DE3006992C2

DE3006992C2 - coffee machine

Info

Publication number: DE3006992C2
Application number: DE19803006992
Authority: DE
Inventors: Karl 7921 Gerstetten Göckelmann; Heinrich 7926 Treffelhausen Wollinger
Original assignee: WUERTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK 7340 GEISLINGEN DE
Current assignee: WUERTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK 7340 GEISLINGEN DE
Priority date: 1980-02-25
Filing date: 1980-02-25
Publication date: 1982-07-22
Also published as: DE3006992A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Vorratsbehälter für eine Kaffeemaschine der im Oberbegriff vonThe invention relates to a storage container for a coffee machine in the preamble of

Anspruch 1 erläuterten ArtClaim 1 explained Art

Beim Brühvorgang von Kaffee wird zuerst ein relativ starkes Konzentrat in den Vorratsbehälter gebrüht Dieses Konzentrat hat eine etwas geringere Anfangstemperatur, lagert sich im Bodenbereich des Vorratsbe-When brewing coffee, a relatively strong concentrate is first brewed into the storage container This concentrate has a slightly lower initial temperature and is stored in the bottom area of the storage tank. hälters ab und durchmischt sich nicht selbst mit dem nachfolgenden Kaffee dieser Brühung. Um dennoch eine gleichbleibende Qualität des gesamten Kaffees im Vorratsbehälter zu gewährleisten, muß der Kaffee vor dem Abzapfen grundlich durchmischt werden. Dascontainer and does not mix itself with the subsequent coffee in this brewing process. To still To ensure a consistent quality of all the coffee in the storage container, the coffee must first be thoroughly mixed before tapping. That erfolgt gegenwärtig dadurch, daß z. B. die ersten beiden abgezapften Tassen Kaffee wieder oben in den Vorratsbehälter zurückgegeben werden. Auch ein Umrühren von Hand ist üblich. Beide Möglichkeiten sind recht umständlich und durch die zusätzlichcurrently takes place in that z. B. the first two tapped cups of coffee can be returned to the top of the storage container. Also a Stirring by hand is common. Both options are quite cumbersome and due to the additional erforderlichen Handgriffe auch zeitaufwendig. Besonders nachteilig ist es, wenn dieser Mischvorgang vergessen wird, weil dann anfangs ein extrem starkes, gegen Ende einer Behälterfüllung völlig verwässertes Getränk ausgegeben wird.The necessary manipulations are also time-consuming. It is particularly disadvantageous when this mixing process is forgotten because at the beginning an extremely strong one that is completely watered down towards the end of a container filling Drink is dispensed.

•»ο Andererseits ist bei den hier betrachteten Kaffeemaschinen, z. B. der in der deutscht..! Patentanmeldung P 29 20 783.8-16 beschriebenen Kaffeemaschine mit stationärem Vorratsbehälter und aus einer Füllstellung in eine Entnahmestellung schwenk- oder schiebbarem• »ο On the other hand, the coffee machines considered here, e.g. B. the one in German ..! Patent application P 29 20 783.8-16 described coffee machine with a stationary storage container and from a filling position can be swiveled or pushed into a removal position Zulauf, oder den bekannten Kaffeemaschinen mit ausschwenkbarem Vorratsbehälter, nach Beendigung des Brühvorgangs ein zusätzlicher Handgriff zum Überführen des Zulaufs und/oder des Vorratsbehälters in seine Entnahmestellung notwendig.Inlet, or the well-known coffee machines with swivel-out storage container, after the end of the brewing process an additional handle for It is necessary to transfer the inlet and / or the storage container to its removal position.

so Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Vorratsbehälter für eine Kaffeemaschine der obengenannten Art so auszubilden, daß zwangsläufig eine Durchmischung des Inhalts des Vorratsbehälters erfolgt, ohne daß hierfür eine gesonderte Manipulationso the invention is based on the object a To train storage container for a coffee machine of the type mentioned above that inevitably a Mixing of the contents of the storage container takes place without any separate manipulation vorgenommen werden muß.must be made.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Hauptanspruches gelöst.The problem is solved by the characterizing features of the main claim.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung des in den Vorratsbehälter ragenden Mischelementes wird dieDue to the inventive arrangement of the mixing element protruding into the storage container, the Durchmischung des Inhalts auf einfache Weise, ohne zusätzliche Handgriffe erreicht.Mixing of the contents achieved in a simple way, without any additional manipulation.

Die Unteransprüche 2 bis 7 zeigen vorteilhafte Weiterbildungen zur Übertragung des erfindungsgemäßen Gedankens auf verschiedene Typen von Kaffeema-The subclaims 2 to 7 show advantageous developments for transferring the idea according to the invention to different types of coffee machines schinen.machines.

