DE2924430A1

DE2924430A1 - Metallgekapselte, sf tief 6 -gasisolierte schaltanlage

Info

Publication number: DE2924430A1
Application number: DE19792924430
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Kraemer
Original assignee: BBC BROWN BOVERI and CIE; Brown Boveri und Cie AG Germany
Current assignee: BBC BROWN BOVERI and CIE; BBC Brown Boveri AG Germany
Priority date: 1979-06-16
Filing date: 1979-06-16
Publication date: 1980-12-18
Also published as: IT1131328B; IT8022786A0; FR2459565A1

Description

2924A30

BROWN, BOVERI & CIE AKTIENGESELLSCHAFT

Mannheim 15. Juni 1979

Mp.Nr. 582/79 ZFE/P4-Ft/Hr

"Metallgekapselte, SF^-gasisolierte Schaltanlage"

Die Erfindung betrifft eine Schaltanlage nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.
5

Mittelspannungsschaltanlagen sind im allgemeinen mit ölarmen Leistungsschaltern ausgerüstet und in Schaltschränke eingebaut, wobei die Leistungsschalter in einem abgeschotteten Gehäuseteil angeordnet und die ^- übrigen Komponenten der Schaltanlage in anderen Räumen untergebracht sind. Die ölarmen Leistungsschalter sind meist in Gießharz eingegossen, um eine ausreichende Isolation zu erzielen.

1-·* Schaltanlagen^ bei denen Schwefelhexafluorid als Isolationsgas verwendet wird, sind im wesentlichen im Hoch-

030051/0580

582/79 - r - ι 15.6.79

• ^k 292U3Q

Spannungsbereich bekanntgeworden. Neuerdings ist eine metallgekapselte, SFg-gasisolierte Schaltanlage bekanntgeworden, die für Mittelspannung ausgerüstet ist und deren Kapselungsgehäuse aus Stahlblech hergestellt ist.

Es ist ferner eine SFg-gasisolierte Schaltanlage für Mittelspannung bekanntgeworden (DE-OS 2 733 777), deren Kapselungsgehäuse mit Trenn- und Lastschaltern versehen und mit SF,.-Gas zur Isolierung angefüllt ist. Diese Schalt- -JO anlage soll allerdings in der Hauptsache in Verteilernetzen eingesetzt werden. Sogenannte Zentralaufgaben werden mit dieser Schaltanlage nicht erfüllt.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine metallgekapselte •J5 SF,-gasisolierte Schaltanlage für den Mittelspannungsbereich zu schaffen, welche im Vergleich zu der bekannten Schaltanlage gegen atmosphärische Einflüsse unempfindlich, von dem Raumvolumen her deutlich kleiner und kostengünstig ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Leistungsschalter zusammen mit dem mindestens einen Trennschalter in einem einzigen Schottraum angeordnet sind. Diese Kombination von Leistungsschalter und Trennschalter in einem Schottraum verringert den Raumbedarf sehr.

Dabei ist vorteilhaft an einer Stirnseite der den Schottraum umfassenden Metallkapselung wenigstens ein Sammelschienensystem angeschlossen, weil so eine noch bessere Raumaufteilung ermöglicht ist. Insbesondere dann ist die Raumaufteilung günstig, wenn bei zwei parallel nebeneinander liegenden Sanunelschienensystemen ein T-förmiges Gehäuse benutzt wird, in das die Sammelschienensysteme eingeführt sind, wobei innerhalb des T-förmigen Ge-

030051/0580

582/79 -JT- _ 15.6.79

häuses die beiden Sammelschxenensysteme mittels einer • Schottwand voneinander abgeschottet sind.

Um eine Abschottung von Metallkapselung und T-förmigem Gehäuse zu erreichen, wird vorteilhafterweise das ° T-förmige Gehäuse unter Zwischenfügung eines Schottisolators an der Stirnseite der Metallkapselung angeflanscht, wobei die einzelnen Phasenleiter des wenigstens einen Sammelschienensystems gasdicht durch den Schottisolator hindurchgeführt sind.
10

Als Trenner kann vorteilhafterweise ein Drehtrenner vorgesehen sein, der der Anzahl der Phasenleiter entsprechende Trennmesser aufweist, die an einem Ende in dem Bereich des Leistungsschalters drehbar gelagert sind und mit ihrem anderen Ende mit den einzelnen Phasenleiter in Verbindung bringbar sind, wobei bei zwei Sammelschienensystemen wahlweise das eine und das andere Sammelschi enensys tem mit dem Eingang des Leistungsschalters in Verbindung bringbar ist.

