DE3003827A1

DE3003827A1 - Mechanical waste water impurities removal raking grating - has dirt trap below brush pressed against riddling belt returning after lifting

Info

Publication number: DE3003827A1
Application number: DE19803003827
Authority: DE
Inventors: Eduard Ing.(grad.) 5900 Siegen Pastoors
Original assignee: Individual
Current assignee: Pastoors Eduard Ing(grad) 5901 Wilsdorf De
Priority date: 1980-02-02
Filing date: 1980-02-02
Publication date: 1981-08-13
Also published as: DE3003827C2

Abstract

A sloping raking grating holds back waste matter, and has provision for removing solids adhering to it. It is in the form of a continuous sieving strip (6), stretched across two rollers (4,5) with lengthways elements held by spaced ones. One roller, at least, is connected to a drive device (8) raising sections of the strip from the water flow. At the beginning of the return area there is a cleaning brush (11) with powered drive pressing it against the direction of advance, and below this there is a trap (13) for removed impurities. This is simple and stable, and can reliably remove quite small particles of waste matter.

Description

Einrichtung zur mechanischen Reinigung von WässernDevice for the mechanical cleaning of water

vermittels von Rechen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum mechanischen Reinigen von Wässern, insbesondere Abwässern, von mitgeführten groben Verunreinigungen mit einem in einem das Wasser führenden Kanal vorzugsweise quer zu demselben und gegen die Vertikale geneigt angeordneten, vom Wasser durchsetzten, die Verunreinigungen zurückhaltenden Rechen und mit Vorrichtungen zum Reinigen des Rechens durch Ausbringen vor ihm festgehaltener Feststoffe. Derartige Einrichtungen werden verbreitet verwendet, um aus Wässern auf relativ einfache Weise mechanisch mitgeführte Bestandteile auszuscheiden.by means of rakes The invention relates to a device for mechanical cleaning of water, especially waste water, of coarse carried along Impurities with a channel in a channel leading to the water, preferably transversely to the same and inclined to the vertical, interspersed with water, the rake holding back the impurities and with devices for cleaning the Rake by spreading solids trapped in front of it. Such facilities are widely used to mechanically remove water in a relatively simple manner to eliminate carried components.

Als problematisch hat sich jedoch gezeigt, daß derartige Rechen periodisch von festgehaltenen Verunreinigungen zu säubern sind, da diese Durchtrittsöffnungen des Rechens zusetzen und damit den Strömungswiderstand desselben erhöhen, so daß vor dem Rechen das Wasser unliebsam aufgestaut wird. Für längeren unbeaufsichtigten Betrieb ist es daher erforderlich, derartigen Rechen- bzw. Siebeinrichtungen selbsttätige Reinigungsvorrichtungen zuzuordnen.However, it has been found to be problematic that such calculations are carried out periodically are to be cleaned of retained impurities, as these passage openings of the rake and thus increase the flow resistance of the same, so that the water is dammed up in front of the rake. For prolonged unattended Operation, it is therefore necessary to have such computing or screening devices automatic Assign cleaning devices.

Im allgemeinen besteht das Bestreben, nicht nur grobe Verunreinigungen, sondern auch wesentlich feinere aus dem Wasser auszuscheiden. Hierfür sind die Durchtrittsöffnungen der Rechen schmaler zu gestalten, so daß als unliebsame Folge der Durchtrittswiderstand ansteigt; versuchte man dem unliebsamen Anwachsen des Widerstandes durch eine größere Anzahl von Öffnungen zu begegnen, so werden entweder die Einrichtung und damit auch ihre Erstellungskosten erheblich vergrößert, oder aber die einzelnen Stäbe sind entsprechend schmaler auszuführen, so daß die Empfindlichkeit gegen mechanische Beschädigungen unliebsam steigt. Auch die selbsttätige Reinigung wird erschwert, so daß der zu treibende Aufwand erhöht und die Empfindlichkeit gegen Beschädiclurlgen sowie auftretende Ausfälle der Einrichtung unliebsam gesteigert werden.In general, the aim is not only to remove coarse impurities, but also to excrete much finer ones from the water. The passage openings are for this to make the rake narrower, so that the unpleasant consequence of the passage resistance increases; an attempt was made to counter the unpleasant increase in resistance with a larger one Number of openings to be encountered, either will be the Facility and thus also their creation costs considerably increased, or the individual ones Rods are designed to be correspondingly narrower, so that the sensitivity to mechanical Damage unpleasant increases. Automatic cleaning is also made more difficult, so that the effort to be driven increases and the sensitivity to damage as well as occurring failures of the facility are increased unpleasant.

Die Erfindung geht daher von der Aufgabe aus, eine Einrichtung zur mechanischen Reinigung von Wässern der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei relativ geringem Aufwande und stabilem, verläßlichen Aufbau in der Lage ist, durch geringe Spaltweiten auch mechanische Verunreinigungen geringer Abmessungen aus Wässern auszubringen, und bei denen die Reinigung des vom Wasser durchflossenen Rechenbereiches leicht, problemlos und sicher durchzuführen ist.The invention is therefore based on the object of providing a device for to create mechanical purification of water of the type mentioned, which at relatively little effort and stable, reliable structure is able to through small gap widths also mechanical impurities of small dimensions from water and where the cleaning of the rake area through which the water flows is easy, problem-free and safe to carry out.