Die Ausbildung des Mischelements gemäß den Unteransprüchen 8 bis 13 als entsprechend gebogener Blechzuschnitt hat sich im Hinblick auf Herstellungsko*The design of the mixing element according to the dependent claims 8 to 13 as a correspondingly curved Sheet metal cutting has proven itself in terms of manufacturing cost

sten und Wirksamkeit als besonders vorteilhaft erwiesen.Most and effectiveness proven to be particularly beneficial.

Nachstehend werden einige Ausführungsformen des erfindungsgemäßen VorratsbehäHers anhand von Zeichnungen näher erläutert Es zeigtSome embodiments of the storage container according to the invention are described below with reference to FIG Drawings explained in more detail It shows

F i g. 1 eine schematische Darstellung einer Kaffeemaschine mit seitlich zum Kaffeeauslauf versetzten, feststehenden Vorratsbehältern mit schubladenähnlich einschiebbarem Zulauf, 'F i g. 1 is a schematic representation of a coffee machine with laterally offset to the coffee spout, fixed storage containers with a drawer-like insertable inlet, '

Fig. la eine Draufsicht auf einen Vorratsbehälter nach F i g. 1 mit eingeschobenem Zulauf,FIG. La is a plan view of a storage container according to FIG. 1 with inserted inlet,

F i g. 2 eine Draufsicht auf einen Vorratsbehälter für eine Kaffemaschine nach F i g. 1 mit ausschwenkbarem Zulauf,F i g. 2 shows a plan view of a storage container for a coffee machine according to FIG. 1 with swing-out Intake,

Fig.2a den Vorratsbehälter aus Fig.2 mit ausgeschwenktem Zulauf,Fig.2a the storage container from Fig.2 with swiveled out Intake,

F i g. 2b eine Seitenansicht des Vorratsbehälters aus Fig. 2,F i g. 2b shows a side view of the storage container from FIG. 2,

F i g. 3 das MischelementF i g. 3 the mixing element

Fig.4 eine schematische Darstellung einer Kaffeemaschine mit verschwenkbarem Vorratsbehälter,4 shows a schematic representation of a coffee machine with swiveling storage container,

F i g. 5 eine Draufsicht auf den Vorratsbehälter nach F i g. 4 undF i g. 5 shows a plan view of the storage container according to FIG. 4 and

F i g. 6 eine detaillierte Darstellung eines Vorratsbehälters nach F i g. 5.F i g. 6 shows a detailed illustration of a storage container according to FIG. 5.

Aus den Fig. 1 und la ist eine Kaffemaschine 1 mit einem Kaffeeauslauf 2 ersichtlich. Seitlich versetzt zum Kaffeeauslauf 2 sind zwei Vorratsbehälter 3 für den gebrühten Kaffee feststehend angeordnet Soll einer der beiden Vorratsbehälter 3 gefüllt werden, so wird aus dem oberen Teil des Vorratsbehälters 3, voi7ugsweise aus dem Deckel, eine Kaffee-Leitvorrichtung 4 mit einem Zulauf 5 schubladenartig ausgezogen, und somit in eine Füllstellung unterhalb des Kaffeeauslaufs 2 gebracht An dem sich auch in Füllstellung noch innerhalb des Vorratsbehälters 3 befindlichen Ende der Kaffee-Leitvorrichtung 4 ist ein Mischelement 6 befestigt Ist der Vorratsbehälter 3 mit gebrühtem Kaffee gefüllt, so wird die Kaffee-Leitvorrichtung 4 zurück in die Entnahmestellung geschoben. Dabei wird zwangsläufig das Mischelement 6 relativ zum Vorratsbehälter 3 bewegt und sorgt somit für eine gute Durchmischung des Inhalts.From FIGS. 1 and la, a coffee machine 1 with a coffee spout 2 can be seen. Laterally offset to the Coffee spout 2, two storage containers 3 for the brewed coffee are fixedly arranged two storage containers 3 are filled, then from the upper part of the storage container 3, most likely from the lid, a coffee guide device 4 with an inlet 5 pulled out like a drawer, and thus brought into a filling position below the coffee spout 2 on which is still in the filling position A mixing element 6 is the end of the coffee guide device 4 located inside the storage container 3 attached If the storage container 3 is filled with brewed coffee, the coffee guide device 4 pushed back into the removal position. In this case, the mixing element 6 is inevitably relative to the storage container 3 moves and thus ensures that the contents are well mixed.