Drehtrenner an sich sind relativ einfach herzustellen.

Innerhalb der Metallkapselung können auch Erdkontakte angeordnet sein, mit denen die Drehtrenner in der Trennstellung verbunden sein können.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung kann dahin gehen, daß im Bereich des der Stirnfläche zum Sammelschienensystem entgegengesetzten Endes ein quer zur Längs-

SQ achse der Metallkapselung und des Leistungsschalters verlaufender Anschlußflansch vorgesehen ist, durch den eine Stromzu- bzw. Abführungsleitung zum Leistungsschalter hindurchgeführt ist, wobei außerhalb der Metallkapselung ein Spannungswandler vorgesehen ist.

Dabei kann sich an den quer verlaufenden Flansch unter

030051/0580

582/79 - ff- ' 15.6.79

Zwischenfügung eines weiteren Schottisolators ein weiteres T-artiges Gehäuse anschließen, dessen parallel zum weiteren Schottisolator verlaufendes Gehäuseteil mittels eines dritten Schottisolators abgeschlossen ist,

der Kabeldurchführungen trägt.
5

Eine andere Ausgestaltung bzw. Variante der Anordnung kann dahingehen, daß der Leistungsschalter innerhalb der Metallkapselung an seinem einen Ende den Trenner,

der den Leistungsschalter mit einem Sammelschienensystem 10

verbindet und an seinem anderen Ende einen Leiterabgang

aufweist, der mit dem anderen Sammelschienensystem verbunden ist, wobei die Leitungszuführung vom Leiterabgang zu den Sammelschienensystemen innerhalb der Metallkapselung verläuft.
15

In einer noch weiteren Variante kann der Abgang zu dem anderen Sammelschienensystem außerhalb der den Leistungsschalter aufnehmenden Metallkapselung in einem U-förmig ausgebildeten Kapselungsgehäuse verlaufen, wobei der eine

Schenkel des U über einen Flansch unter Zwischenfügung eines Schottungsisolators mit der den Leistungsschalter aufnehmenden Metallkapselung und der andere Schenkel mit dem die Sammelschienensysteme unterhalb des Leistungsschalters aufnehmenden T-artigen Gehäuse, ebenfalls über

einen Flansch und einen vierten Schottungsisolator angeschlossen bzw. verbunden sind.

In vorteilhafter Weise kann das U-förmige Kapselungsgehäuse in der Mitte durch einen weiteren Schottungsisola-30

tor unterteilt sein.

Der Vorteil dieser Anordnungen vom Leistungsschalter, Trenner und Sammelschienensystemen besteht in der

Hauptsache darin, daß aufgrund der Unterbringung von 35

030051/0580

- 582/79 "⁸^ ¹⁵-⁶-£92443Q

. Trenner und Leistungsschalter in einem und die Sammelschienenabgänge in einem anderen Gehäuse eine optimale Raumaufteilung bei geringer Anzahl von Schott- bzw. Kapselungsräumen erzielbar ist.

Anhand der Zeichnung soll ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.

Es zeigt 10

Fig. 1 eine erfindungsgemäße metallgekapselte

Schaltanlage in schematischer Darstellung im Schnitt,

-J5 Fig. 2 die Schaltanlage gemäß der Fig. 1 in Seitenansicht,

Fig. 3 eine weitere Ausgestaltung der

erfindungsgemäßen Schaltanlage und

Fig. 4 eine dritte Ausgestaltung der erfindungs-

gemäßen Schaltanlage.

