[go: up one dir, main page]

DE3004797A1 - Anordnung einer lenksaeule fuer kraftfahrzeuge - Google Patents

Anordnung einer lenksaeule fuer kraftfahrzeuge

Info

Publication number
DE3004797A1
DE3004797A1 DE19803004797 DE3004797A DE3004797A1 DE 3004797 A1 DE3004797 A1 DE 3004797A1 DE 19803004797 DE19803004797 DE 19803004797 DE 3004797 A DE3004797 A DE 3004797A DE 3004797 A1 DE3004797 A1 DE 3004797A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
steering column
support arm
guide piece
door
vehicle body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19803004797
Other languages
English (en)
Inventor
Edward Leonard Danner
Hans Christian Eggen
Eugene Mampra Halajian
Darrell Otis Rogers
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Motors Liquidation Co
Original Assignee
General Motors Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by General Motors Corp filed Critical General Motors Corp
Publication of DE3004797A1 publication Critical patent/DE3004797A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D1/00Steering controls, i.e. means for initiating a change of direction of the vehicle
    • B62D1/02Steering controls, i.e. means for initiating a change of direction of the vehicle vehicle-mounted
    • B62D1/16Steering columns
    • B62D1/18Steering columns yieldable or adjustable, e.g. tiltable
    • B62D1/19Steering columns yieldable or adjustable, e.g. tiltable incorporating energy-absorbing arrangements, e.g. by being yieldable or collapsible
    • B62D1/195Yieldable supports for the steering column

