DE29920306U1

DE29920306U1 - Swimming pool with counter-current swimming system

Info

Publication number: DE29920306U1
Application number: DE29920306U
Authority: DE
Original assignee: LIKA KOGYO Inc
Current assignee: LIKA KOGYO Inc
Priority date: 1998-04-22
Filing date: 1999-04-17
Publication date: 2000-02-03
Anticipated expiration: 2009-04-18

Description

_ &igr; _ KEIL&SCHAAFHAUSEN_ &igr; _ KEIL&SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Schwimmbecken mit GegenstromschwimmanlageSwimming pool with counter-current swimming system

Die Erfindung betrifft ein Schwimmbecken mit Gegenstrom-Schwimmanlage, das etwa so groß gestaltet ist, daß eine Person bequem darin schwimmen kann. Dabei ist ein Wasserzirkulationssystem integriert, das eine der Schwimmgeschwindigkeit dieser Person entgegenwirkende Strömungsgeschwindigkeit und eine an und unmittelbar unter der Wasseroberfläche auftretende stabile Gleichrichtungsströmung sowie eine überall in Querrichtung einheitliche Strömungsgeschwindigkeit erzeugen kann.The invention relates to a swimming pool with a countercurrent swimming system, which is designed approximately large enough for one person to swim comfortably in. A water circulation system is integrated which can generate a flow speed that counteracts the swimming speed of this person and a stable rectifying flow occurring on and immediately below the water surface as well as a flow speed that is uniform everywhere in the transverse direction.

Bislang gibt es eine Reihe von Einpersonen-Schwimmbecken mit Gegenstromanlage. Bei diesen bekannten Systemen ist meistens zur Strömungserzeugung ein Aggregat vorgesehen, in dem eine Schraube rotiert. Auch aus JP5-340117 ist zum Beispiel ein Schwimmbecken bekannt, in dessen Ecke ein System integriert ist, das mit einer Schraube Strömung erzeugt. 25There are currently a number of single-person swimming pools with counter-current systems. These known systems usually use a unit in which a rotating screw is provided to generate the current. For example, JP5-340117 also describes a swimming pool in which a system is integrated into the corner that generates current with a screw. 25

Hierdurch wird zwar Wasser gefördert, jedoch mit den Schraubenflügeln unter der Wasseroberfläche gerührt, was zu Turbulenzen führt. Eine weitgehend einheitliche, stabile Gleichrichtungsströmung in der Querrichtung des Schwimmbeckens kann so nur schwer erreicht werden. Aufgrund der rotierenden, wirbelartigen Strömung entsteht eine von der Wasseroberfläche zum Beckengrund auf und ab gehende Strömung, wodurch sich eine die Wasseroberfläche und die Wasserschicht am Beckengrund rührende, kreisende Strömung bildet.This does indeed pump water, but the screw blades stir it beneath the water surface, which leads to turbulence. It is difficult to achieve a largely uniform, stable, unidirectional flow across the pool. The rotating, vortex-like flow creates a current that goes up and down from the water surface to the bottom of the pool, creating a circular flow that stirs the water surface and the water layer at the bottom of the pool.

I 45 G 1 1 *.·&idigr; · * &igr; . »··I 45 G 1 1 *.·&idigr; · * &igr; . »··

_ 2 - KEIL&SCHAAFHAUSEN_ 2 - KEIL&SCHAAFHAUSEN

patentanwältepatent attorneys

Wegen des beim Schraubensystem relativ großen Reibungswiderstandes zwischen Schraubenflügeln und Wasser ist eine größere, spezifische Schraubenleistung und daher eine erhöhte Motorkapazität erforderlich.
5Due to the relatively high frictional resistance between the screw blades and the water in the screw system, a higher specific screw power and therefore an increased motor capacity is required.
5

Bei den bekannten Systemen können auch Probleme bei Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit auftreten. Eine Erhöhung der Geschwindigkeit ist durch eine Erhöhung der Schraubendrehzahl erreichbar, jedoch können Kavitationen und Probleme durch Geräusch und Vibration entstehen, welche schließlich zu einer Störung des Motors führen können.In the known systems, problems can also arise when the flow velocity is increased. An increase in speed can be achieved by increasing the screw speed, but cavitation and problems due to noise and vibration can arise, which can ultimately lead to a breakdown of the motor.

Zur Umwandlung der aus den Wasserstrahllöchern kommenden Strömung in eine stabile Gleichrichtungsströmung ist vorgesehen, wie aus JP9-78865 bekannt, vor den Wasserstrahllöchern eine Vielzahl von Gleichrichtungsplatten anzuordnen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die bestehenden Probleme bei Verwendung eines Schrauben-Systems zur Strömungserzeugung dadurch nicht vollkommen gelöst werden können, denn je mehr Gleichrichtungsplatten in geringeren Abständen angeordnet werden, desto größer wird der Wasserwiderstand.To convert the flow coming from the water jet holes into a stable rectifying flow, it is planned to arrange a large number of rectifying plates in front of the water jet holes, as is known from JP9-78865. However, it has been shown that the existing problems when using a screw system to generate the flow cannot be completely solved in this way, because the more rectifying plates are arranged at smaller distances, the greater the water resistance becomes.