In der Figur 1 ist eine erste Ausführungsform der Schaltanlage schematisch und im Schnitt dargestellt. Man erkennt ein senkrecht stehendes annähernd rohrförmiges Gehäuse 10, das die Metallkapselung bildet und an seinen beiden Enden einen Flansch 12 bzw. 14 aufweist, von denen der obere Flansch 12 mittels einer Abschottung 16 und der untere Flansch 14 mittels eines Schottisolators 18 abgeschlossen ist. An den Schottisolator 18 schließt sich, wie aus der Figur 2 zu ersehen ist, ein annähernd T-förmiges Gehäuse 20 an, welches ein quer zu dem Gehäuse 10 ver- · laufendes Gehäuseteil 22 und ein senkrecht dazu verlaufendes Gehäuseteil 24 besitzt, wobei beidseitig an den Enden

030051/0580

582/79 ~\~ 15.6-79

des Gehäuseteiles 22 Flansche 26 bzw. 28 angeformt an die nicht weiter dargestellte Gehäuserohre von Sammelschienen angeschlossen sind. Der senkrecht zu den Flanschen 26 und 28 verlaufende Flansch 30 am Gehäuseelement bzw. Gehäuseteil 24 ist an den Schottisolator 18 angeschlossen.

Man erkennt in Figur 1, daß das T-förmige Gehäuse 20 mittels Fußelementen 32 auf dem Boden GND aufgestellt ist. Das Gehäuse 20 ist in seiner Mitte unterteilt durch einen daran angepaßten Abschottungsisolator 34, der das Gehäuse 20 in zwei Abschnitte unterteilt, nämlich einen ersten Abschnitt 36 und einen zweiten Abschnitt 38, in denen je ein Sammelschienensystem mit drei Leitern R, S, T untergebracht sind. Das linke Sammelschienensystem besitzt die Bezugsziffer I und das rechte ist mit II bezeichnet. Man erkennt, daß die einzelnen Phasenleiter R, S, T an den Ecken eines gleichschenkligen Dreiecks angeordnet sind, wobei die Grundlinie der Dreiecke parallel zu dem Abschottungsisolator bzw. der Abschottungswand 34 verlaufen und zueinander hinweisen. Die einzelnen 20

Phasenleiter sind über Abzweigungen nach oben hin zu dem Schottisolator 18 und durch diesen hindurch in das Innere des Gehäuses ΙΟ, also der Metallkapselung 10 geführt. Diese Abzweigungen besitzen die Bezugsziffer 40, 42 und 44 für

die Phase R, S bzw. T: der Übersichtlichkeit halber sind 25

die Verzweigungen des Sammelschienensysterns II nicht weiter bezeichnet.

Im Gehäuse 10 befindet sich ein Leistungsschalter 46,

derart, daß an seiner hin zu den Sammelschienensystemen 30

weisenden Unterseite der eine Stromabgang und an seinem oberen Ende der andere Stromabgang angeordnet sind. Der Leistungsschalter ist auf einem Tragisolator 48 befestigt bzw. an diesem gehalten; unterhalb des Tragisolators sind Trennschalter für jedes der beiden Sammel-^J

030051/0580

ΛΑ

Schienensysteme angeordnet, welche Trennschalter je einen drehbar auf zwei Isolierachsen 50,51 gelagerten Arm 52 für das Sammelschienensystem I bzw. eine Arm 54 für das Sammelschienensystem II aufweisen. Die elektrisch galvanische Verbindung zwischen den Armen und den Trennschaltern erfolgt über Gleitkontakte. Die Verbindungen von den Phasenleitern hin ins Innere des Gehäuses 10 besitzen an ihrem im Inneren befindlichen Ende Festkontaktstücke 56 bzw. 58, die im eingeschalteten Zustand der beiden Trenner jeweils mit den Armen 52 und 54 in Eingriff gelangen. Der Trenner für das Sammelschienensystem I befindet sich in seiner Einschaltstellung; der strichliert dargestellte Linienzug zeigt die Ausschaltstellung des Armes 52. Ferner sind

Erdungskontakte 60 und 62 vorgesehen, mit denen die Trenn-15

arme 52 bzw. 54 in Eingriff gebracht werden können (siehe den strichpunktiert gezeichneten Linienzug A bzw. B).

In der Zeichnung sind die beiden Isolierachsen 50, 51

für die Arme parallel zueinander verlaufend dargestellt. 20

Dadurch wird erreicht, daß die beiden Arme 52 und 54 unabhängig voneinander betätigt werden können.

