DE2939971A1

DE2939971A1 - ELECTRIC POWER CORD

Info

Publication number: DE2939971A1
Application number: DE19792939971
Authority: DE
Inventors: Robert Baboian; Henry Felix Breit; Francis Oglethorpe Gallagher
Original assignee: Texas Instruments Inc
Current assignee: Texas Instruments Inc
Priority date: 1978-10-02
Filing date: 1979-10-02
Publication date: 1980-04-10
Also published as: GB2037060A; GB2037060B; FR2438324B1; FR2438324A1

Description

PatentanwältePatent attorneys

Dipt -Ing Dipl -Chem Dipl -IngDipt -Ing Dipl -Chem Dipl -Ing

E. Prinz - Dr. G. Hauser - G. LeiserE. Prince - Dr. G. Hauser - G. Leiser

Ernsbergerstrnsse 19Ernsbergerstrasse 19

8 München 608 Munich 60

1. Oktober 19791st October 1979

TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED
13500 North Central Expressway
Dallas, Texas / V.St,A. TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED
13500 North Central Expressway
Dallas, Texas / V.St, A.

Unser Zeichen: T 3280Our reference: T 3280

Elektrisches NetzkabelElectric power cord

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Netzkabel, insbesondere ein solches, das zum Verlegen im Boden geeignet ist; besonders befaßt sich die Erfindung mit den Nullpunktleitern derartiger Netzkabel.The invention relates to an electrical power cord, in particular one which is suitable for laying in the ground; the invention is particularly concerned with the neutral conductors of such power cords.

Üblicherweise werden solche Netzkabel im Boden in direkter Berührung mit der Erde oder mit Geröll verlegt. Diese Art der Verlegung von Kabeln weist zahlreiche Vorteile auf, von denen hier nur erwähnt sein soll, daß wetterbedingte Probleme umgangen werden sollen, eine längere Lebensdauer erreicht wird und die Verunstaltung des Luftraumes verhindert wird. Es treten aber auch ernste Schwierigkeiten auf. Es hat sich nämlich herausgestellt, daß die Netzkabel, insbesondere deren Nullpunktleiter, stark dazu neigen, von ungleichmäßiger und plötzlicher Korrosion befallen zu werden. Als Nullpunktleiter werden im allgemeinen Kupfer und manchmal auch Aluminium verwendetem die Anforderungen des Nullpunktleiters hinsichtlich der elektrischen Leitfähigkeit zu erfüllen, und diese Werkstoffe reagieren mitUsually such power cords are directly in the ground Contact with the earth or laid with rubble. This way of laying cables has numerous advantages, of which It should only be mentioned here that weather-related problems should be avoided and a longer service life should be achieved and the defacing of the airspace is prevented. But serious difficulties also arise. Because it has It was found that the power cords, especially their neutral point conductors, have a strong tendency to be irregular and sudden To be attacked by corrosion. Copper and sometimes aluminum are generally used as the neutral point conductor To meet the requirements of the neutral point conductor with regard to electrical conductivity, and these materials react with it

