DE29921187U1

DE29921187U1 - Cover device for a container

Info

Publication number: DE29921187U1
Application number: DE29921187U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-12-03
Filing date: 1999-12-03
Publication date: 2000-02-24
Anticipated expiration: 2009-12-04

Description

·· · UDiKiCH'& Naumann·· · UDiKiCH'& Naumann

Patent- und RechtsanwältePatent and Attorneys

European Patent and Trademark AttorneysEuropean Patent and Trademark Attorneys

3021/P/002 Heidelberg, 3. Dezember 1999/ge:3021/P/002 Heidelberg, 3 December 1999/en:

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

des Herrnof the Lord

Rüdiger Friederich Dunantstraße 5Rüdiger Friederich Dunantstrasse 5

75031 Eppingen75031 Eppingen

betreffend eineconcerning a

"Abdeckvorrichtung für ein Behältnis""Covering device for a container"

Luisenstraße 14 D-69115 Heidelberg I 'Telefon+49 62 21/60 43-0Luisenstraße 14 D-69115 Heidelberg I 'Telephone+49 62 21/60 43-0

: : : ···:··: · : : :: : : vreibfax +49 6221/6043-60 : : : ···:··: · : : :: : : vreibfax +49 6221/6043-60

** e-mail: un@hd-patent.de ** e-mail: un@hd-patent.de

-2--2-

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für ein Behältnis mit einem Rand, insbesondere eine Getränkedose, einen Joghurtbecher, ein Glas oder dergleichen, mit einem um eine Schwenkachse verschwenkbaren Deckel und einer zur Anordnung am Behältnis dienenden Halterung.The invention relates to a covering device for a container with an edge, in particular a beverage can, a yoghurt pot, a glass or the like, with a lid that can be pivoted about a pivot axis and a holder for arrangement on the container.

Eine Abdeckvorrichtung der eingangs genannten Art ist aus der DE 296 00 246 U1 bekannt. Die bekannte Abdeckvorrichtung dient im konkreten zur Abdeckung eines Trinkglases. Das Trinkglas weist einen Rand auf, der das obere Ende des Glaskörpers bildet. Der zur Abdeckvorrichtung gehörende Deckel ist um eine Schwenkachse verschwenkbar. Zur Anordnung der Abdeckvorrichtung am Behältnis ist eine Halterung vorgesehen. Die Halterung umfaßt zwei sich parallel zueinander erstreckende Schenkel, zwischen denen ein Großteil der Wandung des Trinkglases aufgenommen wird.A covering device of the type mentioned above is known from DE 296 00 246 U1. The known covering device is used specifically to cover a drinking glass. The drinking glass has an edge that forms the upper end of the glass body. The lid belonging to the covering device can be pivoted about a pivot axis. A holder is provided for arranging the covering device on the container. The holder comprises two legs that extend parallel to one another, between which a large part of the wall of the drinking glass is accommodated.

Es gibt jedoch auch Behältnisse, die wie beispielsweise eine Getränkedose zumindest im geschlossenen Zustand keine zugängliche großflächige Wandung aufweisen. Da bei derartigen Getränkedosen meist ein sich nur in geringem Maß vertikal erstreckender, kleiner oberer Rand vorhanden ist, ist hier eine sichere Anordnung der bekannten Abdeckvorrichtung nicht möglich.However, there are also containers such as a beverage can which do not have an accessible large wall, at least when closed. Since such beverage cans usually have a small upper edge which extends vertically only to a small extent, a secure arrangement of the known covering device is not possible here.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckvorrichtung für ein Behältnis mit einem Rand anzugeben, bei der eine sichere Anordnung an jedweden Behältnissen mit einem Rand mit konstruktiv einfachen Mitteln ermöglicht ist.The present invention is therefore based on the object of specifying a covering device for a container with an edge, in which a secure arrangement on any container with an edge is possible with structurally simple means.

