DE2929139A1

DE2929139A1 - Cyclonic separator for water streams - to removed suspended material using centrifugal action to separate less dense solids from liq stream and run them off via separate duct

Info

Publication number: DE2929139A1
Application number: DE19792929139
Authority: DE
Inventors: Klaus Hieronymi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-07-19
Filing date: 1979-07-19
Publication date: 1981-01-29

Abstract

Suspended solids are sepd. from a water stream by passing the water into a spiral channel which leads inwards from the outside. The centrifugal action causes the less dense suspended material to migrate to the inner surface of the spiral duct. Near the end of the duct a baffle is mounted to segregate the two streams and divert them into two separate outlets. The inner stream contains the solids while the outer stream contains the clarified water. Used esp. on plants and generating stations using large volumes of cooling water. Suspended debris is removed from such streams, fine material being removed efficiently as well as coarse material.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum AbtrennenMethod and device for severing

von Schwebstoffen aus einer schwebstoffbeladenen Flüssigkeit Beschreibung Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abtrennen von Schwebstoffen aus einer schwebstoffbeladenen FlUssigkeit. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Ausübung dieses Verfahrens, rramlich zum Abtrennen von Schwebstoffen aus einer schwebstoffbeladenen Flüsaigkeit mit Mitteln zur Beeinflussung der Str8mungsgeschwindigkeit der schwebstoffbeladenen Flüssigkeit.of suspended solids from a suspended solids-laden liquid description The invention relates to a method for separating suspended solids from a suspended solids Liquid. The invention also relates to a device for exercising this Process for the separation of suspended solids from a suspended solids Liquid with means for influencing the flow rate of the suspended solids Liquid.

Die vorliegende Erfindung steht im Zusammenhang mit dem Problem, aus geschiebeführenden und schwebstoffbeladenen Gewässern die mitgeführte Schwebfracht zu beseitigen. Dies ist deswegen erwünscht, weil die Gcschiebe- und Schwebfracht des Wassers, welches durch Einrichtungen wie Kraftwerke, Kläranlagen geleitet wird, innerhalb kurzer Zeit zu starken Verschleißerscheinungen führt. Daraus ergeben sich wesentliche Verschleohterungen des Wirkungsgrads und die Gefahr der Zerstörung von beispielsweise Turbinen. Während die Abtrennung der groberen Komponente, dem sogenannten Geschiebe, der Schiebe- und Schwebfracht mit verhältnismäßig geringem Aufwand mittels Rechen- oder Geschiebeschwellen durchgeführt werden kann, bereitet die Abtrennung der Kornfraktion mit einem Korndurchmesser von unter einem Millimeter größere Schwierigkeiten. Diese Kornfraktion stellt jedoch den größeren Anteil der in Fließgewässern transportierten Schwebfracht.The present invention is related to the problem sediment-carrying and suspended matter-laden waters the suspended cargo to eliminate. This is desirable because of the sliding and floating cargo of the water that is passed through facilities such as power plants, sewage treatment plants, leads to severe signs of wear within a short period of time. This results in substantial deterioration in efficiency and the risk of destruction of for example turbines. While the separation of the coarser component, the so-called Attachments, the sliding and floating freight with relatively little effort by means of Rake or attachment thresholds can be carried out, prepares the separation the grain fraction with a grain diameter of less than one millimeter greater difficulties. However, this grain fraction represents the greater proportion of those transported in rivers Floating cargo.