030015/0902030015/0902

vielen Bestandteilen des Bodens, so daß ungeschützte Leiter an einer oder an mehreren Stellen über die Längsausdehnung des Drahtes innerhalb sehr kurzer Zeit völlig durchkorrodieren können, manchmal innerhalb von Monaten, wodurch der elektrische Durchgang des Leiters unterbrochen wird und dessen Verwendbarkeit beeinträchtigt oder unmöglich gemacht wird. Dieses Problem wurde in den Sechzigerjähren erkannt/ als verschiedene Netzkabel aufgegraben wurden und die Korrosion der Nullpunktleiter festgestellt wurde. Es wurden dann Versuche unternommen, um dieses Korrosionsproblem zu lösen oder doch wenigstens zu verbessern, indem ein Schutzüberzug auf den Nullpunktleiter aufgebracht wurde. Die am häufigsten angewandte Schutzmaßnahme bei Kupferleitern bestand darin, daß dieser einen überzug aus Zinn erhielt. Zinn bietet zwar einen gewissen Schutz, wenn dieser überzug jedoch nicht durchgehend ausgebildet ist, so kann an der Unterbrechungsstelle die Korrosion schnell fortschreiten. Selbst wenn solche Unterbrechungen ursprünglich beim Verlegen des Kabels nicht vorhanden sind, können sie später nach dem Verlegen z.B. durch Nagetiere, wie Maulwürfe, die den Leiter anbeißen, verursacht werden, oder durch mechanische Beschädiggung bei dem Verlegen.many constituents of the floor, so that unprotected conductors in one or more places over the longitudinal extent of the wire can corrode completely within a very short time, sometimes within months, reducing the electrical The passage of the conductor is interrupted and its usability is impaired or made impossible. This problem was recognized in the sixties / when various power cables were dug up and the corrosion of the neutral point conductor was established. Attempts were then made to solve this corrosion problem or at least to improve it, by applying a protective coating to the neutral point conductor. The most commonly used protective measure at Copper conductors consisted of this one coating of tin received. Tin offers a certain protection, but if this coating is not continuous, it can the point of interruption, the corrosion progresses quickly. Even if such interruptions were originally made when laying of the cable are not available, they can later after laying, e.g. by rodents such as moles, which the conductor biting, or by mechanical damage during laying.

Eine andere bereits angewandte Schutzmaßnahme besteht darin, eine Umhüllung aus kohlenstoffhaltigem vernetzten Polyäthylen um den Leiter herum anzuordnen. Dadurch werden jedoch die Produktkosten bedeutend erhöht, und dessen Handhabung erschwert, insbesondere beim Durchziehen des Kabels durch Kanäle und dgl. Eine weitere Schwierigkeit bei der Verwendung dieses Materials liegt in wirtschaftlichen Gegebenheiten; insbesondere der Verfügbarkeit von Rohöl, das zur Herstellung des Polyäthylens verwendet wird. Ferner besteht die Schwierigkeit, daß an in der Umgebung befindlichen, weniger edlen Metalien aufgrund von galvanischen Effekten stärkere Korrosion auftritt. Eine weitere bisher angewandte Schutzmaßnahme besteht in der Anwendung eines kathodischen bzw. galvanischen Korrosionsschutzes, der sehr wirksamAnother protective measure that has already been used is to place a covering of carbon-containing cross-linked polyethylene around the conductor. However, this increases the product costs significantly and makes it more difficult to handle, especially when pulling the cable through channels and the like. Another difficulty in using this material is the economic situation ; in particular the availability of crude oil used to make the polyethylene. Furthermore, there is the problem that less noble metals in the vicinity are more corroded due to galvanic effects. Another protective measure used so far consists in the use of cathodic or galvanic corrosion protection, which is very effective

