DE2920995A1 - Vorrichtung zum abkuehlen von gewalzten metallerzeugnissen - Google Patents

Description

ο _

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Abkühlung gewalzter Metallerzeugnisse, die insbesondere für Rundstähle, Drähte und Stahlstäbe vorgesehen ist, nachdem sie aus der Walzstraße austreten.

Es ist bekannt, gewalzte Metalle am Austritt der Walzstraße einer sehr sorgfältig gesteuerten Abkühlung zu unterwerfen, um ihnen ein Gefüge sowie mechanische Eigenschaftswerte zu verleihen, die den Beanspruchungen entsprechen, denen sie bei ihrer späteren Verwendung unterliegen.

So ist bereits versucht worden, Kühlverfahren auszuführen, die es in kurzer Zeit gestatten, dem Walzgut die gewünschten Eigenschaftswerte zu geben, und zwar insbesondere im Hinblick auf die Verformbarkeit einerseits und die Elastizitätsgrenze andererseits.

Bei einem Verfahren, welches den genannten beiden Anforderungen entspricht, wird der die Walzstraße verlassende Stahl oberflächlich martensitisch Und/oder bainitisch abgeschreckt, wobei der Kern des Walzgutes in austenitischen Zustand verbleibt und eine Temperatur behält, bei welcher im Anschluß an die Härtung der oberflächlichen Schicht eine hinreichend große Wärmemenge in Richtung auf letztere geleitet wird, um dort eine Vergütung des Martensits und/oder Bainits hervorzurufen, während der Austenit der Kernzone sich in Ferrit und Perlit umwandelt.

Um die gewünschte Wärmebehandlung sicherzustellen, findet in der Praxis eine Vorrichtung für die Kontinuerliche Be-

909 848/0863

aufschlämmung des die Walzstraße verlassenden Walzgutes mit einer Kühlflüssigkeit Verwendung. Diese Vorrichtung wird als doppelwandiges Gehäuse ausgebildet, durch welches das Walzgut geführt ist, wobei der Spalt zwischen den beiden Mänteln als Kühlflüssigkeitsreservoir dient; der innere Mantel besitzt eine Reihe von büchern für¹ den Durchtritt der Kühlflüssigkeit und vier Beaufschlagung des gewalzten Stahls mit letzterer; div Entfernung de:; auf das Walzgut aufgespritzten Wassers geschieht endseitig des Gehäuses, wo das Walzgut ein- bzw. austritt.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung is L eine Vorrichtung, der einleitend beschriebenen Art, bei welcher die Entfernung der Kühlflüssigkeit verstärkt und erleichtert möglich ist.

Die den Gegenstand der Erfindung bildende Vorrichtung zum Abkühlen von gewalzten Metallerzeugnissen weist demgemäß ein langgestrecktes, doppelwandiges, geschlossenes Gehäuse auf, das beidendig mit je einer ölfnung für dcii Durchgang des Walzgutes innerhalb seines Innenmantels ausgeführt ist, und das eine Zuführeinrichtung für Kühlflüssigkeit besitzt; dieses Gehäuse kennzeichnet sich dadurch, daß der Innenmantel weiterhin seitlich mit wenigstens einer eine direkte Verbindung mit dem Außenmantel des Gehäuses herstellenden Leitung versehen ist, die den Spalt zwischen den beiden Mänteln dichtend durchsetzt.

Nach einer vorteilhaften Ausführung dieser Vorrichtung sind die Leitung bzw. Leitungen im wesentlichen horizontal beiderseits des eine zentrale Führung des Walzgutes bildenden Innenmantels angeordnet.

909848/0863

BAD ORIGINAL

Weiterhin ist der Mantel zweckmäßig in Richtung der Strömung der ihn durchsetzenden Flüssigkeit divergierend ausgeführt.

Zur weiteren Veranschaulichung der Erfindung wird auf die Zeichnungen Bezug genommen, von denen

Figur 1 einen vertikalen Längsschnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung,

Figur 2 einen Querschnitt entsprechend der Schnittlinie I-I und

Figur 3 einen Querschnnit entsprechend der Schnittlinie II-II zeigen.

Gemäß Figur 1 besteht das geschlossene Gefäß 1 aus zwei konzentrischen, zylinderischen Mänteln, und zwar einem äußeren 2 und einem inneren 3. Zwei Scheiben 4, 5, schließen das Gehäuse beidendig bis auf den Innenmantel 3. Dieser Mantel ist beidendig mit einem Einlaufstück 6 bzw. 7 zur Erleichterung der Einführung des Walzgutes in die Führung versehen, wobei die genannte Führung vom Innenmantel 3 gebildet wird. In letzteren sind Öffnungen 8 angebracht, damit die unter Druck durch 9 eindringende Kühlflüssigkeit auf den gesamten Umfang des Walzgutes gespritzt werden kann, was in Richtung der Pfeile 10 und 11 gemäß Figur 2 geschieht. Im Innern der zentralen Führung kommt es wieder zur Vereinigung der eingespritzten Kühlflüssigkeit, die dann nicht mehr ausschließlich endseitig austreten muß, sondern wesentlich durch die seitlichen, divergierenden Leitungen 12 strömt, die eine unmittelbare Verbindung der zentralen

909848/0863

Innenführung mit dem Außenmantel 2 herstellen, indem sie das Innere des geschlossenen Gehäuses durchqueren.

Indem die von den seitlichen Leitungen geschaffene Verbindung quer durch das Gehäuse nach außen strömt, läßt sich die abführbare Flüssxgkeitsmenge beträchtlich steigern; damit wird der Wärmeaustauschkoeffizient gegenüber einem nicht in der erfindungsgemäßen Weise mit einer seitlichen Verbindung ausgeführten System entsprechend gesteigert.

909848/0863

Claims (3)

PATENTANSPROCHE;

1. Vorrichtung zum Abkühlen von gewalzten Metallerzeugnissen, welche ein langgestrecktes, doppelwandiges, geschlossenes Gehäuse aufweist, das beidendig mit je einer Öffnung für den Durchgang des Walzgutes innerhalb seines Innenmantels ausgeführt ist, und das eine Zuführeinrichtung für Kühlflüssigkeit besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenmantel (3) weiterhin seitlich mit wenigstens einer eine direkte Verbindung mit dem Außenmantel (2) des Gehäuses (1) herstellenden Leitung versehen ist, die den Spalt zwischen den beiden Mänteln (2, 3) dichtend durchsetzt.

909848/0863

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitung bzw. Leitungen im wesentlichen horizontal beiderseits des eine zentrale Führung bildenden Innenmantels (3) angeordnet ist.

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Leitungen bzw. Führungen in Strömungsrichtung der durch sie hindurchtretenden Kühlflüssigkeit divergieren.

909848/0863