DE29918768U1

DE29918768U1 - Underfloor installation device

Info

Publication number: DE29918768U1
Application number: DE29918768U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-10-19
Filing date: 1999-10-19
Publication date: 2000-02-24
Anticipated expiration: 2009-10-20

Description

Wilfried Pöllet, 90596 SchwanstettenWilfried Pöllet, 90596 Schwanstetten

Unterflur-InstallationseinrichtungUnderfloor installation device

Die Erfindung betrifft eine Unterflur-Installationseinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1The invention relates to an underfloor installation device according to the preamble of claim 1

Die gattungsgemässe Installationseinrichtung ist als Steckdosen-Anschlußeinheit AK-KERMANN-WAEGU mit mehreren Netz- und Telekommunikationssteckdosen in einem mittels einer Abdeckklappe verschließbaren Einbautopf handelsüblich. Diese Einrichtung ist zum Einbau in einen Installationskanal bestimmt, der seinerseits in den Boden eines Raumes eingelassen ist. Zur Versorgung beispielsweise eines Schreibtisches, der in der Nähe einer solchen Anschlußeinheit aufgestellt wird, ist die Abdeckklappe zu öffnen, um die darunter gelegenen Steckdosen für Verbindungskabel zur Einspeisestelle am Schreibtisch zugänglich zu machen. Die einzelnen Kabelschlingen, die sich dann vom Schreibtisch zur Anschlußeinheit und um diese herum auf dem Boden ausbreiten, machen aber keinen ordentlichen Eindruck und sind unfallträchtige Stolperstellen in Verkehrswegen. Solche Schlaufenbildung ist aber in der Praxis dennoch häufig unvermeidbar, da sich die Anschlußeinheiten längs des Unterflurkanales weder sehr dicht staffeln noch beliebig freizügig nach Maßgabe des momentanen Schreibisch-Standortes versetzen lassen, weil in dem Kanal nicht genügend Platz ist für mehrere - zum Vorhalten verfügbarer Leitungslängen streckenweise auch noch in mäandrischen Schleifen parallel zu führende - Starkstromkabel und Schwachstromleitungen. Dabei ist auch zu berücksichtigen, daß aus Gründen der Übertragungssicherheit in einer Datenleitung frühestens 900 Zentimeter nach der Einspeisung erneut eine Unterbrechung in Form einer nächstfolgenden Steckstelle auftreten soll -The installation device of this type is commercially available as a socket connection unit AK-KERMANN-WAEGU with several mains and telecommunications sockets in a built-in housing that can be closed with a cover flap. This device is intended for installation in an installation duct that is in turn set into the floor of a room. To supply power to a desk that is set up near such a connection unit, for example, the cover flap must be opened to make the sockets underneath accessible for connecting cables to the feed-in point on the desk. The individual cable loops that then spread out from the desk to the connection unit and around it on the floor do not make a tidy impression and are tripping hazards in traffic routes that are prone to accidents. However, in practice, such loop formation is often unavoidable, as the connection units cannot be staggered very closely along the underfloor duct, nor can they be moved freely according to the current desk location, because there is not enough space in the duct for several high-voltage cables and low-voltage cables - which in some sections also have to be run in meandering loops in parallel to maintain available cable lengths. It must also be taken into account that, for reasons of transmission reliability, a data line should not be interrupted again in the form of a subsequent plug-in point until at least 900 centimeters after the feed-in -

während mit je einer Steckstelle in der Anschlußeinheit und am Schreibtischverteiler auf diesem kurzen Weg schon eine Steckstelle über der Norm gelegen ist.while with one socket each in the connection unit and on the desk distributor, this short route already provides one socket above the norm.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Installationseinrichtung gattungsgemäßer Art dahingehend weiterzubilden, daß technisch wie auch ästhetisch weniger störende Verhältnisse beim individuellen Speisen insbesondere der etwa auf einem Schreibtisch zu versorgenden Geräte auftreten; wobei im Rahmen vorliegender Erfindungsbeschreibung der Schreibtisch als Synonym für beliebige mobile Werk- und Büroarbeitsplätze einschließlich etwa mobiler Stellwände zu verstehen ist.The invention is therefore based on the object of developing an installation device of the generic type in such a way that technically and aesthetically less disruptive conditions arise during individual feeding, in particular of the devices to be supplied on a desk; in the context of the present description of the invention, the desk is to be understood as a synonym for any mobile work and office workstations, including mobile partition walls.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Merkmale auch des Kennzeichnungsteils des Hauptanspruches gelöst.This object is achieved according to the invention by the features also of the characterizing part of the main claim.

