DE2912968A1

DE2912968A1 - CONTROL DEVICE FOR HEATING REGISTERS OF HOT WATER CENTRAL HEATING SYSTEMS, ESPECIALLY FLOOR HEATING SYSTEMS

Info

Publication number: DE2912968A1
Application number: DE19792912968
Authority: DE
Inventors: Eberhard Ebert; Siegfried Neumann
Original assignee: Wella GmbH
Current assignee: Procter and Gamble Deutschland GmbH
Priority date: 1979-03-31
Filing date: 1979-03-31
Publication date: 1980-10-16
Also published as: DK149085B; EP0016943B1; ATE402T1; DE3060056D1; JPS55134228A; DK110580A; EP0016943A1; DK149085C

Abstract

1. Control device for radiators of hot water central heating installations with two separate elongate multichannel distributors (11, 12) which may be optionally mounted in a parallel manner one behind the other on a frame (1) secured to the wall in a wall recess and which have pipe connections (19) arranged in pairs in a row in each case for the forward and return flow of the heating water of radiators and with control valves (20), partially controlled by room thermostats (38), in the respective forward and return flow of the heating water, characterized in that a central control device (32) is disposed in an elongate housing (33) in an essentially parallel manner on the side of the two multi-channel distributors (11, 12) which is remote from the pipe connections (19) ; in that the central control device (32) comprises a transformer (44) for generating a low voltage which is supplied via separate coupling members (35, 36) to the individual room thermostats (38) and via first sockets (39) to the actuator motor (41) for the respective thermostatically controlled valve (20) ; in that the coupling members (35, 36) are disposed in the same order as the pipe connections (19) of the radiators regulated by the associated room thermostats (38) ; and in that the first sockets (39) are disposed in the same order as the pipe connections (19) of the radiators regulated by the associated room thermostat (38).

Description

WELLA AG
Berliner Allee 65WELLA AG
Berliner Allee 65

6100 Darmstadt6100 Darmstadt

Steuervorrichtung für Heizregister von Warmwasserzentralheizungsanlagen, insbesondere von Fußbodenheizungsanlagen Control device for heating registers of hot water central heating systems, especially of underfloor heating systems

Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für Heizregister von WarmwasserZentralheizungsanlagen mit zwei getrennten, hintereinander parallel auf einer in einer Wandnische an der Wand befestigten Rahmen wahlweise aufsteckbaren, länglichen Mehrfachverteiler mit paarweise in einer Reihe angeordneten Rohranschlüssen für den jeweiligen Heizwasservor- und -rücklauf von Heizregistern · und mit teilweise durch Raumthermostate gesteuerten Stellventilen im jeweiligen Heizwasservorlauf- und -rücklauf.The invention relates to a control device for heating registers of hot water central heating systems with two separate, one behind the other parallel to a frame attached to the wall in a wall niche, optionally attachable, elongated multiple distributors with pipe connections arranged in pairs in a row for the respective Heating water flow and return from heating registers · and with control valves partly controlled by room thermostats in the respective heating water flow and return.

Es sind bereits verschiedene Steuervorrichtungen für derartige Heizregister bekannt, bei denen die elektrische Verkabelung zwischen den in den Wohnräumen angeordneten Thermostaten und den zugehörigen Stellantrieben vom Installateur verlegt wird, deren Montage und elektrische Installation nicht völlig befriedigt haben.There are already various control devices for such heating registers are known in which the electrical Cabling between the thermostats in the living rooms and the associated actuators from Installer is relocated whose assembly and electrical installation are not completely satisfied.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine neuartige Bauweise einer derartigen Steuervorrichtung für Heizregister,The invention has set itself the task of developing a new type of construction of such a control device for heating registers,

030042/0112030042/0112

insbesondere zum Einsatz bei Fußbodenheizungen anzugeben, die durch einfache konstruktive Maßnahmen durch weniger qualifiziertes Personal leichter installiert werden kann.
5Specify in particular for use with underfloor heating, which can be more easily installed by less qualified personnel through simple structural measures.
5