Zum Abtrennen der feineren Anteile der Schwebfracht aus einer schwebstoffbeladenen Flussigkeit ist ein Verfahren bekannt, dessen Prinzip darauf beruht, daß die Strömungsgeschwindigkeit des die Schwebstoffe transportierenden Wassers auf einen Wert unterhalb einer kritischen Geschwindigkeit herabgesetzt wird, und zwar annähernd gleichmABig über den Strömungsquerschnitt (Mosonyi, 1966, Band II, S. 39 ff). Die kritische Geschwindigkeit wird dabei nach der Beziehung errechnet, wobei v die kritische Geschwindigkeit, a eine Konstante und d der Korndurehmeßser ist. Bei einer nach dieser Beziehung dimensionierten Entsandung erfolgt die Sedimentation der Schwebfracht am Boden. - Dieses bekannte Verfahren und der nach diesem Verfahren wirkende Entsander eignen sich Jedoch verhältnismäßig schlecht zur Abtrennung der Schwebfracht mit einem Korndurchmesser von unter einem Millimeter. Um eine feinere Schwebfracht aus dem Wasser zu beseitigen und trotzdem einen genügend großen Durchfluß zu erreichen, müssen die Stramungsquerschnitte des Entßanders sehr groß sein, so daß dieser unrealistische und unwirtschaftliche Ausmaße erhält. Als Kompromiß hat man sich daher mit einem Wirkungsgrad begnügt, der um 5 , lag. Neben dem geringen Wirkungsgrad dieser bekannten Entsander erfordert die Entfernung der sedimentierten Schwebfracht, die auf dem Boden des Entsanders praktisch ruht, einen erheblichen konstruktiven Aufwand oder aber einen großen Arbeitsaufwand.A method is known for separating the finer fractions of the suspended load from a suspended solids-laden liquid, the principle of which is based on the fact that the flow speed of the water transporting the suspended solids is reduced to a value below a critical speed, and that almost uniformly over the flow cross-section (Mosonyi, 1966 , Volume II, p. 39 ff). The critical speed is determined by the relationship calculated, where v is the critical speed, a is a constant and d is the grain diameter. With a desanding dimensioned according to this relationship, the sedimentation of the suspended load takes place on the ground. - However, this known method and the desander acting according to this method are relatively poorly suited for separating the suspended cargo with a grain diameter of less than one millimeter. In order to remove a finer suspended load from the water and still achieve a sufficiently large flow, the flow cross-sections of the entanglement must be very large, so that it takes on unrealistic and uneconomical dimensions. As a compromise, an efficiency of around 5 was therefore satisfied. In addition to the low efficiency of this known desander, the removal of the sedimented floating load, which practically rests on the bottom of the desander, requires considerable structural effort or a great deal of work.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren zum Abtrennen von Schwebstoffen aus einer schwebstoffgeladenen Flüssigkeit zu schaffen, das die Ausscheidung der Schwebstoffe auch kleineren Korndurchmessers mit gutem Wirkungsgrad auch bei hohen Flüssigkeitsdurchsätzen in dem Strömungsquerschnitt, d.h. bei hoher mittlerer Strömungsgeschwindigkeit ermöglicht Außerdem soll nach diesem Verfahren die von dem Gewässer abgetrennte Schwebfracht in einfacher Weise entfernt werden können. - Die nach diesem Verfahren arbeitende Vorrichtung - ein Entsander - soll sich durch ein geringes Bauvolumen und den Einsatz wenig aufwendiger technischer Mittel zum Entfernen der abgetrennten Schwebfracht auszeichnen.The object of the present invention is therefore to provide a method for To separate suspended solids from a suspended solids-laden liquid, the the elimination of suspended matter, even with a smaller grain diameter with good efficiency even with high liquid throughputs in the flow cross-section, i.e. at a high average flow velocity this method, the suspended cargo separated from the body of water in a simple manner can be removed. - The device operating according to this method - a Desander - should be less expensive due to a small construction volume and use distinguish technical means for removing the separated floating cargo.

Bei der vorliegenden Erfindung wird von einer an sich bekannten Erscheinung Gebrauch gemacht, daß sich Geschiebe in Krümmungen von Flief3gewässern entmischen (Mosonyi, Band I, 1966, Seite 248 ff). Bei dieser Entmischung werden grobe Körner bevorzugt an einer Strdmungsaußenseite transportiert, während sich die feineren Partikel der Schwebfracht an der Innenseite der Krümmung bewegen. - Diese Erscheinung ist Jedoch bisher noch nicht dafür herangezogen worden, Schwebfracht mit Partikeln kleinerer Korndurchmesser aus einer Flüssigkeit zu entfernen und abzuführen.In the present invention, there is a phenomenon known per se Made use of debris separating in bends in flowing waters (Mosonyi, Volume I, 1966, page 248 ff). During this segregation, coarse grains become preferably transported on the outside of the flow, while the finer ones Move particles of the suspended cargo on the inside of the curve. - This apparition However, it has not yet been used for suspended cargo with particles to remove and discharge smaller grain diameters from a liquid.