In einem Unterflur-Staukasten zum Einlegen von - im Interesse der Ausstattungsflexibilität zwar vorgehaltenen aber - momentan nicht benötigten Kabel- und Leitungslängen kann eine Anschlußeinheit für Speisekabel zu lokalen Verbrauchern zusätzlich vorgesehen sein, deren nicht benötigte Länge wie die Schreibtischverkabelung ebenfalls in den Kasten eingelegt wird. Das ist leichter und ordentlicher zu bewerkstelligen, als der oft vergebliche Versuch eines Zurückschiebens in einen Kabelkanal oder Zwischenboden hinein, wo andere Kabel und Einbauten das Hineinschieben stören und zu nur desto mehr bremsenden Stauchungen führen. Vorzugsweise enthält die Anschlußeinheit nur Starkstrom- und allenfalls noch Telekommunikationssteckdosen, während insbesondere Datenleitungen unterbrechungsfrei durch den Kasten hindurchgeschleift verlaufen - aber ebenfalls unter Schlaufenbildung zum Verstauen momentan überschüssiger Leitungslänge, die eventuell nur während des Installationsvorganges für die Handhabung und dann erst wieder benötigt wird, wenn der Schreibtisch einmal weiter von der Installationseinrichtung fort gerückt werden sollte. Diese durchlaufenden Datenleitungen sind mit Buchsensteckern konfektioniert, die in Oberteile von Datenleitungs-Steckdosengehäusen am Schreibtisch einrastbar und dort dann unmittelbar für die Stiftstecker der Anschlußleitungen an Datenendgeräte zugänglich sind, so daß von der raumseitigen Einspeisung in die Datenleitung bis hin zu dieser einzigen Steckstelle am Orte des Geräteanschlusses keine durch Steckstellen zu überbrückenden Unterbrechungen auftreten.In an underfloor storage box for inserting cable and line lengths that are kept in reserve in the interests of equipment flexibility but are not currently required, a connection unit for power cables to local consumers can also be provided, the unused length of which is also inserted into the box like the desk cabling. This is easier and more orderly to do than the often futile attempt to push the cable back into a cable duct or intermediate floor, where other cables and fittings interfere with the insertion and only lead to compression that slows things down even more. The connection unit preferably only contains high-voltage and possibly telecommunications sockets, while data cables in particular are looped through the box without interruption - but also in loops to store any excess cable length that may only be needed for handling during the installation process and then again when the desk is moved further away from the installation equipment. These continuous data cables are fitted with socket plugs that can be snapped into the tops of data cable socket housings on the desk and are then directly accessible for the pin plugs of the connecting cables to data terminals, so that there are no interruptions that need to be bridged by plugs from the room-side feed into the data cable to this single plug point at the location of the device connection.

In gleicher Weise können auch Stromkabel für die Netzanschlüsse der am Schreibtisch betriebenen Geräte von einer raumseitigen Speisestelle her kommend einstückig durch den Stau-Kasten zur Aufnahme momentan überschüssiger Kabellängen unterbrechungsfreiIn the same way, power cables for the power connections of the devices operated at the desk can also be fed from a room-side power supply point in one piece through the storage box to accommodate temporarily excess cable lengths without interruption.

;··. ; 2/10;··. ; 2/10

durchgezogen und bis zum benachbart aufgestellten Schreibtisch hin geführt sein. Da aber für die Stromversorgung eine durch eine Stift-Buchsen-Steckerpaarung zu überbrückende Unterbrechungsstelle kein funktionales Problem darstellt, ist die Installationseinrichtung vielseitiger und flexibler einsetzbar, wenn sie mit einer Kupplungsstelle für zulaufende mit weiterführenden Netzkabeln ausgestattet ist.pulled through and led to the adjacent desk. However, since an interruption point that has to be bridged by a pin-socket connector pair does not represent a functional problem for the power supply, the installation device is more versatile and flexible if it is equipped with a coupling point for incoming and continuing power cables.

