DE2921922A1

DE2921922A1 - Bar screen cleaning rake - suspended from slewing crane boom with built-in dewatering plate

Info

Publication number: DE2921922A1
Application number: DE19792921922
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: ZENITH MASCHF GmbH
Current assignee: ZENITH MASCHF GmbH
Priority date: 1979-05-30
Filing date: 1979-05-30
Publication date: 1980-12-11
Also published as: DE2921922C2

Abstract

The rake for cleaning a bar screen in a sewage clarification plant is operated by a slewing crane which moves the rake in the direction of the sewage flow and lifts the rake on a boom. A thrust plate on the rake cooperates with a back-up plate above the sewage channel to dewater the rake contents and is used to eject the dry contents from the rake times by a power cylinder. This simplifies the bar screen and dewatering mechanism and saves any extra transverse conveyors.

Description

Rechen zur Abwasserreinigung Rake for wastewater treatment

Die Erfindung betrifft einen Rechen zur Abwassereinigung, insbesondere für Kläranlagen, mit einem in einem Durchfluß angeordneten Stabrechen.The invention relates to a rake for wastewater treatment, in particular for sewage treatment plants, with a bar rake arranged in a flow.

Rechen und Siebe stellen die einfachsten Anlagen zur Reinigung von Abwasser dar. Als selbständige Reinigungsanlagen werden Rechen vor Regen- und Notauslässen angebracht. In Kläranlagen werden Rechen als erste Reinigungseinrichtung zur Beseitigung der groben Schwimmstoffe wle Holzstücke, Lumpen, Mullbinden, aserstof'fe u.dgl. eingesetzt, die den Betrieb des Sandfangs oder des Vorklärbeckens erschweren würden. Grobrechen sind vor dem Sandfang und Feinrechen hinter dem Sandfang einer Kläranlage angeordnet. wobei die Rechen Ubcrwlegend maschinell betrieben werden.Rakes and sieves represent the simplest systems for cleaning Wastewater. As independent cleaning systems, rakes are used in front of rain and emergency outlets appropriate. In sewage treatment plants, rakes are used as the first cleaning device for disposal the coarse floating matter such as pieces of wood, rags, gauze bandages, aserstof'fe and the like. used, which would complicate the operation of the sand trap or the primary clarifier. Coarse screens are in front of the sand trap and fine screens behind the sand trap of a sewage treatment plant arranged. whereby the rakes are mostly operated by machine.

Es sind Rechen für die Abwasserreinigung bekannt mit maschinell angetriebenen Rechenherken oder Greifern, die das sich vor den Rechenstäben ansammelnde und das an diesen festhaftende Rechengut abstreifen und aufnehmen und auf Uber dem Abwasserkanal laufende QuerfUrderer wie Förderbänder oder Kippenförderer abwerfen, die das Rechengut in bereitstehende Transportbehälter fördern. Diese maschinell betriebenen Rechen mit Querförderern kommen Uberwiegend zum Einsatz und zwar bei Kläranlagen, die nicht -die Möglichkeit bieten, das Rechengut unmittelbar mit dem Rechen in einen Container od.dgl. abzuwerfen.There are known rakes for wastewater treatment with machine-driven Calculators or grippers, which accumulate in front of the calculating rods and that Strip off and pick up firmly adhering screenings and put them on over the sewer Running cross conveyors such as conveyor belts or tilting conveyors throw off the screenings Convey into the transport container available. These machine-operated rakes with cross conveyors are mainly used in sewage treatment plants that are not - offer the possibility to place the screenings directly with the rake in a container or the like. throw off.