Gelöst wird dieqe Aufgabe, indem der Rechen der gemäß der Gattung ausgebildeten Einrichtung durch ein endloses, über zwei Rollen gespanntes Siebband gebildet ist, dessen längsverlaufende Elemente durch querverlaufende in vorgegebenem Abstande gehalten sind, daß mindestens eine der Rollen mit einer Antriebsvorrichtung verbunden ist, die vom Wasser durchsetzte Siebbandabschnitte aus dem Wasserstrom hebt, und daß vorzugsweise im ersten Bereiche des Rücklaufes des Siebband des eine auf diese einwirkende Reinigungsbürste vorgesehen ist, die mittels eines Kraftantriebes entgegen der Vorschubrichtung des Bandes antreibbar ist, und unterhalb derer eine Auffangvorrichtung für ausgeschiedene Verunreinigungen vorgesehen ist. Hierbei ist es möglich, durch kontinuierlichen oder periodisch für jeweils ein Zeitintervall bewirkten Antrieb mindestens einer der Walzen das Siebband mindestens für einen Abschnitt umlaufen zu lassen, so daß ein gereinigter Abschnitt des Siebbandes in die Arbeitsstellung gelangt und der bis jetzt wirksame in Richtung auf die Reinigungsvorrichtung vorwärts bewegt wird. Die praktisch unter Spannung gehaltenen Längselemente des Siebbandes lassen sich auch bei hohe#r Belastbarkeit mit geringem Querschnitt ausführen, und die Formstabilität wird durch diese auf Abstand haltende Querstege gewahrt, so daß nicht nur die Längselemente selbst mit geringem Querschnitt ausführbar sind, sondern auch die zwischen ihnen gebildeten Spalte mit so geringer Weite ausgeführt werden können, daß auch feine Verunreinigungen aus dem Wasser ausgebracht werden.The problem is solved by calculating the according to the genus trained device by an endless, stretched over two rollers sieve belt is formed, the longitudinal elements by transverse in a given Distances are kept that at least one of the rollers with a drive device is connected, the filter belt sections interspersed with water from the water flow lifts, and that preferably in the first area of the return of the screen belt of the one on this acting cleaning brush is provided by means of a power drive can be driven against the feed direction of the tape, and below which one A collecting device for discharged impurities is provided. Here is it possible by continuous or periodic for one time interval at a time caused drive at least one of the rollers the screen belt for at least one To circulate section, so that a cleaned section of the sieve belt in the working position arrives and the up to now effective in the direction of the cleaning device is moved forward. The practically under tension held longitudinal elements of the main web can also be used with a high load capacity with a small cross-section execute, and the dimensional stability is ensured by these spaced transverse webs preserved, so that not only the longitudinal elements can be executed even with a small cross-section are, but also the gaps formed between them are designed with such a small width can be that even fine impurities are discharged from the water.

Als wesentlich wurde erkannt, das Siebband mit aus dessen Ebene auskragenden Vorsprüngen auszustatten; die rückseitig auskragenden Vorsprünge gestatten eine saubere, definierte Führung des Siebbandes, während nach vorne austretende Vorsprünge das Festhalten und Ausbringen erfaßter Verunreinigungen erleichtern. Zweckmäßig sind die Mäntel der Rollen mit geschlossenen Ringnuten zur Führung von Vorsprüngen des Siebbandes ausgestattet. Die Montage, Inspektionen und Instandsetzungen werden erleichtert, wenn die untere der Rollen an auf Stützflächen ruhenden Schwenkarmen gelagert ist, die vorteilhaft zu einem schwenkbaren Rahmen verbunden sind. Die Belastbarkeit des Siebbandes wird erhöht, wenn es mindestens innerhalb seines vom Wasser beaufschlagten Abschnittes des Obertrums von Stützkufen hintergriffen ist, die zweckmäßig nach hinten ausgebogene Auf- und Ablaufenden aufweisen. Als nachahmenswert wurde erkannt, die Oberfläche des Obertrums des Siebbandes gegen die Vertikale um 30° bis 60° geneigt anzuordnen.It was recognized as essential that the sieve belt with protruding from its plane To equip projections; the projections protruding at the rear allow a clean, defined guidance of the main web, while protrusions emerge to the front make it easier to hold on to and remove captured contaminants. Appropriate are the coats of the rollers with closed annular grooves for guiding protrusions of the main web. The assembly, inspections and repairs will be facilitated when the lower of the rollers on swivel arms resting on support surfaces is mounted, which are advantageously connected to a pivotable frame. The resilience the sieve belt is increased when it is at least within its acted upon by the water Section of the upper run of support runners is engaged behind, which is expedient after have curved up and down ends at the rear. It was recognized as worthy of imitation the surface of the upper run of the screen belt is inclined from the vertical by 30 ° to 60 ° to arrange.

Eine weitgehende Ausnutzung des Querschnittes des Kanales läßt sich erreichen, wenn die untere der Rollen in einen in den Boden des Kanles eingelassenen Quergraben eingreift, der an seiner in Strömungsrichtung vorn liegenden Ende mit einer bis dicht an das Siebband herangeführten, die Strömung lenkenden Dichtungsfläche ausgestattet ist. Als empfehlenswert wurde gefunden, die Seitenwände des Kanales mit bis an, vor und/oder hinter die Flanken des Siebbandes reichenden abdichtenden Schürzen auszustatten.An extensive utilization of the cross section of the channel can be reach when the lower of the rollers is embedded in the bottom of the channel Cross trench engages, at its front end in the direction of flow a sealing surface that is brought up to the screen belt and directs the flow Is provided. The side walls of the canal were found to be recommended with up to, in front of and / or behind the flanks of the sieve belt reaching sealing To equip aprons.