030015/0902030015/0902

sein kann, jedoch bestimmten Einschränkungen unterworfen ist, insbesondere aufgrund von hohen Kosten. Es müssen nämlich Anoden über die Länge des Nullpunktleiters in Abständen voneinander angeordnet werden. Der jeweilige Abstand hängt ab von den verwendeten Werkstoffen, von der Leitfähigkeit des Drahtes und von den jeweiligen Bodenbedingungen an einer gegebenen Stelle; er kann z.B. in der Größenordnung von jeweils 3 bis 6 m liegen. Ein weiterer Faktor, der zur Kostensteigerung beiträgt, ist die geringe Polarisierbarkeit von Kupfer. Es ist also ein starker Strom erforderlich, um einen wirkungsvollen Schutz zu bilden.can be, but is subject to certain restrictions, in particular due to high costs. It has to be Anodes are arranged at a distance from one another over the length of the neutral point conductor. The respective distance depends the materials used, the conductivity of the Wire and the particular soil conditions at a given location; it can, for example, be in the order of magnitude of each 3 to 6 m. Another factor that contributes to the increase in costs is the low polarizability of copper. So a strong current is required to provide effective protection.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung ein-es elektrischen Netzkabels, dessen Nullpunktleiter bei Verlegung im Boden nicht der Gefahr ausgesetzt sind, daß örtliche oder plötzliche Korrosion auftritt. Die Lebensdauer des Netzkabels soll im Vergleich zu den herkömmlichen Netzkabeln bedeutend gesteigert werden, und doch soll das Kabel wirtschaftlich herstellbar, leicht handhabbar und verlegbar sein. Insbesondere soll ein konzentrischer Nullpunktleiter geschaffen werden, der leicht polarisiert werden kann und daher leicht durch galvanischen Korrosionsschutz geschützt werden kann. Außerdem sollen weniger Drähte benötigt und dadurch die Kosten des Kabels weiter gesenkt werden. Diese Aufgabe wird durch ein elektrisches Netzkabel gelöst, das im Anspruch 1 gekennzeichnet ist.The object of the invention is therefore to create an electrical one Mains cable whose neutral point conductor is not exposed to the risk of local or sudden corrosion when laid in the ground occurs. The service life of the power cord should be increased significantly compared to conventional power cords, and yet the cable should be economical to manufacture and easy to handle and be relocatable. In particular, a concentric neutral point conductor is to be created that is easily polarized and can therefore easily be protected by galvanic corrosion protection. In addition, fewer wires should be required and thereby further reducing the cost of the cable. This task is solved by an electrical power cord that is included in the Claim 1 is characterized.

Durch die Erfindung wird also ein verbessertes elektrisches Kabel für die unterirdische Stromversorgung geschaffen, das einen in der Mitte angeordneten elektrischen Netzleiter aufweist, der aus einem geeigneten elektrisch leitenden Werkstoff wie Kupfer gebildet ist, welcher umgeben ist von einer rohrförmigen Isolierhülle aus vernetztem Polyäthylen oder einem anderen geeigneten elektrisch isolierenden Werkstoff, wobei diese Hülle eine Mehrzahl von Nullpunktleiterdrähten trägt, die schraubenförmig um die Hülle herum und konzentrisch dazu aufgewickelt sind. Die Nullpunktleiterdrähte sind vorzugsweise gebildet aus einemThe invention provides an improved electrical cable for the underground power supply that has a centrally arranged electrical network conductor made of a suitable electrically conductive material such as Copper is formed, which is surrounded by a tubular insulating sleeve made of cross-linked polyethylene or another suitable electrically insulating material, this sheath carrying a plurality of neutral point conductor wires, which are helical are wound around and concentric to the envelope. The neutral point conductor wires are preferably formed from one

030015/0902030015/0902

Kupfer- oder Aluminiumkern, der in eine Umhüllung aus Ferromaterial eingeschlossen ist. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung beträgt die Querschnittsfläche des Ferromaterials etwa 10 bis 40%, vorzugsweise 18 bis 25% der Querschnittsfläche des Kerns und der Umhüllung. Der Draht kann zusätzlich mit einer Schutzschicht aus einem galvanisch stärker aktiven Material versehen sein» 2.B. aus Zink, Magnesium, Aluminium oder Legierungen daraus.Copper or aluminum core wrapped in ferromaterial is included. According to an advantageous embodiment of the invention, the cross-sectional area is Ferromaterials about 10 to 40%, preferably 18 to 25% of the Cross-sectional area of the core and the cladding. The wire can additionally be galvanically stronger with a protective layer be provided with active material »2.B. made of zinc, magnesium, aluminum or alloys thereof.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. In der Zeichnung zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the description of exemplary embodiments with reference to the drawing. In the drawing show:

Fig. 1 eine aufgebrochene Ansicht eines erfindungsgemäßen Netzkabels, wobei Einzelheiten des Kabels ersichtlich sind;Fig. 1 is a broken away view of an inventive Power cord showing details of the cord;

Fig. 2 einen Querschnitt eines Nullpunktleiters, der schraubenförmig um das in Fig. 1 gezeigte Kabel gewunden ist; undFig. 2 shows a cross section of a neutral point conductor, the helical is wound around the cable shown in Figure 1; and

Fig. 3 einen Querschnitt ähnlich Fig. 2, jedoch zur Darstellung einer anderen Ausführungsform des Nullpunktleiters.3 shows a cross section similar to FIG. 2, but to show another embodiment of the neutral point conductor.

