DE3044581A1

DE3044581A1 - GUIDE BAR FOR TRANSPORT OR CONVEYOR VEHICLES

Info

Publication number: DE3044581A1
Application number: DE19803044581
Authority: DE
Inventors: Marc L. Straßburg Bas-Rhin Joseph
Original assignee: Ateliers Reunis SA
Current assignee: Ateliers Reunis SA
Priority date: 1979-12-07
Filing date: 1980-11-26
Publication date: 1981-06-11
Also published as: FR2470720A2; FR2470720B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Leitstange für Transportoder Förderwagen gemäß der deutschen Patentanmeldung P 29 05 848.8, die dazu dient, an Transport- öder Förderwagen befestigt zu werden, wie sie insbesondere in Selbstbedienungsläden den Kunden zur Verfügung gestellt werden.The invention relates to a guide bar for transport or conveyor vehicles according to the German patent application P 29 05 848.8, which is used to be attached to transport or trolleys, as they are in particular in self-service shops made available to customers.

Diese Leitstange wird von einem querverlaufenden Element gebildet, das die beiden oberen Enden von zwei Holmen bzw. vertikalen Streben miteinander verbindet, die jeweils von einem Metalldraht oder Rohr gebildet werden, das an seinem oberen Ende auf sich selbst zurückgebogen ist.This guardrail is made up of a transverse element formed, which connects the two upper ends of two spars or vertical struts with each other, each of a metal wire or tube bent back on itself at its upper end.

Diese Leitstange weist die Besonderheit auf, daß sie Zusammenbauelemente umfaßt, die wesentlich einfacher und wirtschaftlicher sind, als die zuvor verwendeten Vorrichtungen. Tatsächlich wird der Zusammenbau der wesentlichen Bestandteile dieser Leitstange mit Hilfe von zwei kappenförmigen Teilen durchgeführt, die das querverlaufende Verbindungselement tragen und das jeweilige obere Ende der beiden Holme bzw. vertikalen Streben umschließen. Jede dieser beiden Kappen wird an ihrem Platz durch ein einfaches Riegelstück bzw. einen einfachen Keil verriegelt, das bzw. der in das Innere der entsprechenden Kappe zwischen den beiden Schenkeln des Strebenendes eingeführt ist und das bzw. der einen eine Blockiernocke bildenden Vorsprung aufweist, der in ein Fenster bzw. eine Ausnehmung der Kappe eingreift.This guide rod has the special feature that it has assembly elements includes, which are much simpler and more economical than the devices previously used. In fact, the assembly of the essential components of this guide bar is carried out with the help of two cap-shaped ones Parts carried out the the transverse connector wear and enclose the respective upper end of the two spars or vertical struts. Any of these both caps is locked in place by a simple locking piece or wedge, which resp. which is inserted into the interior of the corresponding cap between the two legs of the strut end and the or which has a projection forming a blocking cam, which protrudes into a window or a recess in the cap intervenes.

Bei der in der deutschen Patentanmeldung P 29 05 848.8 beschriebenen Ausführungsform bildet das querverlaufende Verbindungselement den Handgriff der Leitstange und ist dadurch befestigt, daß seine Enden von Rückhalteelementen umschlossen sind, die an den Zusammenbaukappen vorgesehen sind. Daher genügt es zur Befestigung der gesamten Baueinheit an den beiden seitlichen Holmen bzw. Trägern für die Leitstange, zunächst die beiden Zusammenbaukappen auf dieIn the embodiment described in German patent application P 29 05 848.8, the transverse The connecting element is the handle of the guide rod and is fastened by the fact that its ends are held by retaining elements which are provided on the assembly caps. It is therefore sufficient to fasten the entire structural unit on the two side rails or supports for the guide rod, first place the two assembly caps on the

130024/0820130024/0820

beiden Enden des querverlaufenden Verbindungselementes aufzusetzen, dann die beiden Kappen auf die oberen Enden der beiden Holme aufzuschieben und sie dann durch die beiden zu diesem Zweck vorgesehenen Riegelstücke an ihrem Platz zu verriegeln bzw. zu befestigten.put on both ends of the transverse connecting element, then the two caps on the upper ends to push on the two spars and then through the two locking pieces provided for this purpose on their Lock or fasten place.