Die zuvor aufgezeigte Aufgabe ist durch eine Abdeckvorrichtung mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst. Danach ist eine Abdeckvorrichtung der eingangs genannten Art derart ausgestaltet und weitergebildet, daß die Halterung ein Klemmteil und einen mit dem Klemmteil zusammenwirkenden Gegenhalter aufweist und daß der Rand durch das Klemmteil gegen den Gegenhalter druckbeaufschlagbar ist.The above-mentioned object is achieved by a covering device with the features of claim 1. According to this, a covering device of the type mentioned at the outset is designed and developed in such a way that the holder has a clamping part and a counter-holder that interacts with the clamping part and that the edge can be subjected to pressure against the counter-holder by the clamping part.

In erfindungsgemäßer Weise ist erkannt worden, daß eine sichere Anordnung einer Abdeckvorrichtung auch ausschließlich am Rand eines Behältnisses möglich ist, ohne daß weite Bereiche der Behältniswandung genutzt werden müssen. HierzuIn accordance with the invention, it has been recognized that a safe arrangement of a covering device is also possible exclusively at the edge of a container, without having to use large areas of the container wall.

-3--3-

weist die Halterung in weiter erfindungsgemäßer Weise ein Klemmteil und einen mit dem Klemmteil zusammenwirkenden Gegenhalter auf. Dabei ist der Rand durch das Klemmteil gegen den Gegenhalter druckbeaufschlagbar. Somit wird nur der Rand des Behältnisses für die Anordnung der Abdeckvorrichtung am Behältnis genutzt.In a further manner according to the invention, the holder has a clamping part and a counterholder that interacts with the clamping part. The edge can be subjected to pressure against the counterholder by the clamping part. Thus, only the edge of the container is used for arranging the cover device on the container.

Folglich ist mit der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung eine Abdeckvorrichtung angegeben, bei der eine sichere Anordnung an jedweden Behältnissen mit einem Rand mit konstruktiv einfachen Mitteln ermöglicht ist.Consequently, the covering device according to the invention provides a covering device which enables a secure arrangement on any container with an edge using structurally simple means.

Im Hinblick auf eine besonders sichere Anordnung der Abdeckvorrichtung an dem Behältnis könnte das Klemmteil zwei innerhalb einer Ebene bewegbare Klemmbakken aufweisen, wobei die Ebene vorzugsweise die Ebene des Rands sein könnte. Im Gegensatz zu der aus dem Stand der Technik bekannten Abdeckvorrichtung wird die Festlegung der Abdeckvorrichtung am Behältnis nicht durch eine Verklemmung in vertikaler Richtung - nämlich entlang der Behältniswandung -, sondern in horizontaler Richtung - nämlich entlang des Rands - erreicht. In allen Fällen hat der Gegenhalter die Funktion eines Widerlagers für die durch das Klemmteil oder die Klemmbacken ausgeübte Klemmwirkung.With a view to a particularly secure arrangement of the covering device on the container, the clamping part could have two clamping jaws that can be moved within a plane, whereby the plane could preferably be the plane of the edge. In contrast to the covering device known from the prior art, the covering device is not fixed to the container by clamping in a vertical direction - namely along the container wall - but in a horizontal direction - namely along the edge. In all cases, the counterholder has the function of an abutment for the clamping effect exerted by the clamping part or the clamping jaws.

In besonders praktischer Weise könnte das Klemmteil oder könnten die Klemmbacken mittels eines Betätigungsorgans bewegbar sein. Im konkreten könnte das Betätigungsorgan zwei auf jeweils eine Klemmbacke wirkende Hebel aufweisen. Mittels der Hebel werden die Klemmbacken quasi vorgespannt, um dann aufgrund ihrer Eigenelastizität unter Mitwirkung des Gegenhalters auf den Rand zu drücken. Dieses Klemmprinzip ist jedoch auch ohne Betätigungsorgan oder Hebel realisiert.In a particularly practical way, the clamping part or the clamping jaws could be moved by means of an actuating element. In concrete terms, the actuating element could have two levers, each acting on a clamping jaw. The levers essentially pre-tension the clamping jaws, so that they then press against the edge due to their own elasticity with the help of the counterholder. However, this clamping principle can also be implemented without an actuating element or lever.

