DE3045752A1

DE3045752A1 - FITTING WITH ROTATING LOCK

Info

Publication number: DE3045752A1
Application number: DE19803045752
Authority: DE
Inventors: Jiri Cejka; Ladislav Dipl.-Ing. Doskocil; Pavel Dipl.-Ing. Lebl; Josef Praha Smitka
Original assignee: Sigma Koncern
Current assignee: Sigma Koncern
Priority date: 1979-12-22
Filing date: 1980-12-04
Publication date: 1981-08-27
Also published as: DD160496A3; FR2472124A1; FR2472124B3; CS212060B1

Description

SIGMA koncern
Olomouc, CSSRSIGMA concerts
Olomouc, CSSR

Armatur mit drehbarem VerschlußFitting with rotatable closure

Armatur mit drehbarem Schließkörper und verstellbaren Sitzen für hohe Temperaturen und Drücke und zum schnellen Schließen und öffnen der Armatur mittels eines Servoantriebes, wobei die verstellbaren Sitze mit einer gekrümmten Membrane in Verbindung stehen, deren innerer Teil mit einem Druckmittel beaufschlagbar ist.Faucet with rotatable closing body and adjustable seats for high temperatures and pressures and for fast Closing and opening the valve by means of a servo drive, the adjustable seats with a curved Diaphragm are connected, the inner part of which can be acted upon by a pressure medium.

Die Erfindung betrifft eine Armatur mit drehbarem Verschluß, der im Patentanspruch 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a fitting with a rotatable closure of the type specified in claim 1.

Zum vollständigen Dichten drehbarer Verschlüsse von Armaturen, z. B. von Kugelventilen, werden verstellbare Sitze verwendet, die bei Temperaturen bis zu 25O⁰O durch weiche, elastische Dichtungsringe oder durch Manschetten aus Gummi oder plastischem Material, wie z. B. Teflon, abgedichtet werden.For complete sealing of rotatable closures of fittings, e.g. B. of ball valves, adjustable seats are used, which at temperatures up to 25O ⁰ O by soft, elastic sealing rings or by sleeves made of rubber or plastic material, such as. B. Teflon are sealed.

130035/0527130035/0527

Eine gemeinsame Eigenschaft dieser Dichtungselemente ist ihre Betriebssicherheit bis zu Temperaturen von 25O⁰C. Die Betätigung der verstellbaren Sitze, die durch oben erwähnte Dichtungselemente abgedichtet sind, geschieht meist unter Ausnützung des Überdruckes des die Armatur durchströmenden Mediums, der auf einen vom Sitzring gebildeten Differentialkolben einwirkt, gegen einen niedrigeren Druck an der dem Überdruck abgewandten Seite.A common property of these sealing elements is their operational reliability up to temperatures of 25O ⁰ C. The adjustable seats, which are sealed by the sealing elements mentioned above, are usually operated using the overpressure of the medium flowing through the valve, which acts on a differential piston formed by the seat ring , against a lower pressure on the side facing away from the overpressure.

Das Überführen des Druckes auf die betreffende Seite des Differentialkolbens erfolgt nach der Konstruktion z. B. mittels einer äußeren Druckquelle, wobei bei manchen Konstruktionen das Verdrehen des Verschlusses mit der Druckzufuhr in die Druckkammern synchronisiert ist. Eine gemeinsame Eigenschaft dieser Konstruktionen ist ihre beschränkte Anwendung bis auf Betriebstemperaturen von unter 25O⁰O, bei denen die weichen Dichtungsmittel standhalten. The transfer of the pressure to the relevant side of the differential piston takes place according to the construction z. B. by means of an external pressure source, wherein in some constructions the rotation of the closure is synchronized with the pressure supply into the pressure chambers. A common feature of these structures their limited use up to operating temperatures of less than 25O ⁰ O, where the soft sealant withstand.