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Steering Controls (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung einer lenksäule für Kraftfahrzeuge mit im wesentlichen lotrechten Türpfeilerno
Es sind verschiedene Anordnungen bekannt, um die lenksäule innerhalb des Fahrzeugkörpers festzulegen und dem Fahrer ein bequemes lenken zu gestatten«, Die Befestigung der lenksäule erfolgt im allgemeinen im vorderen ^eil des Fahrzeugkörpers, beispielsweise am Armaturenbrett oder dem Brandschottο
Durch die US-PS 3 877 319 ist bekannt, die lenksäule in einem sie umgebeneden Kragen zu halten, der durch zwei sich in Querrichtung erstreckende Streben mit dem Fahrzeugkörper verbunden ist«,
Bei billigen Kleinwagen ist der Raum vor der lenksäule begrenzt9 so dass es zweckmässig ist, die Befestigung der lenksäule nicht in diesem ^ereich vorzunehmen, der besser als Zusammenbruchraum für eine bei Zusammenstoß teleskopartig sich zusammenschiebende lenksäule freigehalten wirdo Die erwähnte Abstützung über querliegende Streben führt aber zu einer raumsperrtgen Ausbildung mit zahlreichen abgesetzten Teilen, um Raum für unterhalb des Armaturenbretts vorzusehende Bauteile zu schaffen,,
Der Erfindung liegt dir Aufgabe zugrunde, einen grossen Zusammenbruchraum zu schaffen und für die Befestigung der lenksäule im Fahrzeugkörper einen geringen Raum zu benötigen«,
030041/0562
Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichnungsteil des Patentanspruchs 1 herausgestellten Merkmale gelöste
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben siel, aus den Unteransprücheno
Durch die erfindungsgemässe Ausbildung ist zur Halterung der Lenksäule nur einer der Türpfeiler herange— zogen, von dem sich der bis zur Lenksäule freitragend erstreckende Tragarm erstreckt, der eine ausreichende Torsion^« steifigkeit aufweist. Das freie Ende des Tragarms ist zusätzlich am Fahrzeugkörper, beispeilsweise dem hinteren Haubenträger festgelegt,, Die Halterung der Lenksäule ist aus dem Zusammenbruchrauin verlagert, so dass im Falle eines Zusammenstosses ihr Zusammenschieben unter Energieverzehr weniger gestört ist«, Durch den Tragarm ist eine zuverlässige Abstützung der Lenksäule an quer zu ihr liegenden Teilen des Fahrzeugkörpers geschaffen, so dass der in Längsrichtung der Lenksäule liegende Bereich von -^efestigungseinrichtungen frei bleibt.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt«, In den Zeichnungen zeigen Pig. 1 eine perspektivische Teilansicht in das
Innere des vorderen Teils eines Fahrzeug— körpers mit von diesem getrennt gezeichne«- ter Lenksäule,
Figo 2 einen Ausschnitt aus Fig„ 2,
Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie 3-3 in Fig,2 in Richtung der Pfeile gesehen.,
030041/0562
Im vorderen Bereich eines aus Stahlblech bestehen den Fahrzeugkörper 10 sind im wesentlichen lotrecht vom nicht dargestellten -Fahrzeugboden ausgehende Türpfeiler 12 und 14 angeordnet, die in Querrichtung Abstand voneinander haben0 Vom Türpfeiler 12 erstreckt sich in Querrichtung auf den Türpfeiler 14 gerichtet ein Tragarm 16 zur Halterung einer -^eiiksäule 18„ Der Tragarm 16 besteht aus einem oberen Teil 20 und einem unteren 'J-'eil 22, die aus Metallblech hoher Festigkeit bestehen,, Beide ^'eile haben rinnenförmige Gestalt mit Planschen 24 und 16 an den Längskanten, iiber die sie zu einem Rohr entsprechend den Figo 1 und 2 zusammengeschweißt sind,, Die äusseren Enden der '^eile 20 und 22 sind ebenfalls mit nach aussen abgebogenen Planschen 28 und 30 versehen, über die sie starr mit der Innenseite des Türpfeilers 12 verschweißt sind0 Wie Figo 2 zeigt, weist der Tragarm an seinem inneren