Bei bislang bekannten Schwimmbecken dieser Art ist meistens an der den Wasserstrahllöchern gegenüber liegenden Wandseite ein Wasserabsaug- bzw. Ablaßloch in Form eines Rohres zum Aufnehmen des Strömungswassers angeordnet. In solch einer Konstruktion kann das gesamte Strömungsvolumen nicht auf einmal aufgenommen und abgelassen werden, d.h. ein Teil des strömenden Wassers stößt auf die mit dem Wasserabsaug- bzw. Ablaßloch versehene Wand und prallt davon ab, wodurch eine Aufprallwelle entstehen kann, die zusammen mit dem in Längsrichtung strömenden Wasser eine für den Schwimmenden unerwünschte, komplexe Strömung erzeugen kann.In previously known swimming pools of this type, a water suction or drainage hole in the form of a pipe for collecting the flowing water is usually arranged on the side of the wall opposite the water jet holes. In such a construction, the entire flow volume cannot be collected and discharged at once, i.e. part of the flowing water hits the wall provided with the water suction or drainage hole and bounces off, which can create an impact wave which, together with the water flowing lengthwise, can create a complex flow that is undesirable for the swimmer.

18.11.9918.11.99

_ 3 - KEIL&SCHAAFHAUSEN_ 3 - KEIL&SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bei herkömmlichen Schwimmbecken mit Gegenstrom-Schwimmanlage bestehenden Probleme zu beseitigen und ein neues Wasserzirkulationssystem zu entwickeln, das eine der Schwimmgeschwindigkeit einer Person entgegenwirkende Strömungsgeschwindigkeit und eine an und unmittelbar unter der Wasseroberfläche auftretende stabile Gleichrichtungsströmung sowie eine überall in Querrichtung einheitliche Strömungsgeschwindigkeit erzeugen kann. Dabei soll die stabile Gleichrichtungsströmung nicht durch eine an der Ablaßseite bzw. gegenüberliegenden Wand entstehende Aufprallwelle gestört werden.The invention is based on the object of eliminating the problems existing in conventional swimming pools with countercurrent swimming systems and of developing a new water circulation system which can generate a flow speed counteracting the swimming speed of a person and a stable rectifying flow occurring on and immediately below the water surface as well as a uniform flow speed everywhere in the transverse direction. The stable rectifying flow should not be disturbed by an impact wave occurring on the drain side or opposite wall.

Die oben erwähnte Aufgabe wird durch das im folgenden beschriebene Schwimmbecken mit Gegenstrom-Schwimmanlage gelöst. Es besteht aus:The above-mentioned task is solved by the swimming pool with counter-current swimming system described below. It consists of:

einem Schwimmbecken, in dem das Schwimmwasser gespeichert wird,a swimming pool in which the swimming water is stored,

einem Wasserbehälter, der so aufgebaut ist, daß die Summe von POSITION HEAD und PRESSURE HEAD höher liegen kann als der Wasserstand des Schwimmbeckens,a water tank designed so that the sum of POSITION HEAD and PRESSURE HEAD can be higher than the water level of the pool,

mehreren Wasserstrahllöchern, die mit dem Wasserbehälter verbunden sind und sich unmittelbar unterhalb der Wasseroberfläche in der einlaufseitigen Wand des Schwimmbeckens befinden,several water jet holes connected to the water tank and located directly below the water surface in the inlet wall of the pool,

einer Schleuse, die am oberen Rand der den Wasserstrahllöchern gegenüberliegenden Wand angeordnet ist,a lock located at the upper edge of the wall opposite the water jet holes,

einem Wasseraufnahmebehälter, der das über die Schleuse abströmende Wasser aufnimmt,
einem Pumpenaggregat, das das im Wasseraufnahmebehälter aufgenommene Wasser in den Wasserbehälter fördert, wobei der Wasserbehälter hermetisch abgeschlossen ist und das gespeicherte Wasser unter Druck gesetzt werden kann,
einer Sicherheitsbarriere an der Oberseite der Schleuse,a water tank that collects the water flowing out of the lock,
a pump unit that pumps the water collected in the water tank into the water tank, whereby the water tank is hermetically sealed and the stored water can be pressurized,
a safety barrier at the top of the lock,

18.11.9918.11.99

_ 4 _ KEIL&SCHAAFHAUSEN_ 4 _ KEIL&SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

einer Filtereinheit, einer Entkeimungseinheit, und/oder einer Heizung, die, miteinander verbunden, auf dem Weg vom Wasser aufnahmebehälter zum Pumpenaggregat angeordnet sind.a filter unit, a disinfection unit, and/or a heater, which are connected to each other and arranged on the way from the water tank to the pump unit.

Es ist vorgesehen, daß der Wasserbehälter hermetisch verschlossen ist, wobei das darin gespeicherte Wasser je nach den Erfordernissen unter Druck gesetzt werden kann. Des weiteren sind eine Vielzahl von Wasserstrahllöchern angeordnet, deren Abstände zueinander und/oder Querschnittsflächen variabel gestaltet werden können, vorzugsweise immer geringer werdende Abstände und immer kleiner werdende Querschnittsflächen in Richtung von der Beckenwandmitte aus zu den Seitenwänden.It is intended that the water tank is hermetically sealed, whereby the water stored therein can be pressurized as required. Furthermore, a large number of water jet holes are arranged, the distances between them and/or the cross-sectional areas of which can be varied, preferably with increasingly smaller distances and increasingly smaller cross-sectional areas in the direction from the center of the pool wall to the side walls.

Ferner ist vorgesehen, die Schleusenplatte nach oben gebogen zu gestalten, überdies wird auch vorgeschlagen, an der Oberseite der Schleuse eine Sicherheitsbarriere anzubringen, die einen menschlichen Körper nicht durchläßt.It is also proposed to design the lock plate so that it is curved upwards, and it is also proposed to attach a safety barrier to the top of the lock that will prevent a human body from passing through.