Im Hinblick auf eine besonders effektive Hebelwirkung könnten die Hebel in der Ebene der Klemmbacken angeordnet sein. Damit sind Biegemomente in ungewünschten Richtungen mit zur Ebene senkrechten Komponenten vermieden.To achieve a particularly effective leverage effect, the levers could be arranged in the plane of the clamping jaws. This avoids bending moments in undesirable directions with components perpendicular to the plane.

Weiterhin im Hinblick auf eine besonders einfache Betätigung der Hebel könnten die Hebel derart voneinander beabstandet sein, daß sie mit den Fingern einer Hand greifbar sind. Dadurch ist eine Ein-Hand-Bedienung der Abdeckvorrichtung erreicht.Furthermore, with a view to particularly simple operation of the levers, the levers could be spaced apart from one another in such a way that they can be grasped with the fingers of one hand. This enables one-handed operation of the covering device.

-4--4-

Hinsichtlich einer besonders sicheren Zuordnung der Klemmbacken zueinander könnten die Klemmbacken über einen Koppelbereich miteinander gekoppelt sein. Damit ist ein quasi optimales Zusammenwirken der Klemmbacken erreicht. Im konkreten könnten die Klemmbacken und der Koppelbereich in einer gekrümmten Linie angeordnet sein. Eine derartige Linie könnte ein Teil eines Kreises sein.To ensure that the clamping jaws are particularly securely aligned with one another, the clamping jaws could be coupled to one another via a coupling area. This achieves a quasi-optimal interaction between the clamping jaws. In concrete terms, the clamping jaws and the coupling area could be arranged in a curved line. Such a line could be part of a circle.

Zur Gewährleistung einer besonders großen Eingriffsfläche zwischen Rand und Klemmteil könnte das Klemmteil oder könnten die Klemmbacken und/oder der Koppelbereich an die Krümmung des Rands angepaßt sein. Dadurch ist ein Flächenkontakt im wesentlichen sichergestellt.To ensure a particularly large engagement surface between the edge and the clamping part, the clamping part or the clamping jaws and/or the coupling area could be adapted to the curvature of the edge. This essentially ensures surface contact.

Hinsichtlich einer besonders sicheren Anordnung der Abdeckvorrichtung am Behältnis könnte das Klemmteil oder könnten die Klemmbacken derart ausgebildet sein, daß es oder sie den Rand untergreift oder untergreifen. Damit ist ein ungewolltes Wegrutschen der Halterung bzw. des Klemmteils von dem Behältnis quasi ausgeschlossen. With regard to a particularly secure arrangement of the cover device on the container, the clamping part or the clamping jaws could be designed in such a way that it or they grip under the edge. This virtually eliminates the possibility of the holder or the clamping part accidentally slipping away from the container.

Während seiner Wirkung als Widerlager könnte der Gegenhalter mit der Innenseite des Rands in Eingriff bringbar sein. Mit anderen Worten drückt dabei das Klemmteil von außen an den Rand des Behältnisses. Es ist jedoch auch denkbar, daß das Klemmteil auf die Innenseite des Rands drückt, wobei der Gegenhalter dann mit der Außenseite des Rands in Eingriff bringbar ist.During its function as an abutment, the counterholder could be able to engage with the inside of the edge. In other words, the clamping part presses against the edge of the container from the outside. However, it is also conceivable that the clamping part presses against the inside of the edge, whereby the counterholder can then be brought into engagement with the outside of the edge.

Im konkreten könnte der Gegenhalter durch eine plattenförmiges Element gebildet sein, welches vorzugsweise an die Krümmung des Rands angepaßt sein könnte. Hierdurch ist eine konstruktiv besonders einfache Ausgestaltung realisiert.In concrete terms, the counterholder could be formed by a plate-shaped element, which could preferably be adapted to the curvature of the edge. This results in a particularly simple design.