Die Zuführung zum jeweiligen Unterflur-Staukasten kann durch einen in herkömmlicher Weise in den Boden eingesenkten Kabelkanal erfolgen, da der nun keine variablen Staulängen mehr aufnehmen muß. Die werden vielmehr nach Fertigstellung des Schreibtischanschlusses dem aktuellen Anfall gemäß - nicht mehr über längere beengte Kanalstrecken, sondern nur noch - in den benachbarten großvolumigen Staukasten zurückgelegt. Deshalb ist es besonders zweckmäßig, den ggf. mit einer Netzanschlußeinheit ausgestatteten Staukasten unter die große, Abdecker Öffnung in einer Bodenfliese des Oberbodens eines Installations-Doppelbodens zu montieren. Denn dann besteht zwischen den beiden voneinander beabstandeten Bodenebenen - und vorzugsweise auch noch unter dem Staukasten hindurch - genügend Platz für den etwa sternförmigen freien Verlauf von Kabeln und Leitungen zu zentralen Einspeisestellen des Raumes sowie für die Verlegung von anderen haustechnischen Versorgungs- wie Heizungs- und Lüftungssträngen. Andererseits kann im Interesse einer flexiblen und auch noch nachträglich freizügig veränderbaren Schreibtischverkabelung eine solche zur Installation bestückte Fliese ohne weiteres aus dem Raster ihrer Tragrahmen herausgenommen und im Austausch mit einer unbestückten Fliese um einige Meter versetzt werden, um einer veränderten Schreibtischauftstellung folgen, also auch insoweit die freien Leitungslängen durch den Raum in der Nachbarschaft des Schreibtisches möglichst kurz halten zu können. · ■ -- . . .The supply to the respective underfloor storage box can be made through a cable duct sunk into the floor in the conventional way, as this no longer has to accommodate variable storage lengths. Instead, after the desk connection has been completed, the cables are fed back into the adjacent large-volume storage box as needed - no longer via long, narrow duct sections, but only. It is therefore particularly useful to install the storage box, possibly equipped with a power connection unit, under the large, cover opening in a floor tile on the top floor of an installation raised floor. This is because there is then enough space between the two spaced-apart floor levels - and preferably also under the storage box - for the roughly star-shaped free running of cables and lines to central feed-in points in the room, as well as for the laying of other building services supply lines such as heating and ventilation lines. On the other hand, in the interest of flexible desk cabling that can also be freely changed at a later date, a tile that has been fitted for installation can be easily removed from the grid of its supporting frame and moved a few meters in exchange for an unfitted tile in order to follow a changed desk setup, thus also keeping the free cable lengths through the room in the vicinity of the desk as short as possible. · ■ -- . . .

Aus ästhetischen und Sicherheitsgesichtspunkten nachteilig ist noch die unruhige Parallelführung der verschiedenen Kabel und Leitungen unterschiedlicher Stärken und Steifigkeiten vom Unterflur-Staukasten zur Einspeisestelle an den Schreibtisch-Verteiler. Das wird dadurch behoben, daß alle vom Staukasten zum Schreibtisch hochzuführenden Kabel und Leitungen in einem flexiblen geschlossenen oder netzförmigen Kunststoff-Schlauch zusammengefaßt werden. Wenn dieser Schlauch, etwa infolge Wellprofiles seiner Wandung bei entsprechendem Material, hinreichend steif-elastisch ist, kann er längs einer Mantelflächen-Erzeugenden, also der Länge nach aufgeschnitten sein, um die Leitungen nicht von einem Stirnende aus axial einfädeln zu müssen sondern seitlich radial einschieben zu kön-Another disadvantage from an aesthetic and safety point of view is the unsteady parallel routing of the various cables and lines of different thicknesses and stiffnesses from the underfloor storage box to the feed point on the desk distributor. This is remedied by combining all the cables and lines leading up from the storage box to the desk in a flexible, closed or net-shaped plastic hose. If this hose is sufficiently stiff and elastic, for example due to the corrugated profile of its wall and the appropriate material, it can be cut lengthwise along a surface area generator, so that the cables do not have to be threaded in axially from one end, but can be inserted radially from the side.