Um ein unzulässiges Anstauen des Wassers zu vermeiden empfiehlt es sich, den Kanal oberhalb des vorgegebenen maximalen Wasserpegels sich mindestens gegen die lichte Weite der Schürzen verbreitern zu lassen.It is recommended to avoid impermissible damming of the water the channel above the specified maximum water level at least to be widened against the clear width of the aprons.

Als wesentlich hat sich gezeigt, das Siebband als Noppenband auszubilden.It has been shown to be essential to design the sieve belt as a dimpled belt.

Zum sicheren Reinigen des Siebbandes ist es in einer Vielzahl von Fällen nicht erforderlich, dieses kontinuierlich umlaufen und reinigen zu lassen. Es empfiehlt sich daher, der Antriebsvorrichtung der Rollen und/oder dem Kraftantrieb der Reini.-gungsbürste ein programmierbares Zeitschaitwerk zuzuordnen, das periodisch für vorgegebene Zeitintervalle die Antriebsvorrichtung und/oder den Kraftantrieb einschaltet, wobei nicht nur parallele Schaltvorgänge möglich sind, sondern auch sowohl der Einschaltzeitpunkt als auch die Schaltintervalle unterschiedlich vorgegeben sein können. Bewährt hat es sich, der Antriebsvorrichtung und/oder dem Kraftantrieb eine gegebenenfalls zusätzlich durch mindestens einen Niveauschalter betätigbare Steuervorrichtung zuzuordnen. Im Bedarfsfalle sind auch andere Führungen des Siebbandes möglich, die mehr als zwei Rollen zu seiner Umlenkung und/oder Abstützung vorsehen.For safe cleaning of the sieve belt it is available in a large number of In some cases, it is not necessary to have this circulate and clean continuously. It is therefore advisable to use the drive device for the rollers and / or the power drive to assign a programmable timer to the cleaning brush that periodically the drive device and / or the power drive for predetermined time intervals switches on, whereby not only parallel switching operations are possible, but also both the switch-on time and the switching intervals are specified differently could be. It has proven itself, the drive device and / or the power drive one that can also be actuated by at least one level switch if necessary Assign control device. If necessary, other guides for the main web are also available possible to provide more than two roles for its deflection and / or support.

Im einzelnen werden die Merkmale der Erfindung anhand der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit dieses darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen hierbei: Figur 1 die Seitenansicht einer Einrichtung zum Reinigen von Abwasser, und Figur 2 eine Frontansicht der Einrichtung nach Fig. 1 mit zur Vereinfachung der Darstellung gebrochen dargestelltem Siebband.In detail, the features of the invention will be described with reference to the following Description of an embodiment in connection with this illustrative Drawings explained. In this case: FIG. 1 shows the side view of a device for cleaning waste water, and FIG. 2 shows a front view of the device according to FIG. 1 with the sieve belt shown broken to simplify the illustration.

In den Figuren ist ein Kanal 1 gezeigt, über dem auf einer von zwei Böcken 2 getragenen Achse zwei Schwenkarme 3 gelagert sind, die zu einem festen Rahmen verbunden sind. Auf der Achse ist weiterhin eine Rolle 4 gelagert, und eine weitere Rolle 5 ist zwischen den freien Enden der Schwenkarme 3 gelagert. ueber die Rollen 4 und 5 ist ein endloses Siebband 6 gespannt, dessen Spannung durch eine nicht dargestellte Spannvorrichtung eingestellt und aufrechterhalten wird. Mit der Rolle 4 ist ein Kettenrad 7 verbunden, das durch eine Antriebskette mit dem Ritzel einer Antriebsvorrichtung 8 verbunden ist, die von einem der Böcke oder den Böcken getragen ist. Die Schwenkarme 3 weisen jeweils eine Konsole 9 auf, die sich auf eine ortsfeste Stützfläche 10 abstützt und damit die Arbeitslage der Schwenkarme 3 vorgibt.In the figures, a channel 1 is shown, above which on one of two Bucks 2 supported axis two pivot arms 3 are mounted, which to a fixed Frames are connected. A roller 4 is also mounted on the axle, and one another roller 5 is mounted between the free ends of the pivot arms 3. above the rollers 4 and 5 is an endless screen belt 6 stretched, the tension by a tensioning device, not shown, is set and maintained. With the Roller 4 is connected to a sprocket 7 that is connected to the pinion by a drive chain a drive device 8 is connected by one of the trestles or trestles is worn. The pivot arms 3 each have a console 9, which is on a stationary support surface 10 is supported and thus the working position of the swivel arms 3 pretends.

Ebenfalls an den Böcken 11 gelagert ist eine Reinigungsbürste, die mittels eines Kraftantriebes 12 betreibbar ist.Also mounted on the brackets 11 is a cleaning brush that can be operated by means of a power drive 12.