Am oberen Ende des Leistungsschalters 46 ist, wie erwähnt, ein Abgang 64 angebracht, der quer zum Leistungsschalter

46 bzw. zur Mittelachse des Gehäuses 10 nach außen verläuft und zwar durch ein Rohrstück 66 mit einem Flansch 68, an den sich ein weiterer Schottungsisolator 70 anschließt. An diesem Schottisolator 70 ist ein weiteres

T-artig ausgebildetes Gehäuseteil 72 befestigt, welches 30

der Aufnahme von Kabelendverschlüssen 74 dient. Dabei verlaufen die Kabelendverschlüsse im Inneren des Steges des Gehäuses 72 und durch einen Abschlußschottisolator 76 hindurch nach außen und setzen sich dort im Kabel 78 fort.

Im Bereich des Rohrstückes bzw. Rohrteilstücks 66 befindet 35

030051/0580

ORIGINAL INSPECTED

■582/79 / £ I

. sich eine Drehachse 80 für einen nur schematisch dargestellten Trenner 82. Die einzelnen Phasenleiter des Abganges 64, die die Bezugsziffer 84 besitzen, sind von einem Stromwandler 86 umgeben, der außerhalb des Schottisolators 70 im Inneren des T-förmigen Gehäuses 72 liegt. Der betreffende Trenner kann dann jeweils in seinen Ausschal tstellungen über Erdkontakte 88 bzw. 90 geerdet werden.

Auf der oberen Fläche des Abschlußes 16 ist der Antrieb 92 für den Leistungsschalter 46 angeordnet, der über ein Gestänge 94 die beweglichen Schaltkontakte des Leistungs schalters antreibt. Links vom Leistungsschalter ist ein Spannungswandler 96 angeordnet, der ähnlich wie beim

■|5 Abgang 84 auf der rechten Seite durch ein Rohrstück 98 hindurch über eine Leitung 100 mit dem Leistungsschalter verbunden ist.

In der Figur 3 erkennt man eine elektrische Schaltanlage, die im Prinzip in ähnlicher Weise aufgebaut ist, wie die in der Figur 1. Es soll daher nur auf die unterschiedlichen Ausgestaltungen eingegangen werden. Das Gehäuse, welches den Leistungsschalter 46 aufnimmt, besitzt keinen Abgang über ein Rohrstück 66, sondern ein Abgang 110, der über ein Kniestück (ohne Bezugsziffern) in einen parallel zum Leistungsschalter verlaufenden Leiter 112 übergeht. Dieser Leiter verläuft im Inneren des Gehäuses 108, und verläuft durch den Schottungsisolator 18 hindurch zu dem rechts befindlichen Sammelschienensystem. Das Gehäuse 108 besitzt ein Rohransatzstück 114, welches nach außen hin mittels einer Platte 116 abgeschlossen ist, wobei die Platte 116 einen Stützisolator 118 für die Leitung 112 sowie einen Stromwandler 120 und einen Spannungswandler 122 trägt. Man erkennt weiterhin, daß auch nur ein Trennschalter 5 2 vorhanden ist, der rechte Trenn-

030051/0580

.⁵⁸²/⁷⁹ *

schalter ist weggelassen. Während somit in der Figur eine Schaltanlage mit Doppelsammelschienensystem dargestellt ist, bei der mittels der beiden Trenner 52 und 54 das eine Sammelschienensystem I oder wahlweise das andere Sammelschienensystem II mit dem Leistungsschalter verbunden werden kann, ist hier lediglich ein Sammelschienensystem vorhanden und zwar eines für die Hinleitung, III, und eines für die Rückleitung, IV, so daß der Stromfluß von dem Sammelschienensystem über die Abzweigungen 40,42,44, den Trenner 52, den Leistungsschalter 46, den Abgang 110 und den Leiter 112 auf das als Rückleitung dienende Sammelschienensystem IV geführt ist.

