DE3051078C2

DE3051078C2 -

Info

Publication number: DE3051078C2
Application number: DE19803051078
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Dieter Wildfang GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 1980-01-11
Filing date: 1980-01-11
Publication date: 1992-05-14
Anticipated expiration: 2000-01-12

Description

Die Erfindung betrifft einen Strahlregler zum Anschluß an Sanitär-Armaturen mit einer Strahlzerlege-Einrichtung, in dessen Gehäuse - in Durchflußrichtung gesehen - der Strahlzerlege-Einrichtung eine Luftansaug-Einrichtung und danach Strahlreguliersiebe nachgeschaltet sind, wobei die Strahlzerlege-Einrichtung eine mit Durchflußlöchern versehene Lochplatte aufweist und die Durchflußlöcher in zwei zueinander koaxial angeordnete Abschnitte unterschiedlicher runder Querschnittsfläche unterteil und die Lochabschnitte mit der kleineren Querschnittsfläche an der Einlaufseite der Strahlzerlege-Einrichtung angeordnet sind.The invention relates to a jet regulator for connection to Sanitary fittings with a jet dismantling device, in whose housing - seen in the flow direction - the jet separation device an air intake device and then jet regulating screens are connected downstream, the beam splitting device having a Has flow plate perforated plate and the flow holes in two mutually coaxially arranged sections round cross-sectional area and the hole sections with the smaller cross-sectional area on the inlet side of the Beam splitting device are arranged.

Es sind bereits zahlreiche Strahlregler unterschiedlicher Bauart bekannt. Sie dienen dazu, die aus einer Sanitärarmatur austretende Flüssigkeit mit einem Gas, in aller Regel Luft, zu vermischen und einen gleichmäßigen Strahl zu erzeugen. Sehr häufig finden derartige Strahlregler an Wasserhähnen, z. B. in Küchen, bei Waschbecken, Verwendung. Numerous jet regulators are already different Design known. They are used from a sanitary fitting escaping liquid with a gas, as a rule Air to mix and a uniform jet too produce. Such jet regulators are very common Taps, e.g. B. in kitchens, sinks, use.

Bei einem Strahlregler der eingangs genannten Art sind nur einzelne der in der Lochplatte vorgesehenen Durchflußlöcher in zwei Abschnitte unterschiedlicher und etwa runder Querschnittsfläche unterteilt (vgl. DE-AS 11 46 816 insbes. Fig. 1 u. 6a).In a jet regulator of the type mentioned are only some of those in the Perforated plate provided flow holes in two sections different and divided approximately round cross-sectional area (cf. DE-AS 11 46 816, in particular FIGS. 1 and 6a).

Bei diesem vorbekannten Strahlregler ist der den kleineren Querschnitt aufweisende Abschnitt im Vergleich zur Dicke der Lochplatte sehr kurz bemessen und dient vor allem als Wirbelkante, um bereits im Bereich der Lochplatte jeden der beim Durchströmen der Durchflußlöcher gebildeten Einzelstrahlen in seinem Querschnitt noch zusätzlich aufzuteilen. Durch diese Wirbelkante soll die Zerteilung und Mischung jedes Einzelstrahles mit zahlreichen Luftbläschen begünstigt werden. Teilstrahlen und Teilchen der noch zusätzlich zerteilten und in Turbulenz versetzten Einzelstrahlen schlagen anschließend im Bereich des in Durchströmrichtung folgenden Abschnittes mit dem größeren Querschnitt an dessen Wandungen an.In this known jet regulator it is the smaller cross section having section compared to the thickness of the perforated plate dimensioned very short and mainly serves as a swirl edge, in order to allow everyone in the area of the perforated plate to flow through of the flow holes formed in his Split the cross-section additionally. Through this swirl edge is supposed to divide and mix each individual jet numerous air bubbles are favored. Partial beams and Particles of the additionally divided and turbulent Single beams then strike in the area of the Flow direction of the following section with the larger cross section on its walls.