Unterhalb der Reinigungsbürste 11 ist eine wannenartig ausgebildete Auffangvorrichtung 13 angeordnet, die zur Abführung ausgeschiedener Verunreinigungen schräg angeordnet#und/oder mit einer besonderen Fördervorrichtung, bspw. einem Band oder einer Schnecke, ausgestattet ist, und deren tiefer gelegenes Ende in eine Rutsche 14 mündet, die zu einem Sammelbehälter, einer Presse für das von Rechen erfaßte Gut oder dergleichen führt. Auch hier kann die offene Rutsche durch Schnecken, Förderbänder oder dergleichen ersetzt oder unterstützt werden. Seitlich des Grabens ist eine Winde 15 angeordnet, mit deren Hilfe bei der Montage, zu Inspektions- und Instandsetzungsarbeiten der Rahmen von den Stützflächen 10 abgehoben werden kann.Below the cleaning brush 11 is a tub-like design Arranged collecting device 13, the discharge of discharged impurities arranged at an angle and / or with a special conveyor device, for example a belt or a snail, and its lower end into a slide 14 opens into a collecting container, a press for the rake detected Good or the like leads. Here, too, the open slide can be driven by augers, conveyor belts or the like are replaced or supported. There's one to the side of the ditch Winch 15 arranged, with the help of the assembly, inspection and repair work the frame can be lifted off the support surfaces 10.

Um den Querschnitt des Kanales 1 durch die Rolle 5 nicht zu verringern ist im Bereiche dieser Rolle in die Sohle des Kanales ein Quergraben 16 eingearbeitet, innerhalb dessen die wesentlichen Teile der Rolle 5 angeordnet sind. Vor diesem Quergraben ist eine Dichtungsfläche 17 angeordnet, welche den Kanalboden gegen das Siebband 6 weitgehend abdichtet, und die gleichzeitig so angeordnet ist, daß die Strömung des den Kanal passierenden Abwassers vorzugsweise spitzwinklig bzw. tangential gegen das Siebband 6 gerichtet ist.In order not to reduce the cross section of the channel 1 through the roller 5 a trench 16 is worked into the bottom of the canal in the area of this role, within which the essential parts of the roller 5 are arranged. Before this A sealing surface 17 is arranged across the trench, which the canal floor largely seals against the sieve belt 6, and which is arranged at the same time so that that the flow of the sewage passing through the channel is preferably acute-angled or is directed tangentially against the screen belt 6.

Eine weitere Abdichtung wird durch seitlich vorgesehene Schürzen 18 bewirkt, die sich von den seitlichen Wandungen des Kanals bis gegen die Flanke des Siebbandes erstrecken bzw. diese Flanke geringfügig über- bzw. hintergreifen.A further seal is provided by aprons 18 provided on the side causes that extends from the side walls of the channel up to the flank of the The sieve belt extend or this flank reach slightly over or behind.

Unterhalb des Obertrums des Siebbandes 6 sind Kufen 19 angeordnet, die mindestens Bereiche des Siebbandes gegen die durch das fließende Wasser bewirkte Beanspruchung abzustiitzen vermögen. Vor dem Siebband sind Niveauschalter 20 und 21 in unterschiedlichen Höhen angeordnet, und oberhalb der Schürzen 18 verbreitet sich der freie Querschnitt des Kanales zu einem Notüberlauf. Wie insbesondere anhand der Darstellung der Rolle 4 zu sehen ist, sind die Rollen 4 und 5 mit umlaufenden Ringnuten versehen, die zur Führung des Siebbandes 6 dienen und nach innen gerichtete Vorsprünge ~desselben aufzunehmen vermögen.Runners 19 are arranged below the upper run of the screen belt 6, the at least areas of the sieve belt against which caused by the flowing water Able to withstand stress. Level switches 20 and are in front of the main belt 21 arranged at different heights, and spread above the aprons 18 the free cross-section of the canal becomes an emergency overflow. How in particular based on the representation of the roller 4 can be seen, the rollers 4 and 5 are rotating Provided annular grooves that serve to guide the screen belt 6 and inwardly directed Projections ~ able to accommodate the same.

Als wesentlich wurde gefunden, als Siebband ein sogenanntes Noppenband einzusetzen, dessen längsverlaufende Elemente seilartig aus Edelstahl- oder Kunststoffdraht erstellt sind und die querverlaufenden, die Abstände der längsverlaufenden Elemente sichernden Querelemente umfassen. Hierbei genügen jeweils zwei verzwirnte Drähte; es ist aber auch möglich1, das Noppenband durch wechselndes Uber- und Untergreifen der Querelemente zu sichern. Die querverlaufenden Elemente sind relativ starr und stabil ausgeführt und weisen Ausknickungen, Ausbiegungen, Lappen oder dergleichen auf, von denen nach innen auskragende die Führung in den Ringnuten 23 der Rollen 4 und 5 bewirken, während nach außen weisende Ausbiegungen, Noppen oder dergleichen die Erfassung von Schwemmgut sichern.A so-called knob belt was found to be essential as a sieve belt to use its longitudinal elements made of stainless steel or plastic wire like ropes are created and the transverse, the distances between the longitudinal elements include securing cross members. Two twisted wires are sufficient for this; but it is also possible1 to grip the knobbed strip alternately over and under to secure the transverse elements. The transverse elements are relatively rigid and executed stable and have kinks, bends, lobes or the like on, of which inwardly cantilevered the guide in the annular grooves 23 of the rollers 4 and 5, while outwardly pointing bends, knobs or the like ensure the collection of floating debris.