Vom Prinzip her die gleiche Ausführungsform, wie die der Figur 3, ist in der Figur 4 dargestellt. Nur ist hier das Gehäuse nicht so ausgebildet, wie in der Figur 3, sondern besitzt die gleiche Form, wie in der Figur 1 und wird aus diesem Grunde auch mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet. Weiterhin ist der Abgang 64 mit

der Leitung 84 im T-förmigen Gehäuse 72 verbunden; lediglich die Kabelendverschlüsse 74 sind nicht mehr vorhanden. Vielmehr ist das Sammelschienengehäuse 20 der Figur 1 dahingehend modifiziert, daß es ein Anschlußrohrstück 130 quer zu der Richtung, in der die Samme1schienen der Sy-

sterne III und VI verlaufen, mit einem Anschlußflansch besitzt, an dem unter Zwischenfügung eines Schottisolators 134, der dem Schottisolator 70 entspricht, ein weiteres T-för miges Gehäuse 72 angeflanscht ist, dessen "Steg" 73 zum Steg des obenliegenden Gehäuses 72 hinweist und mit diesem über

einen weiteren Schottisolator 13 6 verbunden ist. Die beiden T-förmig ausgebildeten Gehäuse 72 bilden im zusammenmontierten Zustand ein U-förmiges Gehäuseelement, das insgesamt mit der Bezugsziffer 140 bezeichnet ist und das der Leitungsführung von dem oberen Abgang 64 zu dem rechts

liegenden Sammelschienensystem IV dient. Man erkennt,

03005170580

. 582/79 - Vf- 15.6.7232A430

daß der Stromfluß hierbei von dem rechts befindlichen Sammelschienensystem III über den Trenner 52 (in dessen geschlossenem Zustand) zum Leistungsschalter 46 verläuft und von dort über den Trenner 82, die Leitungsführung und die Leitung 85 über Kniestücke 87 durch den Schottisolator 134 hindurch zu der rechts liegenden Sammelschiene IV fließt.

Die erfindungsgemäße Schaltanlage, die auch in anderer •jO Weise zusammengeschaltet sein kann, bei der beispielsweise die Leitungen 78 der Figur 1 auch nach oben oder nach vorne oder in Verlängerung der Leitung 84 abgeführt werden können, kann mit einigen wenigen einzelnen Bauelementen zusammengebaut werden. Sie besitzt ein Gehäuse, -J₅ in dem sich ein oder mehrere Trenner sowie Leistungsschalter befinden, dazu ein Sammelschienengehause, welches in einer Rohrschiene voneinander mittels der Schottwand 34 getrennte Sanunelschienensysteme aufweist und ein T-förmiges Anschlußgehäuseteil 72 oder Gehäuse 72, welches mit einem anderen Gehäuse zusammen auch der Leitungsführung von der als Rückleitung dienenden Sammelschiene zum Leistungsschalter dienen kann.

Selbstverständlich kann jeder einzelne Pol für sich gekapselt sein; bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung sind jedoch in einem Gehäuse drei zu jeder Phase gehörige Leistungsschalterpole abgeordnet, sowie jeweils drei zu jedem Pol zugehörige Trennschalterpole. Als Isoliermittel wird SFg-Gas benutzt, wobei der Gasraum nach Figur 1 in vier, nach Figur 3 in drei und nach Figur 4 in fünf Schotträume unterteilt ist, die jeweils gasdicht voneinander getrennt sind. Als Schottungsisolatoren können Gießharzisolatoren verwendet werden, deren äußere Form bzw. Querschnittsform so ausgebildet sein kann, daß Oberflächenentladungen nicht -stattfinden; sie dienen zur Halte-

030051/0580

582/79 - yc - rf . 15.6.79

rung der einzelnen Leiter und sind entsprechen ausgebildet. Das Gehäuse selbst kann aus Aluminium hergestellt sein; es besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, als Gehäusematerial Stahl zu verwenden.

03-00 51/0580

Claims

Mp.Nr. 582/79 * 15. Juni 1979

ZFE/P4-Ft/Hr 2324

Ansprüche

f 1J Metallgekapselte SFg-gasisolierte Schaltanlage, insbesondere für Mittelspannungsschaltanlagen, mit einem Leistungsschalter, mindestens einem Trennschalter, mindestens einem Sammelschienensystem, Strom- und Spannungswandlern sowie einem Kabelabgang, dadurch gekennzeichnet, daß der Leistungsschalter (46) zusammen mit dein mindestens einem Trennschalter in einem einzigen Schottraum angeordnet sind.
2. Schaltanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an einer Stirnseite der den Schottraum für den Leistungsschalter (46) umfassenden Metallkapselung wenigstens ein Sammelschienensystem (I,II,III,IV) angeschlossen ist.
3. Schaltanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei parallel nebeneinander liegende Sammelschienensysterne (I,II,III,IV) in ein T-förmiges Gehäuse (20) eingeführt sind, wobei innerhalb des T-förmigen Gehäuses die beiden Sammelschienensysteme mittels einer Schottwand (34) voneinander abgeschottet sind.