Bei einem Vorratsbehälter nach den F i g. 2,2a und 2b ist die Kaffee-Leitvorrichtung 4 mit dem Zulauf 5 um eine Achse 7 aus dem oberen Teil des Vorratsbehälters 3 ausschwenkbar angeordnet. Das Mischelement 6 befindet sich hierbei an bzw. nahe 6er Stelle, die beim Verschwenken den größtmöglichen Weg innerhalb des Vorratsbehälters 3 zurücklagt.In the case of a storage container according to FIGS. 2, 2a and 2b, the coffee-guiding device 4 with the inlet 5 is arranged so that it can be pivoted about an axis 7 out of the upper part of the storage container 3. The mixing element 6 is in this case at or near the 6th point which, when pivoted, lies back the greatest possible path within the storage container 3.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Mischelements 6 ist aus Fig.3 ersichtlich. Es besteht aus einem streifenförmigen Blechzuschnitt genügender Dicke mit einem miüigen Langloch 8, seitlich angebrachten und um 90° in Mischrichtung umgebogenen Flügeln 9 und einer bis knapp über den Boden des Vorratsbehälters 3 reichenden Schaufel 10 mit einem Ansatz 11. Die Schaufel 10 und der Ansatz U sind zweckmäßigerweise gebogen, der Ansatz 11 etwa 30° entgegen und die Schaufel 10 etwa 10° in Misehrichtung, um die Verwirbelung und das Aufsteigen des Bodensatzes im Vorratsbehälter 3 zu unterstützen.An advantageous embodiment of the mixing element 6 can be seen from FIG. It consists of one strip-shaped sheet metal blank of sufficient thickness with a moderate elongated hole 8, attached to the side and Fins 9 bent by 90 ° in the mixing direction and one up to just above the bottom of the storage container 3 Reaching shovel 10 with an approach 11. The shovel 10 and the approach U are expedient bent, the approach 11 about 30 ° opposite and the blade 10 about 10 ° in Misehrrichtung to the To support turbulence and the rise of the sediment in the reservoir 3.

Bei der aus den Fig.4 und 5 ersichtlichen Kaffeemaschine läuft der Kaffee aus dem Kaffeeauslauf 2 direkt in den Zulauf 5 des Vorratsbehälters 3. Nach Beendigung des Füllvorganges wird der Vorratsbehälter 3 mittels eines Betätigungsgriffes 12 aus seiner in F i g. 5 durchgezogen gezeichneten Füllstellung in seine strichpunktiert gezeichnete Entnahmestellung geschwenkt Der Betätigungsgriff 12 ist, wie Fig.6 zeigt, an einem am Vorratsbehälter 3 drehbar gelagerten Deckel 13 befestigt In der vom Deckel 13 überragten Wandung des Vorratsbehälters 3 ist ein Schlitz 14 vorgesehen, der sich parallel zum oberen Rand und über einen Teil des Umfangs des Vorratsbehälters 3 erstreckt In den Schlitz 14 greift dn Stift 15 ein, der zweckmäßigerweise als durch den Deckel ragende Verlängerung des Betätigungsgriffes 12 ausgebildet ist Das Mischelement 6 ist ebenfalls am Deckel 13 befestigt In Füllstellung befindet sich der Betätigungsgriff 12 in der in Fig.5 durchgezogen gezeichneten Position, wobei der Stift 15 an einem Ende des Schlitzes 14 anschlägt Wird die Verschwenkbewegung eingeleitet, so wird durch den Betätigungsgriff 12 zuerst der Deckel 13 mit dem daran befestigten Mischelement 6 relativ zum Vorratsbehälter 3 um den durch die Länge des Schlitzes 14 vorgegebenen Winkel in die in Fig.5 gestrichelt gezeichnete Position gedrehtIn the case of the FIGS. 4 and 5 apparent Coffee machine, the coffee runs out of the coffee spout 2 directly into the inlet 5 of the storage container 3. After Completion of the filling process is the storage container 3 by means of an operating handle 12 from its in F i g. 5 swiveled filling position drawn in solid lines into its removal position shown in dash-dotted lines The operating handle 12 is, as Fig. 6 shows, attached to a lid 13 rotatably mounted on the storage container 3 On the wall of the storage container 3, a slot 14 is provided which extends parallel to the upper edge and across a part of the circumference of the storage container 3 extends into the slot 14 is engaged by the pin 15, the is expediently designed as an extension of the actuating handle 12 protruding through the cover The mixing element 6 is also attached to the cover 13 In the filling position, the operating handle 12 is in the position shown in solid lines in FIG. 5, the pin 15 at one end of the slot 14 If the pivoting movement is initiated, the actuating handle 12 first opens the cover 13 with the attached mixing element 6 relative to the reservoir 3 by the length of the Slot 14 given angle into the in Fig.5 position shown in dashed lines rotated