Der wesentliche Nachteil dieser Rechen ist in dem aufwendigen Querförderer zum Abtransport des von der Rechenharke angelieferten Rechengutes zu sehen. The main disadvantage of this rake is the complex cross conveyor to see the removal of the screenings delivered by the rake.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten maschinell betriebenen Rechen mit Querförderern zu vereinfachen.The invention is based on the object of the known machine to simplify operated rakes with cross conveyors.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Rechen der eingangs beschriebenen Art derart gelöst, daß dieser mit einem Hebezeug ausgerüstet ist zum Hin- und Herbewegen einer Rechenharke in Strömungsrichtung sowie zum Anheben und Absenken der Rechenharke über den bzw. in den Durchfluß und zum Aus- und Einschwenken der Harke aus dem bzw. in den Durchflußbereich.This task is based on a rake as described at the beginning Kind of solved in such a way that it is equipped with a hoist to move it back and forth a rake in the direction of flow and for raising and lowering the rake over or into the flow and to swivel the rake out and in from the or in the flow area.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist der Rechen mit einer Entwässerungsvorrichtung für das Rechengut ausgestattet.In a further advantageous embodiment of the invention, the rake equipped with a drainage device for the screenings.

Die Entwässerungsvorrichtung ist zweckmäßig als Presse ausgebildet mit einer an der Rechenharke angeordneten Druckplatte und einer mit dieser zusammenwirkenden Gegendruckplatte, die innerhalb oder auf dem Durchflußkanal über dem Stabrechen angeordnet ist und Durchstecköffnungen für die Zinken der Rechenharke aufweist.The dewatering device is expediently designed as a press with a pressure plate arranged on the rake and one that interacts with it Counter pressure plate, which is inside or on the flow channel above the bar rake is arranged and has through openings for the prongs of the rake.

Vorteilhaft ist die Druckplatte als Auswerferplatte ausgebildet, die mittels eines motorischen Antriebes, beispielsweise eines Hydraulikzylinders, auf den Zinken der Harke verschiebbar ist.The pressure plate is advantageously designed as an ejector plate, which by means of a motor drive, for example a hydraulic cylinder the tines of the rake can be moved.

Wesentliche Merkmale der Erfindung sind schließlich noch darin zu sehen, daß das Hebezeug als Drehkran ausgebildet ist mit waagerecht geführter Auslegerspitze, an der die Rechenharke angebracht ist, und daß der Drehkran auf oder Uber dem Durchflußkanal angeordnet ist.Finally, essential features of the invention are also included therein see that the hoist is designed as a slewing crane with a horizontally guided jib tip, to which the rake is attached, and that the slewing crane is on or above the flow channel is arranged.

Der erfindungsgemäße Rechen mit einer maschinell angetriebenen Rechenharke zeichnet sich gegenüber den bekannten Rechen dieser Art durch eine wesentlich vereinfachte Bauweise aus, die Störquellen vermeidet. Ferner wird durch den neuen Rechen vorentwässertes Rechengut aus dem Abwasser entnommen. The rake according to the invention with a machine-driven rake is distinguished from the known rake of this type by a significantly simplified one Construction that avoids sources of interference. Furthermore, the new rake pre-drains Screenings taken from the wastewater.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. Es zeigen Fig. 1 die Draufsicht des erfindungsgemäßen Rechens und Fig. 2 eine Seitenansicht des Rechens nach Fig. 1.The invention is shown schematically below with reference to one in the drawing illustrated embodiment explained in detail. 1 shows the Top view of the rake according to the invention and FIG. 2 shows a side view of the rake according to Fig. 1.

Der Gegenstromrechen 1 ist in einem Abwasserkanal 2 in einem Langsandfang 3 einer Kläranlage angeordnet. Der Rechen 1 ist als Stabrechen ausgebildet, dessen Gitter aus Rundstäben 4 besteht, die quer zur Strömungsrichtung a des Abwassers mit einer Durchgangsweite von 2 bis 5 cm in die Kanalsohle 5 eingelassen sind.The countercurrent rake 1 is in a sewer 2 in a long sand trap 3 arranged in a sewage treatment plant. The rake 1 is designed as a bar rake, its Grid consists of round bars 4, which are transverse to the flow direction a of the sewage are let into the channel bottom 5 with a passage width of 2 to 5 cm.

Die Rechenharke 6 ist an der Spitze eines waagerecht geführten Auslegers 8 eines Drehkrans 7 angebracht, der auf einer Brücke 9 steht, die den Verbindungskanal 10 zwischen Abwasserkanal 2 und Sandfang 3 überbrückt.The rake 6 is at the top of a horizontally guided boom 8 of a rotary crane 7 attached, which stands on a bridge 9, the connecting channel 10 bridged between sewer 2 and sand trap 3.