3/103/10

nen und deshalb selbst größerbauende Steckerkupplungen von den schon konfektionierten Kabeln und Leitungen nicht erst wieder abnehmen und dann erneut anschließen zu müssen. Dieser gemeinsame Einfassungs-Schlauch für alle die unterschiedlichen Kabel und Leitungen einer neuzeitlichen Schreibtischversorgung erstreckt sich aber nicht nur vom Schreibtisch bis zum Boden, sondern auch noch in den Staukasten hinein, um hier mit noch verfügbarer Länge eingewunden zu werden, und bis durch den Kastenboden hindurch, um dann neben oder unter dem Staukasten - ebenso wie mit dem anderen SchlauchStirnende bei der Schreibtisch-Einspeisung - lösbar festgelegt zu werden.and therefore even larger plug connectors do not have to be removed from the already assembled cables and lines and then reconnected. This common edging hose for all the different cables and lines of a modern desk supply not only extends from the desk to the floor, but also into the storage box, where it can be wound in with the remaining length, and through the bottom of the box, and then releasably secured next to or under the storage box - just like with the other hose end for the desk supply.

Also noch nicht im Staukasten selbst, sondern erst bei jener unterflurseitigen Festlegung des bodenseitigen Endes des Bündelungs-Schlauches treten die Kabel und Leitungen aus diesem Einfassungsschlauch wieder heraus, um im Zwischenraum des Doppelbodens bedarfsweise auch ggf. kreuz und quer über den bauseitigen unteren oder Trag-Boden geführt - zu ihren jeweiligen raumseitigen Einspeisestellen hin zu verlaufen.So not yet in the storage box itself, but only when the floor-side end of the bundling hose is fixed under the floor, the cables and lines emerge from this edging hose in order to run in the space between the raised floor - if necessary also criss-crossing over the building's lower or supporting floor - to their respective room-side feed-in points.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung und ihrer Weiterbildungen wird außer auf die weiteren Ansprüche auch auf nachstehende Beschreibung eines in der Zeichnung stark abstrahiert und nicht ganz maßstabsgerecht skizzierten Ausführungs- und Anwendungsbeispieles für die erfindungsgemäße Lösung verwiesen. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt im Querschnitt durch einen Installations-Dppelboden den Einbau eines Stau-Kastens und die darüber erfolgende Versorgung von schreibtischseitigen Verbrauchern mit Netzkabeln sowie mit Schwachstrom- und Datenleitungen.For a more detailed explanation of the invention and its further developments, reference is made not only to the further claims but also to the following description of an embodiment and application example for the solution according to the invention, which is sketched in the drawing in a highly abstract manner and not entirely to scale. The only figure in the drawing shows a cross-section through an installation raised floor, the installation of a storage box and the supply of desk-side consumers with power cables as well as low-voltage and data cables.

,.Der in abgebrochener Schnittdarstellung skizzierte Doppelboden 11 zur Aufnahme der erfindungsgemäß ausgestalteten Instäüationsriehtung. 10 weist über einem Tragboden 12 etwa dem Beton-Unterboden eines Gebäudes - einen oberen oder Element-Boden 13 etwa aus einzeln verlegten, lokal stark belastbaren Hartholz-Fliesen 14 mit einer standardisierten Kantenlänge zwischen typischerweise 50 und 100 Zentimetern auf, die raumseitig unter, gegenüber den Fliesen 14, versetztem Stoß mit Teppichfliesen belegt sein können (in der Zeichnung nicht berücksichtigt). Die Fliesen 14 des oberen Bodens 13 ruhen auf einem gitterformigen Rahmenwerk, das seinerseits zur Gewährleistung des lichten Freiraumes 15 zwischen den Böden 12-13 auf dem Tragboden 12 aufgeständert ist (in der Zeichnung zur Vereinfachung der Übersicht nicht dargestellt).,.The raised floor 11 sketched in a broken-off sectional view for accommodating the installation direction 10 designed according to the invention has, above a supporting floor 12 - for example the concrete subfloor of a building - an upper or element floor 13 made of individually laid, locally highly resilient hardwood tiles 14 with a standardized edge length of typically between 50 and 100 centimeters, which can be covered with carpet tiles on the room side with a joint offset from the tiles 14 (not shown in the drawing). The tiles 14 of the upper floor 13 rest on a grid-shaped framework, which in turn is raised on the supporting floor 12 to ensure the clear space 15 between the floors 12-13 (not shown in the drawing to simplify the overview).