Die voranstehende Aufgabe wird erfindungsgemäß für ein Verfahren zum Abtrennen von Schwebstoffen aus einer schwebstoffbeladenen Flüssigkeit dadurch gelöst, daß die Flüssigkeit in einer spiralförmigen Bahn von außen nach innen geleitet wird, so daß an der Innenseite der Bahn die Schwebfracht sedimentiert und daß die dabei von dem Flüssigkeitsstrom abgetrennte sedimentierte Schwebfracht durch den Flüssigkeitsstrom an der Innenseite der Bahn entlang bis zu mindestens einer Entnahmestelle transportiert wird, durch die sie abgeführt wird.The above object is according to the invention for a method for Separation of suspended solids from a suspended solids-laden liquid in this way that the liquid is guided in a spiral path from the outside to the inside, so that the floating cargo sediments on the inside of the web and that it does so sedimented suspended load separated from the liquid flow by the liquid flow along the inside of the web up to at least one extraction point transported through which it is carried away.

Nach diesem Verfahren werden die Schwebstoffe vorteilhaft dadurch sedimentiert, daß, bedingt durch die Zentrifugalkraft, der größte Teil der Flüssigkeit mit hoher Geschwindigkeit an der Außenwand der spiralförmigen Bahn in Richtung der Entnahmestelle, die im Innern der Spirale liegt, entlangströmt, wobei sich an der Innenwand der Spiralwindung nur eine relativ geringe Strömungsgeschwindigkeit einstellt. Die Schwebstoffe sedimentieren infolge dieses Geschwindigkeltßprofila über dem Querschnitt der spiralförmigen Bahn an der Innenseite und werden nur noch im rollenden Transport in Richtung auf die Entnahme stelle weiterbewegt. Durch die in Wasserlaufkrümiungen auStretenden Flechtströmungen wird dabei wiederholt Flüssigkeit aus dem Außenbereich zur Innenseite der spiralförmigen Bahn gebracht und sedimentiert dort aufgrund der wesentlich geringeren Strömungsgeschwindigkeit die Schwebfracht.After this process, the suspended solids are advantageously thereby sediments that, due to the centrifugal force, most of the liquid at high speed on the outer wall of the spiral path in the direction of the The extraction point, which is inside the spiral, flows along, with the Inner wall of the spiral turn sets only a relatively low flow speed. As a result of this velocity profile, the suspended matter sediment over the cross-section the spiral path on the inside and are only used in rolling transport moved in the direction of the removal point. Due to the in watercourse curvatures Any braiding currents that emerge repeatedly become liquid from the outside area brought to the inside of the spiral path and sedimented there due to the The floating cargo is significantly lower flow velocity.

Die Sedimente bewegen sich in Form einer 8andbank an der Innenseite der Spiralwindung fort. Durch eine oder mehrere Entnahme stellen an der Spiralinnenseite wird die Sandbank vom Wasserstrom abgetrennt und abgeftihrt. Der nunmehr schwebstoffreie Teil des Wassers bzw. der Flüssigkeit kann seiner Benutzung durch eine weitere in Strömungsrichtung folgende Entnahmestelle zugeführt werden.The sediments move in the form of a bench on the inside the spiral winding away. Through one or more removal points on the inside of the spiral the sandbar is separated from the water flow and discharged. The now free of suspended matter Part of the water or the liquid can be used by another in Direction of flow following extraction point are supplied.