Zur Vermeidung eines Wegrutschens der Halterung vom Rand und damit der gesamten Abdeckvorrichtung vom Behältnis könnte das Klemmteil oder könnten die Klemmbacken und/oder der Gegenhalter mit einem Profil versehen, aufgerauht oder beschichtet sein. Hierdurch könnte ein noch sicherer Eingriff zwischen Halterung und Behältnis erreicht sein. In diesem Sinne könnte das Klemmteil oder könnten die Klemmbacken und/oder der Gegenhalter alternativ oder zusätzlich mit einem weichen Kunststoff oder Elastomer, mit Gummi oder einem gummiähnlichen Material be-To prevent the holder from slipping off the edge and thus the entire cover from the container, the clamping part or the clamping jaws and/or the counterholder could be provided with a profile, roughened or coated. This could result in an even more secure engagement between the holder and the container. In this sense, the clamping part or the clamping jaws and/or the counterholder could alternatively or additionally be covered with a soft plastic or elastomer, with rubber or a rubber-like material.

-5--5-

schichtet sein. Hierdurch läßt sich die Sicherheit der Anordnung der Abdeckvorrichtung am Behältnis weiter erhöhen.This further increases the safety of the arrangement of the cover device on the container.

Der Deckel und die Halterung könnten in besonders einfacher Weise mittels eines Schwenkgelenks gekoppelt sein. Alternativ hierzu könnten der Deckel und die Halterung mittels einer Schnappverbindung gekoppelt sein, wobei die Schnappverbindung ein Filmscharnier umfassen könnte. Hierbei könnte zwischen Deckel und Halterung ein während des Verschwenkens des Deckels relativ zum Behältnis ortsfestes Verbindungsteil vorgesehen sein. Das Verbindungsteil und der Deckel könnten integral ausgebildet sein, wobei jedoch ein Verschwenken des Deckels gegen das Verbindungsteil möglich ist.The lid and the holder could be coupled in a particularly simple manner by means of a swivel joint. Alternatively, the lid and the holder could be coupled by means of a snap connection, whereby the snap connection could comprise a film hinge. In this case, a connecting part that remains stationary while the lid is swiveling relative to the container could be provided between the lid and the holder. The connecting part and the lid could be integrally formed, whereby it is possible, however, for the lid to be swiveled against the connecting part.

Hinsichtlich einer komfortablen Schwenkbewegung des Deckels könnte ein die Schwenkbewegung des Deckels begrenzender Anschlag vorgesehen sein. Mit anderen Worten könnte der Deckel vom Rand des Behältnisses weg nur bis zu einer bestimmten Position verschwenkt werden.To ensure a comfortable pivoting movement of the lid, a stop limiting the pivoting movement of the lid could be provided. In other words, the lid could only be pivoted away from the edge of the container to a certain position.

Je nach Erfordernis könnte der Deckel das Behältnis partiell oder auch vollständig abdecken. Insbesondere eine vollständige Abdeckung bietet meist einen maximalen Schutz vor in das Behältnis eindringenden Insekten.Depending on requirements, the lid could cover the container partially or completely. In particular, a complete cover usually offers maximum protection against insects entering the container.

In weiter vorteilhafter Weise könnte der Deckel eine Dichteinrichtung zum vorzugsweise auslaufsicheren und/oder luftdichten Verschließen des Behältnisses aufweisen. Damit wäre nicht nur eine Abdeckung des Behältnisses realisiert, die beispielsweise das Eindringen von Insekten weitestgehend verhindert, sondern auch ein Verschluß des Behältnisses, der beispielsweise kohlensäurehaltige Getränke frisch hält. Insbesondere bei einem als Getränkedose ausgebildeten Behältnis könnte die Dichteinrichtung auf die vorgestanzte Öffnung der Getränkedose abgestimmt sein. Die Dichteinrichtung könnte hierbei eine vorzugsweise ringförmige Gummidichtung aufweisen. Des weiteren könnte die Dichteinrichtung im abgedeckten Zustand des Behältnisses quasi unsichtbar unter dem Deckel angeordnet sein.In a further advantageous manner, the lid could have a sealing device for preferably leak-proof and/or airtight closure of the container. This would not only provide a cover for the container, which for example largely prevents insects from entering, but also a closure for the container, which for example keeps carbonated drinks fresh. In particular, in the case of a container designed as a drinks can, the sealing device could be matched to the pre-punched opening of the drinks can. The sealing device could have a preferably ring-shaped rubber seal. Furthermore, the sealing device could be arranged so as to be virtually invisible under the lid when the container is covered.