Der Drehkran 7 dient zum Hin- und Herbewegen der Rechenharke 6 in Strömungsrichtung a des Abwassers sowie zum Anheben und Absenken der Rechenharke 6 über den bzw. in den Abwasserkanal 2 und zum Aus- und Einschwenken der Harke 6 aus dem bzw. in den Bereich des Abwasserkanals 2.The slewing crane 7 is used to move the rake 6 in Direction of flow a of the wastewater and for raising and lowering the rake 6 over or into the sewer 2 and for pivoting the rake 6 in and out from or into the area of the sewer 2.

Der Rechen 1 ist mit einer als Presse ausgebildeten Entwässerungsvorrichtung ausgerüstet, die eine an der Rechenharke 6 angeordnete Druckplatte 11 und eine mit dieser zusammenwirkende Gegendruckplatte 12 aufweist, die auf dem Abwasserkanal 2 über dem Stabrechen 1 angeordnet ist und Durchstecköffnungen 13 für die Zinken 14 der Harke 6 besitzt. Die Druckplatte 11 ist als Auswerferplatte ausgebildet, die mittels zweier Hydraulikzylinder 15 auf den Zinken 14 der Harke 6 verschiebbar ist.The rake 1 is equipped with a dewatering device designed as a press equipped, which is arranged on the rake 6 pressure plate 11 and one with this has cooperating counter-pressure plate 12, those on the Sewer 2 is arranged above bar rake 1 and through openings 13 for the prongs 14 of the rake 6 has. The pressure plate 11 is used as an ejector plate formed, which by means of two hydraulic cylinders 15 on the prongs 14 of the rake 6 is slidable.

Die Arbeitsweise des Rechens mit maschinell betriebener Harke ist folgende: Die Rechenharke 6 wird durch eine Wasserspiegel-Differenzschaltung automatisch eingeschaltet, die bei einem bestimmten Stau vor dem Rechen anspringt. Zunäc-hst wird die Rechenharke 6 durch Betätigen des Auslegers 8 aus ihrer Ruhestellung 6a abgesenkt und gleichzeitig in die Position 6b vorgefahren, in welcher die Rechenzinken 14 zwischen den Rundstäben 4 des Rechengitters in geringem Abstand über der Kanalsohle 5 durchgreifen. Anschließend wird die Harke 6 in die Stellung 6c über den Abwasserkanal 2 angehoben, wobei sich das Schwimmgut, das sich teils vor dem Rechengitter staut und teils an den Rechenstäben 4 festhaftet, auf der Harke 6 absetzt. Danach wird die Harke 6 mit dem Ausleger 8, der mit einem nicht dargestellten Wippsystem zur waagerechten Führung der Auslegerspitze ausgerüstet ist, waagerecht entgegen der Strömungsrichtung a des Abwassers nach vorne bewegt, wobei die Zinken 14 der Harke 6 sich durch die Durchstecköffnungen 13 der Gegendruckplatte 12 schieben, das auf der Harke 6 befindliche Schwimmgut 16 zwischen der Druckplatte 11 und der Gegendruckplatte 12 zusammengepreßt wird und das ausgepreßte Schmutzwasser in den Abwasserkanal 2 zurücktropft. Die vordere Stellung 6d der Harke 6 beim Zusammenpressen des Schwimmgutes 16 wird in Abhängigkeit vom Preßdruck zwischen den Druckplatten 11, 12 gesteuert. Anschließend wird die Harke 6 von der Gegendruckplatte 12 in die Stellung 6d zurückbewegt und durch den Drehkran 7 um 900 in die Entleerstellung 6e über einen seitlich neben Abwasserkanal 2 und Sandfang 3 stehenden Container 7 geschwenkt. Nunmehr wird das auf der Harke 6 lagernde Schwimmgut 16 durch Vorschieben der Druck- und Auswerferplatte 12 mittels der Hydraulikzylinder 15 in den Container-17 entleert. Schließlich wird die Rechenharke 6 in die Ruhestellung 6a zurückgeschwenkt und stillgesetzt, bis die Wasserspiegel-Differenzschaltung der Rechenharke erneut in Tätigkeit tritt.The operation of the rake with a machine operated rake is the following: The rake 6 is automatic by a water level differential circuit switched on, which starts in front of the rake in the event of a certain traffic jam. First the rake 6 is by actuating the boom 8 from its rest position 6a lowered and at the same time advanced into position 6b, in which the rake tines 14 between the round bars 4 of the computing grid at a small distance above the channel bottom 5 take action. Then the rake 6 is in the position 6c over the sewer 2 raised, whereby the floating material, which is partly backed up in front of the computing grid and partly stuck to the rake bars 4, settles on the rake 6. After that, will the rake 6 with the boom 8, which is used with a rocker system, not shown horizontal guidance of the boom tip is equipped, horizontally against the Direction of flow a of the sewage moves forward, with the prongs 14 of the rake 6 push through the through openings 13 of the counter pressure plate 12, the the rake 6 located floating material 16 between the pressure plate 11 and the counter pressure plate 12 is compressed and the squeezed dirty water into the sewer 2 drips back. The front position 6d of the rake 6 when compressing the floating material 16 is controlled as a function of the pressing pressure between the pressure plates 11, 12. Then the rake 6 is moved back by the counter-pressure plate 12 into the position 6d and by the slewing crane 7 by 900 in the emptying position 6e via a side next to it Sewer 2 and sand trap 3 standing container 7 pivoted. Now it will Floating material 16 stored on the rake 6 by advancing the pressure and Ejector plate 12 emptied into the container 17 by means of the hydraulic cylinder 15. Finally will the rake 6 swiveled back into the rest position 6a and stopped until the water level differential circuit of the rake comes into operation again.