Pur Betriebstemperaturen oberhalb 25O⁰O sind elastische Metallmembranen zum Abdichten des verstellbaren Sitzes bekannt. Diese Lösung ermöglicht Je nach dem Dimensionieren der anderen Bauteile der Armatur ein Dichten der verstellbaren Sitze bei höheren Temperaturen zu erzielen. Die interne Dichtheit der Armatur wird erhöht, wobei jedoch eine beschränkte Undichtigkeit in geschlossenem Zustand durch eine gewisse Undichtigkeit im Verschlußsitz und durch die bewegliche Verbindung der Sitzringe im Gehäuse, die bei weichen Dichtungselementen üblich ist, ausgeschlossen ist. Das ist insbesondere bei allen Anwendungsfällen wichtig, bei denen die Armatur in einem aggressive oder toxische Medien fördernden System eingesetzt wird.Pur operating temperatures above 25O ⁰ O elastic metal membranes for sealing the recliner seat are known. Depending on the dimensions of the other components of the fitting, this solution enables the adjustable seats to be sealed at higher temperatures. The internal tightness of the valve is increased, but a limited leakage in the closed state due to a certain leakage in the closure seat and due to the movable connection of the seat rings in the housing, which is common with soft sealing elements, is excluded. This is particularly important in all applications in which the valve is used in a system that promotes aggressive or toxic media.

Zur Dichtung verstellbarer Armatursitze mit drehbarem Ver-For sealing adjustable valve seats with rotatable

130035/0527130035/0527

• fm « * a• fm «* a

Schluß ist ein elastischer, geschlossener kreisförmiger Hohlkörper in !Eoroidform bekannt, bei dem daß'Verstellen des Sitzes durch Wirkung eines, im Hohlraum des Toroids aufgebauten Überdruckes, gegenüber dem Druck innerhalb der Armatur erfolgt. Die Druckaufuhr in den Hohlraum des Toroids geschieht auf bekannte Weise, wobei die verstellbaren Sitze gegenüber dem Armaturgehäuse durch weiche Dichtungsringe abgedichtet sind, und zwar unabhängig oder in Abhängigkeit von der Bewegung des Drehkörpers.Finally, an elastic, closed circular hollow body in the form of a toroid is known, in which that adjustment of the seat by the action of an overpressure built up in the cavity of the toroid, compared to the pressure inside the valve takes place. The pressure is applied to the cavity of the toroid in a known manner, the adjustable Seats are sealed against the valve body by soft sealing rings, independently or depending on the movement of the rotating body.

Ein Nachteil dieser Lösung ist eine verhältnismäßig hohe Steifheit des Toroidkörpers gegen radiale Verformung. Ferner ist ein hoher innerer Überdruck im Innenraum des Toroids zum Verstellen des Sitzes und zum Bilden eines Dichtungsdruckes an der Dichtungsfläche des Sitzes und des Verschlusses erforderlich. Dies gilt insbesondere dann, wenn der Sitz entlang einer etwa 1 mm langen Bahn verstellt wird. Ein weiterer Nachteil dieser Lösung sind die komplizierte Herstellung und Konstruktion sowie die teuren Materialien, die für die Endteile zum Anschluß an den Sitzring und das Gehäuse durch Schweißen versehenen Toroidkörpers verwendet werden. Um eine niedrigste radiale Steifheit zu erzielen, müssen die Toroide als mehrmantlige Körper mit minimaler Zahl von Schweißungen unter Anwendung besonderer Technologien hergestellt werden, was auch vom wirtschaftlichen Standpunkt unvorteilhaft ist.A disadvantage of this solution is a relatively high rigidity of the toroidal body against radial deformation. Furthermore, there is a high internal overpressure in the interior of the toroid for adjusting the seat and for forming one Sealing pressure on the sealing surface of the seat and the lock is required. This is especially true when the seat is adjusted along an approximately 1 mm long path. Another disadvantage of this solution are the complicated manufacture and construction; and the expensive materials used for the end pieces to be connected to the toroidal body provided by welding may be used for the seat ring and the housing. To a lowest radial To achieve rigidity, the toroids must be used as multi-jacket bodies with a minimum number of welds special technologies are produced, which is also disadvantageous from an economic point of view.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Armatur der angegebenen Gattung zu schaffen, die auch unter ungünstigen und kritischen Betriebsbedingungen zuverlässig funktioniert und die auf einfache und kostengünstige Weise hergestellt werden kann.The object of the invention is to provide a fitting of the specified To create a class that works reliably even under unfavorable and critical operating conditions and which can be produced in a simple and inexpensive way.

Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Patentanspruchs gelöst.This task is indicated by the characterizing part of the patent claim solved.