-6--6-

In wirtschaftlich besonders günstiger Weise könnte der Deckel als Werbe- oder Informationsträger ausgestaltbar sein. Dabei bieten sich Werbeaufdrucke auf die Dekkeloberseite an.In a particularly cost-effective way, the lid could be designed as an advertising or information carrier. Advertising prints on the top of the lid are a good option.

Hinsichtlich einer besonders wirtschaftlichen Herstellung der Abdeckvorrichtung könnten der Deckel und die Halterung vorzugsweise spritzgußtechnisch aus Kunststoff hergestellt sein. Dabei könnten der Deckel und die Halterung und gegebenenfalls ein Verbindungsteil integral ausgebildet sein.With regard to a particularly economical production of the covering device, the cover and the holder could preferably be made from plastic by injection molding. The cover and the holder and, if necessary, a connecting part could be integrally formed.

Insbesondere bei einer Getränkedose mit einem gefalzten Rand ist die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung sicher anbringbar.The covering device according to the invention can be securely attached, particularly to a beverage can with a folded edge.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung anhand der Zeichnung werden auch im allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigenThere are now various possibilities for designing and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, reference is made on the one hand to the subordinate claims and on the other hand to the following explanation of an embodiment of the covering device according to the invention with reference to the drawing. In connection with the explanation of the preferred embodiment of the covering device according to the invention with reference to the drawing, generally preferred embodiments and developments of the teaching are also explained. The drawing shows

Fig. 1 in einer geschnittenen Darstellung, schematisch, das Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung im auf einer Getränkedose angeordneten Zustand,Fig. 1 in a sectional view, schematically, the embodiment of a covering device according to the invention in the state arranged on a beverage can,

Fig. 2 in einer Draufsicht, schematisch und geschnitten entlang der Linie H-IlFig. 2 in a plan view, schematic and sectioned along the line H-Il

aus Fig. 1, das Ausführungsbeispiel aus Fig. 1,from Fig. 1, the embodiment from Fig. 1,

Fig. 3 in einer Seitenansicht, schematisch und vergrößert, das Ausführungsbeispiel aus Fig. 1 im aufgeklappten Zustand,Fig. 3 in a side view, schematically and enlarged, the embodiment of Fig. 1 in the unfolded state,

Fig. 4 in einer Seitenansicht, schematisch und vergrößert, das Ausführungsbeispiel aus Fig. 1 im geschlossenen Zustand undFig. 4 in a side view, schematically and enlarged, the embodiment of Fig. 1 in the closed state and

-7--7-

Fig. 5 in einer Draufsicht, schematisch, das Ausführungsbeispiel aus Fig. 1.Fig. 5 in a plan view, schematically, the embodiment from Fig. 1.

Fig. 1 zeigt in einer schematischen und geschnittenen Darstellung das Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung für ein Behältnis 1 mit einem Rand 2, wobei das Behältnis 1 durch eine Getränkedose gebildet ist. Die Abdeckvorrichtung weist einen um eine Schwenkachse 3 verschwenkbaren Deckel 4 und eine zur Anordnung am Behältnis 1 dienende Halterung 5 auf. Im Hinblick auf eine sichere Anordnung der Abdeckvorrichtung an jedweden Behältnissen 1 mit einem Rand 2 ist die Abdeckvorrichtung derart ausgebildet, daß die Halterung 5 ein Klemmteil 6 und einen mit dem Klemmteil 6 zusammenwirkenden Gegenhalter 7 aufweist und daß der Rand 2 durch das Klemmteil 6 gegen den Gegenhalter 7 druckbeaufschlagbar ist.Fig. 1 shows a schematic and sectional view of an embodiment of a cover device according to the invention for a container 1 with a rim 2, the container 1 being formed by a beverage can. The cover device has a lid 4 that can be pivoted about a pivot axis 3 and a holder 5 for mounting on the container 1. With a view to securely mounting the cover device on any container 1 with a rim 2, the cover device is designed such that the holder 5 has a clamping part 6 and a counterholder 7 that interacts with the clamping part 6, and that the rim 2 can be subjected to pressure against the counterholder 7 by the clamping part 6.