Ziel der Erfindung ist es, die hierfür erforderlichen Arbeitsgänge zu vereinfachen. Weiterhin hat sie das Ziel, die Befestigung von einem oder mehreren hierzu vorgesehenen Zubehörteilen an der Leitstange zu ermöglichen, beispielsweise die Befestigung von seitlichen Handgriffen oder einem Kleider-Träger.The aim of the invention is to simplify the operations required for this. Furthermore, it has the goal to enable one or more accessories provided for this purpose to be attached to the guide bar, for example the attachment of side handles or a clothes rack.

Zu diesem Zweck liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine neue Ausführungsform zu schaffen, bei der die beiden Zusammenbaukappen mit dem zwischen ihnen angeordneten querverlaufenden Element eine einstückige Baueinheit bilden, wobei dieses querverlaufende Verbindungselement entweder einen querverlaufenden Handgriff oder eine einfache Verbindungsstrebe bilden kann, und wobei diese Baueinheit ein oder mehrere Zubehörteile trägt, die dazu bestimmt sind, der Leitstange des Wagens zugeordnet bzw. an ihr befestigt zu werden.For this purpose, the invention is based on the object of creating a new embodiment in which the two Assembly caps form a one-piece structural unit with the transverse element arranged between them, this transverse connector being either a transverse handle or a simple one Can form connecting strut, and this assembly carries one or more accessories that are intended are to be assigned to the guide bar of the car or to be attached to it.

Unter diesen Umständen ist es nicht mehr erforderlich, einen Vor-Zusammenbau zwischen dem querverlaufenden Verbindungselement und den beiden Befestigungskappen vorzunehmen, da diese verschiedenen Teile eine einstückige Baueinheit bilden. Es genügt somit, diese beiden Kappen auf den beiden oberen Enden der beiden Holme bzw. Vertikalstreben der Leitstange in Eingriff zu bringen und ihre Verriegelung mit Hilfe der zu diesem Zweck vorgesehenen Riegelstücke sicherzustellen.In these circumstances it is no longer necessary to pre-assemble between the transverse connector and to make the two fastening caps, as these different parts are a one-piece Form unit. It is therefore sufficient to place these two caps on the two upper ends of the two spars or vertical struts to bring the guide rod into engagement and its locking with the help of the provided for this purpose Ensure locking pieces.

Bei einer Ausführungsform trägt die von den beiden Zusammenbaukappen und dem querverlaufenden Verbindungs-In one embodiment, it carries one of the two assembly caps and the transverse connecting

130024/0820130024/0820

element gebildete Baueinheit zwei seitliche Handgriffe, die jeweils von einem Draht oder einem Metallrohr gebildet sind, der bzw. das an der entsprechenden Eusammenbaukappe angelötet bzw. angeschweißt ist und sich in einer senkrechten Ebene erstreckt, wobei dieser Handgriff nach unten umgebogen ist.element formed assembly two side handles, each formed by a wire or a metal tube the one on the appropriate assembly cap is soldered or welded and extends in a vertical plane, this handle is bent downwards.

Bei einer anderen Ausführungsform trägt die von den beiden Zusammenbaukappen und dem querverlaufenden Verbindungselement gebildete Baueinheit einen Kleider-Träger, der von einem senkrechten Holm bzw. einer senkrechten Strebe gebildet sein kann, die mit wenigstens einem Haken oder dergleichen versehen ist.In another embodiment, it supports the two assembly caps and the transverse connector Unit formed a clothes carrier, which of a vertical spar or a vertical Strut can be formed which is provided with at least one hook or the like.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt:The invention is described below using exemplary embodiments with reference to the drawing; in this shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung, die den oberen Teil einer Leitstangenanordnung gemäß der Erfindung wiedergibt, bevor die die beiden seitliche Handgriffe tragenden Zusammenbaukappen an ihrem Platz angeordnet sind,Fig. 1 is a perspective view showing the upper part of a guardrail assembly reproduces according to the invention before the carrying the two side handles Assembly caps are in place,

Fig. 2 eine entsprechende Ansicht nach der Befestigung der die seitlichen Handgriffe tragenden Kappen,Fig. 2 is a corresponding view after the attachment of the side handles Caps,