130035/0527130035/0527

Die Membrane kann vorteilhaft im Querschnitt die Form des Buchstabens "B" haben, wobei ihr Innenraum mit einer äußeren Druckquelle mittels erster und zweiter Elektroventile verbunden ist und mit einer inneren Druckquelle mittels dritter Elektroventile, wobei der Raum zwischen dem Armaturgehäuse und dem drehbaren Verschluß mit einer Stelle mit niedrigerem Druck mittels eines vierten Elektroventiles in Verbindung steht.The membrane can advantageously have the shape of the letter "B" in cross section, its interior with a external pressure source is connected by means of first and second solenoid valves and to an internal pressure source by means of third solenoid valves, the space between the fitting housing and the rotatable closure with a Point is in communication with lower pressure by means of a fourth solenoid valve.

Die verstellbaren Sitze können in einer zylindrischen Führung gleitend gelagert und durch eine Nockenscheibe sowie eine vom Innendruck beaufschlagte offene Membrane bewegt werden.The adjustable seats can be slid in a cylindrical guide and supported by a cam as well an open membrane acted upon by internal pressure can be moved.

Der verstellbare Sitz kann an seiner Außenseite eine Erhebung aufweisen, die in die Nut einer Gewindemuffe eingreift, wobei die Gewindemuffe einerseits mit einer Mutter und andererseits mit einem Zahnsegment in Eingriff steht, und die Membrane des verstellbaren Sitzes vom Innendruck beaufschlagt ist.The adjustable seat can have an elevation on its outside that engages in the groove of a threaded sleeve, wherein the threaded sleeve is engaged on the one hand with a nut and on the other hand with a toothed segment, and the membrane of the adjustable seat is acted upon by the internal pressure.

Die Vorteile liegen insbesondere in der vereinfachten Herstellung einer gekrümmten oder kreisförmigen Membrane durch Pressen aus einem flachen, kreisförmigen Zuschnitt eines ein- oder mehrschichtigen elastischen Metallbleches, ferner in wesentlich geringerer Deformationsarbeit zum Verstellen der Sitzringe im Armaturkörper gegenüber der Anwendung eines Toroids sowie in einer Erhöhung der Betriebszuverlässigkeit und in der vollkommenen Dichtheit des Verschlusses.The advantages lie in particular in the simplified production of a curved or circular membrane by pressing from a flat, circular blank of a single or multi-layer elastic metal sheet, also in much less deformation work to adjust the seat rings in the valve body compared to the Use of a toroid as well as an increase in operational reliability and in the perfect tightness of the closure.

Eine verbesserte Wirkung ergibt sich ferner dadurch, daß die durch Membranen betätigten Sitze ein Verdrehen des Verschlusses ohne Reibungskräfte zwischen dem Sitz undAn improved effect also results from the fact that the seats operated by membranes cause a rotation of the Closure without frictional forces between the seat and

130035/0527130035/0527

dem drehbaren Verschluß ermöglichen und so die Lebensdauer der Dichtungsflächen verlängern. Sie ermöglichen einen Betrieb der Armaturen bei hohen Temperaturen bis 400⁰C und bei Drücken bis 25 MPa. Die konischen oder balligen Dichtungsflächen am drehbaren Verschluß ändern ihre Geometrie nicht in Abhängigkeit von Temperaturbedingungen und sichern eine vollkommene Dichtheit. Die Drehbewegung des Verschlusses um 90° ermöglicht sehr kurze Betätigungszeiten» was bei schnell arbeitenden Armaturen wichtig ist.enable the rotatable closure and thus extend the service life of the sealing surfaces. They enable the valves to be operated at high temperatures of up to 400 ^° C. and at pressures of up to 25 MPa. The conical or convex sealing surfaces on the rotatable closure do not change their geometry as a function of temperature conditions and ensure perfect tightness. The 90 ° rotation of the closure enables very short actuation times »which is important for valves that work quickly.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung ausführlich beschrieben. Es zeigen:In the following, exemplary embodiments of the invention are described in detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Armatur mit Betätigungsmechanismus der verstellbaren Sitze,Fig. 1 is a schematic representation of a fitting with an actuating mechanism of the adjustable Seats,

Fig. 2 sind alternative Ausführungen des Betä- und 3 tigungsmechanisinus mit mechanischem Antrieb.Fig. 2 are alternative versions of the actuation mechanism and 3 actuation mechanism with a mechanical drive.