Das Klemmteil 6 weist zwei innerhalb der Ebene des Rands 2 bewegbare Klemmbacken 8 auf. Die Klemmbacken 8 umgreifen den Rand 2 bereichsweise. Zur Vorspannung bzw. Betätigung der Klemmbacken 8 ist ein Betätigungsorgan 9 vorgesehen, das zwei auf jeweils eine Klemmbacke 8 wirkende Hebel 10 aufweist. Die Hebel 10 sind in der Ebene der Klemmbacken 8 angeordnet und derart voneinander beabstandet, daß sie mit den Fingern einer Hand greifbar sind.The clamping part 6 has two clamping jaws 8 that can be moved within the plane of the edge 2. The clamping jaws 8 partially encompass the edge 2. An actuating member 9 is provided for pre-tensioning or actuating the clamping jaws 8, which has two levers 10 that act on one clamping jaw 8 each. The levers 10 are arranged in the plane of the clamping jaws 8 and are spaced apart from one another in such a way that they can be grasped with the fingers of one hand.

Zur Befestigung der Abdeckvorrichtung an dem Behältnis 1 werden die Klemmbakken 8 mittels der Hebel 10 zunächst vorgespannt. Daraufhin wird die Abdeckvorrichtung auf das Behältnis 1 mit der Halterung 5 aufgesetzt, wobei der Rand 2 in einen Aufnahmebereich 11 gelangt, der einerseits durch den Gegenhalter 7 und andererseits durch das Klemmteil 6 begrenzt ist. Schließlich werden die Klemmbacken 8 entspannt, was zur Folge hat, daß sich die Klemmbacken 8 gegen den Rand 2 spannen, wobei der Gegenhalter 7 als Widerlager dient.To attach the cover device to the container 1, the clamping jaws 8 are first pre-tensioned using the levers 10. The cover device is then placed on the container 1 with the holder 5, whereby the edge 2 comes into a receiving area 11 which is limited on the one hand by the counterholder 7 and on the other hand by the clamping part 6. Finally, the clamping jaws 8 are relaxed, which results in the clamping jaws 8 being tensioned against the edge 2, whereby the counterholder 7 serves as an abutment.

Der Deckel 4 deckt das· gesamte, als Getränkedose ausgebildete Behältnis 1 ab. Dabei ist insbesondere die Öffnungseinrichtung 12 der Getränkedose abgedeckt.The lid 4 covers the entire container 1 designed as a beverage can. In particular, the opening device 12 of the beverage can is covered.

Fig. 2 zeigt in einer schematischen Draufsicht das Ausführungsbeispiel aus Fig. 1, wobei die Darstellung entlang der Linie H-Il aus Fig. 1 geschnitten ist. Hierbei ist die Ausgestaltung des Klemmteils 6 der Halterung 5 besonders gut erkennbar. Die Klemmbacken 8 sind im montierten Zustand der Abdeckvorrichtung gegen den RandFig. 2 shows a schematic top view of the embodiment from Fig. 1, the illustration being cut along the line H-II from Fig. 1. The design of the clamping part 6 of the holder 5 is particularly clearly visible here. The clamping jaws 8 are in the assembled state of the cover device against the edge

-8--8th-

2 des Behältnisses 1 gespannt, wobei der Gegenhalter 7 als Widerlager dient. Der Gegenhalter 7 ist an der Innenseite des Rands 2 angeordnet.2 of the container 1, with the counterholder 7 serving as an abutment. The counterholder 7 is arranged on the inside of the edge 2.