Fig. 3 eine Schnitt-Teilansicht längs der Linie III-III aus Fig. 1,3 shows a partial sectional view along the line III-III from FIG. 1,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die von den beiden Zusammenbaukappen, ihrem querverlaufenden Verbindungselement und den beiden von ihnen getragenen Handgriffen gebildete Baueinheit,Fig. 4 is a plan view of that of the two assembly caps, their transverse ones Connecting element and the two handles carried by them formed unit,

130024/0820130024/0820

Fig. 5 eine Teil-Schnittansicht längs der Linie V-V aus Fig. 3, undFig. 5 is a partial sectional view along the line V-V of Fig. 3, and

Fig. 6 eine der Fig. 1 entsprechende, jedoch eine andere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leitstange darstellende Ansicht.FIG. 6 shows one corresponding to FIG. 1, but one Another embodiment of a guide rod according to the invention showing a view.

Die in den Fig. 1 bis 5 wiedergegebene Leitstange umfaßt zwei seitliche Holme bzw. vertikale Streben 1, die jeweils von einem an seinem oberen Ende auf sich selbst zurückgebogenen Metalldraht gebildet werden. Dabei ist die an dieser Stelle gebildete Schleife 2 nach hinten geneigt, wie dies deutlich aus Fig. 1 hervorgeht. Die beiden Schenkel 3 und 4 dieser Schleife erstrecken sich in einem gewissen Abstand voneinander zueinander parallel und sind an ihrem Ende durch eine Endkrümmung bzw. einen Endbogen 5 miteinander verbunden.The guide rod shown in Figs. 1 to 5 comprises two lateral spars or vertical struts 1, each are formed by a metal wire bent back on itself at its upper end. Here is the one on this one Point formed loop 2 inclined backwards, as can be clearly seen from FIG. The two legs 3 and 4 of this loop extend parallel to each other at a certain distance from each other and are at their End connected to one another by an end curve or an end curve 5.

Ebenso wie bei der dem Gegenstand der Hauptanmeldung bildenden Leitstange ist ein querverlaufendes Verbindungselement 7 vorgesehen, dessen Befestigung an den oberen Enden 5 der beiden seitlichen Holme 1 durch zwei Zusammenbaukappen 6 sichergestellt bzw. bewirkt wird. Bei der erfindungsgemäßen Leitstange bildet dieses Element jedoch mit den beiden Zusammenbaukappen 6 eine einstückige Baueinheit, wohingegen es sich bei der in der Hauptanmeldung beschriebenen Leitstange um drei voneinander getrennte Teile handelt, die zunächst miteinander zusammengesetzt bzw. zusammengebaut werden müssen, bevor sie an den oberen Enden der beiden Holme bzw. Tragstreben für die Leitstange befestigt werden können.As in the case of the guide rod forming the subject matter of the main application, there is a transverse connecting element 7 provided, its attachment to the upper ends 5 of the two side rails 1 by two assembly caps 6 is ensured or effected. In the case of the guide rod according to the invention, however, this element forms with the two assembly caps 6 a one-piece structural unit, whereas in the case of the main application The guide rod described is about three separate parts that are initially assembled with one another or must be assembled before they are attached to the upper ends of the two spars or support struts for the guide rod can be attached.

Die Enden des querverlaufenden Verbindungselementes 7 können direkt an den beiden Zusammenbaukappen 6 angeschweißt bzw. angelötet sein. Bei dem in den Fig. 1 bis 5The ends of the transverse connecting element 7 can be welded or soldered directly to the two assembly caps 6. In the case of FIGS. 1 to 5

13 0024/082013 0024/0820

30U58130U581

dargestellten Ausführungsbeispiel sind jedoch die Enden dieses Elementes an zwei Rohren 11 angelötet bzw. angeschweißt, die ihrerseits einstückig mit den Zusammenbaukappen 6 verbunden sind. Jedes dieser Rohre erstreckt sich in einer zur Öffnung der zugehörigen Zusammenbaukappe entgegengesetzten Richtung und ist nach unten umgebogen, um einen seitlichen Handgriff zu bilden, der durch den Benutzer des betreffenden Wagens mit der Hand ergriffen werden kann. Jeder so vorgesehenen Handgriff ist in der Hauptmittelebene der zugehörigen Zusammenbaukappe angeordnet. Auf diese Weise werden dann, wenn die beiden Zusammenbaukappen 6 an den oberen Enden 2 der seitlichen Holme bzw. Streben 1 der Leitstange an ihrem Platz befestigt werden, die beiden Handgriffe 11 ihrerseits in zwei vertikalen Ebenen angeordnet.illustrated embodiment, however, the ends of this element are soldered or welded to two tubes 11, which in turn are integrally connected to the assembly caps 6. Each of these tubes extends in a direction opposite to the opening of the associated assembly cap and is downward bent over to form a side handle that can be manually operated by the user of the trolley concerned can be seized. Each handle so provided is in the main median plane of the associated assembly cap arranged. In this way, when the two assembly caps 6 at the upper ends 2 of the lateral spars or struts 1 of the guide rod on her Place the two handles 11 are in turn arranged in two vertical planes.