Besonders vorteilhaft ist bei dem erfindungsgemäßen Verfahren der hohe Wirkungsgrad der Sedimentierung, so daß bei vergleichsweise kleinem Volumen der zur Ausübung des Verfahrens benutzten spiralförmigen Bahn mit verhältnismäßig großen Strdmungßgeschwindigkeiten und einem entsprechend hohen Durchsatz gearbeitet werden kann. Vorteilhaft ist weiter, daß die Abführung des sedimentierten Schwebstoffs praktisch selbstffndig durch die rollende Bewegung entlang der Innenseite der spiralförmigen Bahn zu der Entnahmestelle erfolgt. Infolge dieser automatischen Aus spülung entfallen besondere Maßnahmen und Einrichtungen zur Entfernung der Schwebfracht aus einem nach diesem Verfahren arbeitenden Entsander. Dieses Verfahren ist daher besonders wirtschaftlich.Is particularly advantageous in the method according to the invention high efficiency of sedimentation, so that with a comparatively small volume the spiral path used to carry out the process with relatively high flow velocities and a correspondingly high throughput can be. Advantageous is further that the discharge of the sedimented Suspended matter practically self-finding due to the rolling movement along the inside the spiral path to the extraction point takes place. As a result of this automatic Special measures and devices for removing the suspended cargo are not required for flushing from a desander working according to this process. This procedure is therefore particularly economical.

Mit besonders geringem Aufwand ist das Verfahren durchführbar, wenn die sedimentierte Schwebfracht kurz vor der Entnahmestelle der schwebstoffbefreiten Flüssigkeit an einer Stelle an der Innenseite der Bahn abgetrennt und abgeführt wird. - Hier ist also nur eine einzige Entnahmestelle für die Schwebfracht erforderlich.The method can be carried out with particularly little effort if the sedimented suspended load shortly before the removal point of the suspended matter freed Liquid separated and discharged at one point on the inside of the web will. - So here only a single extraction point is required for the suspended cargo.

In einer Weiterbildung des Verfahrens ist vorgesehen, daß die sedimentierte Schwebfracht an mehreren Entnahmestellen, die im Abstand zueinander vor der Entnahme stelle der schwebstoffbefreiten Flüssigkeit entlang der Innenseite der Bahn angeordnet sind, abgetrennt und abgeführt wird. - Hier wird eine besonders gleichmäßige und vollstAndige Abführung der Schwebfracht erzielt. Die einzelnen Entnahmestellen können dabei einen verhältnismäßig geringen Querschnitt aufweisen. Dabei ist vorteilhaft, daß die Schwebfracht nicht als Sandbank entlang der praktisch gesamten spiraligen Bahnlänge transportiert werden muß, sondern zum größten Teil bereits vor der Entnahmestelle der schwebstoffreien Flüssigkeit entfernt wird.In a further development of the method it is provided that the sedimented Suspended freight at several removal points, which are at a distance from each other before the removal place the particulate-free liquid arranged along the inside of the web are, separated and discharged. - Here is a particularly even and Complete removal of the suspended cargo achieved. The individual extraction points can have a relatively small cross-section. It is advantageous that the floating cargo does not spiral as a sandbar along virtually the entire Track length must be transported, but for the most part already in front of the removal point the suspended matter-free liquid is removed.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Abtrennen von Schwebstoffen aus einer schwebstoffbeladenen Flüssigkeit mit Mitteln zur Beeinflussung der Strömungsgeschwindigkeit der schwebstoffbeladenen Flüssigkeit zeichnet sich dadurch aus, daß als Mittel zur Beeinflussung der Strömungsgeschwindigkeit ein spiralförmiger Kanal vorgesehen ist, der außen eine Einlaßöffnung für die schwebstofibeladene Flüssigkeit und innen wenigstens eine Entnahmestelle für die schwebstoffreie Flüssigkeit aufweist, und daß an der Innenwand des spiralförmigen Kanals wenigstens eine Entnahmestelle für die sedimentoerte Schwebfracht stromaufwärts der Entnahmestelle der schwebstoffreien Flüssigkeit vorgesehen ist.The device according to the invention for separating suspended matter from a suspended matter-laden liquid with means for influencing the flow velocity the suspended matter-laden liquid is characterized in that as a means for Influencing the flow velocity a spiral Channel is provided, the outside of an inlet opening for the suspended matter-laden liquid and has at least one extraction point for the suspended matter-free liquid inside, and that at least one extraction point on the inner wall of the spiral channel for the sedimented suspended load upstream of the removal point of the suspended matter-free Liquid is provided.