Die Klemmbacken 8 sind in einer gekrümmten Linie im wesentlichen entsprechend der Krümmung des Rands 2 ausgebildet, wobei zwischen den Klemmbacken 8 ein Koppelbereich 13 vorgesehen ist. Zur Vorspannung der Klemmbacken 8 dienen als Hebel 10 ausgebildete Betätigungsorgane 9. Werden die Hebel 10, beispielsweise mit zwei Fingern einer Hand, zusammengedrückt, so werden die Klemmbacken 8 geöffnet und vorgespannt. Nach einem Loslassen der Hebel 10 bewegen sich die Klemmbacken 8 aufgrund ihrer Eigenelastizität auf den Rand 2 zu. Die Bewegungsmöglichkeiten der Betätigungsorgane 9 und der Klemmbacken 8 sind durch Doppelpfeile skizziert.The clamping jaws 8 are formed in a curved line essentially corresponding to the curvature of the edge 2, with a coupling area 13 being provided between the clamping jaws 8. Actuating elements 9 designed as levers 10 serve to pre-tension the clamping jaws 8. If the levers 10 are pressed together, for example with two fingers of one hand, the clamping jaws 8 are opened and pre-tensioned. After the levers 10 are released, the clamping jaws 8 move towards the edge 2 due to their inherent elasticity. The movement options of the actuating elements 9 and the clamping jaws 8 are outlined by double arrows.

Die Fig. 3 und 4 zeigen jeweils in einer schematischen Seitenansicht das Ausführungsbeispiel aus Fig. 1, und zwar einmal im aufgeklappten und einmal im geschlossenen Zustand des Deckels 4. Der Deckel 4 und die Halterung 5 sind mittels einer Schnappverbindung gekoppelt. Die Schnappverbindung ist als Filmscharnier ausgebildet und ein sicheres Verschließen eines Behältnisses ist aufgrund der Eigenelastizität des Materials des Filmscharniers bzw. der Halterung 5 und des Deckels 4 ermöglicht. Hierbei liegt ein Schnappeffekt vor. Hinsichtlich der neben dem Deckel 4 und der Halterung 5 in den Fig. 3 und 4 weiter gezeigten Komponenten wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf die Figurenbeschreibung zur Fig. 1 verwiesen.3 and 4 each show a schematic side view of the embodiment from Fig. 1, once with the lid 4 opened and once with the lid 4 closed. The lid 4 and the holder 5 are coupled by means of a snap connection. The snap connection is designed as a film hinge and a container can be securely closed due to the inherent elasticity of the material of the film hinge or the holder 5 and the lid 4. This creates a snap effect. With regard to the components shown in addition to the lid 4 and the holder 5 in Figs. 3 and 4, reference is made to the figure description for Fig. 1 to avoid repetition.

Fig. 5 zeigt in einer schematischen Draufsicht das Ausführungsbeispiel aus Fig. 1. Der Deckel 4 und die Halterung 5 sind integral miteinander verbunden. Die Klemmbacken 8 des Klemmteils 6 ragen im entspannten und unmontierten Zustand unter den Deckel 4. Dies ist durch gestrichelte Linien dargestellt. Die Klemmbacken 8 sind über einen Koppelbereich 13 gekoppelt. Die als Hebel 10 ausgebildeten Betätigungsorgane 9 sind ebenfalls integral mit dem Klemmteil 6 verbunden. Dabei verlaufen die Hebel 10 kontinuierlich als quasi Verlängerung der Klemmbacken 8.Fig. 5 shows a schematic top view of the embodiment from Fig. 1. The cover 4 and the holder 5 are integrally connected to one another. The clamping jaws 8 of the clamping part 6 protrude under the cover 4 in the relaxed and unassembled state. This is shown by dashed lines. The clamping jaws 8 are coupled via a coupling area 13. The actuating elements 9 designed as levers 10 are also integrally connected to the clamping part 6. The levers 10 run continuously as a quasi extension of the clamping jaws 8.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf den allgemeinen Teil der Beschreibung sowie auf die beigefügten Schutzansprüche verwiesen.With regard to further advantageous embodiments of the covering device according to the invention, reference is made to the general part of the description and to the appended claims in order to avoid repetition.