Es wird nun auf Fig. 1 Bezug genommen, die ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Netzkabels zeigt, das zur unterirdischen Wechselstrom-Verteilung bestimmt ist. Das Kabel ist allgemein mit 10 bezeichnet. Das Kabel 10 enthält einen mittleren Kern 12 aus einem geeigneten, elektrisch leitfähigen Material, z.B. Kupfer oder Aluminium, der als Netzleiter dient und wie üblich von einer relativ dünnen Umhüllung aus vernetzten!, kohlenstoffhaltigen Polyäthylen umgeben sein kann. Ein rohrförmiges Teil 16 aus elektrisch isolierendem Material, z.B. aus vernetztem Polyäthylen oder dgl. umgibt die Hülle 14 und den Kern 12 und trägt eine Mehrzahl von Nullpunktleiterdrähten 18, die konzentrisch und schraubenförmig darauf aufgewunden sind und sichReference is now made to Figure 1 which is a preferred one Embodiment of the power cable shows, which is intended for underground alternating current distribution. The cable is general denoted by 10. The cable 10 includes a central core 12 made of a suitable, electrically conductive material, e.g. copper or aluminum, which serves as a network conductor and, as usual, has a relatively thin covering made of cross-linked !, carbon-containing Polyethylene can be surrounded. A tubular member 16 made of electrically insulating material such as cross-linked Polyethylene or the like. Surrounds the sheath 14 and the core 12 and carries a plurality of neutral conductor wires 18 which are concentric and are helically wound on it and themselves

030015/0902030015/0902

im wesentlichen über die gesamte Länge des Kabels erstrecken, um schließlich mit geeigneten Erdungsstäben od. dgl. verbunden zu werden. Eine weitere dünne Umhüllung bzw. Abschirmung aus kohlenstoffhaltigem, vernetztem Polyäthylen (nicht dargestellt) kann zwischen dem rohrförmigen Teil 16 und den Drähten 18 vorgesehen sein.Extend essentially over the entire length of the cable to finally od with suitable grounding rods. The like. Connected to become. Another thin covering or shielding made of carbon-containing, cross-linked polyethylene (not shown) may be provided between the tubular part 16 and the wires 18.

Im normalen Gebrauch werden die Enden des Kabels 10 an verschiedenen elektrischen Geräten angeschlossen, z.B. an Transformatoren, während der gesamte übrige Teil im Boden verlegt werden kann, und zwar in direkter Berührung mit dem Erdreich oder Untergrund. Die Enden der Nullpunktleiter werden ebenfalls mit dem elektrischen Gerät verbunden, ebenso wie mit den bereits erwähnten Erdungsstäben. Zwar werden die entgegengesetzten Enden der Nullpunktleiter normalerweise mit Erdungsstäben verbunden, es soll jedoch auch Strom direkt aus den Nullpunktleitern über deren gesamte Länge nach Masse fließen können, und daher werden die Nullpunktleiter in direkte Berührung mit dem Erdreich gebracht und unterliegen daher verschiedenen Korrosionseinflüssen, je nach den angetroffenen Bodenbedingungen. Um örtliche und plötzliche Korrosion des Nullpunktleiters 18 zu verhindern, ist dieser mit einer Hülle 20 aus einem Ferromaterial versehen, das um den Kern 22 herum aufgebracht ist. Durch die Hülle 20 werden verschiedene Vorzüge erreicht, insbesondere ein vorhersehbares und gleichmäßiges Korrosionsverhalten. Das Ferromaterial hat nämlich die Tendenz, über seine vergrabene Länge gleichmäßig zu korrodieren. Ein weiterer bedeutender Vorteil besteht darin, daß Ferromaterial, z.B. Stahl, allgemein gegenüber Kupferkernen anodisch wirkt und somit einen galvanischen Korrosionsschutz für den Kupferkern 22 bildet, so daß selbst beim Auftreten einer Unterbrechung der Stahlhülle an irgendeiner Stelle des Kabels keine Korrosion auftritt, bis die Stahlhülle durch Korrosion vollständig über den ganzen Umfang des Leiters 18 entfernt ist. Ein weiterer, durch die Hülle aus Ferromaterial erreichter Vorteil besteht darin, daß die Edelme-In normal use, the ends of the cable 10 are at different connected to electrical devices, e.g. to transformers, while the entire remaining part is laid in the ground can be, in direct contact with the soil or subsoil. The ends of the neutral point conductors are also connected to the electrical device, as well as to the earthing rods already mentioned. True, the opposite will be The ends of the neutral point conductors are normally connected to grounding sticks, but power should also come directly from the neutral point conductors can flow to ground over their entire length, and therefore the neutral point conductors are in direct contact with the ground brought and are therefore subject to different influences of corrosion, depending on the soil conditions encountered. Around local and sudden corrosion of the neutral point conductor 18 to prevent, this is provided with a sheath 20 made of a ferromaterial which is applied around the core 22. By the shell 20 achieves various advantages, in particular predictable and uniform corrosion behavior. The ferromaterial has a tendency to corrode evenly over its buried length. Another significant benefit consists in the fact that ferromaterial, e.g. steel, generally has an anodic effect on copper cores and thus a galvanic one Forms corrosion protection for the copper core 22, so that even if an interruption of the steel shell occurs No corrosion occurs anywhere on the cable until the steel jacket has been completely corroded over the entire circumference of the conductor 18 is removed. Another advantage achieved by the ferromaterial shell is that the precious metals