Diese Vorriohtung ermöglicht, wie bereits in dem Zusammenhang mit dem Verfahren dargestellt, bei einem verhältnismäßig kleinen Bauvolumen einen hohen Durchsatz der von den Schwebstoffen zu befreienden Flüssigkeit sowie eine selbsttätige Abtrennung und Entnahme der sedimentierten Schwebfracht. Infolge dieses hohen Wirkungsgrades zeichnet sich diese Vorrichtung durch einen verhältnismäi3ig geringen Bauaufwand aus. Ferner ist der Aufwand zur Wartung dieser Vorrichtung infolge der selbsttätigen Abtrennung und Entfernung der Schwebfracht aus der Vorrichtung gering.This Vorriohtung enables, as already in connection with the method shown, with a relatively small construction volume a high Throughput of the liquid to be freed from the suspended matter as well as an automatic one Separation and removal of the sedimented floating load. As a result of this high degree of efficiency this device is characterized by a relatively low construction cost the end. Furthermore, the effort to maintain this device is due to the automatic Separation and removal of the floating cargo from the device is low.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Vorrichtung zum Abtrennen von Schwebstoffen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous developments of the device for severing of suspended solids result from the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer Zeichnung mit 4 Figuren erläutert. Es zeigt: Figur 1 eine erste Ausführungsform der Vorrichtung in einer Draufsicht, Figur 2 einen Schnitt in einer zur Draufsicht senkrechten Schnittebene durch das Zentrum der Vorrichtung, die annähernd entsprechend der Ausfhhrungsform nach Figur 1 ausgebildet ist, bei der Jedoch die Ableitungskanäle in einer Ebene liegend dargestellt sind, Figur 3 eine zweite Ausführungsform der Vorrichtung in einer Draufsicht und Figur 4 einen Schnitt in einer zur Draufsicht senkrechten Ebene durch das Zentrum der Vorrichtung ähnlich der Ausführungsforin nach Figur 3, wobei Jedoch 4 Entnahmestellen des Schwebstoffs in der Schnittebene liegen.The invention is explained below with reference to a drawing with 4 figures explained. It shows: FIG. 1 a first embodiment of the device in one Plan view, FIG. 2 shows a section in a section plane perpendicular to the plan view through the center of the device, which approximately corresponds to the embodiment is designed according to Figure 1, however the drainage channels are shown lying in one plane, Figure 3 shows a second embodiment of the Device in a plan view and FIG. 4 a section in a plan view vertical plane through the center of the device similar to the embodiment according to Figure 3, however, 4 removal points of the suspended matter in the cutting plane lie.

In Figur 1 ist ein Entsander 1 mit einem spiralförmigen Kanal 2 dargestellt. Wie aus Figur 2 hervorgeht, ist die Wand 3 des spiralförmigen Kanals in Richtung des Krummungsmittelpunkts der Spirale stets eben, weist also keine zusätzliche trimmung auf. Der Kanal verläuft von einer Einlaßöffnung 4, die außen liegt, nach innen zu einer Entnahmestelle 5 der schwebstoffreien Flüssigkeit. Die Entnahmestelle liegt somit im wesentlichen am Ende des spiralförmigen Kanals und mündet in einen nach unten gerichteten Abschnitt 6 eines Ableitungskanals für die schwebstoffreie Flüssigkeit.In FIG. 1, a desander 1 with a spiral channel 2 is shown. As can be seen from Figure 2, the wall 3 of the spiral channel is in the direction the center of curvature of the spiral is always flat, so there is no additional trim on. The channel runs from an inlet opening 4, which is on the outside, to the inside a withdrawal point 5 of the suspended matter-free liquid. The extraction point is located thus essentially at the end of the spiral channel and opens into one after downwardly directed section 6 of a discharge channel for the suspended matter-free liquid.