Die Anordnung kann vorzugsweise so ausgebildet sein, daß je nach Erfordernissen auf dem Wege vom Wasseraufnahmebehälter bis zum Pumpenaggregat eine Filtereinheit, eine Entkeimungseinheit, und/oder eine Heizung miteinander verbunden angeordnet sind.The arrangement can preferably be designed in such a way that, depending on requirements, a filter unit, a disinfection unit and/or a heater are arranged in a connected manner on the way from the water receiving tank to the pump unit.

Bei dem hier beschriebenen Schwimmbecken mit Gegenstrom-Schwimmanlage wird zunächst ausreichend Wasser in Schwimmbecken, Wasserbehälter, und Wasseraufnahmebehälter gespeichert. Danach wird das Pumpenaggregat in Betrieb gesetzt, um den Wasserbehälter mit Wasser durch den Wasserkanal zu versorgen. Das ENERGY HEAD im Wasserbhälter liegt höher als das ENERGY HEAD an der Wasseroberfläche des Schwimmbeckens. Aufgrund dieses HEAD-Unterschieds (H) kann das im wasserbehälter gespeicherte Wasser ins Schwimmbeckenwasser hineingestrahlt werden. Dieses gestrahlte Wasser erzeugt eine Strömung an und unmittelbar unter der Wasseroberfläche in RichtungIn the swimming pool with countercurrent swimming system described here, sufficient water is first stored in the swimming pool, water tank and water collection tank. The pump unit is then put into operation to supply the water tank with water through the water channel. The ENERGY HEAD in the water tank is higher than the ENERGY HEAD on the water surface of the swimming pool. Due to this HEAD difference (H), the water stored in the water tank can be jetted into the swimming pool water. This jetted water creates a current on and immediately below the water surface in the direction of

_ 5 - KEIL&SCHAAFHAUSEN_ 5 - KEIL&SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Ablauf, wobei es sich nicht um eine rotierende, wirbelartige Strömung sondern um eine laminare Strömung handelt. Steht der Wasserbehälter unter Druck, so wird zum oben erwähnten ENERGY HEAD ein PRESSURE HEAD addiert.
5Drainage, whereby it is not a rotating, vortex-like flow but a laminar flow. If the water tank is under pressure, a PRESSURE HEAD is added to the ENERGY HEAD mentioned above.
5

Nach den Beckenseiten zu verringern sich die Abstände zwischen den Wasserstrahllöchern, so daß das Strömungsvolumen immer mehr zunimmt. Es besteht überdies noch die Möglichkeit, durch Verringerung der Lochquerschnittsflächen an den Beckenseiten eine höhere Geschwindigkeit zu erreichen. Durch Erhöhung des Strömungsvolumens und/oder durch eine höhere Strömungsgeschwindigkeit kann die durch den Widerstand an den beiden Schwimmbeckenrändern bewirkte Reduzierung der Strömungsgeschwindigkeit überwunden und dadurch eine im wesentlichen einheitliche Strömungsgeschwindigkeit im der gesamten Querrichtung erreicht werden.The distances between the water jet holes decrease towards the sides of the pool, so that the flow volume increases more and more. It is also possible to achieve a higher speed by reducing the cross-sectional area of the holes on the sides of the pool. By increasing the flow volume and/or by increasing the flow speed, the reduction in flow speed caused by the resistance at the two edges of the pool can be overcome and an essentially uniform flow speed can be achieved in the entire transverse direction.

Das über die Schleuse strömende Wasser wird vom Wasseraufnahmebehälter aufgenommen und vorläufig dort gespeichert. Da die Schleusenplatte an der Schleusenschulter nach oben gebogen ist, wird eine Aufprallwelle vermieden, die beim Stoß des Strömungswassers an die ablaufseitige Wand entstehen und dann zurück in Richtung Einlauf strömen kann.The water flowing over the lock is collected by the water tank and temporarily stored there. Since the lock plate is bent upwards at the lock shoulder, an impact wave is avoided that can occur when the flowing water hits the wall on the outlet side and then flows back towards the inlet.

Es wird hier auch vorgeschlagen, eine Sicherheitsbarriere anzubringen, um Verletzungen bzw. Einklemmen von Händen und Füßen eines Schwimmers zu verhindern, dessen Kraft eventuell nachgelassen hat und der an die Schleuse zum Ablauf getrieben wurde.It is also proposed to install a safety barrier to prevent injury or entrapment of the hands and feet of a swimmer whose strength may have waned and who has been forced towards the lock to exit.

Schließlich ist vorgesehen, daß das im Wasseraufnahmebehälter 7 kurz gespeicherte Wasser über den Wasserauslaß 71 durch das Wasserförderrohr 8 nach der jeweiligen Behandlung in der Filtereinheit 81, der Entkeimungseinheit 82 und in der Heizung 82 zum Pumpenaggregat 3 gefördert (Pfeil e) wird. VomFinally, it is provided that the water stored briefly in the water tank 7 is conveyed via the water outlet 71 through the water delivery pipe 8 after the respective treatment in the filter unit 81, the disinfection unit 82 and in the heater 82 to the pump unit 3 (arrow e).

&igr; 45 &ogr; &igr; ::&igr; 45 &ogr;&igr; ::

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Wasserbehälter über das Pumpenaggregat zurück zum Wasserbehälter wird somit ein kontinuierlicher Wasserkreislauf gebildet.Water tank via the pump unit back to the water tank thus creating a continuous water cycle.