030015/0902030015/0902

tallmenge in der unterirdischen Anlage reduziert wird» wodurch unerwünschte galvanische Effekte reduziert werden. Falls auch die gleichmäßige Korrosion der Hülle aus Ferromaterial verhindert werden soll, z.B. durch kathodischen bzw. galvanischen Korrosionsschutz, so ist auch der Strombedarf für einen wirksamen Schutz bedeutend niedriger, und zwar um einen Faktor bis 1O, als bei nicht mit einer Hülle versehenem Kupfer. In manchen Fällen ist auch die durch die Verwendung einer Hülle aus Ferromaterial gesteigerte Festigkeit von Vorteil.The amount of metal in the underground system is reduced »which reduces undesirable galvanic effects. If the uniform corrosion of the ferromaterial shell should also be prevented, e.g. by cathodic or galvanic Corrosion protection, the power requirement for effective protection is also significantly lower, by one factor up to 10, than with uncovered copper. In some cases this is also possible through the use of a sleeve increased strength from ferromaterial is an advantage.

Grundsätzlich können alle Ferrowerkstoffe zur Durchführung der Erfindung verwendet werden, und daher wird die jeweilige Wahl oft von wirtschaftlichen Erwägungen bestimmt. Besonders geeignete zur Verwirklichung sind Stahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt, kupferhaltige Stahllegiertingen, chrom- und nickelhaltige Legierungen und dgl. Zu beachten ist, daß der dtirch die Hülle aus Ferromaterial erreichte galvanische Korrosionsschutz nicht nur von dem Werkstoff des Kerns 22 abhängt, sondern insbesondere auch von der Legierung, die für die Hülle 20 Anwendung findet. In einigen Fällen bieten Legierungen mit hohem Nickel- und Chromgehalt, z.B. rostfreier Stahl, keinen wirksamen galvanischen Schutz und sollten daher nicht verwendet werden. In schwefelhaltigen Böden kann nämlich rostfreier Stahl gegenüber Kupfer kathodisch werden, so daß es in diesen Fällen das Kupfer nicht vor Korrosion schützt, wenn eine Unterbrechung der Hülle aufgetreten ist. Wenn für den Kern 22 Aluminium gewählt wird, sollte der für die Hülle 20 gewählte Werkstoff gegenüber dem Kern 22 anodisch sein, um einen optimalen Schutz zu erreichen. Z.B. können bei einem Aluminiumkern Aluminitnnlegierungen als Hülle -verwendet werden, die den angestrebten galvanischen Korrosionsschutz bieten.In principle, all ferrous materials can be used to carry out of the invention may be used, and therefore economic considerations will often dictate the particular choice. Particularly suitable for implementation are low carbon steel, copper-containing steel alloys, chromium and nickel-containing Alloys and the like. It should be noted that the dtirch the The galvanic corrosion protection achieved by the ferromaterial shell not only depends on the material of the core 22, but in particular also of the alloy that is used for the shell 20. In some cases, alloys with a high nickel content offer and chromium content, e.g. stainless steel, do not provide effective galvanic protection and should therefore not be used. In In sulfur-containing soils, stainless steel can become cathodic to copper, so that in these cases it is the copper does not protect against corrosion if an interruption of the envelope has occurred. If aluminum is chosen for the core 22, the material selected for the shell 20 should be anodic with respect to the core 22 in order to achieve optimum protection. For example, in the case of an aluminum core, aluminum alloys can be used as Sheath -be used, which the desired galvanic Offer corrosion protection.