Eine Entnahmestelle 7 für die Schwebstoffe ist kurz strom--voraufwärts der Entnahmestelle 5 für die Flüssigkeit angeordnet. Diese Entnahmestelle 7 ist so angeordnet, daß sie die an der Innenseite des Kanals sedimentierten Schwebstoffe aufnehmen kann. Dazu ist gemäß Figur 1 eine zusätzliche Führungswand 8 vorgesehen, welche den sedimentierten Schwebstoff von der Innenseite des Kanals zu der Entnahmestelle 7 geleitet. Die Entnahmestelle für die Schwebstoffe mUndet ebenfalls in einen senkrecht nach unten gerichteten Abschnitt 9 eines Ableitungskanals.An extraction point 7 for the suspended matter is short stream - upstream the withdrawal point 5 arranged for the liquid. This extraction point 7 is arranged in such a way that they remove the suspended matter that has settled on the inside of the channel can accommodate. For this purpose, an additional guide wall 8 is provided according to Figure 1, which the sedimented suspended matter from the inside of the channel to the extraction point 7 headed. The extraction point for the suspended matter also ends in a vertical one downward section 9 of a drainage channel.

In Figur 1 ist mit dem Pfeil 10 angedeutet, in welcher Richtung die schwebstoffbeladene FlUssigkeit in den dargestellten Entsander eingeleitet wird, Die Flüssigkeit strömt entlang dem Kanal 2, wobei sich an dessen Innen seite eine Sandbank 11 zunehmender Stärke absetzt, die an dieser Innenseite rollend bis zu der zusätzlichen Wand 8 transportiert wird und von dieser in die Entnahmestelle 7 umgeleitet wird. Aus dem Ableitungskanal, der sich an die Entnahmestelle 5 anschließt, fließt daher in Richtung des Pfeiles 11 eine annähernd schwebstoffrele Flüssigkeit, während in Richtung des Pfeile 12 in den Ableitungskanal, der sich an die Entnahmestelle 7 anschließt, die Schwebfracht mit einem restlichen Flüssig keitsanteil strömt.In Figure 1, the arrow 10 indicates the direction in which the suspended matter-laden liquid is introduced into the desander shown, The liquid flows along the channel 2, with a on the inside Sandbank 11 of increasing strength settles on this inside rolling up to the additional wall 8 is transported and from this to the removal point 7 is diverted. From the drainage channel, which connects to the extraction point 5, therefore flows in the direction of arrow 11 an almost suspended matter-free liquid, while in the direction of arrows 12 in the discharge channel, which is at the extraction point 7, the suspended cargo flows with a remaining liquid content.

Die Ausführungsforin der Vorrichtung nach Figur 3 und Figur 4, die ebenfalls einen Entsander darstellt, unterscheidet sich von derjenigen nach den Figuren 1 und 2 vor allem dadurchs daß hier mehrere Entnahmestellen 7 a - 7 f entlang der lnnenseite des spiralförmigen Kanals 2 angeordnet sind.The embodiment of the device according to Figure 3 and Figure 4, the also represents a desander, differs from the one after the Figures 1 and 2 especially by the fact that here several extraction points 7 a - 7 f along the inside of the spiral channel 2 are arranged.