Dort schlägt der Stift 15 am anderen Ende des Schlitzes 14 an, und nimmt nunmehr den gesamten Vorratsbehälter 3 bis in die in F i g. 5 strichpunktiert gezeichnete Entnahmeposition mitThere the pin 15 strikes at the other end of the slot 14, and now takes the entire Storage container 3 to the in F i g. 5 removal position with dash-dotted lines

Weiterhin kann bei Kaffeemaschinen mit verschwenkbarem Vorratsbehälter das Mischelement 6 ortsfest außerhalb des Vorratsbehälter 3 befestigt sein und z. B. durch einen Schlitz im Deckel in den Vorratsbehälter 3 ragen. Zweckmäßigerweise wird dabei die Befestigungsstelle so gewählt, daß das Mischelement 6 kein Hindernis für die Verschwenkbewegung des Vorratsbehä'iers 3 darstellt d. h. sich an einer Stelle befindet, wo sich Füll- und Entnahmestellung des Vorratsbehälters 3 überlappen. Falls das nicht möglich ist, wenn z. B. der Verschwenkwinkel zu groß wird, kann, z. B. durch verschiebliche Lagerung und einem System von Anschlägen und Mitnehmern, dafür gesorgt werden, daß das Mischelement 6 im Zuge der Verschwenkbewegung des Vorratsbehälters 3 ein Stück mit-, nach- oder vorläuftFurthermore, in coffee machines with a pivotable storage container, the mixing element 6 can be stationary be attached outside the reservoir 3 and z. B. through a slot in the lid into the storage container 3 protrude. Appropriately, the fastening point is chosen so that the mixing element 6 does not An obstacle to the pivoting movement of the Vorratsbehä'iers 3 represents d. H. is in a place where The filling and removal positions of the storage container 3 overlap. If that is not possible, if z. B. the Pivot angle is too large, can, for. B. by movable storage and a system of Stops and drivers, it is ensured that the mixing element 6 in the course of the pivoting movement of the storage container 3 runs a piece with, after or forwards

Die Form des Mischelementes kann je nach den Erfordernissen variiert werden. So kann z. B. die Schaufel, wie auch in Fig.6 ersichtlich, asymmetrisch angesefzt bzw. verbreitert sein, um den Durchmischungseffekt zu erhöhen.The shape of the mixing element can be varied depending on the requirements. So z. B. the As can also be seen in FIG. 6, the blade can be attached or widened asymmetrically in order to achieve the mixing effect to increase.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorratsbehälter mit einem Zulauf für eine einen Auslauf für den gebrühten Kaffee aufweisenden Kaffeemaschine, wobei der Zulauf und/oder der Vorratsbehälter relativ zum Auflauf aus einer Füllstellung in eine Entnahmestellung bewegbar ist bzw. sind, dadurch gekennzeichnet, daß im Innern des Vorratsbehälters (3) ein Mischelement (6) angeordnet und derart gelagert ist, daß es im Zuge des Verstellvorgangs des Zulaufs (4,5) bzw. des Vorratsbehälter (3) selbsttätig zwangsläufig relativ zum Vorratsbehälter (3) bewegbar ist1. Storage container with an inlet for one Spout for the brewed coffee having coffee machine, the inlet and / or the Storage container is movable relative to the casserole from a filling position into a removal position or are, characterized in that a mixing element in the interior of the storage container (3) (6) is arranged and stored in such a way that it is in the course of the adjustment of the inlet (4,5) or the Storage container (3) automatically inevitably movable relative to the storage container (3)

2. Vorratsbehälter nach Anspruch 1, der feststehend und seitlich zum Auslauf versetzt angeordnet ist und einen aus der Füllstellung verstellbaren Zulauf in Form einer Kaffee-Leitvorrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Mischelement (6) an der Kaffee-Leitvorrichtung (4) angebracht ist und durch das Verstellen der Kaffee-Leitvorrichtung (4) aus der Füllstellung betätigbar ist2. Storage container according to claim 1, which is fixed and arranged laterally offset from the outlet and has an inlet adjustable from the filling position in the form of a coffee-guiding device, characterized in that the mixing element (6) is attached to the coffee-guiding device (4) and can be actuated by moving the coffee-guiding device (4) out of the filling position is