Dadurch wird zwar eine innige Durchmischung der einzelnen Strahlen mit Luft begünstigt, jedoch ist dies auch mit einem erheblichen Geräuschpegel verbunden.As a result, the individual rays are thoroughly mixed favored with air, but this is also with a considerable level of noise.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Strahlregler der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem unter Beibehaltung einer guten Strahlzerlegung und Luftaufnahme die Geräuschbildung erheblich vermindert wird.The invention is therefore based on the object of a jet regulator of the type mentioned at the beginning, in which under Maintaining good beam splitting and aerial photography the noise is significantly reduced.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Abschnitte der Durchflußlöcher mit der kleineren Querschnittsfläche als kurze Führungsabschnitte mit einer Länge von etwa 0,3 mm sowie mit scharfen Einlaufkanten ausgebildet sind und daß für das Verhältnis der Dicke der Lochplatte zur axialen Länge der Lochabschnitte mit der kleineren Querschnittsfläche der Bereich von 85 zu 15 bis 90 zu 30 gilt.The inventive solution to this problem is that the sections of Flow holes with the smaller cross-sectional area than short guide sections with a length of about 0.3 mm as well as with sharp inlet edges and that for the ratio of the thickness of the perforated plate to axial length of the hole sections with the smaller one Cross-sectional area ranging from 85 to 15 to 90 to 30 applies.

Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß die beim Durchströmen der Durchflußlöcher gebildeten Einzelstrahlen besonders gut zerteilt und aufgerissen werden und dementsprechend gut mit Luft vermischt werden können, ohne daß eine stärkere Geräuschbildung erfolgt, wenn die axiale Länge der Abschnitte mit geringerer Querschnittsfläche etwa 0,3 mm beträgt. Diese axiale Länge ist auf der anderen Seite ausreichend lang genug, damit diese Abschnitte den Einzelstrahlen als kurze Führungsabschnitte dienen können. Danach können die Einzelstrahlen gut ihren Querschnitt vergrößern und Luft aufnehmen, ohne daß dabei eine erhebliche Geräuschbildung, insbesondere durch Aufprallgeräusche, entsteht.Surprisingly, it has been shown that when flowing through of the flow-through holes formed especially be well divided and torn open and accordingly can be mixed well with air without a stronger one Noise occurs when the axial length of the sections with a smaller cross-sectional area is about 0.3 mm. This axial Length, on the other hand, is long enough to allow these sections the individual beams can serve as short guide sections. Then the individual beams can enlarge their cross-section and Take in air without making any significant noise, especially caused by impact noises.

Wenn die den kleineren Querschnitt aufweisenden Abschnitte der Durchflußlöcher in Durchströmrichtung jeweils vor dem anderen Abschnitt mit der größeren Querschnittsfläche angeordnet sind, werden die in Turbulenzen versetzten Einzelstrahlen so durch den im Querschnitt größeren Abschnitt hindurchgeführt, daß praktisch kaum Teilstrahlen oder Teilchen der Einzelstrahlen an den Wandungen dieser Abschnitte mit größerem Querschnitt aufschlagen können. Dies wird noch zusätzlich auch dadurch weitgehend vermieden, daß der im Querschnitt größere Abschnitt im Verhältnis zum Führungsabschnitt bzw. zur Dicke der gesamten Lochplatte ebenfalls relativ kurz bemessen ist.If the ones with the smaller cross-section Sections of the flow holes in the flow direction in front of the other section with the larger cross-sectional area are arranged, they are set in turbulence Single beams through the larger cross section Passed section that practically no partial beams or particles of the individual rays on the walls of these sections can open with a larger cross-section. This is also largely avoided by the fact that the larger section in relation to the guide section or the thickness of the entire perforated plate as well is relatively short.

Die turbulente Strömung der Einzelstrahlen hat daher bei dem erfindungsgemäßen Strahlregler praktisch keine Gelegenheit, auf Wandungsabschnitte der Durchflußlöcher oder andere Prallflächen so aufzuschlagen, daß sich eine starke Geräuschbildung wie bei den vorbekannten Strahlreglern der eingangs erwähnten Art ergibt.The turbulent flow of the individual jets has therefore in the jet regulator according to the invention practically no opportunity on wall sections of the flow holes or other baffles to pitch so that there is a strong noise as with the previously known jet regulators mentioned at the beginning Type results.