Ende 32 eine wiegenförmiges Führungsstück 34 auf, das mit dem ^'ragarmio an seiner Innenseite verschweißt ist. Das Führungsstück 34 besteht aus Metallblech und hat die Form eines nach unten offenen U mit in Querrichtung liegenden Flanschen 36 und 380 Von den äusseren Kanten dieser Flansche erstrecken sich nach unten Lappen 40 und 42, an denen Schraubbolzen 44 und 46 sitzen. An diesen ist ein nicht dargestelltes Instrumentenbrett innerhalb des Fahrgastraums befestigbar«. Die Flansche 36 und 38 des oberen Führumgsstücks 34 weisen unten ebenfalls Schraubbolzen 48 auf, ,die der Befestigung eines unteren FührungsStücks 50
030041/0562 -6-
dienen, indem auf sie Muttern 49 aufgeschraubt werden,,
Mit dem oberen Führungsstück 52 arbeitet ein unteres Führungsstück 52 zusammen, das ebenfalls aus Metallblech besteht und Unförmigen Querschnitt aufweist» Mit abgebogenen Flajanchen 54 und 56 passt es gegen die Plansche 36 und 38 des oberen Führungsstücks 34p Die Plansche 54 und 56 haben in Längsrichtung der lenksäule liegende langlöcher 58 und 60, in denen plastische Gleitstücke 62 und 64 aufgenommen sind» Die Befestigung der beiden Führungsstücke 34 und 52 erfolgt durch durchgesteckte Schrauben 66 und 68, die in an den Flaschen 36 und 38 festgeschweißte Muttern 70 und 72 eingeschraubt werden. Die Führungsstücke 34 uöd 52 umgeben ein Teil 74 der !lenksäule 18 (Mg0 3) unter BiI-den einer Öffnung 76 und stellen die erbindung mit dem Tragarm 16 hero Die lenksäule ist im Ausführungsbeispiel 8· ausgebildet, dass sie bei einem Zusammenstoss teleskopar<re*· tig unter Energieverzehr verkürzt wirde Im bereich der Öffnung 76 ist das untere Führungsstück 52 mit der lenksäule 18 durch Schrauben 78 verbunden, wodurch die Steifigkeit der Verbindung zwischen der Lenksäule 18 und dem 'J-'ragarm 16 erhöht wird0
Die Lenksäule 18 selbst ist ähnlich der Bauart nach der US-PS 3 877 319 ausgebildet„ Sie weist einen oberen Lenksäulenmantel 80 auf, der sich teleskopartig über einen zylindrischen unteren ^enksäulenmantel 82 erstreckt.
Die Lenkwelle enthält zweckmässig energierverzehrende Einrichtungen vom Kugel typ, die auf das -^enkkhandrad 84 zugeleitete Kräfte aus dem Zusammen-
030041/0562
-7-
stoss bei dem Zusammenschieben der Lenksäulenteile ausreichend verteilen. Das Lenkhandrad 84 ist mit einer ^enkwelle 86 verbunden, die das Zusammenschieben der Lenksäule ge*-* stattet. Das untere Ende 88 der Lenksäule ist mit einem nicht dargestellten nachgiebigen Stülp verbunden. Die Lenk— welle erstreckt sich durch eine Öffnung 90 im Brandschott j 92 aus dem Fahrgastraum und ist mit einem üblichen Lenkgetriebe und Lenkgestänge, die nicht dargestellt sind, verbundene
Als zusätzliche Abstützung des Tragarms 16 ist an dessen obere Seite eine sich nach oben erstreckende Strebe 96 angeschweißt, die beispielsweise durch ü ch-eissen mit
einem Haubenträger 98, der sich in Querrichtung erstreckt, verbunden iste Es wird hierdurch eine starre dreieckige Abstützung der Lenksäule erreicht. Die gesamte Halterung der Lenksäule wird durch das nicht dargestellte Instrumenter brett abgedeckt« Es wird somit für den Fahrer gegenüber den bisherigen Bauarten ein erheblich vergrösserter Raum zur Vei fügung gestellt.
Durch die Verwendung des freitragenden Tragarms, der mit dem benachbarten Türpfeiler verbunden ist und die mit dem Fahrzeugkörper verbundene Strebe an dem freien Ende des Tragarms ist eine raumsparende aber zuverlässige Halterung der Lenksäule erreicht, wobei der ^ereich neben dem Brandschott frei gehalten ist und zum Zusammenschieben der
Lenksäule im Falle νοΛ schweren ^usammenstössen verfügbar ist.
030041/0562
L e e r s e i t e