Vor der letzten Entnahmestelle für Schwebstoffe 7 f ist nucli hier eine zusätzliche Wand 8 a angeordnet, die so gekHlmmt ist, daß sie die entlang der Innenseite rol]end transportierte Sanduank 11 f in die Entnahme öffnung 7 f leitet. Die nach unten führenden Abschnitte, zum Beispiel 9 d und 9 f, die sich an die Entnahmeöffnungen anschließen, sind zu einem größeren Ableitungskanal, der in Figur 4 jiorizontal gerichtet ist, zusemmengefaßt, so daß die gesamen Schwebstoffe in Richtung des Pfeils 12 aus dem Entsander elbsttätig transportiert werden. Aus Figur 3 ist ersichtlich, daß bei dieser Ausführungsform des Entsanders nicht eine einzige sich vergrößernde Sandbank in Strömungarichtung 10 entlang der Innenseite des Kanals rollt, sondern daß hier eine Vielzahl kleinerer Sandbarke ii 1 a - 1 Ii f gebildet wird, wobei Jede Sandbank im wesentlichen in die nachste Eutnahmestelle des Schwebstoffs transportiert wird.Before the last sampling point for suspended matter 7 f, nucli is here an additional wall 8 a arranged, which is curved so that they along the Inside the roller, Sanduank 11 f transported into the removal opening 7 f directs. The sections leading down, for example 9 d and 9 f, which are connect to the extraction openings, are to a larger drainage channel, the in Figure 4 is directed jiorizontal, summarized so that the entire suspended matter be automatically transported in the direction of arrow 12 from the desander. the end Figure 3 can be seen that in this embodiment of the desander not one only enlarging sandbar in Direction of flow 10 along the inside of the canal rolls, but that here a multitude of smaller sand barges ii 1 a - 1 Ii f is formed, with each sandbank being essentially divided into the next Eutnahmstelle the suspended matter is transported.

In mehreren Modellversuchen mit unterschiedlicher Schwebstoflührung und Strömungsgeschwindigkeiten von 0,5 - 5 m pro Sekunde wurde festgestellt, daß nach dem erfindungsgemäßen Verfahren über 90 , der Schwebfracht abgetrennt werden. Die Kornuntergrenze der Abtrennung erreicht mit einem Korndurchmesser kleiner 0,002 mm die Tonfraktion.In several model tests with different suspended matter flow and flow velocities of 0.5-5 m per second have been found to be according to the method according to the invention over 90, the floating cargo can be separated. The lower grain limit of the separation reaches with a grain diameter of less than 0.002 mm the clay fraction.

Bei einer Abtrennung von 90 % der Schwebfracht ist durch die automatische Spülung mit einem Flüssigkeltsverlust von 5 - 10 % der Ausgangsmenge der schwebstoffbeladenen Fitlssigkeit zu rechnen.With a separation of 90% of the suspended cargo, the automatic Rinsing with a liquid loss of 5 - 10% of the initial amount of the suspended matter Fitness to be expected.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e: 1. Process for separating suspended matter from a suspended matter-laden liquid, characterized in that the liquid is directed in a spiral path from the outside to the inside, so that on the inside The floating load sediments on the web, and that which is separated from the liquid flow sedimented suspended load due to the liquid flow on the inside of the track is transported along to at least one extraction point through which it is discharged.

2. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the sedimented suspended load shortly before the removal point of the suspended matter freed Liquid separated and discharged at one point on the inside of the web will.

3. The method of claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the sedimented floating load at several removal points, which are at a distance to each other in front of the removal point of the suspended matter-freed liquid along the Inside the web are arranged, separated and discharged.

4. Device for separating suspended solids from a suspended solids Liquid with means for influencing the flow rate of the suspended matter Liquid, characterized in that as a means for influencing the flow rate a spiral channel (2) is provided, the outside an inlet opening (4) for the suspended matter-laden liquid and at least one extraction point (5) inside for the suspended matter-free liquid, and that on the inner wall of the spiral-shaped Channel (2) at least one extraction point (7) for the sedimented suspended load provided upstream of the removal point (5) for the suspended matter-free liquid is.

5. Apparatus according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the spiral channel (2) is one in the direction of the center of the circumference the spiral has a flat wall.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, d a d u r c h g e k e n n z It is clear that the removal point (7) for the sedimented suspended load is close the end of the spiral channel (2) on the inside just before the removal point (5) the suspended matter-free liquid is arranged.

7. Apparatus according to claim 4 or 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h e t that several removal points (7 a - 7 f) for the sedimented suspended cargo at a distance from each other along the inside of the spiral Channel (2) are arranged.

n. Device according to one of claims 4 to 7, d a d u r c h g e k It is noted that the extraction points (7, 7 a - 7 f) for the sedimented Suspended cargo in downwardly extending sections (9, 9 f, 9 d) of drainage channels flow out.