Unter dem Gesichtspunkt einer guten Strahlzerteilung sollte die Dicke der Lochplatte eines Strahlzerlegers möglichst gering bemessen sein, um den Einzelstrahlen in Durchströmrichtung keine unerwünscht lange Seitenführung zu bieten. Andererseits ist aber vor allem bei Lochplatten, die mit geringem Herstellungsaufwand aus kaum Kalk ansetzendem Kunststoff hergestellt werden, eine gewisse Mindestdicke aus Stabilitätsgründen erforderlich.From the point of view of a good beam splitting, the The thickness of the perforated plate of a jet splitter should be as small as possible be around the individual jets in the flow direction to offer undesirably long side guidance. On the other hand but especially with perforated plates that require little manufacturing effort are made from hardly any lime-setting plastic, a certain minimum thickness is required for reasons of stability.

Eine Lochplatte, deren Dicke im Verhältnis zur axialen Länge der Lochabschnitte mit der kleineren Querschnittsfläche im Bereich von 85 : 15 bis 90 : 30 liegt, ist also nicht nur ausreichend stabil, sondern zeichnet sich darüber hinaus auch durch niedrige und entsprechend günstige Geräuschwerte aus. A perforated plate whose thickness in relation to the axial length of the hole sections with the smaller cross-sectional area in Range from 85:15 to 90: 30 is not only sufficiently stable, but also is also characterized by low and accordingly favorable noise levels.

Es ist zweckmäßig, wenn die im Querschnitt größeren Abschnitte der Durchflußlöcher relativ zur Querschnittsfläche der Führungsabschnitte mit der kleineren Querschnittsfläche derart vergrößert sind, daß eine Seitenführung der Teilstrahlen nur durch die Führungsabschnitte erfolgt. Auf diese Weise können unerwünschte Aufprallgeräusche von Strahlteilchen besonders sicher vermieden werden.It is useful if the larger cross-sections of the flow holes relative to the cross-sectional area of the guide sections with the smaller cross-sectional area are enlarged in such a way that a lateral guidance of the partial beams only through the guide sections he follows. This can cause unwanted impact noises of jet particles can be avoided particularly safely.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht auch darin, daß die Lochplatte eine Auflage für ein Vorsieb hat und daß die Lochplatte und das Vorsieb mittels dieser Auflage mit Hilfe eines Befestigungsmittels im Gehäuse unter Wahrung eines entsprechenden Abstandes zwischen Vorsieb und Lochplatte festgelegt sind. Durch diesen Abstand zwischen dem Vorsieb und dem Einlauf der Durchflußlöcher werden Störungen beim Einströmen in die Durchflußlöcher und damit auch Störungen bei der Strahlzerlegung vermieden. Wenn die Strahlzerlege-Einrichtung bzw, die sie bildende Lochplatte, wie es regelmäßig der Fall ist, aus Kunststoff besteht, erhält man bei der vorbeschriebenen Ausbildung der Lochplatte praktisch ohne zusätzlichen Aufwand eine Auflage für das Vorsieb, und die gesamten Innenteile des Strahlreglers können in sehr einfacher Weise im Strahlregler-Gehäuse festgelegt werden.An advantageous development of the invention also consists in that the perforated plate has a support for a pre-screen and that Perforated plate and the pre-screen with the help of this support a fastener in the housing while maintaining a corresponding Distance between the pre-screen and perforated plate are. This distance between the pre-screen and the Inlet of the flow holes become disturbances when flowing into the Flow holes and thus disturbances in beam splitting avoided. If the jet cutting device or the perforated plate forming it, as is regularly the case, consists of plastic, you get from the above Training the perforated plate practically without additional effort a support for the pre-screen and the entire inner parts of the Jet regulators can be very easily installed in the jet regulator housing be determined.