Gemäß der Erfindung ist in einem Armaturengehäuse 1 ein Kugelverschluß 2 mittels eines Führungsbolzens 3 und eines Lagers 4- für eine Betätigungsspindel 5 drehbar gelagert. Der Armaturkörper 1 weist an der Stelle, wo der Kugelverschluß 2 gelagert ist, ein Paar gegenüberliegender verstellbarer Sitze 6 auf, die mit einer am Stutzen 8 der Armatur abgedichtet angeschweißten Membrane 7 fest verbunden sind.According to the invention in a fitting housing 1 is a ball lock 2 by means of a guide pin 3 and a Bearing 4- for an actuating spindle 5 rotatably mounted. The fitting body 1 has at the point where the ball lock 2 is mounted, a pair of opposing adjustable seats 6, which are connected to a socket 8 of the Valve sealed welded membrane 7 are firmly connected.

Bei der Ausführung nach Fig. 1 hat eine Membrane 7 die Querschnittsform des Buchstabens "B" und ihr Innenraum ist mit einem Druckmittel beaufschlagt. Ein kugel- oder kreisscheibenförmiger Schließkörper 2 wird durch einenIn the embodiment according to FIG. 1, a membrane 7 has the cross-sectional shape of the letter "B" and its interior is acted upon by a pressure medium. A spherical or circular disk-shaped closing body 2 is through a

130035/0527130035/0527

Servoantrieb 10 verdreht. Die verstellbaren Sitze 6 weisen geschliffene konische Dichtungsflächen 11 auf, welche geschliffenen konischen flächen 12 des Kugelverschlusses 2 entsprechen. Der Axialvorschub bzw. die dichtende Druckanlage der Sitze 6 wird durch die Wirkung des Druckmittels im Innenraum 9 der Membrane 7 erzielt, das über einen Steuerkreis mit elektromagnetischen Ventilen 13» 14·» 15 zu- und abgeführt wird. Das elektromagnetische Ventil 13 dient zum Druckausgleich bzw. Entlasten des Raumes 9 innerhalb der Membrane 7 auf den Umgebungsdruck über ggf. eine Austrittsverzweigung bei geöffneten Sitzen. Das Ventil 14- steuert die Druckmittelzufuhr in den Membranraum 9 und schließt bei einer Beschädigung der Membrane 7· Das dritte Ventil 15 dient einerseits zum Füllen des Membranraumes mit Druckmittel aus einer internen Quelle, steht also unter dem Druck des durchströmenden Mediums und andererseits zum Unterbinden des Druckmittelflusses an der Niederdruckseite bei einer Störung in der Rohrleitung 16 oder zur Drucksenkung in dieser Rohrleitung 16.Servo drive 10 twisted. The adjustable seats 6 have ground conical sealing surfaces 11 which are ground conical surfaces 12 of the ball lock 2 correspond. The axial feed or the sealing Pressure system of the seats 6 is achieved by the action of the pressure medium in the interior 9 of the membrane 7, which is supplied and discharged via a control circuit with electromagnetic valves 13 »14 ·» 15. The electromagnetic Valve 13 serves to equalize pressure or relieve the space 9 within the membrane 7 to the ambient pressure via an outlet branch if the seats are open. The valve 14 controls the supply of pressure medium into the membrane space 9 and closes in the event of damage to the membrane 7. The third valve 15 is used on the one hand to fill the membrane space with pressure medium from an internal source, is therefore under pressure of the medium flowing through and, on the other hand, to prevent the flow of pressure medium on the low-pressure side a disturbance in the pipeline 16 or to lower the pressure in this pipeline 16.

Armaturen mit Drehverschluß werden meist als schnell betätigte Armaturen verwendet, sie können jedoch auch als normale oder als Regelarmaturen dienen. Die schnelle Betätigung einer Armatur erfolgt im allgemeinen in einem Zeitraum von 2 bis 5 Sekunden zum Schließen und öffnen.Fittings with a twist lock are mostly used as quick-acting fittings, but they can also be used as normal or control valves. The rapid actuation of a valve is generally done in one Time from 2 to 5 seconds to close and open.

Die Armaturen arbeiten in der Regel unter zwei Arbeitsbedingungen. Sie sind entweder im Normalbetrieb offen und schließen auf ein gegebenes Signal in einem bestimmten Zeitintervall, oder sie sind im Normalbetrieb geschlossen und öffnen auf ein gegebenes Signal.The fittings usually work under two working conditions. They are either open in normal operation and close to a given signal in a certain Time interval, or they are closed in normal operation and open on a given signal.