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß eine zentrale Steuervorrichtung in einem länglichen Gehäuse im wesentlichen parallel auf der von den Rohranschlussen entfernt liegenden Seite der beiden Mehrfachverteiler angeordnet ist, daß die zentrale Steuervorrichtung einen Transformator zur Erzeugung einer Niederspannung aufweist, die über separate Koppelglieder den einzelnen Raumthermostaten und- über erste Steckdosen dem Stellantriebsmotor für das jeweils thermostatisch zu steuernde Stellventil zugeführt wird, daß die Koppelglieder in der gleichen Reihenfolge angeordnet sind wie die RohranSchlüsse der vom zugeordneten Raumthermostat geregelten Heizregister und daß die ersten Steckdosen in der gleichen Reihenfolge angeordnet sind wie die Rohranschlüsse der vom zugeordneten Raumthermostat geregelten Heizregister.This object is achieved according to the invention in that a central control device in an elongated housing substantially parallel to that of the pipe connections remote side of the two multiple distributors is arranged that the central control device is a transformer for generating a low voltage, which via separate coupling elements, the individual room thermostats and- fed via first sockets to the actuator motor for the control valve to be thermostatically controlled in each case is that the coupling links are arranged in the same order as the pipe connections of the assigned Room thermostat-controlled heating register and that the first sockets are arranged in the same order are like the pipe connections of the heating register controlled by the assigned room thermostat.

Hierbei wird erreicht, daß die Verkabelungen zwischen zentraler Steuervorrichtung und Raumthermostaten und vom Raumthermostaten zu den Stellantriebsmotoren der jeweils thermostatisch zu steuernden Stellventile für die einzelnen Heizregister auch von einem vom zuständigen Elektrizitätswerk nicht lizenzierten Fachmann,d.h\auch von dem Heizungsmonteuer, installiert und angeschlossen werden kann.This ensures that the cabling between the central control device and room thermostat and from Room thermostats for the actuator motors of the thermostatically controlled control valves for the individual Heating register also from a specialist not licensed by the responsible electricity company, i.e. also from the Heating installers, installed and connected can.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist es günstig, wenn der Netzanschluß der zentralen Steuervorrichtung über einen handelsüblichen Netzstecker an das vorhandene Stromnetz angeschlossen wird und wenn eine Steckdose zum Anschluß der Steuerleitung zur Umwälzpumpe vorgesehen sind. Hierdurch ist es möglich, daß von einem vom zuständigen Elektrizitätswerk nicht lizenzierten Heizungsmonteur die gesamte Zentralheizungsnalage an das bauseits vorhandene Stromnetz angeschlossen und in Betrieb genommenIn a preferred embodiment, it is advantageous if the network connection of the central control device is connected to the existing power supply via a standard mains plug and if there is a socket are provided for connecting the control line to the circulating pump. This makes it possible that one of the responsible Electricity company not licensed heating fitter the entire central heating system to the customer existing power grid connected and put into operation

0300A2/01120300A2 / 0112

werden kann.can be.

Es ist günstig, wenn ein Verteilerstück im jeweiligen Vor- und Rücklauf eines Heizregisters zwischengeschaltet ist, das einen zusätzlichen Aschluß für die Rohrleitung zu einein, vorzugsweise im gleichen Wohnraum angeordneten, zweiten Heizregister aufweist, und wenn das Verteilerstück zwei Drosseleinrichtungen aufweist, die die jeweilige Durchflußmenge zu bzw. von jedem Heizregister wahlweise einstellt.It is beneficial if there is a distributor in the respective Flow and return of a heating register is interposed, which is an additional connection for the pipeline onein, preferably arranged in the same living space, second heating register, and if the distributor piece has two throttle devices, which selectively the respective flow rate to or from each heating register adjusts.