Die Korrosionsbeständigkeit kann weiter verbessert werden durch eime zusätzliche Schicht 24 verschiedener Dicken eines Schutzmaterials gemäß der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform, indem der umhüllte Draht mit einem aktiven Metall überzogen wird,The corrosion resistance can be further improved by an additional layer 24 of different thicknesses of one Protective material according to the embodiment shown in FIG. 3, by coating the sheathed wire with an active metal,

030015/0902030015/0902

z.B. Zink, Aluminium, Magnesium oder Legierungen daraus. Zink und Magnesium können durch herkömmliche Verfahren aufgebracht werden, z.B. Elektroplattierung oder galvanisches Heißtauchen, während das Aluminium in herkömmlicher Weise durch Aufsprühen oder Heißtauchen aufgebracht werden kann.e.g. zinc, aluminum, magnesium or alloys thereof. Zinc and magnesium can be applied by conventional methods e.g. electroplating or hot dip galvanizing, while aluminum is conventional can be applied by spraying or hot dipping.

Der Nulleiter 18 wird vorzugsweise hergestellt, indem zwei Streifen aus Ferromaterial um den Kupfer- oder Aluminiumkern mit diesem in Verbund gebracht werden, und zwar durch bekannte Verbundverfahren, bei denen in fester Phase gearbeitet wird. Z.B. kann der plattierte Leiter in einem kontinuierlichen Vorgang hergestellt werden, indem die Streifen zu Halbzylindern geformt werden und dann die Streifen miteinander und mit dem Kern in fester Phase durch Walzen in Verbund gebracht werden, wie dies in der US-PS 3 355 795 beschrieben ist.The neutral conductor 18 is preferably made by placing two strips of ferrous material around the copper or aluminum core be brought into association with this, namely by known composite processes in which work is carried out in the solid phase. For example, the clad conductor can be made in a continuous process by forming the strips into half cylinders are shaped and then the strips are bonded together and with the core in solid phase by rolling, as described in U.S. Patent 3,355,795.

Bei dem Vorgang der Verbundbildung werden Randgrate erzeugt, die radial von dem aus Hülle und Kern zusammengesetzten Produkt abstehen. Zur Abtrennung dieser Randgrate können Quetschwalzen verwendet werden, wie sie in der oben erwähnten US-PS beschrieben sind, indem ein ausreichend hoher Druck aufgebracht wird, der gewöhnlich mehr als ausreichend ist, um den Verbund herzustellen. Beim Aufbringen einer Hülle aus Ferromaterial wird jedoch vorzugsweise nur so viel Druck ausgeübt, daß ein guter Verbund erreicht wird, und die überstehenden Grate werden belassen und durch eine getrennte Schneidvorrichtung stromabwärts von den Quetschrollen entfernt, sobald das Verbundprodukt etwas abgekühlt ist. Durch diese Abwandlung wird eine bedeutende Verbesserung hinsichtlich der erwarteten Lebensdauer der Walzen erreicht,During the process of composite formation, edge burrs are generated, which are radially of the product composed of the shell and core stick out. To separate these burrs, nip rollers can be used, as described in the above-mentioned US Pat by applying a sufficiently high pressure which is usually more than sufficient to produce the bond. When applying a sheath made of ferromaterial, however, preferably only so much pressure is exerted that a good bond is achieved is achieved, and the protruding burrs are left and passed through a separate cutter downstream of removed the nip rollers as soon as the composite product has cooled somewhat. This modification is a significant improvement achieved in terms of the expected service life of the rollers,