Unter den erstgenannten Betriebsbedingungen sind dieUnder the former operating conditions are the

130035/0527130035/0527

Elektroventile 14, Ί5 und 17 geschlossen. Das erste Elektroventil 15 ist geöffnet und der Sitz 6 ist von der Dichtungsfläche 12 des Kugelverschlusses 2 abgehoben. Auf ein gegebenes Signal verdreht der Servoantrieb 10 den Verschluß 2 um 90° und sperrt damit den Durchfluß des Strömungsraediums. Gleichzeitig schließt das erste Elektroventil 13 und die Elektroventile 14 und 15 öffnen. Der sich im Innenraum 9 aufbauende Druck verformt die Membrane 7 derart, daß der verstellbare Sitz 6 gegen die Dichtungsflächen 12 des Verschlusses 2 gedrückt wird· Solenoid valves 14, Ί5 and 17 closed. The first solenoid valve 15 is open and the seat 6 is from the sealing surface 12 of the ball lock 2 lifted off. In response to a given signal, the servo drive 10 rotates the shutter 2 by 90 ° and thus blocks the flow of the flow medium. At the same time, the first solenoid valve 13 closes and the solenoid valves 14 and 15 open. Which Pressure building up in the interior 9 deforms the membrane 7 in such a way that the adjustable seat 6 is pressed against the sealing surfaces 12 of the closure 2

Unter den zweitgenannten Betriebsbedingungen, d. h. wenn die Armatur im Normalbetrieb geschlossen ist, sind das Elektroventil 13 und an der Seite des höheren Druckes das dritte Elektroventil 15 geschlossen.Under the second-mentioned operating conditions, i. H. if the valve is closed in normal operation, the solenoid valve 13 and are on the side of the higher pressure the third solenoid valve 15 is closed.

Das zweite und das vierte Elektroventil 14 bzw. 17 sind geöffnet. Auf ein gegebenes Signal schließen das zweite Elektroventil 14, das dritte Elektroventil 15 auf der Seite des höheren Druckes und das vierte Elektroventil Das erste Elektroventil 13 öffnet und der verstellbare Sitz 6 wird von der Dichtungsfläche 12 des Verschlusses 2 entfernt, wobei der Servoantrieb 10 den Verschluß 2 um 90° in entgegengesetztem Sinn verdreht.The second and fourth solenoid valves 14 and 17 are open. The second inferred from a given signal Solenoid valve 14, the third solenoid valve 15 on the higher pressure side and the fourth solenoid valve The first solenoid valve 13 opens and the adjustable seat 6 is removed from the sealing surface 12 of the closure 2 removed, the servo drive 10 rotating the shutter 2 by 90 ° in the opposite direction.

Falls zum Betätigen der Membrane 7 eine äußere Druckquelle verwendet wird, können die dritten Elektroventile 15 wegfallen, so daß sich das Verteilungssystem auf die ersten Elektroventile13, 14 und 17 beschränkt. Die Folge der Arbeitsvorgänge bleibt dieselbe wie bei Anwendung einer internen Druckquelle. Ein Vorteil dieser Variante ist die Möglichkeit einer gleichzeitigen Einwirkung des Druckes auf beide Membranen 7, was ein Abdichten beider Seiten des drehbaren Verschlusses 2 ermöglicht. Hier wird einIf an external pressure source is used to actuate the diaphragm 7 is used, the third solenoid valves 15 can be omitted, so that the distribution system on the first Solenoid valves 13, 14 and 17 are limited. The consequence of the Operations remain the same as when using an internal pressure source. One advantage of this variant is that Possibility of a simultaneous action of the pressure on both membranes 7, resulting in a sealing of both sides of the rotatable closure 2 allows. Here is a

130035/0527130035/0527

einfacher Servoantrieb 10 verwendet, der lediglich den drehbaren Verschluß 2 betätigt und eine kleine Anzahl beweglicher Bestandteile besitzt.simple servo drive 10 used, which only the rotatable shutter 2 operated and a small number has moving parts.