Die Erfindung wird in folgenden Ausführungsbeispielen anhand der Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail in the following embodiments with reference to the figures.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Schwimmbeckens in vereinfachter Darstellung;Fig. 1 is a simplified side view of the swimming pool;

Fig. 2 einen Schnitt der Wassereinströmungsseite in vereinfachter, perspektivischer Darstellung;Fig. 2 shows a section of the water inflow side in a simplified, perspective view;

Fig. 3 einen Schnitt der Wasserabflußseite in vereinfachter, perspektivischer Darstellung;Fig. 3 shows a section of the water drainage side in a simplified, perspective view;

Fig. 4 Frontansicht der Wasserstrahllöcher in verschiedenen VariationenFig. 4 Front view of the water jet holes in different variations

Das Schwimmbecken ist mit 1 bezeichnet und mit Wasser 10 zum Schwimmen gefüllt. Es weist eine nach oben offene Kastenform auf mit einer Länge (Strömungsrichtung) von zwei- bis dreifacher menschlicher Körpergröße, einer Breite von ca. 1.5 - 3m, damit eine Person sich zum Schwimmen bequem genug bewegen kann, und einer Tiefe von ca. 1 - 1.5m. Zur Herstellung können Beton, FRP (Faserverstärkter Kunststoff), Schaumstoff, Rostfreier Stahl, Blech, Nichtmetallerzeugnisse und dergleichen verwendet werden.The swimming pool is marked 1 and filled with water 10 for swimming. It has a box shape that is open at the top with a length (direction of flow) of two to three times the human body height, a width of approx. 1.5 - 3m so that a person can move comfortably enough to swim, and a depth of approx. 1 - 1.5m. Concrete, FRP (fiber-reinforced plastic), foam, stainless steel, sheet metal, non-metal products and the like can be used for production.

Außen am Einlaufende des Schwimmbeckens 1 ist ein Wasserbehälter 2 angeordnet, der in Verbindung mit der Außenwand 11 des Schwimmbeckens 1 einen hermetisch abgeschlossenen Raum bildet, dessen Innenraum mit gespeichertem Wasser 20 gefüllt ist. Dieser Wasserbehälter ist so aufgebaut, daß die Summe derA water tank 2 is arranged outside at the inlet of the swimming pool 1, which in conjunction with the outer wall 11 of the swimming pool 1 forms a hermetically sealed space, the interior of which is filled with stored water 20. This water tank is constructed in such a way that the sum of the

&igr; 45 G &igr; &ngr;&igr; 45 G &igr;&ngr;

r::::i &tgr;: &tgr; ::r::::i &tgr;: &tgr; ::

_ 7 - KEIL&SCHAAFHAUSEN_ 7 - KEIL&SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

obersten POSITION HEAD (Wassersäule) und PRESSURE HEAD (Druckhöhe) eine HEAD H (Druckhöhe) erreichen kann, welche höher als POSITION HEAD des Wasserstands 10s des im Schwimmbecken 1 befindlichen Schwimmwassers 10 ist. Mit anderen Worten, der Wasserstand 20s im Wasserbehälter 2 wird höher gehalten als der Wasserstand 10s des Schwimmbeckens 1 und/oder die PRESSURE HEAD (Druckhöhe) wird durch Druckausübung auf das gespeicherte Wasser 20 im Wasserbehälter 2 erhöht. An der Spitze 21 des Wasserbehälters 2 ist ein Entlüftungsventil 22 vorgesehen, das bei Druckausübung auf den Wasserbehälter 2 die in der Spitze 21 entstehende Luft ausläßt. An den Wasserbehälter 2 ist der vom Pumpenaggregat 3 hergeleitete Wasserkanal 30 angeschlossen.uppermost POSITION HEAD (water column) and PRESSURE HEAD (pressure head) can reach a HEAD H (pressure head) which is higher than POSITION HEAD of the water level 10s of the swimming water 10 in the swimming pool 1. In other words, the water level 20s in the water tank 2 is kept higher than the water level 10s of the swimming pool 1 and/or the PRESSURE HEAD (pressure head) is increased by exerting pressure on the stored water 20 in the water tank 2. A vent valve 22 is provided at the top 21 of the water tank 2, which releases the air formed in the top 21 when pressure is exerted on the water tank 2. The water channel 30 derived from the pump unit 3 is connected to the water tank 2.

Der Wasserbehälter 2 ist in dieser Ausführungsform hermetisch abgeschlossen, so daß eine innere Druckerhöhung möglich ist. In Weiterbildung dieses Schwimmbeckens kann ein offener Wasserbehälter gestaltet werden, dessen innerer Wasserstand ständig höher als der Schwimmbecken-Wasserstand liegt und nur 0 POSITION HEAD eingehalten wird.In this embodiment, the water tank 2 is hermetically sealed so that an internal pressure increase is possible. In a further development of this swimming pool, an open water tank can be designed whose internal water level is constantly higher than the swimming pool water level and only 0 POSITION HEAD is maintained.