Es sei darauf hingewiesen, daß diese nicht, wie dies bei der in der Hauptanmeldung beschriebenen Ausführungsform der Fall war, aus Kunststoffmaterial geformt sind, sondern aus Metall bestehen. Tatsächlich erfolgt die Befestigung der Rohre 11, die die seitlichen Handgriffe 12 bilden, durch Anlöten bzw. Anschweißen an den beiden Zusammenbaukappen 6 (siehe Fig. 5).It should be noted that these are not, as was the case with the embodiment described in the main application, made of plastic material, but made of metal. Indeed, the fastening of the tubes 11, which are the side handles 12 form by soldering or welding to the two Assembly caps 6 (see Fig. 5).

Diese sind so ausgebildet, daß sie an den oberen Schleifen 2 der beiden seitlichen Holme 1 der vorliegenden Leitstange befestigt werden können, wobei ihre Verriegelung durch Keile bzw. Riegelstücke 8 erfolgt, die identisch mit den Riegelstücken sind, wie sie in der Hauptanmeldung beschrieben wurden. Jedes der Riegelstücke besitzt somit die Form einer Platte, die in das Innere einer Kappe 6 zwischen den beiden Schenkeln 3 und 4 der oberen Schleife 2 des zugehörigen Holms eingeschoben werden kann. Auf einer ihrer Oberflächen besitzt dieses Riegelstück einenThese are designed so that they are attached to the upper loops 2 of the two side rails 1 of the present guide rod can be attached, their locking by wedges or locking pieces 8, which are identical with the locking pieces are as described in the main application. Each of the latch pieces has thus the shape of a plate that goes into the interior of a cap 6 between the two legs 3 and 4 of the upper loop 2 of the associated spar can be inserted. This locking piece has a on one of its surfaces

bestimmt
Vorsprung 9, der dazu /ist, als Blockiernocke für einen Eingriff in das Innere eines Fensters bzw. einer Ausnehmungcertainly
Projection 9, which is / is used as a blocking cam for engagement in the interior of a window or a recess

130024/0820130024/0820

10 zu dienen, das bzw. die in der betreffenden Wand der zugehörigen Kappe 6 vorgesehen ist.10, which is provided in the relevant wall of the associated cap 6.

Somit genügt es zur Befestigung der von dem querverlaufenden Element 7 und den beiden Zusammenbaukappen 6 gebildeten Baueinheit, die beiden Kappen auf die Enden 2 der beiden seitlichen Streben 1 der Leitstange aufzuschieben und sie dann mit Hilfe der Riegelstücke 8 zu verriegeln.It is thus sufficient to fasten the elements formed by the transverse element 7 and the two assembly caps 6 Assembly to push the two caps onto the ends 2 of the two lateral struts 1 of the guide rod and then to lock them with the help of the locking pieces 8.

Es sei darauf hingewiesen, daß bei der in den Fig. 1 bis 5 wiedergegebenen Ausführungsform das querverlaufende Verbindungselement 7 hinter der Endkrümmung 12 der beiden seitlichen Handgriffe angeordnet ist. Das beruht auf der Tatsache, daß die diese Handgriffe bildenden Rohre sich über die Position dieses querverlaufenden Elementes hinaus erstrecken.It should be noted that in the embodiment shown in Figs. 1 to 5, the transverse Connecting element 7 is arranged behind the end curve 12 of the two side handles. That is based on the fact that the tubes forming these handles vary over the position of this transverse element extend beyond.