Bei der in Pig. 2 dargestellten Alternative werden die verstellbaren Sitze 6 durch eine Nockenscheibe 18 betätigt. Die verstellbaren Sitze 6 sind in einer zylindrischen Führung 19 gelagert und werden gegen den drehbaren Verschluß 2 durch eine Membrane 7 angedrückt. Falls z. B. die Armatur während des Betriebes geschlossen ist, befindet sich die Nockenscheibe 18 in einer Lage, die eine Anlage des verstellbaren Sitzes 6 an die konische oder ballige Fläche 12 des Verschlusses 2 ermöglicht, wobei die Membrane 7 durch den Druck des Betriebsmediums den Sitz 6 gegen den drehbaren Verschluß 2 andrückt und so den nötigen Dichtungsdruck erzeugt. Bei öffnen der Armatur verdreht der Servoantrieb 10 die Nockenscheibe 18, der verstellbare Sitz 6 entfernt sich von der konischen Fläche 12 des drehbaren Verschlusses 2 und der Servoantrieb verstellt den drehbaren Verschluß 2 in die Lage "offen".In Pig. As an alternative shown in FIG. 2, the adjustable seats 6 are actuated by a cam disk 18. The adjustable seats 6 are mounted in a cylindrical guide 19 and are rotatable against the Closure 2 pressed on by a membrane 7. If z. B. the valve is closed during operation, is the cam 18 in a position that a plant of the adjustable seat 6 to the conical or allows spherical surface 12 of the closure 2, the membrane 7 by the pressure of the operating medium Seat 6 presses against the rotatable closure 2 and thus generates the necessary sealing pressure. When the valve is opened If the servo drive 10 rotates the cam disk 18, the adjustable seat 6 moves away from the conical surface 12 of the rotatable shutter 2 and the servo drive moves the rotatable shutter 2 into the "open" position.

Falls die Armatur während des Betriebes offen ist, verdreht der Servoantrieb 10 auf ein Signal die Nockenscheibe 18 in eine Lage, die eine Anlage des verstellbaren Sitzes 6 an die konische Fläche 12 des Verschlusses 2 gestattet. Die Membrane 7 erzeugt durch Druck des Betriebsmediums die nötige Andrückkraft auf den verstellbaren Sitz 6 und bildet einen spezifischen Druck an den Dichtungsflächen 11, 12 des drehbaren Verschlusses 2 und des verstellbaren Sitzes 6. Unter normalen Betriebsbedingungen wirkt der Druck auf die Membrane 7 jeweils nur von einer Seite der Armatur, so daß die zweite Membrane entlastet ist. Die Anwendung von Membranen 7 an beiden Seiten wird durch dieIf the valve is open during operation, the servo drive 10 rotates the cam disk in response to a signal 18 in a position that allows the adjustable seat 6 to rest against the conical surface 12 of the closure 2. The membrane 7 generates the necessary pressure on the adjustable seat 6 and 6 through pressure from the operating medium creates a specific pressure on the sealing surfaces 11, 12 of the rotatable lock 2 and the adjustable seat 6. Under normal operating conditions, the Pressure on the membrane 7 only from one side of the valve, so that the second membrane is relieved. the Application of membranes 7 on both sides is through the

130035/0527130035/0527

- 11 -- 11 -

Notwendigkeit diktiert, ein Dichten des Verschlusses 2 auch für den Fall sicherzustellen, falls eine Störung in der Rohrleitung 16 und so ein Reversieren der Strömung auftritt. Ferner ermöglicht diese Anordnung einen zweiseitigen Einbau der Armatur und die Durchführung einer Druckprobe eines getrennten Teiles der Rohrleitung· Ein Vorteil dieser Alternative ist eine direkte Ausnützung des Betriebsdruckes ohne ein kompliziertes Verteilungssystem mit einer geringen Zahl beweglicher Bestandteile. Sie erfordert ,jedoch einen Servoantrieb, der zwei voneinander unabhängige Bewegungen sichern muß·Necessity dictates a sealing of the closure 2 also to be ensured in the event of a disturbance in the pipeline 16 and thus a reversal of the flow occurs. This arrangement also enables the fitting to be installed on both sides and a pressure test to be carried out of a separate part of the pipeline · One advantage of this alternative is that it can be used directly Operating pressure without a complicated distribution system with a small number of moving parts. It requires , but a servo drive that must ensure two independent movements