An der einlaufseitigen Wand 11 des Schwimmbeckens 1 ist eine Vielzahl von mit dem Wasserbehälter 2 verbundenen Wasserstrahllöchern 4 über die gesamte Breite vorgesehen, die ein wenig unter dem Wasserstand 10s des Schwimmbeckens 1 einmünden. Sämtliche Wasserstrahllöcher 4 befinden sich gradlinig in Querrichtung des Beckens, und der Abstand der Löcher zueinander verringert sich jeweils von der Beckenwandmitte bis zu den beiden Seitenwänden. Dabei ist die Öffnung sämtlicher Wasserstrahllöcher 4 kreisförmig, wie ersichtlich in Fig. 2 und Fig.4 (A), rechteckig oder schlitzförmig, wie ersichtlich in Fig. 4 (B), oder die Querschnittsfläche kann so gestaltet werden, daß sie sich zu den beiden Seitenwänden hin verkleinert oder vergrößert, wie ersichtlich in Fig. 4 (C).On the inlet-side wall 11 of the swimming pool 1, a plurality of water jet holes 4 connected to the water tank 2 are provided over the entire width, which open out slightly below the water level 10s of the swimming pool 1. All of the water jet holes 4 are arranged in a straight line in the transverse direction of the pool, and the distance between the holes decreases from the center of the pool wall to the two side walls. The opening of all of the water jet holes 4 is circular, as shown in Fig. 2 and Fig. 4 (A), rectangular or slit-shaped, as shown in Fig. 4 (B), or the cross-sectional area can be designed so that it decreases or increases towards the two side walls, as shown in Fig. 4 (C).

18.11.99 :..':.18.11.99 :..':.

&igr; 45 G &igr;&igr; 45 G &igr;

_ 8 _ KEIL&SCHAAFHAUSEN_ 8 _ KEIL&SCHAAFHAUSEN

patentanwältepatent attorneys

In diesem Ausführungsbeispiel ist der Wasserbehälter 2 zusammenhängend mit dem Schwimmbecken 1 gestaltet. In Weiterbildung dieser Erfindung kann der Wasserbehälter getrennt vom Schwimmbecken 1 angeordnet werden, insofern der bereits erwähnte Aufbau eingehalten werden kann, d.h. der Wasserbehälter so aufgebaut ist, daß die Summe der obersten POSITION HEAD (Wassersäule) und PRESSURE HEAD (Druckhöhe) eine HEAD H (Druckhöhe) erreichen kann, welche höher als POSITION HEAD des Wasserstands 10s des im Schwimmbecken 1 befindlichen Schwimmwassers 10 ist.In this embodiment, the water tank 2 is designed to be connected to the swimming pool 1. In a further development of this invention, the water tank can be arranged separately from the swimming pool 1, provided that the structure already mentioned can be maintained, i.e. the water tank is constructed in such a way that the sum of the uppermost POSITION HEAD (water column) and PRESSURE HEAD (pressure head) can reach a HEAD H (pressure head) which is higher than POSITION HEAD of the water level 10s of the swimming water 10 in the swimming pool 1.

In diesem Fall können der Wasserbehälter 2 und sämtliche Wasserstrahllöcher 4 durch eine Rohrleitung miteinander verbunden werden.In this case, the water tank 2 and all water jet holes 4 can be connected to each other by a pipeline.

An der den Wasserstrahllöchern gegenüberliegenden Schmalseite des Schwimmbeckens 1 ist eine Schleusenwand 5 in Querrichtung gestaltet. Die Schleusenschulter 50 der Schleusenplatte 51 ist um ein bestimmtes Maß niedriger als der obere Rand der Seitenwand 12 des Schwimmbeckens 1. Die Schleusenwand wird von einer Schleusenplatte 51 gebildet, deren Schleusenschulter 50 in Richtung des Ablaufs nach oben gebogen ist.On the narrow side of the swimming pool 1 opposite the water jet holes, a lock wall 5 is designed in the transverse direction. The lock shoulder 50 of the lock plate 51 is lower by a certain amount than the upper edge of the side wall 12 of the swimming pool 1. The lock wall is formed by a lock plate 51, the lock shoulder 50 of which is bent upwards in the direction of the outlet.

Des weiteren ist vor der Schleuse 5 eine Sicherheitsbarriere 6 angeordnet. Diese Sicherheitsbarriere 6 besteht aus einer Vielzahl von Stangen 60, 60, ..., die auf einem Absatz 13d in einem bestimmten Abstand (ein Abstand, der zumindest den Durchtritt eines Menschen verhindert) eingebracht sind. Der Absatz ist an der ablaufseitigen Wand 13 gebildet, in der Höhe, in der sich die Schleusenplatte 51 zu biegen beginnt. Die Spitzen dieser Stangen 60 ragen aus der Wasseroberfläche 10s des Schwimmwassers 10 heraus und sind an einem bandartigen Träger 61 befestigt und eingehängt, der an den beiden oberen Rändern der Seitenwände 12 brückenartig gestützt ist. DieFurthermore, a safety barrier 6 is arranged in front of the lock 5. This safety barrier 6 consists of a plurality of rods 60, 60, ..., which are placed on a step 13d at a certain distance (a distance which at least prevents a person from passing through). The step is formed on the outlet-side wall 13, at the height at which the lock plate 51 begins to bend. The tips of these rods 60 protrude from the water surface 10s of the swimming water 10 and are attached and suspended from a band-like support 61 which is supported like a bridge on the two upper edges of the side walls 12. The

&igr; 45 G &igr;&igr; 45 G &igr;

_ 9 - KEIL&SCHAAFHAUSEN_ 9 - KEIL&SCHAAFHAUSEN

patentanwältepatent attorneys

Sicherheitsmaßnahmen beschränken sich nicht allein auf die Sicherheitsbarriere 6 dieses Ausführungsbeispieles. Zusätzlich sollte eine Vorrichtung installiert werden, die Verletzungen bzw. Einklemmen von Händen und Füßen des Schwimmers verhindern kann. Zum Beispiel kann auf die obere Seite der Schleusenschulter ein nicht in den Figuren gezeigtes Netz oder dergleichen zur Abdeckung der oberen Öffnung des Wasseraufnahmebehälters angebracht werden.Safety measures are not limited to the safety barrier 6 of this embodiment. In addition, a device should be installed that can prevent injuries or pinching of the swimmer's hands and feet. For example, a net or the like (not shown in the figures) can be attached to the upper side of the lock shoulder to cover the upper opening of the water receiving tank.