Ein derartiges Noppenband läßt sich mit Spaltbreiten bis zu einem Millimeter oder sogar noch darunter erstellen, so daß auch sehr feine Verunreinigungen noch zurückgehalten werden, wobei dank der geringen Stärke der längsverlaufenden Elemente der dem Wasser zur Verfügung stehende Querschnitt nicht zu stark eingeschränkt und damit das passierende Wasser nicht wesentlich angestaut wird. Die hohe mechanische Belastbarkeit ergibt sich im wesentlichen daraus, daß die längsverlaufenden Elemente gespannt angeordnet sind und damit im wesentlichen nur auf Zug belastet werden, wobei das Siebband hintergreifende Kufen 19 oder Rollen eine weitere partielle Abstützung zu bewirken vermögen, wobei die querverlaufenden Elemente die Zwischenräume zwischen nebeneinander ang#eordneten Kufen brückenartig über fangen.Such a dimpled tape can be with gap widths up to one Create millimeters or even less, so that even very fine impurities to be held back thanks to the low strength of the longitudinal elements of the cross section available to the water not too restricted and thus the passing water is not dammed up significantly will. The high mechanical strength results essentially from the fact that the longitudinal elements are arranged tensioned and thus substantially are only loaded on train, the screen belt engaging behind runners 19 or rollers able to effect a further partial support, the transverse Elements bridge-like the spaces between runners arranged next to each other over catch.

Im Betriebe durchsetzt das zu reinigende Wasser das als Noppenband ausgeführte Siebband 6, und Verunreinigungen, welche in ihren Abmessungen die lichte Weite der zwischen den längsverlaufenden Elementen des Siebbandes gebildeten Spalte überschreiten, werden zurückgehalten. Damit nun durch derart zurückgehaltene Verunreinigungen die aktive Fläche des Siebbandes nicht zugesetzt wird, wird dieses von Zeit zu Zeit durch Einschalten der Antriebsvorrichtung 8 zum Umlaufen gebracht. Bei relativ geringer Belastung des Siebbandes genügt es durchaus, periodisch in vorgegebenen Zeitabständen das Siebband bspw. um die Länge zu transportieren, die jeweils vom Wasser beaufschlagt wird. Damit werden die vom Siebband erfaßten Verunreinigungen auf dessen Obertrum nach oben in Richtung auf die Rolle 4 zu aus dem Wasser ausgebracht, und neues, gereinigtes Siebband steht nunmehr als Arbeitsfläche zur Verfügung. Gleichzeitig wird hierbei der Kraftantrieb 12 der Reinigungsbürste 11 eingeschaltet, welche die auf der Oberfläche des Bundes festgehaltenen Verunreinigungen von diesem abbürstet und in die Auffangvorrichtung 13 abwirft, von der sie dann, bspw. über die Rutsche 14, bspw.In the company, the water to be cleaned runs through it as a dimple tape executed sieve belt 6, and impurities, which in their dimensions the clear Width of the gap formed between the longitudinal elements of the sieve belt exceed are withheld. So now through the impurities that have been retained in this way the active surface of the sieve belt is not clogged, this will be done from time to time made to rotate by switching on the drive device 8. At relatively low It is quite sufficient to load the sieve belt periodically at specified time intervals the sieve belt, for example. To transport the length that is acted upon by the water will. This means that the impurities caught by the sieve belt are on its upper run upwards in the direction of the roller 4 out of the water, and new, The cleaned sieve belt is now available as a work surface. Simultaneously the power drive 12 of the cleaning brush 11 is switched on, which the brushes off impurities held on the surface of the federal government and drops it into the collecting device 13, from which it then, for example, via the slide 14, e.g.

zum Abtransport abgeführt werden. Das vorbeschriebene Noppenband zeichnet sich hierbei dadurch aus, daß es sich besonders leicht und weitgehend reinigen läßt, da die festgehaltenen und ausgebrachten Verunreinigungen auf den relativ glatten Längs- und Querelementen nicht fest haften. Beim Weitertransport eines durch die Reinigungsbürste 11 bereits gereinigten Abschnittes des Siebbandes zur Rolle 5 hin taucht dieses in das bereits gereinigte Abwasser ein, so daß eventuell verbliebene Festkörperteile nunmehr fortgeschwemmt werden und damit nicht mehrere komplette Umläufe durchführen können, falls sie durch die Reinigungsbürste nicht erfaßbar sein sollten.be taken away for removal. The dimple tape described above draws is characterized by the fact that it can be cleaned particularly easily and extensively, as the retained and discharged impurities on the relative smooth Longitudinal and transverse elements do not adhere firmly. When transporting one through the Cleaning brush 11 already cleaned section of the screen belt towards the roller 5 This is immersed in the already cleaned wastewater, so that any remaining Solid parts are now washed away and thus not several complete ones Can make revolutions if they cannot be detected by the cleaning brush should be.

Bei normaler Verschmutzung des Abwassers genügt es durchaus, in Abständen periodisch die Antriebsvorrichtung 8 und den Kraftantrieb 12 einzuschalten, so daß die Reinigungseinrichtung auch dann eingesetzt werden kann, wo sie ohne besondere Aufsicht durchläuft.In the case of normal pollution of the sewage, it is sufficient to do so at intervals periodically turn on the drive device 8 and the power drive 12, so that the cleaning device can also be used where it is without special Supervision going through.