Hierdurch wird erreicht, daß die Baulänge des Mehrfachverteilers für den Heizwasservorlauf und -rücklauf kürzer gewählt werden kann, da durch jeweilige paarweise, jeweils um 180° gegeneinander verdrehte Anordnung zweier Verteilerstücke jeweils ein Rohranschluß am Mehrfachverteiler eingespart werden kann. Gleichzeitig kann durch die Drosseleinrichtung die für die jeweilige Länge der Rohrleitung jedes der beiden angeschlossenen Heizregister erforderliche Durchflußmenge eingestellt werden.This ensures that the overall length of the multiple distributor for the heating water flow and return is shorter can be selected, since by pairwise arrangement of two distributor pieces rotated by 180 ° in relation to one another one pipe connection on the multiple distributor can be saved. At the same time can through the throttle device the required for the respective length of the pipeline of each of the two connected heating registers Flow rate can be adjusted.

Weitere Fortbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet und werden nachstehend in Verbindung mit den Ausführungsbeispiele darstellenden, teilweise schematisch vereinfachten Figuren beschrieben. In diesen sind einander entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen, und es sind alle zum Verständnis der Erfindung nicht notwendigen Einzelheiten forgelassen worden.Further developments and refinements of the invention are characterized in the subclaims and are described below in connection with the exemplary embodiments illustrative, partially schematically simplified figures. In these are corresponding parts are provided with the same reference numerals and all details are not necessary for an understanding of the invention been left out.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Aufsicht auf die erfindungsgemäße Steuervorrichtung im in eine Wandnische eingebauten Betriebszustand mit teilweise angeschlossenen Rohrleitungen für den jeweiligen Vor— und Rücklauf von Fußbodenheizregistern, Fig. 1 is a plan view of the control device according to the invention in the operating state built into a wall niche with partially connected pipelines for the respective flow and return of underfloor heating registers,

030042/0112030042/0112

-A - -A -

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie A-A durch die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform, jedoch mit teilweise im Fußbodenestrich verlegten Rohrleitungen ,
52 shows a section along the line AA through the embodiment shown in FIG. 1, but with pipelines partially laid in the floor screed,
5

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie B-B durch die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform, jedoch mit teilweise im Fußbodenestrich verlegten Rohrleitungen ,3 shows a section along the line B-B through the embodiment shown in FIG. 1, but with pipelines partially laid in the floor screed,

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie C-C durch die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform, aus der die parallele Anordnung von Rahmen und den beiden Mehrfachverteilern für 'Heizwasservor- und Rücklauf hervorgeht, Fig. 4 shows a section along the line CC through the embodiment shown in Fig. 1, from which the parallel arrangement of frame and the two multiple distributors for 'heating water flow and return emerges,

Fig. 5 das detaillierte Verkabelungsschema für die in _Λ Fig. 1 gezeigte Auführungsform,Fig. 5 shows the detailed wiring _{diagram for the embodiment shown in Λ} Fig. 1,

Fig. 6 eine Aufsicht auf das in der Ausführungsform von Fig. 1 enthaltene Verteilerstuck,FIG. 6 is a plan view of that in the embodiment of FIG Fig. 1 contained manifold,

Fig. 7 einen Längsschnitt durch die Zeichenebene des in Fig. 6 dargestellten Verteilerstückes ohne entsprechende Mutter zur Befestigung des einzelnen Rohrflansches und7 shows a longitudinal section through the plane of the drawing of the distributor piece shown in FIG. 6 without a corresponding one Nut for fastening the individual pipe flange and

Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie D-D durch das in Fig. 7 gezeigte Verteilerstück.8 shows a section along the line D-D through the distributor piece shown in FIG.

Die in den Fig. 1 bis 4 gezeigte Steuervorrichtung besteht aus einem U-förmigen Rahmen 1, der auf einer Längsseite zwei von einem Längsträger 2 aus sich erstreckende zueinander parallele erste Fortsätze 3, 4 ond auf der diesem Längsträger 2 abgewendeten Seite zwei zueinander parallele zweite Fortsätze 5, 6 trägt. Die beiden zweiten Fortsätze 5, 6 sind durch einen Befestigungsschellen 7 tragenden Querträger verbunden. Der Längsträger 2 trägt zwei senkrecht dazuThe control device shown in Figs. 1 to 4 consists of a U-shaped frame 1, which on one longitudinal side two mutually parallel first projections 3, 4 extending from a longitudinal beam 2 and on this longitudinal beam 2 side facing away from each other two parallel second extensions 5, 6 carries. The two second extensions 5, 6 are connected by a fastening clamps 7 supporting cross member. The side member 2 carries two perpendicular to it