Einige der Fliesen 14 sind als Installations-Fliesen 14' unter einer Zugangs-Öffnung 16 mit einem raumwärts offenen topfförmigen - wenn auch nicht unbedingt im Querschnitt run-Some of the tiles 14 are designed as installation tiles 14' under an access opening 16 with a pot-shaped - although not necessarily round in cross-section - opening that is open towards the room.

4/104/10

den - flachen Kasten 17 etwa aus tiefgezogenem Metall oder vorzugsweise aus Kunststoffspritzguß ausgestattet. Der ist an seitlichen oder kragenförmig umlaufenden Flanschen 18 und/oder mittels wenigstens einer den Kasten-Boden 19 unterquerenden stabilen Traverse 20 samt Zuganker-Schrauben 21 unter die Öffnung 16 in der Installations-Fliese 14' montiert. Die Kastenhöhe ist in Bezug auf den Bodenabstand 12-13 so dimensioniert, daß unter dem Kasten-Boden 19 bzw. der Traverse 20 dem Tragboden 12 gegenüber genug Freiraum 15 etwa für den Verlauf von auf dem Tragboden 12 verlegten Kabeln, Rohren und Schläuchen der Hausinstallation verbleibt.the - flat box 17 made of deep-drawn metal or preferably of injection-molded plastic. It is mounted on lateral or collar-shaped flanges 18 and/or by means of at least one stable crossbar 20 passing under the box base 19, including tie rod screws 21, under the opening 16 in the installation tile 14'. The height of the box is dimensioned in relation to the floor clearance 12-13 in such a way that there is enough free space 15 under the box base 19 or the crossbar 20 opposite the supporting floor 12, for example for the routing of cables, pipes and hoses of the house installation laid on the supporting floor 12.

Der Querschnitt des Stau-Kastens 17 erstreckt sich neben der Fliesen-Öffnung 16 seitlich bis weit unter die Fliese 14'. Die Öffnung 16 ist mittels eines unter dem Teppichbodenbelag kaum auftragenden flachen Deckels 22 etwa aus Stahlblech verschließbar, der mittels unterseitig angebrachter Federlaschen 23 kraftschlüssig in der Öffnung 16 gehalten aber einfach manuell daraus herausgehoben werden kann. Eine Randaussparung am Deckel 22 dient dem Eingreifen eines Fingers zum Abheben von der Öffnung 16 und dem Durchtritt von Kabeln 31 und Leitungen 32 aus dem Kasten 17 heraus in den darübergelegenen Raum hinein. Im Bereich seines Zentrums wird der Deckel 22 von Stützpfeilern oder -wänden 24 unterfangen, die auf den Kasten-Boden 19 aufgesetzt oder einstückig mit dem Kasten 17 gespritzt sind, um die Biegefestigkeit des Deckels 22 - etwa gegen Trittbelastung oder durch den zufallig hierauf stehenden Fuß eines Schreibtisches 25 - zu erhöhen.The cross-section of the storage box 17 extends from the tile opening 16 to the side far below the tile 14'. The opening 16 can be closed by means of a flat cover 22, for example made of sheet steel, which barely protrudes under the carpet covering and which is held in the opening 16 by means of spring tabs 23 attached to the underside, but can easily be lifted out of it manually. A recess in the edge of the cover 22 serves to allow a finger to be inserted to lift it off the opening 16 and to allow cables 31 and lines 32 to pass out of the box 17 into the room above. In the area of its center, the lid 22 is supported by supporting pillars or walls 24 which are placed on the box bottom 19 or are molded as one piece with the box 17 in order to increase the bending strength of the lid 22 - for example against foot traffic or the foot of a desk 25 which happens to rest on it.