Insbesondere bei stoßweise und/oder in größeren Mengen anfallenden Verunreinigungen kann die Steuerung, gegebenenfalls zusätzlich, vermittels von Niveauschaltern erfolgen, welche beim Auftreten eines zu hohen Staus bzw. beim Uberschreiten eines vorgegebenen Niveaus die Antriebsvorrichtung-und den Kraftantrieb einschalten. Hierbei ist es möglich, die Steuerung dieser Antriebe allein durch Niveauschalter zu bewirken, die bei jedem Erreichen eines ersten Niveaus die Antriebe einschalten, bis beim Erreichen des zweiten, niederen Niveaus diese wieder ausgeschaltet werden. Es ist aber auch möglich, die Einschaltung jeweils für ein vorgegebenes Zeitintervall zu bewirken, so daß bspw. beim Erreichen eines niedrigeren Niveauschalters die Antriebe nur für ein kurzes Zeitintervall, beim Erreichen des höheren Niveauschalters 20 aber für ein längeres Zeitintervall oder aber für Dauerbetrieb eingeschaltet werden. Bei der gemischten Steuerung erfolgt die Reinigung nach vorgegebenen Zeiten für ein vorgegebenes Intervall, und nur bei Ansprechen eines Niveauschalters wird die Reinigungsperiode vorzeitig oder zusätzlich ausgelöst, wobei ein höher angeordneter Niveauschalter Dauerbetrieb oder ein längeres Zeitintervall einschalten kann.Especially when it occurs in spurts and / or in larger quantities The control can remove contamination, if necessary additionally, by means of level switches take place, which when an excessive traffic jam occurs or when a turn on the drive device and the power drive at predetermined levels. Here is it possible to control these drives using level switches alone, which switch on the drives each time a first level is reached, until at When the second, lower level is reached, these are switched off again. It is but also possible to switch on for a given time interval cause, so that, for example, when reaching a lower level switch, the drives only for a short time when reaching the higher level switch 20 but can be switched on for a longer time interval or for continuous operation. With the mixed control, cleaning takes place according to specified times for a specified interval, and only when a level switch responds that the Cleaning period triggered prematurely or additionally, with a higher ranking Level switch can switch on continuous operation or a longer time interval.

Der Gegenstand der Erfindung ist nicht nur bezüglich der Steuereinrichtungen einer Reihe von Varianten fähig. So kann bspw. das Siebband, insbesondere bei geringen Belastungen, ohne stützende Kufen ausgeführt werden, oder an die Stelle der Kufen können stützende Walzen treten, die wiederum mit tiefen Nuten ausgestattet sein oder durch eine Anzahl von auf einer Achse in Abständen angeordneter Scheiben dargestellt sein können, um einerseits eine Stützung des Siebbandes zu erreichen, andererseits aber den Durchtrittsquerschnitt des Wassers nicht wesentlich einzuschränken. Durch die Anbringung solcher oder weiterer Walzen läßt sich auch der Umlaufweg des Siebbandes beeinflussen und gegebenenfalls anders als im wesentlichen gestreckt ausbilden. Insbesondere bei relativ steifen, für das Siebband 6 verwendeten Querelementen lassen sich Kufen 19 und/ oder gleichachsige Scheiben in großen freien Abständen anordnen.The subject of the invention is not only related to the control devices capable of a number of variants. For example, the sieve belt, especially at low Loads are carried out without supporting runners, or in place of the runners support rollers can step, which in turn are equipped with deep grooves or represented by a number of disks spaced on an axis can be, on the one hand to achieve a support of the sieve belt, on the other hand but not to significantly restrict the passage cross section of the water. By the attachment of such or further rollers can also be the circulation path of the sieve belt influence and possibly train differently than essentially stretched. In particular, leave the transverse elements used for the screen belt 6 relatively stiff arrange runners 19 and / or coaxial disks in large free spaces.

Im Interesse geringer Abmessungen des Quergrabens 16 wird man im allgemeinen den Durchmesser der Rolle 5 so gering wie möglich wählen. Mit Rücksicht auf-die beim jeweiligen Umlauf auftretenden Biegebeanspruchungen wird man gegebenenfalls bei der Wahl des Durchmessers der unteren Rolle 5 bis an die durch die erstrebte Standzeit in Anbetracht der Biegebelastung gegebene Grenze gehen, während die obere Rolle 4 mit größerem Durchmesser gewählt werden wird, so daß sie die Standzeit des Siebbandes nicht beeinträchtigt.In the interest of small dimensions of the transverse trench 16, one will generally choose the diameter of the roller 5 as small as possible. Out of consideration for the Bending stresses occurring during the respective rotation are possibly in the choice of the diameter of the lower roller 5 up to the one sought by Tool life in consideration of the bending load go to the given limit, while the upper Roller 4 will be chosen with a larger diameter so that it extends the service life of the Main belt not impaired.