030042/0112030042/0112

-JS--JS-

gemäß Fig. 1 nach vorne ragende parallele Vorsprünge 10, auf die hintereinander, wie in Fig. 4 besser gezeigt, zuerst,ein Mehrfachverteiler 11 für den Heizungsvorlauf und ein Mehrfachverteiler 12 für den Heizungsrücklauf mittels Hohlprofilstücken 13 parallel aufgesteckt werden. Jeder Mehrfachverteiler 11 bzw. 12 weist einen von dem Zentralheizungskessel kommenden Vorlauf 14 bzw. Rücklauf 15 auf und ist gleich aufgebaut, jedoch um 180° versetzt aufgesteckt Im Vorlauf 14 bzw. Rücklauf 15 ist jeweils ein Ab-according to FIG. 1, parallel projections 10 protruding to the front, on the one behind the other, as shown better in Fig. 4, first, a multiple distributor 11 for the heating flow and a multiple distributor 12 for the heating return by means of hollow profile pieces 13 are attached in parallel. Everyone Multiple distributor 11 or 12 has a flow 14 or return 15 coming from the central heating boiler and is constructed in the same way, but attached at a 180 ° offset.

±0 sperrventil 16 sowie ein Entlüftungsventil 17, von dem in Fig. 1 nur eines dargestellt ist, angeordnet. Weiterhin weist jeder Mehrfachverteiler in einer Reihe in gleichgleibenden Abständen angeordnete Rohranschlüsse 19 für den jeweiligen Heizwasservorlauf bzw.-rücklauf von den ± 0 shut-off valve 16 and a vent valve 17, of which only one is shown in Fig. 1, arranged. Furthermore, each multiple distributor has pipe connections 19, which are arranged in a row at equal intervals, for the respective heating water flow or return from the

2^5 Heizregistern auf. An diese Rohranschlüsse 19 sind über Stellventile 20 aus flexiblem Kunststoff hergestellte Rohrleitungen 21 angeschlossen, die jeweils paarweise von zwei in Fig. 1 hintereinander liegenden Rohranschlussen 19 über eine - nicht dargestellte - im Estrich jedes Wohnraumes verlegte, das jeweilige Heizregister bildende Rohrschleife miteinander verbunden sind. Diese paarweise An-Ordnung ist aus Fig. 3 besser ersichtlich, wobei die zu einer Rohrschleife zugehörigen Rohrleitungen mittels einer gemeinsamen Befestigungsschelle durch Festziehen einer einzigen Feststellschraube 7a befestigt werden. Der Abstand F des freien Endes der zweiten Fortsätze 5, 6 von dem die Befestigungsschellen 7 tragenden Querträger 9 entspricht wenigstens dem Wert des für die gewählten Rohrleitungen 21 zulässigen Mindestkrümmungsradius zuzüglich der Höhe des im Estrich 22 verlegten Dämmaterials 23. Üblicherweise beträgt dieser Abstand F 20 bis 30 cm.2 ^ 5 heating registers. At these pipe connections 19 are about Control valves 20 made of flexible plastic pipes 21 connected, each in pairs of two pipe connections lying one behind the other in FIG. 1 19 via a - not shown - laid in the screed of each living room, the respective heating register forming pipe loop are connected to each other. This pairwise arrangement can be better seen from FIG. 3, with the to a pipe loop associated pipelines by means of a common fastening clamp by tightening a single locking screw 7a can be attached. The distance F of the free end of the second extensions 5, 6 from the cross member 9 carrying the fastening clamps 7 corresponds at least to the value for the selected pipelines 21 permissible minimum radius of curvature plus the height of the insulation material laid in the screed 22 23. Usually this distance F is 20 to 30 cm.