Durch diese Anordnung besteht dann, wenn ein mit einer solchen Leitstange ausgerüsteter Wagen auf einem Aufzugsband oder dergleichen in einer geneigten Stellung angeordnet wird, keine Gefahr, daß der Benutzer durch das querverlaufende Verbindungselement 7 gestört bzw. behindert wird, da sich dieses Element bezüglich der Endkrümmungen 12 der beiden seitlichen Handgriffe 11 in einer zurückgezogenen bzw. nach hinten versetzten Position befindet. Im Gegensatz hierzu wird im Falle eines Wagens, dessen Handgriff von einem querverlaufenden Verbindungselement gebildet ist, das sich zwischen den beiden Holmen bzw. Vertikalstreben der Leitstange erstreckt, der Benutzer durch dieses Element behindert bzw. gestört, wenn ein solcher Wagen in eine geneigte Stellung gebracht wird, da der querverlaufende Handgriff dann in einer gewissen Weise zum Benutzer hin nach hinten verschoben bzw. versetzt wird.With this arrangement, there is then when a carriage equipped with such a guide rod is on an elevator belt or the like is arranged in an inclined position, there is no danger that the user will be affected by the transverse connecting element 7 is disturbed or hindered, since this element with respect to the end curvatures 12 of the two side handles 11 in one retracted or rearward position. In contrast, in the case of a wagon, the handle of which is formed by a transverse connecting element which is located between the two spars or vertical struts of the guide rod extends, the user is hindered or disturbed by this element when such a carriage is brought into an inclined position, since the transverse handle is then in a is shifted or offset backwards in a certain way towards the user.

130024/0820130024/0820

30U58130U581

Die erfindungsgemäße Leitstange ist jedoch nicht auf das oben beschriebene und in den Fig. 1 bis 5 dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Tatsächlich muß bei dieser Leitstange die von den beiden Zusammenbaukappen und dem zwischen diesen vorgesehenen, querverlaufenden Verbindungselement gebildete Baueinheit keineswegs seitliche Handgriffe umfassen. In diesem Fall kann das querverlaufende Element selbst als Handgriff dienen, wie dies bei der- in der Hauptanmeldung beschriebenen Ausführungsform der Fall ist. In einem solchen Fall kann jedoch die so gebildete Baueinheit gegebenenfalls ein Zubehörteil tragen, daß dazu dient, an der Leitstange des Wagens befestigt zu werden.However, the guide rod according to the invention is not on the embodiment described above and shown in FIGS. 1 to 5 is limited. Indeed must in the case of this guide rod, the one from the two assembly caps and the transverse one provided between them Connecting element formed unit in no way include side handles. In this case it can the transverse element itself serves as a handle, as is the case with the embodiment described in the main application. In such a case, can however, the structural unit formed in this way may be included Wear accessory that serves to be attached to the guide bar of the car.

Demgemäß zeigt Fig. 6 eine Ausführungsform, bei der das zwischen den beiden zugehörigen Befestigungskappen 6a vorgesehene querverlaufende Verbindungselement von einem horizontalen Rohr 7a gebildet ist, dessen Enden mit den beiden Kappen durch Schweißen oder Löten fest verbunden sind. Dieses querverlaufende Verbindungselement bildet somit den Handgriff der zugehörigen Leitstange.Accordingly, FIG. 6 shows an embodiment in which the provided between the two associated fastening caps 6a transverse connecting element of one horizontal tube 7a is formed, the ends of which are firmly connected to the two caps by welding or soldering are. This transverse connecting element thus forms the handle of the associated guide rod.

Auf der einen Seite trägt jedoch die so gebildete Baueinheit ein senkrechtes Rohr 13, das einen Ständer bzw. eine Strebe bildet, auf dem bzw. der ein oder mehrere Haken 14 vorgesehen sind. Letztere können als Aufhänge-Elemente für Kleidungsstücke oder für einen Kleiderbügel dienen. Es ist jedoch auch möglich, irgendein anderes Element oder Zubehörteil an dieser senkrechten Strebe vorzusehen, oder diese Strebe selbst durch irgendein anderes gewünschtes Zubehörteil zu ersetzen.On the one hand, however, the structural unit formed in this way carries a vertical tube 13 which has a stand or a stand. forms a strut on which one or more hooks 14 are provided. The latter can be used as hanging elements serve for items of clothing or for a coat hanger. However, it is also possible any other To provide element or accessory on this vertical strut, or this strut itself by any to replace any other desired accessory.