&diams; »■&diams;■· *·»*&diams;»■&diams;■· *·»*

i ii i

-9--9-

Schließlich sei ausdrücklich darauf hingewiesen, daß das voranstehend beschriebene Ausführungsbeispiel lediglich zur Erörterung der beanspruchten Lehre dient, diese jedoch nicht auf das Ausführungsbeispiel einschränkt.Finally, it should be expressly pointed out that the embodiment described above serves only to discuss the claimed teaching, but does not limit it to the embodiment.

Claims

1. Covering device for a container ( 1 ) with an edge ( 2 ), in particular a drinks can, a yoghurt pot, a glass or the like, with a lid ( 4 ) which can be pivoted about a pivot axis ( 3 ) and a holder ( 5 ) for arrangement on the container ( 1 ), characterized in that the holder ( 5 ) has a clamping part ( 6 ) and a counter-holder ( 7 ) which interacts with the clamping part ( 6 ), and that the edge ( 2 ) can be subjected to pressure against the counter-holder ( 7 ) by the clamping part ( 6 ).

2. Covering device according to claim 1, characterized in that the clamping part ( 6 ) has two clamping jaws ( 8 ) movable within a plane, preferably the plane of the edge ( 2 ).

3. Covering device according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping part ( 6 ) or the clamping jaws ( 8 ) is or are movable by means of an actuating member ( 9 ).

4. Covering device according to claim 3, characterized in that the actuating member ( 9 ) has two levers ( 10 ) each acting on a clamping jaw ( 8 ).

5. Covering device according to claim 4, characterized in that the levers ( 10 ) are arranged in the plane of the clamping jaws ( 8 ).

6. Cover device according to claim 4 or 5, characterized in that the levers ( 10 ) are spaced apart from one another such that they can be grasped with the fingers of one hand.

7. Covering device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the clamping jaws ( 8 ) are coupled to one another via a coupling region ( 13 ).

8. Covering device according to claim 7, characterized in that the clamping jaws ( 8 ) and the coupling region ( 13 ) are arranged in a curved line.

9. Covering device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the clamping part ( 6 ) or the clamping jaws ( 8 ) and/or the coupling region ( 13 ) is or are adapted to the curvature of the edge ( 2 ).

10. Covering device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the clamping part ( 6 ) or the clamping jaws ( 8 ) is or are designed such that it or they engage or engage under the edge ( 2 ).

11. Covering device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the counter-holder ( 7 ) can be brought into engagement with the inner side of the edge ( 2 ).

12. Covering device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the counterholder ( 7 ) is formed by a plate-shaped element, preferably adapted to the curvature of the edge ( 2 ).

13. Covering device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the clamping part ( 6 ) or the clamping jaws ( 8 ) and/or the counter-holder ( 7 ) is or are provided with a profile, roughened or coated.

14. Covering device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the clamping part ( 6 ) or the clamping jaws ( 8 ) and/or the counter-holder ( 7 ) is or are coated with a soft plastic or elastomer, with rubber or a rubber-like material.

15. Cover device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cover ( 4 ) and the holder ( 5 ) are coupled by means of a pivot joint.

16. Cover device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cover ( 4 ) and the holder ( 5 ) are coupled by means of a snap connection.

17. Cover device according to claim 16, characterized in that the snap connection comprises a film hinge.

18. Cover device according to one of claims 1 to 17, characterized in that a stop limiting the pivoting movement of the cover ( 4 ) is provided.

19. Covering device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the lid ( 4 ) partially or completely covers the container ( 1 ).

20. Covering device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the lid ( 4 ) has a sealing device for preferably leak-proof and/or airtight closure of the container ( 1 ).

21. Covering device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the cover ( 4 ) can be designed as an advertising or information carrier.

22. Cover device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the cover ( 4 ) and the holder ( 5 ) are preferably made of plastic by injection molding.

23. Cover device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the cover ( 4 ) and the holder ( 5 ) are integrally formed.