Claims (1)

Pcien^nwalt ■ 1?^Λ^ K- o ■_..ai .C 9 7cFebruar 1980 W-w-34-00 I General Motors Corporation, Detroit. Michigan, V0St0A0 I Anordnung einer Lenksäule für Kraftfahrzeuge Patentansprüche :
1) Anordnung einer Lenksäule für Kraftfahrzeuge mit im wesentlichen lotrechten Türpfeilern, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: I
a) Ein Tragarm (16) ist mit seinem einen Ende (28,30) an einem Türpfeiler (12) befestigt und erstreckt sich in Querrichtung freitragend in den Fahrzeugkörper (10);
b) am freien Ende des Tragarms (16) ist ein oberes Führungs-·
stück (34) befestigt, mit dessen Unterseite ein unteres Führungsstück (52) verbunden ist, und beide Führungsstücke eine Öffnung (76) zur Aufnhame der Lenksäule (18] begrenzen;
c) die Lenksäule (18) ist durch Schrauben (62,66,78) in der Öffnung (76) in vorgegebener Lage zum Fahrzeugkcrper (10) gehalten;
d) an der oberen Seite des oberen FührungsStücks (34) ist eine nach oben gerichtete Strebe (96) befestigt, die mit dem Fahrzeugkörper verbunden ist0
030041/0562
-2-
3QQ4797
~ 2
2β Anordnung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:
e) Der Fahrzeugkörper (10) hat zwei in Querabstand zueinander liegende Türpfeiler (12,14), und der Tragarm (16) ist an einem der Türpfeiler (12) auf den anderen Tür" pfeiler gerichtet freitragend befestigt;
f) das äussere Ende (28,30) des Tragarms (16) ist starr mit dem ersterwähnten Türpfeiler (12) zwischen seinem oberen und unteren Ende verbunden;
g) das obere Führungsstück (34) ist an der Innenseite des Tragarms (16) befestigt;
h) die Befestigung (62,64,66,68,78) der Lenksäule (18) mit dem Tragarm enthält Gleitstücke (62964) zwischen der Lenksäule und den Führungsstücken (34»52), die eine Vorwärtsbewegung der Lenksäule zu den Führungsstücken unter dem Einfluss einer Zusammenstoßkraft gestatten«
3ο Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lenksäule (18) durch Zusammenstoßkräfte unter Energieverzehr zusammenschiebbar ausgebildet iste
030041/0562
DE19803004797 1979-03-26 1980-02-07 Anordnung einer lenksaeule fuer kraftfahrzeuge Withdrawn DE3004797A1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/024,167 US4241937A (en) 1979-03-26 1979-03-26 Steering column support

