Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTPATENT OFFICE
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 87: Werkzeuge und Geräthe.CLASS 87: Tools and equipment.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 5. August 1884 ab.Patented in the German Empire on August 5, 1884.
Der in den Fig. 1 bis 6 dargestellte verstellbare Schraubenschlüssel soll die Aenderung der
Schlüsselweite auf einfache Weise ermöglichen.The adjustable wrench shown in Figs. 1 to 6 is intended to change the
Enable wrench size in a simple way.
Fig. ι stellt die Ansicht des stellbaren Schraubenschlüssels dar. Die den verschiedenen
Durchmessern der Schraubenmuttern entsprechenden Schlüsselweiten werden mit Hülfe
dünner Eisenlamellen I hergestellt, und zwar erfolgt die Aenderung durch einfaches Aufklappen
einer oder mehrerer Lamellen.Fig. Ι shows the view of the adjustable wrench. The wrench sizes corresponding to the different diameters of the nuts are made with the aid of thin iron lamellae I , and the change is made by simply opening one or more lamellae.
Die Lamellen / sind um Bolzen b drehbar, und das feste Anliegen wird durch Federn bewirkt.
Entweder wird eine Spiralfeder s, wie in Fig. 1 (unten) und Fig. 5 (Durchschnitt) sichtbar, zur
Sicherung gewählt, oder auch eine Blattfeder/ (s. Fig. ι oben und Fig. 3 und 4).The lamellas / are rotatable about bolts b , and the tight fit is brought about by springs. Either a spiral spring s, as can be seen in FIG. 1 (bottom) and FIG. 5 (cross section), is selected for securing, or a leaf spring / (see FIG. 1 above and FIGS. 3 and 4).
An die Federn, welche, sowohl um vor Beschädigung gesichert zu sein, als auch um beim
Gebrauch nicht zu hindern, in den Körper des Schlüssels eingelassen sind, lehnen sich die
Nasen η an, und es genügt der von ihnen ausgeübte Druck, die Lamellen in ihrer Lage festzuhalten.
The lugs η lean against the springs, which are embedded in the body of the key both to be protected from damage and not to prevent use, and the pressure exerted by them is sufficient to push the lamellas into to hold onto their position.
Fig. ι zeigt die Lage der Lamellen I, wenn
dieselben zur Veränderung der Schlüsselweite nicht nöthig sind. Fig. 3 zeigt eine Lamelle
aufgeklappt und Fig. 4 die gröfste zulässige Verminderung der Schlüsselweite.Fig. 1 shows the position of the slats I when they are not necessary to change the width across flats. FIG. 3 shows a lamella unfolded and FIG. 4 shows the largest permissible reduction in the width across flats.
Patent-Ansρruch:Patent claim:
Die Anwendung von um Bolzen b drehbaren Lamellen Il zur Verstellung der Weite
von Schraubenschlüsseln in Verbindung mit der Sicherung der Lage dieser Lamellen durch
gegen die Nasen η wirkende Federn, welche entweder Blattfedern/ oder Schraubenfedern s
sind.The use of lamellae II rotatable about bolts b to adjust the width of wrenches in connection with securing the position of these lamellae by springs acting against the lugs η , which are either leaf springs / or helical springs s .