Nachstehend ist die Erfindung in ihren wesentlichen Einzelheiten anhand von Ausführungsbeispielen und der Zeichnungen noch näher beschrieben.The following is the essential details of the invention based on exemplary embodiments and the drawings described in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Strahlregler mit drei Reguliersieben, Fig. 1 shows a longitudinal section through a jet regulator with three Reguliersieben,

Fig. 2 eine im Schnitt gehaltene Seitenansicht der Zerlege-Einrichtung entsprechend der Ausführung nach Fig. 1 und Fig. 2 is a sectional side view of the disassembly device according to the embodiment of FIG. 1 and

Fig. 3 eine Einzelheit der Zerlege-Einrichtung gem. E5 in Fig. 2. Fig. 3 shows a detail of the disassembly device. E 5 in Fig. 2.

Ein im ganzen mit 1 bezeichneter Strahlregler, der im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 mit drei Strahlreguliersieben 16 versehen ist, weist ein Gehäuse 2 auf. In Durchströmrichtung Pf1 befinden sich, in an sich bekannter Weise, hintereinander angeordnet, ein Gummiring 3 sowie ein Anpreßring 4. Mit diesen ist ein Vorsatzsieb 5 (kurz: "Vorsieb 5") gegen die im ganzen mit 6 bezeichnete Strahlzerlege-Einrichtung (kurz: "Zerlege-Einrichtung 6") gedrückt. Diese weist insbesondere eine Lochplatte 7 auf, welche im ganzen mit 8 bezeichnete Durchflußlöcher besitzt.A jet regulator, generally designated 1 , which is provided with three jet regulating screens 16 in the exemplary embodiment according to FIG. 1, has a housing 2 . A rubber ring 3 and a pressure ring 4 are arranged one behind the other in the flow direction Pf 1 , in a manner known per se. With these, a screen attachment 5 is (in short "pre-screen 5") (short: "Breaking-device 6") against the designated overall by 6 Strahlzerlege device pressed. This has, in particular, a perforated plate 7 which has flow holes designated as a whole as 8 .

Die Durchflußlöcher 8 sind in zwei zueinander koaxial angeordnete Abschnitte unterschiedlicher runder Querschnittsfläche untertteilt. Ein wesentliches Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Zerlegelöcher 8 einen kurzen Führungsabschnitt A aufweisen, der jeweils eine scharfe Einlaufkante 18 aufweist. Dabei hat sich überraschenderweise herausgestellt, daß eine axiale Länge von etwa 0,3 mm vorteilhaft ist, weil aufgrund dieser kurzen Strömungsführung ein Vermischen von Flüssigkeitsstrahl und Luft besonders gut erfolgen kann.The flow holes 8 are divided into two coaxially arranged sections of different round cross-sectional area. An essential feature of the invention is that the disassembly holes 8 have a short guide section A, each of which has a sharp leading edge 18 . It has surprisingly been found that an axial length of about 0.3 mm is advantageous because, due to this short flow, mixing of the liquid jet and air can take place particularly well.

Um die zweckmäßigerweise aus Kunststoff hergestellte Lochplatte ausreichend stabil zu gestalten und um den bei ihrer Verwendung entstehenden Geräuschpegel möglichst niedrig zu halten, ist die Lochplatte 7 so bemessen, daß ihre Dicke im Verhältnis zur aixalen Länge der Lochabschnitte A mit der kleineren Querschnittsfläche im Bereich von 85 : 15 bis 90 : 30 liegt. Die scharfen Einlaufkanten sowie die kurzen Führungsabschnitte sorgen für Strömungsturbulenzen, die eine Feinzerlegung der Teilstrahlen und eine gute Luftaufnahme des durch den Strahlregler 1 durchströmenden Mediums begünstigen. Wegen der Proportionen des erfindungsgemäßen Strahlreglers hat die turbulente Strömung jedoch praktisch keine Gelegenheit, auf Wandungsabschnitte der Durchflußlöcher 8 oder andere Prallflächen so aufzuschlagen, daß eine unerwünscht hohe Geräuschbildung auftreten würde.In order to make the perforated plate, which is expediently made of plastic, sufficiently stable and in order to keep the noise level resulting from its use as low as possible, the perforated plate 7 is dimensioned such that its thickness in relation to the aixal length of the perforated sections A with the smaller cross-sectional area is in the range of 85 : 15 to 90: 30. The sharp inlet edges and the short guide sections ensure flow turbulence, which favors fine separation of the partial jets and good air absorption of the medium flowing through the jet regulator 1 . Because of the proportions of the jet regulator according to the invention, however, the turbulent flow has practically no opportunity to hit wall sections of the flow holes 8 or other baffles in such a way that an undesirably high level of noise would occur.