Um Ausrichtungsprobleme minimal zu halten, also Schwierigkeiten, die bei der korrekten Ausrichtung der Streifen relativ zueinander und zu dem Kern auftreten, können die Streifen aus Ferromaterial so vorgeformt werden, daß sie eine durchgehende Rille mit solchen Abmessungen aufweisen, daß die Rille genau umIn order to keep alignment problems to a minimum, i.e. difficulties in correctly aligning the strips relative occur to each other and to the core, the strips of ferromaterial can be preformed so that they are continuous Have groove with such dimensions that the groove is exactly around

030015/0902030015/0902

den Leiterkern herum paßt. Nach geeigneter Vorbereitung, z.B. Reinigung, werden dann die gerillten Streifen, die leichter und genauer geführt werden können, und der Kern zwischen die Quetschrollen geführt, um eine Reduzierung der Außenradien der Streifen und des Kerns herbeizuführen und gleichzeitig die Streife" mit dem Kern in fester Phase in Verbund zu bringen, wie dies in der US-PS 3 320 666 beschrieben ist.fits around the conductor core. After suitable preparation, e.g. cleaning, the grooved strips that can be guided more easily and more precisely, and the core is guided between the squeezing rollers in order to reduce the outer radii to bring about the strip and the core and at the same time the strip "with the core in solid phase in conjunction as described in US Pat. No. 3,320,666.

Als typisches Ausführungsbeispiel wurde ein Nulleiter gebildet unter Verwendung von zwei Streifen aus Stahl 1OO6 mit geringem Kohlenstoffgehalt, einer Breite von 9 mm (0,4") und einer Dicke von O,225 nun, mit einem Kupferkern des Durchmessers 5,06 mm (O,225"), woraus sich ein Verbundprodukt ergab, bei dem die Querschnitts fläche der Hülle etwa 13% der Querschnittsfläche des Verbundproduktes (Hülle plus Kern) betrug. Die Streifen und der Kern wurdeⁿ thermisch durch Widerstandserhitzung gereinigt, wobei die Temperatur der Stahlstreifen auf einen Bereich von 76O bis 871⁰C (1400 - 16OO°F) erhöht wurde, und zwar beim Eintreten in den Spalt der Quetschwalzen, wobei das Kupfer eine etwas niedrigere Temperatur aufwies. Die Temperatur des den Spalt der Quetschwalzen verlassenden Verbundproduktes betrug etwa 76O°C (140O⁰F). Die Reduzierung der Querschnittsfläche zur Bewirkung der angestrebten Festphasen-Verbundbildung betrug etwa 10%. Das resultierende Verbundprodukt hat eine ausgezeichnete elektrische Leitfähigkeit sowohl axial, also in Längsrichtung, als auch radial durch die Hülle hindurch.As a typical embodiment, a neutral conductor was formed using two strips of low carbon steel 1006, 9 mm (0.4 ") wide and 0.225 mm thick, with a copper core of 5.06 mm (0.25") diameter , 225 "), resulting in a composite product in which the cross-sectional area of the shell was approximately 13% of the cross-sectional area of the composite product (shell plus core). The strips and the core ⁿ was thermally cleaned by resistance heating, whereby the temperature of the steel strip to a range of 76o to 871 ⁰ C (1400 - 16oo ° F) was increased, and that on entering into the nip of nip rolls, wherein the copper has a was slightly lower in temperature. The temperature of the composite product exiting the nip of the nip rolls was about 76O ° C (140O ⁰ F). The reduction in cross-sectional area to bring about the desired solid phase composite formation was about 10%. The resulting composite product has excellent electrical conductivity both axially, i.e. in the longitudinal direction, and radially through the shell.