Bei der Verwendung üblicher, an der Innenseite glatter Siebbänder ist es erforderlich, für den symmetrischen Lauf des Siebbandes zu sorgen und ein seitliches Auswandern desselben zu verhindern. Zweckmäßig wird dies erreicht, indem mindestens einer Flanke des Siebbandes 6 ein bspw. auf dieser mittels einer Rolle laufender Taster zugeordnet ist, der beim seitlichen Auslaufen des Siebbandes dessen Korrektur bewirkt. Dies kann bspw. dadurch erfolgen, daß die Lager einer der Wellen der umlenkenden Rollen asymmetrisch anstellbar sind, um durch asymmetrisches Spannen des Siebbandes dessen Rücklauf in die symmetrische Mittelstellung zu sichern. Bei Verwendung von auf ihrer Innenseite mit Noppen ausgestatteten Siebbändern, bspw. entsprechend der DE-AS 1 271 624, kann auf solche Korrekturmaßnahmen des Laufes des Siebbandes verzichtet werden. Bei relativ starken und steifen Querelementen und dicht angeordneten, dem Schuß eines Gewebes entsprechenden, dünnen Längselementen lassen sich hier extrem geringe Spaltweiten erzielen, ohne daß der Gesamtquerschnitt allzu stark eingeschränkt wird, und ohne daß die Stabilität des Siebbandes beeinträchtigt wird. Allerdings ist es im allgemeinen auch hier erforderlich, zur Aufrechterhaltung der Spannung des Siebbandes Lager der Umlenkrollen anstellbar auszubilden, wenn die Spannung nicht durch gesonderte, gegen das Siebband angestellte Spannrollen aufrechterhalten wird.When using conventional sieve belts that are smooth on the inside it is necessary to ensure the symmetrical run of the main web and a to prevent lateral migration of the same. This is expediently achieved by at least one flank of the screen belt 6, for example, on this by means of a roller running button is assigned to the side of the screen belt when it runs out Correction effected. This can be done, for example, by the fact that the bearings one the shafts of the deflecting rollers can be adjusted asymmetrically by asymmetrical Tension the main web to secure its return to the symmetrical center position. When using sieve belts equipped with knobs on their inside, e.g. according to DE-AS 1 271 624, such corrective measures of the barrel the main web can be dispensed with. With relatively strong and stiff transverse elements and densely arranged, thin longitudinal elements corresponding to the weft of a fabric extremely small gap widths can be achieved here without affecting the overall cross-section is restricted too much, and without affecting the stability of the sieve belt will. However, it is also generally necessary here to maintain it to train the tension of the sieve belt bearing of the deflection rollers adjustable if tension is not achieved by separate tensioning rollers set against the main belt is maintained.

Als zweckmäßig kann es sich erweisen, insbesondere dem Obertrum des Siebbandes 6 in der Fig. nicht dargestellte Druckrollenpaare zuzuordnen. Solche Druckrollenpaare können Anwendung finden, um, vorzugsweise organische, Agglomerate durch ihren Anpreßdruck zu zerkleinern, so daß die feinen Bestandteile nunmehr, insbesondere wenn sie über dieses vermittels von Wasserstrahlen gespült werden, zu passieren vermögen und damit eine anschließende organische Reinigung des Abwassers durch Lieferung von Nährstoffen zu unterstützen vermögen. Höher angeordnete und ohne Wasserbeaufschlagung arbeitende Druckrollen dagegen vermögen, vom Siebband zurückgehaltene und durch dessen Vorlauf aus dem Wasser gehobene grobe Bestandtei-He zu verdichten sowie gegebenenfalls mattenartig zu verfilzen und zu entwässern, so daß das Abheben der ausgeschiedenen Verunreinigungen vom Siebband erleichtert wird. Im Bedarfsfalle lassen sich Druckrollen unterschiedlicher Wirkungsweisen kombinieren, und es ist auch möglich, die Wirkung von Druckrollenpaaren zu erhöhen, indem diese mehrfach hintereinander angeordnet sind.It can prove to be useful, especially the upper run of the To assign sieve belt 6 in the figure, not shown pressure roller pairs. Such Pairs of pressure rollers can be used to, preferably organic, agglomerates to be crushed by their contact pressure, so that the fine components now, especially if they are washed over this by means of water jets, able to pass and thus a subsequent organic purification of the wastewater be able to support by supplying nutrients. Higher and On the other hand, pressure rollers that work without the application of water are able to move from the sieve belt coarse constituents retained and lifted out of the water by its flow to compact and, if necessary, to felt like a mat and dewater, see above that the lifting of the separated impurities from the sieve belt is facilitated. If necessary, pressure rollers of different modes of action can be combined, and it is also possible to increase the effect of pairs of pressure rollers, by arranging them several times one behind the other.

Auch die Wirkung der Reinigungsvorrichtung selbst Iäßt sich steigern. Im einfachsten Falle ist, wie die Figuren zeigen, der Außenfläche des Siebbandes eine rotierende Bürste zugeordnet. Gegebenenfalls läßt sich die Wirkung dadurch steigern, daß mehr als eine Bürste vorgesehen sind.The effect of the cleaning device itself can also be increased. In the simplest case, as the figures show, is the outer surface of the sieve belt associated with a rotating brush. If necessary, the effect can thereby increase that more than one brush are provided.

Verbessern läßt sich die Reinigungswirkung auch dadurch, daß die Bürsten zumindest mit einer quer zum Siebband verlaufenden Bewegungskomponente betrieben werden. So kann eine Bürste oder können mehrere Bürsten in Querrichtung des Siebbandes gegen dieses verschoben werden. ine gründliche Reinigung bei relativ kurzem flub ltinl sici erzielen, indem mehrere Biirsten alternierend quer zurn iinrl uni c' inen llub verschoben werden, der dem der Anzahl der Bürsten entsprechenden Bruchteil der Breite des Siebbandes entspricht oder, zur Uberlappung der Arbeitsbereiche, überschreitet.The cleaning effect can also be improved by the fact that the brushes operated with at least one movement component running transversely to the main belt will. So there can be one brush or several brushes in the transverse direction of the sieve belt to be moved against this. Thorough cleaning with a relatively short flub ltinl sici by placing several brushes alternately across the iinrl uni c ' inside llub, the fraction corresponding to the number of brushes corresponds to the width of the main web or, to overlap the working areas, exceeds.