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3004797A1 true DE3004797A1 (de) 1980-10-09

Family

ID=21819200

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19803004797 Withdrawn DE3004797A1 (de) 1979-03-26 1980-02-07 Anordnung einer lenksaeule fuer kraftfahrzeuge

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4241937A (de)
JP (1) JPS55127254A (de)
CA (1) CA1138746A (de)
DE (1) DE3004797A1 (de)
FR (1) FR2452408A1 (de)
GB (1) GB2046684B (de)
IT (1) IT1147034B (de)
SE (1) SE8002212L (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19521793C1 (de) * 1995-06-15 1996-10-24 Daimler Benz Ag Lenksäule für Kraftfahrzeuge
EP0841242A2 (de) 1996-11-07 1998-05-13 MC Micro Compact Car Aktiengesellschaft Traganordnung für eine Lenkwelle eines Kraftfahrzeuges

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5934537Y2 (ja) * 1980-01-30 1984-09-25 トヨタ自動車株式会社 乗員保護装置
JPS6031962Y2 (ja) * 1980-05-21 1985-09-25 日本プラスト株式会社 コラムカバ−
JPS574466A (en) * 1980-06-11 1982-01-11 Toyota Motor Corp Device for supporting steering gear of vehicle
JPS574467A (en) * 1980-06-12 1982-01-11 Toyota Motor Corp Device for supporting steering gear of vehicle
US4452096A (en) * 1981-08-20 1984-06-05 General Motors Corporation Energy absorbing steering column and capsule mounting therefore
JPS58171771U (ja) * 1982-05-14 1983-11-16 本田技研工業株式会社 自動車のステアリングコラム支持装置
JPS58184376U (ja) * 1982-06-02 1983-12-08 本田技研工業株式会社 自動車におけるステアリングコラムの支持装置
JPS5918065A (ja) * 1982-07-22 1984-01-30 Honda Motor Co Ltd 車両のステアリング支持構造
JPS5962073U (ja) * 1982-10-20 1984-04-23 本田技研工業株式会社 自動車のステアリングコラム支持装置
JPS5963070U (ja) * 1982-10-22 1984-04-25 本田技研工業株式会社 自動車のステアリングコラム支持装置
JPS5981668U (ja) * 1982-11-26 1984-06-01 三菱自動車工業株式会社 ハンドル支持装置
JPS5981665U (ja) * 1982-11-26 1984-06-01 三菱自動車工業株式会社 ハンドルの取付装置
US4655475A (en) * 1985-09-30 1987-04-07 Ford Motor Company Steering column for a motor vehicle
US4738469A (en) * 1985-12-23 1988-04-19 Mazda Motor Corporation Structural arrangements for supporting steering devices
JPH065941Y2 (ja) * 1986-09-10 1994-02-16 マツダ株式会社 車両のステアリング支持構造
DE19638316C1 (de) * 1996-09-19 1998-02-19 Lemfoerder Metallwaren Ag Kraftfahrzeuglenksäulenbaueinheit
US4914970A (en) * 1988-08-01 1990-04-10 Ford Motor Company Automotive steering column mounting assembly
US5390955A (en) * 1993-12-23 1995-02-21 Chrysler Corporation Steering column release capsules
US5605073A (en) * 1995-08-31 1997-02-25 General Motors Corporation Motor vehicle steering column
JP3988200B2 (ja) * 1997-03-14 2007-10-10 株式会社ジェイテクト 衝撃吸収式ステアリング装置
US6027088A (en) * 1998-05-20 2000-02-22 Chrysler Corporation Plastic steering column support mounting bracket
US7320480B2 (en) * 2003-03-27 2008-01-22 Unisia Jkc Steering Systems, Co., Ltd. Structure for fixing steering-gear housing
JP4210853B2 (ja) * 2004-06-16 2009-01-21 三菱自動車工業株式会社 車両のステアリング支持装置
JP2013001242A (ja) * 2011-06-16 2013-01-07 Jtekt Corp ステアリング装置
US8702126B2 (en) * 2012-02-15 2014-04-22 Ford Global Technologies, Llc Device for secondary energy management in a steering column assembly
JP5737369B2 (ja) * 2013-11-22 2015-06-17 日本精工株式会社 ステアリングコラム用支持装置
US11229094B2 (en) 2018-12-20 2022-01-18 Nxp Usa, Inc. Combined RF and thermal heating system and methods of operation thereof
US11613298B1 (en) * 2021-12-24 2023-03-28 Steering Solutions Ip Holding Corporation Mounting bracket assembly

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2106963A1 (de) * 1971-02-13 1972-08-24 Audi Nsu Auto Union Ag, 7107 Neckarsulm Konsole zum Tragen eines Mantelrohres für eine Sicherheitslenkung eines Kraftwagens
DE2625756A1 (de) * 1976-06-09 1977-12-22 Volkswagenwerk Ag Lenkanordnung, insbesondere fuer ein kraftfahrzeug

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3479080A (en) * 1967-03-08 1969-11-18 Harlan D Hilfiker Safety construction for vehicles
US3415140A (en) * 1967-04-03 1968-12-10 Chrysler Corp Sliding joint member and structure
US3490255A (en) * 1967-12-19 1970-01-20 Gen Motors Corp Vehicle control locking system
US3805636A (en) * 1972-12-04 1974-04-23 Ford Motor Co Energy absorbing steering column for motor vehicles
US3877319A (en) * 1973-11-19 1975-04-15 Gen Motors Corp Steering column assembly

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2106963A1 (de) * 1971-02-13 1972-08-24 Audi Nsu Auto Union Ag, 7107 Neckarsulm Konsole zum Tragen eines Mantelrohres für eine Sicherheitslenkung eines Kraftwagens
DE2625756A1 (de) * 1976-06-09 1977-12-22 Volkswagenwerk Ag Lenkanordnung, insbesondere fuer ein kraftfahrzeug

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19521793C1 (de) * 1995-06-15 1996-10-24 Daimler Benz Ag Lenksäule für Kraftfahrzeuge
EP0748734A1 (de) * 1995-06-15 1996-12-18 Mercedes-Benz Ag Lenksäule für Kraftfahrzeuge
EP0841242A2 (de) 1996-11-07 1998-05-13 MC Micro Compact Car Aktiengesellschaft Traganordnung für eine Lenkwelle eines Kraftfahrzeuges
DE19645895A1 (de) * 1996-11-07 1998-05-14 Mc Micro Compact Car Ag Traganordnung für eine Lenkwelle eines Kraftahrzeuges
DE19645895C2 (de) * 1996-11-07 1998-08-20 Mc Micro Compact Car Ag Traganordnung für eine Lenkwelle eines Kraftahrzeuges