Hinter der Schleuse 5 ist ein Wasserspeicher 7 gebildet, der das über die Schleuse strömende Wasser aufnehmen und speichern kann. Die Öffnung des Wasseraufnahmebehälters erstreckt sich über die gesamte Breite der Schleuse 5, und der Behälter ist kapazitätsmäßig so konstruiert, daß er während einer bestimmten Zeitdauer das einströmende Wasser speichern kann. Der Wasser aufnahmebehälter 7 ist mit dem Schwimmbecken 1 in einem Stück aus demselben Material gebildet. Er kann auch gesondert gestaltet und entsprechend angeordnet werden.Behind the lock 5, a water reservoir 7 is formed which can receive and store the water flowing over the lock. The opening of the water reservoir extends over the entire width of the lock 5, and the reservoir is designed in such a way that it can store the incoming water for a certain period of time. The water reservoir 7 is formed in one piece with the swimming pool 1 from the same material. It can also be designed separately and arranged accordingly.

Des weiteren ist im Boden des Wasseraufnahmebehälters 7 ein Wasserauslaß 71 gebildet, um aufgenommenes Wasser 70 in das bereits erwähnte Pumpenaggregat 3 zu fördern. Der Wasserauslaß 71 ist durch das Wasserförderrohr 8 mit dem Punpenaggregat 3 je nach Erfordernissen über eine Filtereinheit 80, eine Entkeimungseinheit 81 und eine Heizung 82 verbunden. Die Filtereinheit 80 dient zur Beseitigung der im Schwimmwasser 10 schwebenden Stäube u.dgl., die Entkeimungseinheit 81 dient zur Entkeimung des Schwimmwassers 10 und die Heizung 82 dient zur Regulierung der Wassertemperatur, um eine zum Schwimmen angemessene Temperatur des Schwimmwassers 10 zu halten. Die Einheiten können je nach Bedürfnissen entsprechend kombiniert angeordnet werden. Für diese Aggregate und Einheiten sind die im allgemeinen bekannten Einrichtungen bzw. Anlagen verwendbar, daher werden sie hier nicht extra erläutert.Furthermore, a water outlet 71 is formed in the bottom of the water receiving tank 7 in order to convey collected water 70 into the aforementioned pump unit 3. The water outlet 71 is connected to the pump unit 3 through the water delivery pipe 8 via a filter unit 80, a disinfection unit 81 and a heater 82 as required. The filter unit 80 serves to remove dust and the like floating in the swimming water 10, the disinfection unit 81 serves to disinfect the swimming water 10 and the heater 82 serves to regulate the water temperature in order to maintain the swimming water 10 at a temperature suitable for swimming. The units can be combined as required. The generally known devices or systems can be used for these units and aggregates, so they are not explained separately here.

_ 10 - KEIL&SCHAAFHAUSEN_ 10 - KEIL&SCHAAFHAUSEN

patentanwältepatent attorneys

Das Schwimmbecken mit Gegenstrom-Schwimmanlage, dessen Ausführung oben erläutert ist, funktioniert folgendermaßen: Zuerst wird ausreichend Wasser in Schwimmbecken 1, Wasserbehälter 2 und Wasseraufnahmebehälter 7 gespeichert und dann das Pumpenaggregat in Betrieb gesetzt, um Wasser durch den Wasserkanal zum Wasserbehälter 2 zu fördern (Pfeil a). Die in der Spitze 21 des Wasserbehälters 2 zurückgebliebene Luft tritt dann aufgrund des Wasserdurchflußdrucks des gespeichertes Wassers 20 aus dem Entlüftungsventil 22 aus, so daß das gespeicherte Wasser 20 im Wasserbehälter 2 einen geeigneten Druck erreichen kann. Infolgedessen erreicht das ENERGIE HEAD in der Spitze 21 des gespeicherten Wassers 20 eine Summe von POSITION HEAD und PRESSURE HEAD.The swimming pool with counter-current swimming system, the design of which is explained above, operates as follows: First, sufficient water is stored in the swimming pool 1, water tank 2 and water receiving tank 7, and then the pump unit is started to pump water through the water channel to the water tank 2 (arrow a). The air remaining in the tip 21 of the water tank 2 then exits from the vent valve 22 due to the water flow pressure of the stored water 20, so that the stored water 20 in the water tank 2 can reach an appropriate pressure. As a result, the ENERGY HEAD in the tip 21 of the stored water 20 reaches a sum of POSITION HEAD and PRESSURE HEAD.