Diese Bürsten können zur weiteren Steigerung ihrer Wirkung als um eine vertikale Achse rotierende Bürsten ausgebildet sein. Es ist auch möglich, den Betrieb nicht direkt in Quer.-richtung vorzunehmen, sondern in der Richtung, die sich aus den Komponenten der Bewegung der Bürsten und der Umlaufgeschwindigkeit des Siebbandes während des Vorlaufes ergibt.These brushes can be used to further enhance their effectiveness than order brushes rotating on a vertical axis. It is also possible to use the Do not operate directly in the transverse direction, but in the direction that from the components of the movement of the brushes and the speed of rotation of the main web results during the advance.

Weiterhin läßt sich dus Auffangen und Abfüllrcn ausgeschiedener Verunreinigungen abändern; hier können schräge Tröge eingesetzt werden oder mit Fördermitteln wie Förderschnecken, Förderbänder oder dergleichen, ausgestattete Wannen ebenso vorgesehen werden wie bspw. Becherwerke oder dergl. Fördermittel.Furthermore, the collection and filling of impurities that have separated out can be carried out modify; inclined troughs can be used here or with funding such as Conveyor screws, conveyor belts or the like, equipped tubs are also provided such as bucket elevators or the like.

In jedem Falle lassen sich Einrichtungen zur mechanischen Reinigung des Wassers schaffen, die bei geringem Aufwande es durchaus gestatten, Feststoffe bis hinab zu Abmessungen von einem Millimeter Korngröße auszuscheiden, wobei auch schwierig auszuscheidende und leicht verfilzende T(ile wie haare, Papier- sowie Textilabfälle und dergleichen erfaßbar sind und auch von der Reinigungsvorrichtung s sicher abgeführt werden, so daß die Selbstreinigung und damit ein durch].aufender selbsttätiger Betrieb gesichert sind.In any case, devices for mechanical cleaning can be used of the water that allow solids with little effort to precipitate down to dimensions of one millimeter grain size, whereby also difficult Tiles that are easy to remove and that become matted, such as hair, paper and textile waste and the like can be detected and safely removed from the cleaning device s become, so that the self-cleaning and thus a through] .aufender automatic Operation are secured.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims device for mechanical cleaning of water, especially sewage, of coarse contaminants carried along with one in one the channel carrying the water preferably transversely to the same and against the vertical inclined, interspersed with water, holding back the impurities Rake and with devices for cleaning the rake by placing in front of it Solids, d u r c h e k e n n n z e 1 c h n e t that the rake through an endless, Formed over two rollers (4, 5) tensioned sieve belt (6), the longitudinal Elements are held by transverse at a predetermined distance that at least one of the rollers (4) is connected to a drive device (8) which is driven by the water interspersed sieve belt sections lifts out of the water flow, and that preferably in the first areas of the return of the screen belt a cleaning brush acting on this (11) is provided, which by means of a power drive (12) against the feed direction of the sieve belt can be driven, and below which a collecting device (13) is intended for discharged impurities.

2. Device according to claim 1, characterized in that the sieve belt (6) has projections protruding from its plane.

3. Device according to claim 2, characterized in that the coats the rollers (4, 5) closed annular grooves (23) for guiding projections of the screen belt (6) have.

4. Device according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h g e It is not indicated that the lower (5) of the rollers (4, 5) rest on support surfaces (10) resting swivel arms (3) is mounted.

5. Device according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the swivel arms (3) are connected to a swivel frame.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the sieve belt (6) at least within its section acted upon by the water the upper run is engaged from behind by support runners (19).

7. Device according to claim 6, characterized in that the support runners (19) have upward and downward curved ends.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the surface of the upper run of the screen belt (6) against the vertical by 30 to 600 is inclined.

9. Device according to one of claims 1 to 8, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the lower (5) of the rollers (4, 5) in one in the floor of the channel (l) engages in the transverse trench (16), which at its in the flow direction at the front end with a seal brought up close to the sieve belt (6) - and / or guide surface (17) is equipped.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the side walls of the channel (1) with up to, in front of and / or behind the flanks of the Sieve belt (6) reaching sealing aprons (18) are equipped.

11. Linrichtunq according to one of claims 1 to 10, d a d u r c h g It is not noted that the channel (1) is above a predetermined water level widens at least towards the clear width of the aprons (18).

12. The device according to claim 11, characterized in that the Channel (1v cabove the specified water level the width of the sieve belt (6) exceeds at least 30 t.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the sieve belt as a dimpled belt with at least inwardly curved transverse elements is trained.

14. Device according to one of claims 1 to 13, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the drive device (8) of the rollers (4, 5) and / or the power drive (12) of the cleaning brush (11) is a programmable timer assigned.

15. Device according to one of claims 1 to 14, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the drive device (8) of the rollers (4, 5) and / or the power drive (12) of the cleaning brush (11) by at least one level switch (20, 21) is assigned to actuatable control device.

16. Device according to one of claims 1 to 15, d a d u r c h g e k e n n n n z e i n e t that the bearings of at least one of the shafts of the rollers (4, 5) adjustable by means of clamping devices in the longitudinal direction of the screen belt (6) are.

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized by d a d u r c, that the bearings of at least one of the shafts of the rollers (4, 5) by a through the Running of the main web (6) controlled adjusting device in the longitudinal direction of the main web are asymmetrically adjustable.

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that that it has more than two rollers (4, 5) deflecting the screen belt (6).

19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that that the lower (5) of the rollers (4, 5) has a smaller diameter than that upper roller (4).

20. Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that that the upper run of the screen belt (6) passed through at least one pair of pressure rollers will.

21. Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that that the cleaning brush has at least one movement component in the transverse direction of the Main belt executes.