Zur Herstellung des Verbundproduktes könne" Werkstoffe verschiedener Größe verwendet werden. Für eine wirtschaftliche Herstellung können die Quetschrollen z.B. so ausgebildet sein, daß sie einen Kern des Durchmessers 6,7 mm (O,298") und Streifen aus Ferromaterial des Durchmessers 0,36 mm (O,016") aufnehmen.For the production of the composite product "materials of different Size to be used. For an economic For example, during manufacture, the nip rolls can be designed to have a 6.7 mm (0.298 ") diameter core and strips from ferromaterial with a diameter of 0.36 mm (0.016 ").

Um einen wirkungsvollen Korrosionsschutz zu erreichen, wird gemäß einer bevorzugten Ausführungsform eine QuerschnittsflächeIn order to achieve effective protection against corrosion, according to a preferred embodiment, a cross-sectional area

030015/0902030015/0902

der Hülle vorgesehen, die wenigstens etwa 10% der gesamten Querschnittsfläche des zusammengedrückten Produktes beträgt. Ein besserer Schutz kann geschaffen werden, indem dieser Prozentsatz gesteigert wird. Gleichzeitig sinkt jedoch die elektrische Leitfähigkeit des Verbundproduktes mit größerem Flächenanteil der Hülle aus Ferromaterial, so daß bei bevorzugten Ausführungsforme" die Querschnittsflächp der Hülle etwa 40% der gesamten Querschnittsfläche des Verbundproduktes nicht überschreitet, wobei der bevorzugte Bereich zwischen etwa 18 und 25% liegt.of the envelope which is at least about 10% of the total cross-sectional area of the compressed product. Better protection can be created by increasing this percentage. At the same time, however, the decreases electrical conductivity of the composite product with a larger area of the shell made of ferromaterial, so that with preferred Embodiments "the cross-sectional area of the shell approximately 40% of the total cross-sectional area of the composite product does not exceeds, the preferred range being between about 18 and 25%.

030015/0902030015/0902

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

PATENT CLAIMS

.: Electric power cord with a center conductor and a tubular insulation for the center conductor and with a neutral point conductor running in the axial direction, the is supported by the insulation, characterized in that the neutral point conductor is formed from a core a first material, which has good electrical conductivity, and a shell arranged around it made of ferromaterial.

2. Power cord according to claim 1, characterized in that the neutral point conductor with an additional layer a protective material is provided which surrounds the ferromaterial shell.

3. Power cord according to claim 2, characterized in that the additional layer of zinc or a zinc alloy is formed.

4. Power cord according to claim 2, characterized in that the additional layer is formed from aluminum or an aluminum alloy.

ORIGINAL INSPECTED

030015/0902

5. Power cord according to claim 2, characterized in that

the additional layer of magnesium or a magnesium alloy is formed.

6. Power cord according to one of the preceding claims, characterized in that the material with good electrical Conductivity is copper.

7. Power cord according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the material with good electrical conductivity is aluminum.

8. Power cord according to claim 6, characterized in that the cross-sectional area of the sheath of the neutral point conductor between about 10 and 40% of the total cross-sectional area of the core and the sheath of the neutral point conductor.

characterized,

9. Power cord according to claim 8, / that the cross-sectional area of the

Sheath of the neutral point conductor between about 18 and 25% of the total cross-sectional area of the core and the sheath of the neutral point conductor.

10. Power cord according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the shell is made of a material different from that of the core, and that the shell is brought into connection with the core in a solid phase.

11. Power cable according to one of the preceding claims, characterized in that the neutral point conductor has a plurality of stretched wires, which helically around the tubular Sheath are wound around that each wire has a core and a sheath made of a ferromaterial and that the shell has a cross-sectional area which is at least about 10% of the cross-sectional area of the core and the Envelope amounts.

030015/0902