Dieses ENERGY HEAD liegt höher als ENERGY HEAD (vor allem POSITION HEAD) an der Wasseroberfläche 10s des Schwimmbeckens 1. Aufgrund dieses HEAD-Unterschieds (H) läßt sich das gespeicherte Wasser 20 aus Wasserstrahllöchern ins Schwimmwasser 10 strahlen (Pfeil b). Dieses Strahlwasser ist kein rotierender Wasserstrom und strömt deshalb an und unmittelbar unter der Wasseroberfläche in einer laminaren Strömung in Richtung Ablauf (Pfeil c). Mit abnehmenden Abständen zwischen den einzelnen Wasserstrahllöchern 4 in Richtung der Beckenseitenwände, nimmt die Strömung zu, je naher man den Seitenwänden kommt; oder, je näher man den Seitenwänden kommt, desto schneller strömt das Wasser, wenn die Querschnittsflächen der Wasserstrahllöcher nach den Seiten zu immer mehr reduziert werden. Durch diese Maßnahmen kann der Geschwindigkeitsverlust reduziert werden, der mehr oder weniger durch den Widerstand an den Seitenwänden des Schwimmbeckens 1 entsteht. Eine im wesentlichen einheitliche Strömungsgeschwindigkeit kann so über die gesamte Breite des Schwimmbeckens erreicht werden.This ENERGY HEAD is higher than ENERGY HEAD (especially POSITION HEAD) on the water surface 10s of the swimming pool 1. Due to this HEAD difference (H), the stored water 20 can be jetted from water jet holes into the swimming water 10 (arrow b). This jet water is not a rotating water stream and therefore flows on and immediately below the water surface in a laminar flow in the direction of the drain (arrow c). As the distances between the individual water jet holes 4 in the direction of the pool side walls decrease, the flow increases the closer you get to the side walls; or, the closer you get to the side walls, the faster the water flows if the cross-sectional areas of the water jet holes are reduced more and more towards the sides. These measures can reduce the loss of speed which is more or less caused by the resistance on the side walls of the swimming pool 1. An essentially uniform flow speed can thus be achieved across the entire width of the swimming pool.

Das zum Ablauf gelangende Wasser strömt über die Schleuse 5 (Pfeil d) in den Wasseraufnahmebehälter 7 und wird dortThe water reaching the outlet flows through the lock 5 (arrow d) into the water receiving tank 7 and is

18.11.9918.11.99

&igr; 45 &ogr; &igr; ".*.«····&igr; 45 ? &igr; ".*."····

_ 11 _ KEIL&SCHAAFHAUSEN_ 11 _ KEIL&SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

vorläufig gespeichert. Dabei entsteht an der Schleusenplatte 51 aus dem Strömungswasser keine Aufprallwelle in Richtung Einströmseite, da die Schleusenplatte 51 nach oben leicht gebogen ist.
5temporarily stored. In this case, no impact wave is created on the lock plate 51 from the flowing water in the direction of the inflow side, since the lock plate 51 is slightly bent upwards.
5

Die Sicherheitsbarriere dient zur Verhinderung von Verletzungen bzw. Einklemmungen von Händen und Füßen eines Schwimmers, dessen Kraft eventuell nachgelassen hat und der an die Schleuse zum Auslauf getrieben wurde.The safety barrier is designed to prevent injuries or entrapment of the hands and feet of a swimmer whose strength may have waned and who has been forced to the lock at the exit.

Das im Wasseraufnahmebehälter 7 kurz gespeicherte Wasser wird über den Wasserauslaß 71 durch das Was serf örderrohr 8 nach der jeweiligen Behandlung in der Filtereinheit 80, der Entkeimungseinheit 81 und der Heizung 82 zum Pumpenaggregat 3 gefördert (Pfeil e). Vom Wasserbehälter über das Pumpenaggregat zurück zum Wasserbehälter wird somit ein kontinuierlicher Wasserkreislauf gebildet.The water stored briefly in the water tank 7 is conveyed via the water outlet 71 through the water conveying pipe 8 after the respective treatment in the filter unit 80, the disinfection unit 81 and the heater 82 to the pump unit 3 (arrow e). A continuous water circuit is thus formed from the water tank via the pump unit back to the water tank.

Das Schwimmbecken ist wie oben erläutert aufgebaut, wobei sich 0 folgende Vorteile ergeben:The swimming pool is constructed as described above, resulting in the following advantages:

Das vom Pumpenaggregat geförderte Wasser wird vorab im Wasserbehälter gespeichert, wodurch ein ENERGY HEAD entstehen kann. Unter Ausnutzung dieses ENERGY HEAD wird das Wasser dann durch Wasserstrahllöcher ausgestrahlt, wobei sich eine stabile, laminare Strömung erzeugen läßt, anders als die bislang bekannte, durch eine Schraube erzeugte, rotierende, wirbelartige Strömung (Turbulenz). Es kann also an und unmittelbar unter der Wasseroberfläche eine stabile GleichrichtungsStrömung erreicht werden.The water pumped by the pump unit is stored in advance in the water tank, which creates an ENERGY HEAD. Using this ENERGY HEAD, the water is then ejected through water jet holes, creating a stable, laminar flow, unlike the previously known rotating, vortex-like flow (turbulence) created by a screw. A stable, rectified flow can therefore be achieved on and immediately below the water surface.

Um eine noch höhere Strömungsgeschwindigkeit zu erreichen, kann im hermetisch abgeschlossen aufgebauten Wasserbehälter der ENERGY HEAD durch die PRESSURE HEAD-Zunahme, die durch die Erhöhung des inneren Drucks bewirkt wird, vergrößert werden.In order to achieve an even higher flow velocity, the ENERGY HEAD in the hermetically sealed water tank can be increased by the PRESSURE HEAD increase, which is caused by the increase in internal pressure.

&igr; 45 G &igr; ::·&Lgr;&udigr;- ti&igr; 45G &igr;::·Λ&udigr;- ti

- 12 - KEIL&SCHAAFHAUSEN- 12 - KEIL&SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Die so erreichte Strömungsgeschwindigkeit ist durch Einstellung des Pumnpenaggregates beliebig regulierbar.The flow velocity achieved in this way can be regulated as desired by adjusting the pump unit.