Hierdurch wird sichergestellt, daß bei Einbau des Rahmens 1 in die nicht dargestellte Wandnische eines im Rohbau fertiggestellten Gebäudes genügend Platz für die später installierten Rohrleitungsanschlüsse und für die dafür erforderlichen Mindeskrümmungsradien genügend Platz vorgesehen ist, da erfahrungsgemäß der Rahmen vom Maurer einge-This ensures that when installing the frame 1 in the wall niche, not shown, one in the shell completed building enough space for the pipeline connections installed later and for the for them required minimum radii of curvature, sufficient space is provided, as experience has shown that the frame is built by the bricklayer.

0300Λ2/01120300Λ2 / 0112

— abbaut und die Installation vom Heizungsinstallateur erst später vorgenommen wird.- dismantles and the installation by the heating installer is made later.

Wie in Fig. 1 und 3 gezeigt, ist zwischen einem Stellventil 20 und der zugeordneten Rohrleitung 21 ein Verteilerstück 24 im Vorlauf als auch im Rücklauf jeweils paarweise vorgesehen, wodurch eine 1 : 2 Verteilung erreicht wird. Die beiden für ein Heizregister zugeordneten Verteilerstücke 24 sind vorzugsweise gleich aufgebaut und um 180 verdreht eingebaut und so angeordnet, daß der auf einer Längsseite vorgesehene Einzelanschluß 25 auf den jeweils zugeordneten Mehrfachverteiler 11, 12'zeigt und die auf der entgegengesetzten Längsseite angeordneten beiden Anschlüsse 26 jeweils mit den Rohrleitungen im Vorlauf bzw.* Rücklauf zweier Rohrschleifen verbunden sind, die vorzugsweise in größeren Räumen angeordnet sind, bei der eine Rohrschleife allein einen zu hohen Durchflußwiderstand aufweisen würde. An diesen beiden Anschlüssen 26 sind unabhängig wirkende Drosseleinrichtungen 27 vorgesehen, die den jeweiligen Rohrquerschnitt wahlweise verändern und von außen über einen Drehknopf 28 betätigbar sind (wie in Fig. 6 gezeigt). Auf dem Außengehäuse ist im Bereich dieses Drehknopfes eine Skala mit zugehörigen Zahlenangaben angegeben, wobei der Drehwinkel des Drehkhopfes 27 sich im wesentlichen linear mit dem resultierenden Öffnungsquerschnitt ändert. Der Ventilkörper 29 der Drosseleinrichtung 27 weist hierzu die erforderliche Radialausnehmung 30 auf, wie in den Fig. 7 und 8 besser gezeigt.As shown in Figs. 1 and 3, there is a control valve between 20 and the associated pipeline 21 have a distributor piece 24 in the flow and in the return, respectively provided in pairs, whereby a 1: 2 distribution is achieved. The two assigned for a heating register Distributor pieces 24 are preferably constructed in the same way and installed rotated by 180 and arranged so that the individual connection provided on one long side 25 points to the respectively assigned multiple distributor 11, 12 'and the one on the opposite longitudinal side arranged two connections 26 each with the pipelines in the flow or return of two pipe loops are connected, which are preferably arranged in larger rooms, in which a pipe loop alone to one would have high flow resistance. At these two connections 26 are independently acting throttle devices 27 are provided, which optionally change the respective pipe cross-section and from the outside via a Rotary knob 28 can be actuated (as shown in FIG. 6). On the outer housing in the area of this rotary knob there is a Scale with associated numerical information is given, the angle of rotation of the rotary head 27 being essentially linear changes with the resulting opening cross-section. The valve body 29 of the throttle device 27 points to this the required radial recess 30, as in the Figs. 7 and 8 are better shown.