Vorzugsweise in der Mitte des Kasten-Bodens 19 und dann zwischen den Stützwänden 24 bzw. von diesen z.B. hohlzylindrisch umgeben ist ein Sockel 26 zur Aufnahme der Steckdosen 27 einer. Anschlußeinheit 2.8 vorgesehen. Die.sind ebenfalls bei abgenommenem Deckel 22 durch die Öffnung 16 hindurch von oben zugänglich, um etwa das Speisekabel 29 eines örtlichen Verbrauchers wie einer Stehlampe 30 oder eine Telefonleitung hier durch die Randaussparung des Deckels 22 hindurchführend mit kurzer Leitungslänge anschließen zu können, weil die aktuell überschüssigen Leitungslängen in den Staukasten 17 um die Anschlußeinheit 28 oder um die Wände 24 herum eingeschlungen, also gewissermaßen aufgespult werden können.A base 26 is provided preferably in the middle of the box base 19 and then between the supporting walls 24 or surrounded by them, e.g. in a hollow cylinder, to accommodate the sockets 27 of a connection unit 2.8. These are also accessible from above through the opening 16 when the cover 22 is removed, in order to be able to connect the power cable 29 of a local consumer such as a floor lamp 30 or a telephone line with a short cable length through the edge recess of the cover 22, because the currently excess cable lengths can be looped into the storage box 17 around the connection unit 28 or around the walls 24, i.e. can be wound up in a way.

Die Verkabelung eines Schreibtisches 25 mit Starkstromkabeln 31 für elektrische Verbraucher und mit Schwachstromleitungen 32 zu Telekommunikations- und Datenendgeräten wie Telefon, Telefax und vernetzten Computern von der nächstbenachbarten Installationsfliese 14' her erfolgt durch einen Einfassungs-Schlauch 33, um einzeln und womöglichThe wiring of a desk 25 with high-voltage cables 31 for electrical consumers and with low-voltage cables 32 to telecommunications and data terminals such as telephones, fax machines and networked computers from the next adjacent installation tile 14' is carried out through an edging hose 33 in order to individually and if possible

. &igr;. &igr;

ungleichmäßig durchhängende Kabel 31 und Leitungen 32 zu vermeiden. Damit auch schon mit Steckern konfektionierte Kabel 31 und Leitungen 32 in den Schlauch 33 eingelegt werden können, ist dieser über seine gesamte Länge geschlitzt. Der Schlitz kann durch einen weiteren, ebenfalls geschlitzten Schlauch verschlossen und stabilisiert werden, der nach dem Einlegen der Kabel 31 und Leitungen 32 durch den Schlitz hindurch der Länge nach seitlich über diesen Schlitz gestülpt wird. Die Stirnenden des nun doppelwandigen Schlauches 33 werden jeweils durch geteilte Muttern (in der Zeichnung nicht ausgeführt) zusammengehalten, die somit ebenfalls um das Leitungsbündel im Schlauch 33 radial herumgelegt werden können, ohne etwa für ein Durchfädeln erst Stecker an den Kabel- und Leitungsenden demontieren zu müssen.to avoid unevenly sagging cables 31 and lines 32. So that cables 31 and lines 32 already fitted with connectors can be inserted into the hose 33, the hose is slit along its entire length. The slit can be closed and stabilized by another hose, also slit, which is pulled lengthwise over the side of this slit after the cables 31 and lines 32 have been inserted through the slit. The front ends of the now double-walled hose 33 are each held together by split nuts (not shown in the drawing), which can also be laid radially around the bundle of cables in the hose 33 without having to first remove connectors at the cable and line ends in order to thread them through.