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführung wird statt einer Nockenscheibe ein Zahnsegment 20 verwendet, das in eine offene Gewindemuffe 21 eingreift· Die Gewindemuffe 21 steht in Eingriff mit einer Mutter 22. Die Gew-indemuffeIn the embodiment shown in FIG. 3, a toothed segment 20 is used instead of a cam disk, which is shown in FIG an open threaded socket 21 engages · The threaded socket 21 is in engagement with a nut 22. The threaded socket

21 besitzt an ihrer Außenseite eine Nut 25, in welche eine Erhebung 24- des verstellbaren Sitzes 6 eingreift, die mit einer offenen Membrane 7 fest verbunden ist· Falls die Armatur während des Betriebes geschlossen ist, verdreht der Servoantrieb 10 auf ein gegebenes Signal das Zahnsegment 20. Dadurch wird die Gewindemuffe 21 in der Mutter21 has on its outside a groove 25 into which a Elevation 24 of the adjustable seat 6 engages with an open diaphragm 7 is firmly connected · If the valve is closed during operation, twisted the servo drive 10 on a given signal the toothed segment 20. As a result, the threaded sleeve 21 is in the nut

22 verdreht und der verstellbare Sitz 6 durch Eingriff der Erhebung 24 mit der Nut 23 verschoben· Bei freier Lage des Sitzes 6 wird der Servoantrieb 10 eingeschaltet, der den Verschluß 2 um 90° in eine Lage "offen" verdreht. Beim Schließen der Armatur verdreht der Servoantrieb 10 zuerst den Verschluß 2 in die Lage "geschlossen" und danach das Zahnsegment 20 derart, daß die Gewindemuffe 21 mittels der Erhebung 24 in der Nut 23 den Sitz 6 in Richtung gegen die Dichtungsfläche 12 des Verschlusses 2 verschiebt. Die Membrane 7 drückt durch den Druck des Betriebsmediums den Sitz gegen die konische Dichtungsfläche 12 des Verschlusses 2.22 rotated and the adjustable seat 6 displaced by engagement of the elevation 24 with the groove 23 · When free In the position of the seat 6, the servo drive 10 is switched on, which rotates the shutter 2 by 90 ° into an "open" position. When the valve is closed, the servo drive 10 first rotates the lock 2 into the "closed" position and then rotates it the toothed segment 20 such that the threaded sleeve 21 by means of the elevation 24 in the groove 23 the seat 6 in the direction moves against the sealing surface 12 of the closure 2. The membrane 7 pushes through the pressure of the operating medium the seat against the conical sealing surface 12 of the closure 2.

130035/0527130035/0527

Diese Ausführung hat den Vorteil, daß die Bewegung für ein beiderseitiges Dichten der Sitzflächen mittels eines Gewindes erfolgt. Die Membranen dienen hier zum Erhöhen der Andrückkraft und teilen gleichzeitig den Raum der Stutzen vom Raum zwischen dem Armaturkörper und dem Körper des drehbaren Verschlusses·This embodiment has the advantage that the movement for a mutual sealing of the seat surfaces by means of a Thread takes place. The membranes are used here to increase the pressing force and at the same time divide the space of the Nozzle from the space between the fitting body and the body of the rotating closure

130G35/Q527130G35 / Q527

Claims

Patent claims

π. / Faucet with twist lock and adjustable seats as well as a servo drive to operate the rotatable shutter,

characterized in that the adjustable seats (6) with a curved Membrane (7) are firmly connected to which a pressure medium can be applied.

2. Fitting according to claim 1,
characterized,

that the membrane (7) has the shape of a letter "B" in cross section, that the interior (9) of the Diaphragm (7) with an external pressure source via electrovalves (13 and 14) and with an internal pressure source is connected via third solenoid valves (15), and that the space between the valve body (1) and the rotatable closure (2) is connected to a point with lower pressure via a fourth electrovalve (17) is.

3. Fitting according to claim 1,
characterized,

that the adjustable seats (6) are slidably mounted in a cylindrical guide (19) and their adjustment by means of a cam disk (18) and a membrane (7) which is open to the internal pressure source.

233- (S 9785) -SdWa

130035/0527130035/0527

4. Fitting according to claim 1,
characterized,

that the adjustable seat (6) on its outside has an elevation (24-) which in a groove (23) a The threaded sleeve (21) engages so that the threaded sleeve (21) on the one hand engages with a nut (22) and on the other hand meshes with a toothed segment (20), and that the membrane (7) of the adjustable seat (6) against an internal Pressure source is open.

130035/0527130035/0527