Auf die beiden ersten Fortsätze 3, 4 ist eine zentrale Steuervorrichtung 32 mittels entsprechenden - nicht dargestellten - Hohlprofilstücken aufgesteckt, wobei die Länge dieser ersten Fortsätze 3, 4 derart bemessen ist, daß zwischen deren freiem Ende 3a und 4a und dem Längsträger 2 bequem das längliche Gehäuse 33 dieser zentralen Steuervorrichtung 32 unterzubringen ist. Die beiden ersten Fortsätze 3, 4 dienen ebenfalls wieder als PlatzhalterA central control device 32 is attached to the first two extensions 3, 4 by means of a corresponding - not shown - Slotted hollow profile pieces, the length of these first extensions 3, 4 being dimensioned such that between the free end 3a and 4a and the longitudinal beam 2 conveniently the elongated housing 33 of this central Control device 32 is to be accommodated. The first two extensions 3, 4 also serve as placeholders

0300Α2Λ01120300Α2Λ0112

bei der Montage.des Rahmens 1 in der vorgesehenen Wandnische, so daß bei der Montage des Rahmens 1 der Platz für das Gehäuse 33 bereits eingeplant wird. Das Gehäuse 33 enthält auf der den Mehrfachverteilern 11, 12 zugewendeten Längsseite 34 als separate Koppelglieder ausgebildete Durchführungen 35 sowie innen angeordnete yierpolige Klemmleisten 36, an die über die Durchführungen 35 die die Niederspannung führenden Steuerleitungen 37 zu den in den einzelnen Wohnräumen angeordneten Raumthermostaten 38 angeschlossen sind. Diese Anschlüsse werden bei der Installation durch den Heizungsmonteur nach dem in Fig. 5 gezeigten Schaltbild vorgenommen. Zu'jeder Durchführung 35 zugeordnet sind Steckdosen 39 für die Niederspannungszuleitung 40 zu den zugehörigen Stellantrieben 41 für das jeweils zu steuernde Stellventil 20.when assembling the frame 1 in the intended wall niche, so that when the frame 1 is assembled, the space for the housing 33 is already planned. The case 33 contains, on the longitudinal side 34 facing the multiple distributors 11, 12, formed as separate coupling links Bushings 35 and internally arranged Yierpolige terminal strips 36, to which the bushings 35 the control lines 37 carrying the low voltage to the room thermostats arranged in the individual living rooms 38 are connected. These connections are made by the heating installer during installation made according to the circuit diagram shown in FIG. Sockets 39 are assigned to each feedthrough 35 for the low-voltage supply line 40 to the associated actuators 41 for the control valve to be controlled in each case 20th

Über ein mit Netzstecker 42 versehenes Netzkabel erfolgt über eine bauseits vorgesehene Netzsteckdose die Strom-Versorgung der zentralen Steuervorrichtung, wobei die Netzspannung von üblicherweise 220 Volt auf eine Niederspannung von beispielsweise 24 Volt durch einen eingebauten Transformator 44 umgeformt wird. Durch die Wahl einer solchen Niederspannung, mit der die Raumthermostäte 38 und die Stellantriebe 41 über vom Installateur zu verlegende Steuerleitungen gespeist werden, ist es möglich, daß die hierzu erforderlichen Elektroinstallationsarbeiten auch von einem vom Elektrizitätswerk nicht lizenzierten Fachmann durchgeführt werden können.The power is supplied via a mains cable provided with a mains plug 42 via a mains socket provided on site the central control device, whereby the mains voltage of usually 220 volts to a low voltage of, for example, 24 volts is converted by a built-in transformer 44. By choice such a low voltage, with which the room thermostats 38 and the actuators 41 by the installer To be laid control lines are fed, it is possible that the necessary electrical installation work can also be carried out by a specialist who is not licensed by the electricity company.

Im Gehäuse 33 der zentralen Steuervorrichtung 32 ist zusätzlich eine Netzsteckdose 46 vorgesehen, in die das von der in der Nähe des Zentralheizungskessels installierten Umwälzpumpe 47 hergeführte Netzkabel mit seinem Netzstecker 49 eingesteckt wird. Weiterhin ist eine Schaltuhr 50 mit Tages- oder Wochenprogramm zur wahlweisen Temperaturabsenkung, beispielsweise während der Nachtzeiten>vorgesehen. In the housing 33 of the central control device 32, a power socket 46 is also provided, into which the power cord with its power plug from the circulation pump 47 installed near the central heating boiler 49 is inserted. There is also a timer 50 with a daily or weekly program for optional temperature reduction, for example during the night> provided.