Insbesondere in Fig. 3 ist gut erkennbar, daß die Abschnitte C der Zerlegelöcher mit einem Querschnitt versehen sind, der deutlich größer ist als der Querschnitt der kurzen Führungsabschnitte A dieser Durchflußlöcher 8. Dadurch wird noch zusätzlich vermieden, daß die beim Durchströmen der Durchflußlöcher 8 gebildeten Einzelstrahlen in Durchströmrichtung eine unerwünscht lange Seitenführung erhalten.In particular, in Fig. 3 can be clearly seen that the portions of the C Zerlegelöcher are provided with a cross section which is considerably larger than the cross section of the short guide portions A of this flow-through. 8 This additionally avoids that the individual jets formed when flowing through the flow holes 8 receive an undesirably long lateral guidance in the flow direction.

Kurze, im Querschnitt runde Führungsabschnitte A sind zwar nicht ganz so vorteilhaft bezüglich der Strahlzerlegung wie kurze mehrkantige Führungsabschnitte; sie sind jedoch einfach herstellbar und bei ihnen ist die Gefahr des Zusetzens durch vom Wasserstrahl mitgeführte Feststoffteilchen und/oder Verkalken besonders gering. Short guide sections A are round in cross section not quite as advantageous in terms of beam splitting like short polygonal guide sections; however, they are simple producible and with them there is a risk of clogging due to solid particles carried by the water jet and / or Calcification is particularly low.

Die für die Strahlzerteilung vorteilhaften scharfen Einlaufkanten 18 der Durchflußlöcher 8 lassen sich herstellungstechnisch besonders leicht und gut realisieren.The sharp inlet edges 18 of the throughflow holes 8 , which are advantageous for beam splitting, can be realized particularly easily and well in terms of production technology.

Wie gut aus den Zeichnungen erkennbar ist, ist die Dicke d der Lochplatte 7 wesentlich größer als die axiale Länge l der den kleineren Querschnitt aufweisenden Abschnitte A. Unter dem Gesichtspunkt einer guten Strahlzerteilung ist die vorerwähnte Dicke d der Lochplatte nicht notwendig, wegen der Kürze der Abschnitte A sogar an sich unerwünscht. Jedoch ist die Dicke d der Lochplatte 7 aus Fertigungsgründen erforderlich, insbesondere, wenn diese aus Kunststoff besteht.As can be clearly seen from the drawings, the thickness d of the perforated plate 7 is substantially greater than the axial length l of the sections A having the smaller cross section. From the point of view of a good beam distribution, the aforementioned thickness d of the perforated plate is not necessary, because of the brevity of the Section A even undesirable in itself. However, the thickness d of the perforated plate 7 is necessary for manufacturing reasons, especially if it is made of plastic.

Die Abschnitte C mit der größeren Querschnittsfläche sind als Auslaufbohrungen 11 ausgebildet, die koaxial zu den Abschnitten A angeordnet sind und ebenfalls einen runden Querschnitt aufweisen.The sections C with the larger cross-sectional area are designed as outlet bores 11 , which are arranged coaxially to the sections A and also have a round cross section.

Durch die Anordnung der Lochabschnitte A mit der kleineren Querschnittsfläche an der Einlaufseite der Strahlzerlege-Einrichtung ist eine gute Strahlauffächerung gewährleistet. By arranging the hole sections A with the smaller cross-sectional area on the A good beam spreading is guaranteed on the inlet side of the beam splitting device.