Also Published As

Publication number Publication date
FR2452408A1 (fr) 1980-10-24
GB2046684A (en) 1980-11-19
IT1147034B (it) 1986-11-19
JPS6221657B2 (de) 1987-05-13
GB2046684B (en) 1982-12-08
US4241937A (en) 1980-12-30
SE8002212L (sv) 1980-09-27
IT8047959A0 (it) 1980-02-20
CA1138746A (en) 1983-01-04
FR2452408B1 (de) 1984-04-20
JPS55127254A (en) 1980-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3004797A1 (de) Anordnung einer lenksaeule fuer kraftfahrzeuge
DE10023193B4 (de) Fahrzeugaufbau für einen Vorderwagen eines Kraftfahrzeugs
EP2072381B1 (de) Kraftfahrzeug mit einer im Heckbereich angeordneten Luftleitvorrichtung
DE4305290B4 (de) Anordnung zur Lagerung mindestens eines hängend gelagerten Pedalhebels
DE4209879C2 (de) Vordere Karosseriestruktur eines Fahrzeugs
DE1925975C3 (de) Aufhängung für einen Heckmotor in einem Fahrzeug mit selbsttragendem Wagenkasten
DE10048121A1 (de) Radaufhängung für Kraftfahrzeuge
EP0603536A1 (de) Kraftfahrzeug mit die Karosserie versteifenden Elementen
EP0798198B1 (de) Vordere Lagerung des kippbaren Fahrerhauses eines Lastkraftwagens
DE4244216C2 (de) Kraftfahrzeugkarosserie
DE19542496C1 (de) Vorderradaufhängung für Kraftfahrzeuge, insbesondere Personenkraftfahrzeuge
EP1880926B1 (de) Kraftfahrzeug mit einem Cockpitmodul
EP1630073B1 (de) Vorrichtung zum Befestigen eines getragenen Bauteils an einem tragenden Bauteil einer Kraftfahrzeug-Karosserie
DE102018129034B4 (de) Vorderwagenstruktur für ein Kraftfahrzeug
EP0440898B1 (de) Lenksäule, insbesondere für Kraftfahrzeuge
DE3039365A1 (de) Stossfaenger fuer ein kraftfahrzeug, insbesondere einen personenwagen
DE102006009189B3 (de) Befestigungsanordnung von Außenanbauteilen an einem Tragrahmen eines Lastkraftwagens
DE2265210C3 (de) Haltevorrichtung zur oberen Abstützung von Lenksäulen in Kraftfahrzeugen
DE19513510C1 (de) Lenkungsaufhängung für Kraftfahrzeuge
DE1555163B2 (de) Anordnung eines Tragkörpers zur Hinterachsaufhängung für Kraftfahrzeuge
DE2411370C3 (de) Halterung einer unter Energieabsorption teleskopartig zusammenschiebbaren Lenksäule bei Kraftfahrzeugen, insbesondere bei Kraftfahrzeugen mit Frontmotor
EP3494026B1 (de) Lagerungsanordnung für eine lenksäule eines fahrzeugs und fahrzeug mit einer derartigen lagerungsanordnung
DE4304920A1 (en) Fore carriage for road vehicle - has on each side one-armed longitudinal bearer with downwardly angled area beneath cross wall
EP0501150B1 (de) Kraftfahrzeug mit einer Anhängevorrichtung
DE3923852B4 (de) Lenkungsanordnung für Kraftfahrzeuge

Legal Events

Date Code Title Description
8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: MANITZ, G., DIPL.-PHYS. DR.RER.NAT. FINSTERWALD, M

8110 Request for examination paragraph 44
8130 Withdrawal