Wie bereits erwähnt, dient die erfindungsgemäße Leitstange für Wagen der Art, wie sie üblicherweise den Kunden in Selbstbedienungsläden zur Verfügung gestellt werden. EineAs already mentioned, the guide rod according to the invention is used for cars of the type that are usually used by customers in Self-service shops are provided. One

130024/0820130024/0820

30U58130U581

solche Leitstange kann jedoch auch für beliebige andere Transport- oder Förderwagen Verwendung finden.However, such a guide rod can also be used for any other transport or trolley.

Schließlich sei auch noch darauf hingewiesen, daß auch Wagen, die mit einer oben beschriebenen Leitstange ausgerüstet sind, einen Gegenstand der Erfindung bilden. Finally, it should also be pointed out that even cars equipped with a guide rod as described above are equipped, form an object of the invention.

Somit schafft die Erfindung eine Leitstange für Wagen gemäß dem Anspruch 1 der Hauptanmeldung, bei der die beiden Zusammenbaukappen 6 eine einstückige Baueinheit mit dem zwischen ihnen angeordneten querverlaufenden Element 7 bilden. Dieses Element kann somit einen querverlaufenden Handgriff oder eine einfache Verbindungsstrebe bilden. Die auf diese Weise von diesem Element und den beiden Zusammenbaukappen gebildete Baueinheit trägt jedoch ein oder mehrere Zubehörteile, die dazu dienen, mit der Leitstange des Wagens verbunden zu werden, beispielsweise seitliche Handgriffe 11 oder einen Kleider-Träger. Eine solche Leitstange kann bei Wagen vorgesehen werden, wie sie Käufern in Selbstbedienungsläden zur Verfügung gestellt werden.Thus, the invention provides a guide rod for cars according to claim 1 of the main application, in which the two assembly caps 6 a one-piece structural unit with the transversely arranged between them Form element 7. This element can thus form a transverse handle or a simple connecting strut. The way of this element and the assembly formed by the two assembly caps, however, carries one or more accessories that go with it serve to be connected to the guide rod of the car, for example side handles 11 or a Clothes carrier. Such a guardrail can be provided on carts such as those bought in self-service shops to provide.

130024/0820130024/0820

Claims

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

HELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANN

DIPL.-PHYS. D1PL.-ING.

Atelierss Reunis S.A. td-ar-29

St / m

25.11.8011/25/80

Guide bar for transport or trolleys

Claims

[1. } Guide rod for transport or conveyor vehicles according to German patent application P 29 05 848.8, characterized in that the two assembly caps form a one-piece structural unit with the transverse element arranged between them, which can serve either as a transverse guide rod or as a simple cross strut, and that this assembly carries one or more accessories which are used to be associated with the guide bar of the car.

2. Guide rod according to claim 1, characterized in that the two assembly caps and the transverse connecting element ge

130024/0820130024/0820

D-7070 SCHWALIfCH GMÜND COMMON ACCOUNTS: D-βΟΟΟ MÖNCHEN 7O

Tdrfcm: (07171) 5(90 Dcutxhe Bank AG Pustsdiecklionto Telefon: (019)7252071Tdrfcm: (07171) 5 (90 Dcutxhe Bank AG Pustsdiecklionto Telephone: (019) 7252071

H. 5CHROETEIt Ttltfnmmt: SAniep« München 70/37349 München K.LEHMANN Tefcpamme: ScbrocpacH. 5CHROETEIT Ttltfnmmt: SAniep "Munich 70/37349 Munich K. LEHMANN Tefcpamme: Scbrocpac

*xfci«Mc49 Telex: 7241 S«I pjfdd (BLZ 700 700 10) 167941-104 LipowskyjtnSc 10 Telex: 5212 24S pawe d* xfci «Mc49 Telex: 7241 S« I pjfdd (BLZ 700 700 10) 167941-104 LipowskyjtnSc 10 Telex: 5212 24S pawe d

ORIGINAL INSPECTED

Formed structural unit carries two side handles, each made of a wire or a metal tube are formed, which is welded or soldered to the associated assembly cap and extends in a vertical plane, this handle being bent downwards.

Guide rod according to claim 1, characterized in that g e k - e η η that of the two assembly caps and the transverse connector formed unit carries a clothes carrier, which can be formed by a vertical strut that has at least one hook or the like.

130024/0820130024/0820