Unabhängig von der Wasserspiegel-Differenzschal-tung wird die Rechenharke 6 nach einem bestimmten Zeitprogramm beispielsweise halbstündlich in Betrieb genommen, um eine zu starke Flusenbil-dung an den Rechenstäben zu verhindern.The rake becomes independent of the water level difference circuit 6 put into operation every half hour according to a certain time program, for example, to prevent excessive build-up of fluff on the rake bars.

Der Container 17 kann gegebenenfalls auch zur Aufnahme des Gemisches aus Sand, Wasser und Schlamm dienen, das dem Langsandfang 3 durch einen nicht dargestell-ten Längsräumer entnommen wird.The container 17 can optionally also be used to hold the mixture serve from sand, water and mud that the long sand trap 3 by a not shown-th Longitudinal scraper is removed.

In Abänderung des beschriebenen Ausführungsbeispiels kann der neue Rechen auch als Mitstromrechen eingesetzt werden, bei dem das Rechengitter schräg im Abwasserkanal angeordnet ist.In a modification of the exemplary embodiment described, the new The rake can also be used as a stream rake, in which the computing grid is inclined is arranged in the sewer.

Claims

Claims 0 Calculations for wastewater treatment, in particular for sewage treatment plants, with a bar rake arranged in a flow and a mechanical clearing device, characterized by a hoist for moving a rake (6) back and forth in the direction of flow (a) of the wastewater and for raising and lowering the rake (6) via the resp.

into the flow (sewer 2) and for swiveling out and in the rake (6) out of or into the flow area.

2. rake according to claim 1, characterized in that the rake (1) is equipped with a drainage device for the screenings.

3. rake according to claim 1 and 2, characterized in that the Dewatering device is designed as a press with one on the rake (6) arranged pressure plate (11) and a counter pressure plate cooperating with this (11) (12), which are arranged inside or on the sewer (2) above the bar rake (1) and has through openings (13) for the prongs (14) of the rake (6).

4. rake according to claim 3, characterized in that the pressure plate (11) is designed as an ejector plate, which by means of a motor drive (Hydraulic cylinder 15) on the prongs (14) of the rake (6) is displaceable.

5. Rake according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the hoist is designed as a slewing crane (7) with a horizontally guided jib tip, on which the rake (6) is attached, and that the rotary crane (7) on or over the sewer (2) is arranged.