'
4. Schaltanlage nach Anspruch 2 oder 3, dadurch

gekennzeichnet, daß das T-förmige Gehäuse (20) unter Zwischenfügung eines Schottisolators (18) an der

030051/0580

Stirnseite der Metallkapselung angeflanscht ist, wobei die einzelnen Phasenleiter des wenigstens einen Sammel-_ASchienensystems (I,II,III,IV) gasdicht durch den Schottisolator hindurchgeführt sind.
5. Schaltanlage nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Trenner ein Drehtrenner vorgesehen ist, der der Anzahl der Phasenleiter entsprechende Trennmesser (52,54) aufweist, die an einem Ende in dem Bereich des Leistungsschalters drehbar gelagert sind und mit ihrem anderen Ende mit den einzelnen Phasenleitern in Verbindung bringbar sind, wobei bei zwei Sammelschienensystemen (I,II) wahlweise das eine und das andere Sammelschienensystem ohne Abschaltung des Leistungsschalters (46) mit dem Eingang des Leistungsschalters in Verbindung bringbar ist.
6. Schaltanlage nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Metallkapselung auch Erdkontakte angeordnet sind, mit denen die Trenner und/oder die Sammelschienensysteme und/oder die Abgangsschlitze erdbar sind.
7. Schaltanlage nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des der Stirnfläche zum Sammelschienensystem (I,II) entgegengesetzten Endes ein quer zur Längsachse der Metallkapselung und des Leistungsschalters (46) verlaufender Anschlußflansch vorgesehen ist, durch den eine Stromzu- bzw. Abführungsleitung zum Leistungsschalter hindurch geführt ist, wobei außerhalb der Metallkapselung ein diese umgebender Stromwandler (86) vorgesehen ist.

030051/0580
8. Schaltanlage nach einem der vorigen Ansprüche,

dadurch gekennzeichnet, daß sich an den quer verlaufenden Flansch unter Zwischenfügung eines weiteren Schottisolators (70) ein weiteres T-artiges Gehäuse (72) anschließt, dessen parallel zum weiteren Schottisolator verlaufendes Gehäuseteil mittels eines dritten Schottisolators (76) abgeschlossen ist, der Kabeldurchführungen (74) trägt.
9. Schaltanlage nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Leistungsschalter (46) innerhalb der Metallkapselung an seinem einen Ende den Trenner, der den Leistungsschalter mit einem Sammelschienensystem (1,11,III,IV) verbindet, und an seinem anderen Ende einen Leiterabgang aufweist, der mit dem anderen Sammelschienensystem verbunden ist, wobei die Leitungszuführung (112) zu den Sammelschxenensystemen innerhalb der Metallkapselung verläuft.
10.Schaltanlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, er Spannungswandler ui
Kapselung angeordnet sind.

daß der Spannungswandler und der Stromwandler innerhalb der
11.Schaltanlage nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abgang zu dem anderen Sammelschienensystem außerhalb der den Leistungsschalter aufnehmenden Metallkapselung in einem U-förmig ausgebildeten Kapselungsgehäuse (140) verläuft, wobei der eine Schenkel des U über einen Flansch unter Zwischenfügung eines Schottungsisolators mit der den Leistungsschalter aufnehmenden Metallkapselung und der andere Schenkel mit dem die Sammelschienensysteme unterhalb des Leistungsschalters aufnehmenden T-artigen Gehäuse, ebenfalls über einen Flansch und einen vierten Schottungsisolator angeschlossen bzw. verbunden sind.

■

030051/058 0
12.Schaltanlage nach An3pruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das U-förmige Kapselungsgehäuse (140) in der Mitte durch einen weiteren Schottungsisolator unterteilt ist.

030051/0580