Wie bereits erläutert, wird die an den Wasserstrahllöchern vorliegende Strömungsgeschwindigkeitsenergie nicht allein durch die Förderenergie des Pumpenaggregates, sondern mit Hilfe des im Wasserbehälter gespeicherten ENERGY HEAD erzeugt, so daß die Gegenstrom-Schwimmanlage mit einem Pumpenaggregat verhältnismäßig geringer Kapazität betrieben werden kann.As already explained, the flow velocity energy present at the water jet holes is not generated solely by the pumping energy of the pump unit, but with the help of the ENERGY HEAD stored in the water tank, so that the countercurrent swimming system can be operated with a pump unit of relatively low capacity.

Die Wasserstrahllöcher können in ihren Querschnittsflächen und ihren Abständen zueinander von der Beckenwandmitte nach den beiden Seitenwänden zu variabel ausgelegt werden. Es ist daher möglich, in Zusammenhang mit dem rechnerisch ermittelbaren Strömungswiderstand an beiden Seitenwänden die Querschnittsflächen und/oder Abstände so einzustellen, daß eine im wesentlichen einheitliche Strömungsgeschwindigkeit über die gesamte Beckenbreite realisiert werden kann.The water jet holes can be designed to be variable in terms of their cross-sectional areas and their distances from the center of the pool wall to the two side walls. It is therefore possible, in conjunction with the mathematically determinable flow resistance on both side walls, to adjust the cross-sectional areas and/or distances so that an essentially uniform flow speed can be achieved across the entire width of the pool.

Am Abfluß ist die Schleusenplatte gebogen, wodurch die Prallwelle, die sonst beim Stoß an die Schleusenplatte entstehen und in Richtung Wassereinlauf zurückströmen kann, gehemmt wird. Infolgedessen kann vorteilhafterweise eine stabile Gleichrichtungsströmung im Schwimmbecken erreicht werden.The lock plate is curved at the outlet, which inhibits the impact wave that would otherwise be created when the lock plate is hit and could flow back towards the water inlet. As a result, a stable, uniform flow can be achieved in the swimming pool.

18.11.9918.11.99

45 G 1 45G1

_ 13 - KEIL& SCHAAFHAUSEN_ 13 - KEIL& SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Bezugszeichenliste Schwimmbecken mit Gegenstromanlage 10 Schwimmwasser 10s Wasserstand, Wasseroberfläche 11 Einlaufseitige WandList of reference symbols Swimming pool with counter-current system 10 Swimming water 10s Water level, water surface 11 Inlet side wall

12 Oberer Rand der Seitenwand12 Upper edge of the side wall

13 Ablaufseitige Wand 13d Absatz Wasserbehälter 2 0 Gespeichertes Wasser 20s Wasserstand13 Drain side wall 13d Water tank section 2 0 Stored water 20s Water level

21 Spitze21 top

22 Entlüftungsventil22 Vent valve

Pumpenaggregat 30 Wasserkanal Wasserstrahlloch bzw. Wasserstrahllöcher SchleusePump unit 30 Water channel Water jet hole or water jet holes Lock

50 Schleusenschulter50 lock shoulder

51 Schleusenplatte 0 6 Sicherheitsbarriere51 Lock plate 0 6 Safety barrier

60 Stange60 rod

61 Träger61 carriers

Wasseraufnahmebehälter 70 Aufgenommenes Wasser 71 Wasserauslaß WasserförderrohrWater intake tank 70 Water collected 71 Water outlet Water delivery pipe

80 Filtereinheit80 Filter unit

81 Entkeimungseinheit81 Disinfection unit

82 Heizung82 Heating

a Strömung im Wasserkanal b Wasserstrahl vom Wasserstrahlloch c Strömung im Becken d Überlauf über die Schleuse e Wasserzufuhrrohr H HEAD (Druckhöhe)a Flow in the water channel b Water jet from the water jet hole c Flow in the basin d Overflow over the lock e Water supply pipe H HEAD (pressure head)

Claims

1. Swimming pool with counter-current swimming system, characterized by :
a swimming pool ( 1 ) in which the swimming water is stored,
a water tank ( 2 ) designed so that the sum of POSITION HEAD and PRESSURE HEAD can be higher than the water level ( 10 s) of the swimming pool ( 1 ),
several water jet holes ( 4 ) connected to the water tank ( 2 ) and located immediately below the water surface (lOs) in the inlet-side wall of the swimming pool ( 1 ),
a lock ( 5 ) arranged at the upper edge of the wall opposite the water jet holes ( 4 ), a water receiving tank ( 7 ) which receives the water flowing out via the lock ( 5 ), and
a pump unit ( 3 ) which pumps the water collected in the water receiving tank ( 7 ) into the water tank ( 2 ).

2. Swimming pool with countercurrent swimming system according to claim 1, characterized in that the water tank ( 2 ) is hermetically sealed and the water stored therein can be put under pressure.

3. Swimming pool with countercurrent swimming system according to claim 1 or 2, characterized in that several water jet holes ( 4 ) are provided, the distances between them and/or the cross-sectional areas of which can always be changed from the center towards the two edges of the swimming pool ( 1 ).

4. Swimming pool with countercurrent swimming system according to claim 1, 2 or 3, characterized by a lock ( 5 ) which is bent upwards at the lock shoulder at the outlet.

5. Swimming pool with countercurrent swimming system according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that a safety barrier is arranged on the upper side of the lock, which does not allow a human body to pass through.

6. Swimming pool with countercurrent swimming system according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that a filter unit, a disinfection unit and/or a heater are arranged in interconnected relationship on the way from the water receiving tank ( 7 ) to the pump unit ( 3 ).