In Fig. 1 erkennt man, daß die Zerlege-Einrichtung 6 einen Auflageflansch 21 für das Vorsieb 5 hat. Diese Auflage 21 ist bei einer Zerlege-Einrichtung, insbesondere aus Kunststoff, ohne zusätzlichen Aufwand leicht herstellbar und die gesamten Innenteile des Strahlreglers 1 können dann in sehr einfacher Weise mittels des Gummiringes 3 sowie des Anspreßringes 4 im Gehäuse 2 festgelegt werden.In Fig. 1 it can be seen that the disassembly device 6 has a support flange 21 for the pre-screen 5 . This support 21 is easily manufactured without additional effort in a disassembly device, in particular made of plastic, and the entire inner parts of the jet regulator 1 can then be fixed in a very simple manner by means of the rubber ring 3 and the pressure ring 4 in the housing 2 .

Die napfförmig ausgebildete Zerlege-Einrichtung 6 besitzt eine Stützschulter 10, mit der sie auf einer Traghülse 12 aufliegt. Die Zerlege-Einrichtung 6 wird zusammen mit dem Vorsieb 5 zwischen der Traghülse 12, dem Gummiring 3 sowie dem Anpreßring 4 bzw. dem Vorsieb 5 verspannt.The cup-shaped disassembly device 6 has a support shoulder 10 with which it rests on a support sleeve 12 . The disassembly device 6 is clamped together with the pre-screen 5 between the support sleeve 12 , the rubber ring 3 and the pressure ring 4 or the pre-screen 5 .

Beim erfindungsgemäßen Strahlregler kommt man mit vergleichsweise wenigen Strahlreguliersieben 16 aus, wie dies sonst nur bei komplizierten und geräuschvoller arbeitenden Zerlegungseinrichtungen möglich ist.In the jet regulator according to the invention, comparatively few jet regulating sieves 16 are used , as is otherwise only possible with complicated and noisy dismantling devices.

Vor allem kommt der erfindungsgemäße Strahlregler 1 mit einer einzigen Lochplatte 7 mit durchgehenden, prallfrei arbeitenden Zerlege- oder Durchflußlöchern 8 aus. Somit verbindet der Strahlregler 1 die Vorteile von verschiedenen vorbekannten Strahlreglern, ohne deren jeweilige Nachteile in Kauf nehmen zu müssen.Above all, the jet regulator 1 according to the invention manages with a single perforated plate 7 with continuous, impact-free disassembly or flow holes 8 . The jet regulator 1 thus combines the advantages of various previously known jet regulators without having to accept their respective disadvantages.

Claims

1. jet regulator for connection to sanitary fittings with a jet splitting device, in the housing - as seen in the flow direction - the jet splitting device is followed by an air intake device and then jet regulating screens, the jet splitting device having a perforated plate provided with flow holes and the Flow holes are divided into two coaxially arranged sections of different round cross-sectional area and the hole sections with the smaller cross-sectional area are arranged on the inlet side of the jet cutting device, characterized in that the sections (A) of the flow holes ( 8 ) with the smaller cross-sectional area are used as short guide sections a length (l) of about 0.3 mm and with sharp inlet edges ( 18 ) and that for the ratio of the thickness (d) of the perforated plate ( 7 ) to the axial length (l) of the perforated sections (A) with the smaller cross-sectional area the Range from 85 to 15 to 90 to 30 applies.

2. Jet regulator according to claim 1, characterized in that the larger cross-sectional sections (C) of the flow holes ( 8 ) are enlarged relative to the cross-sectional area of the guide sections (A) with the smaller cross-sectional area such that lateral guidance of the partial jets only through the guide sections ( A) is done.

3. Jet regulator according to claim 1 or 2, characterized in that the perforated plate ( 7 ) has a support ( 21 ) for a pre-screen ( 5 ) and that the perforated plate ( 7 ) and the pre-screen ( 5 ) by means of this support ( 21 ) with A fastener is fixed in the housing ( 2 ) while maintaining a corresponding distance between the pre-screen ( 5 ) and perforated plate ( 7 ).