Solche handelsüblichen Abschlußmuttem können umlaufende und erforderlichenfalls axial verspannbare Ringspalte aufweisen, die der örtlichen Festlegung der Schlauchenden durch Aufstecken auf Gabelbleche 34 dienen, welche an den Endpunkten der Verkabelung, also einerseits am Schreibtisch 25 nahe einer Steckdosenleiste 35 und andererseits am Unterflur-Kasten 17 neben dessem Ausgang 36 angebracht sind. Die unter der Installations-Fliese 14' in den Freiraum 15 des Doppelbodens 11 aus dem Bündelungs-Schlauch 33 austretenden Stromkabel 31 sind zweckmäßigerweise nur bis an eine außerhalb des Kastens 17 angeordnete Steckkupplung 37 geführt, an die andererseits Speisekabel 38 von einer raumseitigen, zentralen Etagen—Einspeisung herangeführt sind. Auch die Starkstrom-Steckdosen 27 der im Topf 17 zentral gelegenen Anschlußeinheit 26 sind an diese außen gelegene Kupplung 37 verdrahtet.Such commercially available end nuts can have circumferential and, if necessary, axially clampable annular gaps which serve to fix the hose ends in place by plugging them onto fork plates 34 which are attached to the end points of the cabling, i.e. on the one hand on the desk 25 near a power strip 35 and on the other hand on the underfloor box 17 next to its outlet 36. The power cables 31 emerging from the bundling hose 33 under the installation tile 14' into the free space 15 of the raised floor 11 are expediently only led to a plug-in coupling 37 arranged outside the box 17, to which on the other hand feed cables 38 are led from a central floor feed on the room side. The high-voltage sockets 27 of the connection unit 26 located centrally in the box 17 are also wired to this external coupling 37.

Die Schwachstromleitungen 32 dagegen, jedenfalls wenn es sich um Datenleitungen handelt, enden noch nicht in der Nähe des bodenseitigen Stimendes des Schlauches 33. Sie werden vielmehr weit daraus heraus geführt, um über dem Tragboden 12 möglichst direkt (also ohne Zwischenstücke mit weiteren Steckverbindern) an die Etagen-Einspeisestelle angeschlossen werden zu können.The low-current cables 32, however, at least when they are data cables, do not end near the floor-side end of the hose 33. Rather, they are led far out from it in order to be able to be connected to the floor feed point as directly as possible (i.e. without intermediate pieces with additional connectors) via the supporting floor 12.

Der mit viel längeren Leitungen 32 und kaum längeren Kabeln 31 bestückte Schlauch 33 führt also von seiner Endbefestigung am Blech 34 beim Kasten 17 durch diesen, mehrmals lose um die Anschlußeinheit 28 herumgewunden, hindurch und dann mit der gerade erforderlichen freien Länge aus dem Kasten 17 heraus zu einer komplexen Einspeisestelle am Schreibtisch 25, bei der es sich um Steckdosenleisten in Kanälen an oder unter der Rückseite der Schreibtischplatte handeln kann, bevorzugt jedoch um eine längs der RückseiteThe hose 33, which is equipped with much longer lines 32 and hardly longer cables 31, thus leads from its end attachment to the sheet metal 34 at the box 17 through the latter, wound loosely around the connection unit 28 several times, and then with the free length just required out of the box 17 to a complex feed point on the desk 25, which can be socket strips in channels on or under the back of the desk top, but preferably a line running along the back

6/106/10

der Schreibtischplatte angeklemmte Modulleiste gemäß meiner deutschen Patentanmeldung &ldquor;Netzanschluß-Tischgerät" vom 07.05.1999. Die schreibtischseitig, am dortigen Blech 34, aus dem Stirnende des Schlauches 33 austretenden Starkstromkabel 31 werden mit ihren Buchsensteckern auf StiftadapteT an der Modulleiste gesetzt, die zu normalen Steckdosen-Modulen verdrahtet sind. Die Buchsen-Stecker an Datenleitungen 32 dagegen werden direkt (ohne Zwischenstecker) als deren Steckstellen in diejenigen Module der Leiste 35 eingesetzt, die als Datendosen dienen sollen.the module strip clamped to the desk top in accordance with my German patent application "Mains connection table device" dated 07.05.1999. The power cables 31 emerging from the front end of the hose 33 on the desk side, on the sheet 34 there, are placed with their socket plugs on pin adapters on the module strip, which are wired to normal socket modules. The socket plugs on data lines 32, on the other hand, are inserted directly (without intermediate plugs) as their plug points in those modules of the strip 35 that are to serve as data sockets.