3. Vorratsbehälter nach Anspruch 1 der zusammen mit dem Zulauf mittels eines Betätigungsgriffes aus der Füllstellung verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Mischelement (6) mit dem Betätigungsgriff (12) gekoppelt ist, und daß der Betätigungsgriff (12) innerhalb eines durch Anschläge begrenzten Bereichs bei oder vor der Verstellbewegung relativ zum Vorratsbehälter (3) bewegbar ist3. Storage container according to claim 1 together with the inlet by means of an operating handle is adjustable from the filling position, characterized in that the mixing element (6) with the The operating handle (12) is coupled, and that the operating handle (12) can be moved relative to the storage container (3) within a range delimited by stops during or before the adjustment movement is

4. Vorratsbehälter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Vorratsbehälter (3) ein drehbar gelagerter Deckel (13) vorgesehen ist, an dem das Mischelement (6) und der Betätigungsgriff4. Storage container according to claim 3, characterized in that the storage container (3) is a rotatably mounted cover (13) is provided on which the mixing element (6) and the operating handle

(12) befestigt sind.(12) are attached.

5. Vorratsbehälter nacii Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß über einei. Teil des Umfangs der Wandung des Vorratsbehälters (3) ein horizontaler Schlitz (14) vorgesehen ist, und daß am Deckel5. Storage container nacii claim 4, characterized marked that over ai. Part of the circumference of the wall of the storage container (3) a horizontal slot (14) is provided, and that on the lid

(13) ein Stift (15) angebracht ist, der in den Schlitz(13) a pin (15) is attached which goes into the slot

(14) eingreift.(14) intervenes.

6. Vorratsbehälter nach Anspruchs, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz (14) in dem vom Deckel (13) überragten Teil der Wandung de* Vorratsbehälters (3) vorgesehen ist, und daß der Stift6. Storage container according to claim, characterized in that the slot (14) in the from Lid (13) protruding part of the wall de * storage container (3) is provided, and that the pin

(15) als durch die Innenwand des Deckels (13) ragender, verlängerter Teil des Betätigungsgriffes (12) ausgebildet ist(15) as an extended part of the actuating handle that protrudes through the inner wall of the cover (13) (12) is formed

7.7th Vorratsbehälter nach Anspruch 1, der aus der Füllstellung bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das in den Vorratsbehälter (3) ragende Mischelement (6) an einer Stelle außerhalb des Vorratsbehälters (3) befestigt ist, die an der Bewegung des Vorratsbehälters (3) zumindest überwiegend nicht teilnimmt.Storage container according to claim 1, consisting of Filling position can be moved, characterized in that the Mixing element (6) is attached to a point outside of the storage container (3), which is attached to the Movement of the storage container (3) at least predominantly does not participate.

8. Vorratsbehälter nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Mischelement (6) an seinem dem Boden des Vorratsbehälters (3) zugewandten Ende eine Schaufel (10) aufweist.8. Storage container according to claims 1 to 7, characterized in that the mixing element (6) has a shovel (10) at its end facing the bottom of the storage container (3).

9. Vorratsbehälter nach Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaufel (10) um einen eine Vertikalbewegung des Bodensatzes verursachenden Winkel in Mischrichtung gebogen ist.9. Storage container according to claims, characterized in that the shovel (10) around a one Vertical movement of the sediment causing angle is bent in the mixing direction.

10. Vorratsbehälter nach den Ansprüchen 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaufel (10) einen Ansatz (11) aufweist, und daß der Ansatz (11) um einen die Vertikalbewegung des Bodensatzes unterstützenden Winkel entgegen Mischrichtung gebo-10. Storage container according to claims 8 and 9, characterized in that the blade (10) has a shoulder (11), and that the shoulder (11) around bent against the mixing direction to support the vertical movement of the sediment

gen istgene is

11, Vorratsbehälter nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Mischelement (6) mit seitlichen Flügeln (9) versehen ist, und daß die Flügel (9) in Mischrichtung gebogen sind.11, storage container according to claims 1 to 10, characterized in that the mixing element (6) is provided with lateral wings (9), and that the Wings (9) are bent in the mixing direction.

12, Vorratsbehälter nach den Ansprüchen 1 bis U, dadurch gekennzeichnet, daß das Mischelement (6) mit einem mittigen Langloch (8) versehen ist, und daß das Langloch (8) bis an die Biegelinie zwischen dem Ansatz (11) und der Schaufel (10) reicht12, storage container according to claims 1 to U, characterized in that the mixing element (6) is provided with a central elongated hole (8), and that the elongated hole (8) extends to the bending line between the extension (11) and the shovel (10)

13, Vorratsbehälter nach den Ansprüchen 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Mischelement (6) aus einem Blechzuschnitt besteht13, storage container according to claims 1 to 12, characterized in that the mixing element (6) consists of a sheet metal blank