030042/0112030042/0112

— sf — - sf -

Um zusätzliche Heizregister über weitere Mehrfachverteiler steuern zu können, ist im Gehäuse 33 der zentralen Steuervorrichtung 32 eine weitere Klemme 51 vorgesehen, an die eine zusätzliche Tochtersteuervorrichtung angeschlossen werden kann.In order to be able to control additional heating registers via further multiple distributors, the central one is in the housing 33 Control device 32 a further terminal 51 is provided to which an additional child control device is connected can be.

030042/0112030042/0112

LeerseiteBlank page

Claims

Claims;

/ 1. ^ Control device for heating registers of hot water central heating systems with two separate, one behind the other parallel to a frame attached to the wall in a wall niche, which can be optionally attached, elongated multiple distributors with pairs in one Row arranged pipe connections for the respective heating water flow and return from heating registers and with Control valves partly controlled by room thermostats in the respective heating water flow and return, thereby marked,

that a central control device (32) in an elongated housing substantially parallel to the the side of the two multiple distributors (11, 12) remote from the pipe connections is arranged,

that the central control device (32) has a transformer (44) for. Has generation of a low voltage, the individual room thermostats (38) and the first sockets (39) via separate coupling elements is fed to the actuator motor (41) for the control valve (2O) to be thermostatically controlled, 25th

that the coupling links are arranged in the same order as the pipe connections of the assigned Room thermostat (38) controlled heating register

and that the first sockets (39) are arranged in the same order as the pipe connections of the The heating register controlled by the assigned room thermostat (38).

2. Control device according to claim 1, characterized in that the network connection of the central control device (32) is connected to the existing power supply via a standard mains plug (42) and

030042/0112030042/0112

- Xf- - Xf-

that a socket (46) is provided for connecting the control line to the circulating pump (47). (Fig. 1)

3. Control device according to claim 1, characterized

shows that the frame has two first extensions arranged perpendicular to the longitudinal axis of the multiple distributors (11, 12) (3, 4) to which the central control device (32) is attached, preferably by clipping is, the length of which is dimensioned such that this over the side facing away from the multiple distributor central control device (32) protrudes. (Fig. 1)

4. Control device according to claim 1 and 3, characterized in that that the frame has two second, perpendicular to the longitudinal axis of the multiple distributors (11, 12), Carries extensions (5, 6) which extend in the opposite direction to the first projections and in its central area a cross member (9) with fastening clips (7). wear, and that the distance between the cross member (9) and the respective free end at least the value for the selected pipelines (21) permissible minimum radius of curvature plus the height of the insulation material laid in the screed (22) (23) corresponds. (Fig. 1 and 2)

5. Control device according to claim 1 and 4, characterized in that the fastening clips (7) are designed such that the pipeline (21) for the respective supply (14) and return (15) of a heating register with a locking screw (7 _a ) is attached in pairs, preferably one behind the other. (Fig. 3)

6. Control device according to claim 1, characterized in that that a distributor piece (24) is interposed for the respective supply (14) and return (15) of a heating register is that an additional connection for the pipe (21) to one, preferably in the same living room having arranged, second heating register. (Fig. 1)

030042/0112030042/0112

7. Control device according to claim 1 and 6, characterized in that the distributor piece has two throttle devices (27) which selectively adjusts the respective flow rate to or from each heating register. ( _Fig . ₆ )

8. Control device according to claim 1 and 6, characterized in that on the distributor piece (24) the pipe connections ( ²⁶ J for the flow (14) or return (15) of the respective heating register have the same center-to-center distance as two adjacent pipe connections (19 ) of each multiple distributor (11, 12). (Fig. D.

9. Control device according to claim 1, characterized

shows that the central control device (32) has a timer (50) with a daily or weekly program to choose from Has temperature drop. 'Fig. 1)

030042/0112030042/0112