Um also zum Beispiel bei der Schreibtisch-Elektrifizierung ohne Erfordernisse von Montageabstimmungen vor Ort von einer Unterflur-Installationseinrichtung 10 aus überflüssige Kabel- und Leitungslängen zu vermeiden, ist erfindungsgemäß unter der abdeckbaren Öffnung 16 in einer Installations-Fliese 14', von dort in den Freiraum 15 eines Installationskanales oder Doppelbodens 11 hinabtauchend, ein Stau-Kasten 17 angeordnet, in dessen Ringraum ein mit den unterschiedlichen Kabeln 31 und Leitungen 32 bestückter Bündelungs-Schlauch 33 durch die große Öffnung 16 hindurch hineingewunden werden kann, um das momentan überflüssige Material nicht in den Doppelboden oder gar einen Kanal zurückschieben zu müssen. Auch einzelne zu einer zentral im Kasten 17 angeordneten Steckdosen-Anschlußeinheit 28 geführte Speisekabel 29 können hier eingewickelt werden, um keine Stolperstellen im Verkehrsraum auf dem Doppelboden 11 zu erzeugen. Schwachstromleitungen 32 - dabei Datenleitungen klemmenfrei von der Etagen-Einspeisung bis zum Schreibtischanschluß - und Starkstromkabel 31 verlaufen nur im Bündelungsschlauch 33 miteinander, im übrigen auf dem Unterboden 12 aber räumlich getrennt;-■■■■-« . In order to avoid unnecessary cable and line lengths, for example when electrifying a desk without the need for on-site assembly coordination from an underfloor installation device 10, according to the invention a storage box 17 is arranged under the coverable opening 16 in an installation tile 14', from there descending into the free space 15 of an installation duct or raised floor 11, into the annular space of which a bundling hose 33 equipped with the various cables 31 and lines 32 can be wound through the large opening 16 so that the temporarily superfluous material does not have to be pushed back into the raised floor or even a duct. Individual supply cables 29 led to a socket connection unit 28 arranged centrally in the box 17 can also be wound here so as not to create tripping hazards in the traffic area on the raised floor 11. Low-voltage cables 32 - data cables without terminals from the floor feed to the desk connection - and high-voltage cables 31 run together only in the bundling hose 33, but otherwise spatially separated on the subfloor 12;-■■■■-« .

Claims

1. Underfloor installation device ( 10 ), characterized in that it is equipped with a box ( 17 ) which is accessible from the room side and can be covered for storing lengths of cables ( 31 ) and lines ( 32 ) which are not required for connection to a consumer-side feed-in point (socket strip 35 ) at a desk ( 25 ), for example.

2. Installation device according to claim 1, characterized in that the cables ( 31 ) and lines ( 32 ) are guided in a hose ( 33 ) which extends from the feed point to the box ( 17 ) and is looped into the latter in a retractable manner.

3. Installation device according to claim 1 or 2, characterized in that the hose is longitudinally slit for the lateral insertion of cables ( 31 ) and lines ( 32 ) prepared with plugs.

4. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the hose ( 33 ) is fixed at the end near the feed point and at a box outlet ( 36 ).

5. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the box ( 17 ) projects from a covering tile ( 14 ') under an access opening ( 16 ) into the free space ( 15 ) of a raised floor ( 21 ).

6. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the box ( 17 ) held under the opening ( 16 ) in a tile ( 14 ') with supporting walls ( 24 ) projects into the opening ( 16 ) underpinning an opening cover ( 22 ).

7. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that a connection unit ( 28) with high-voltage and optionally low-voltage sockets is arranged in the box (17 ) held in a tile ( 14 ') below the opening ( 16), and is accessible through the opening (16 ) .

8. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that in the box ( 17 ) held in a tile ( 14 ') below the opening ( 16 ), an annular space for accommodating lengths of individual cables ( 31 ) and lines ( 32 ) combined in the hose ( 33 ) which are currently superfluous with regard to the distance to the feed-in point is formed around a central arrangement of supporting walls ( 24 ) or connection units ( 28 ).

9. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that a clear distance for the laying of cables ( 31 ) and lines ( 32 ) remains in the raised floor free space ( 15) under the box (17 ) held in a tile ( 14 ') under the opening ( 16 ).

10. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that it is equipped with a plug-in coupling ( 37 ) for joining cables ( 31 ) from the box ( 17 ) with room-side supply cables ( 38 ).