DE29915598U1

DE29915598U1 - Device for gluing compact discs with a label and / or a protective film

Info

Publication number: DE29915598U1
Application number: DE29915598U
Authority: DE
Original assignee: Phonosound Musikproduktions GmbH
Current assignee: Phonosound Musikproduktions GmbH
Priority date: 1999-09-06
Filing date: 1999-09-06
Publication date: 2001-02-01
Anticipated expiration: 2009-09-07

Description

Aktenzeichen:File number:

Unser Zeichen: PS 4 016Our reference: PS 4 016

VORRICHTUNG ZUM BEKLEBEN VON COMPACT-DISKS MITDEVICE FOR ADHESIVE COMPACT DISKS WITH

EINEM ETIKETT UND/ODER EINER SCHUTZFOLIEA LABEL AND/OR A PROTECTIVE FILM

Gemäß des Oberbegriffs des Hauptanspruchs befaßt sich die vorliegende Erfindung mit einer Vorrichtung zum Aufbringen von CD-Etiketten
bzw. CD-Schutzfolien oder dergleichen auf die der informationstragenden gegenüberliegenden Seite einer Compact-Disk,
insbesondere mit einer flachen Vorrichtung, die es gestattet, ein individuell gestaltetes Etikett auf die Oberfläche einer Compact-Disk zu bringen, die für den individuellen Gebrauch geeignet ist.According to the preamble of the main claim, the present invention relates to a device for applying CD labels
or CD protective films or the like on the side of a compact disk opposite the information-bearing side,
in particular, with a flat device which enables a customised label to be applied to the surface of a compact disk suitable for individual use.

Derartige Vorrichtungen sind im Stand der Technik aus der Druckschrift DE 296 10 120 Ul bekannt. Die bekannte Vorrichtung zumSuch devices are known in the prior art from the document DE 296 10 120 Ul. The known device for

Etikettieren von Datenträgerscheiben mit ringförmigen selbstklebenden Etiketten weist eine Andruckfläche auf, in deren Mitte ein sogenanntes Stempelelement angeordnet ist, das relativ zur
Andruckfläche beweglich ist. Bei dieser bekannten Vorrichtung
wird über das Teilstück des Stempelelements das auf die Compact-Disk zu klebende Etikett in einem Bogen auf die Andruckfläche
gelegt, so daß anfänglich praktisch nur zwei Punkte des Etiketts mit der Andruckfläche in Berührung stehen. Der Durchmesser des
Teilstücks des Stempelelements ist verhältnismäßig groß im
Vergleich zu dem Durchmesser des Teilstücks des Stempelelements, das die Compact-Disk in ihrem Zentralloch aufnimmt. Daher sind
mit dieser Vorrichtung lediglich Etiketten auf die Compact-Disks aufklebbar, deren Innendurchmesser verhältnismäßig groß gegenüber dem Innendurchmesser des Zentrallochs der Compact-Disk ist,
Dieser Umstand wird vom Anwender als nachteilig empfunden, weil
ein erheblicher Teil an nutzbarer Fläche des Etiketts verloren
geht. Ein weiterer Nachteil bei dieser bekannten Vorrichtung ist darin zu sehen, daß infolge des bogenförmigen Auflegens des
Etiketts auf die Andruckfläche Luftblasen bei der Anklebung des
Etiketts auf die Compact-Disks entstehen. Ferner ist der gesamte Aufbau dieser Vorrichtung verhältnismäßig voluminös, wodurch der Gebrauch für geringe Auflagen bei individuell zu gestalteten
Informationsträgern unattraktiv ist.Labeling of data carrier discs with ring-shaped self-adhesive labels has a pressure surface in the middle of which a so-called stamp element is arranged, which is relative to the
The pressure surface is movable. In this known device
The label to be stuck onto the compact disk is applied in a sheet to the pressure surface via the part of the stamp element
so that initially only two points of the label are in contact with the pressure surface. The diameter of the
Part of the stamp element is relatively large in
Compared to the diameter of the part of the stamping element that holds the compact disk in its central hole. Therefore,
With this device, only labels whose inner diameter is relatively large compared to the inner diameter of the central hole of the compact disk can be stuck onto the compact disk,
This circumstance is perceived as disadvantageous by the user because
a significant amount of usable space on the label is lost
Another disadvantage of this known device is that due to the curved placement of the
Label on the pressure surface Air bubbles when sticking the
labels on the compact disks. Furthermore, the entire structure of this device is relatively bulky, which makes it suitable for small runs of individually designed
information carriers is unattractive.

Eine weitere Vorrichtung zur individuellen Etikettierung von
Compact-Disks ist aus der amerikanischen Druckschrift US 5,316,464 bekannt. Diese Druckschrift offenbart ein zangenähnliches Gebilde, das in der Zangenöffnung eine Andruckfläche mit
einer feststehenden Zentrierhilfe aufweist. Zum Aufkleben des
Etiketts auf die Compact-Disk wird zunächst das Etikett mit Hilfe der Zentrierhilfe auf die flache Auflagefläche gelegt und
anschließend die Compact-Disk mit der zu beklebenden Seite über
das Etikett gelegt. Anschließend wird die Zange geschlossen undAnother device for individual labelling of
Compact disks are known from the American publication US 5,316,464. This publication discloses a pliers-like structure that has a pressure surface with
a fixed centering aid. To stick the
To place the label on the compact disk, first place the label on the flat support surface using the centering aid and
Then place the compact disk with the side to be glued over
the label. Then the pliers are closed and

• ··

mit leichtem Druck beaufschlagt. Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß infolge der verhältnismäßig geringen Öffnung der Zange ein ungehindertes Aufbringen des Klebeetiketts auf die Auflagefläche und die Compact-Disk schlecht möglich ist. Ferner wird als nachteilig empfunden, daß die geometrischen Ausmaße dieser zangenartigen Vorrichtung zu groß sind, so daß sie für den individuellen Gebrauch nur wenig akzeptiert wird.with light pressure. This device has the disadvantage that, due to the relatively small opening of the pliers, it is difficult to apply the adhesive label to the support surface and the compact disk without hindrance. Another disadvantage is that the geometric dimensions of this pliers-like device are too large, so that it is not widely accepted for individual use.

Daher ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine flache Vorrichtung und ein einfaches Verfahren bereitzustellen, die es gestatten, CD-Etiketten und/oder CD-Schutzfolien auf einer Compact-Disk präzise und blasenfrei aufzubringen.It is therefore an object of the present invention to provide a flat device and a simple method which allow CD labels and/or CD protective films to be applied to a compact disk precisely and without bubbles.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale der Hauptansprüche gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of the main claims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Aufbringen von CD-Etiketten und/oder CD-Schutzfolien auf die der informationstragenden gegenüberliegenden Seite einer Compact-Disk besteht aus einem flachen Grundkörper mit einer ebenen Fläche, durch die ein Zapfen ragt, der mit den Zentrallöchern der Etiketten und/oder CD-Schutzfolien und der zu beklebenden Compact-Disk im Eingriff steht, wobei der Zapfen so ausgebildet ist, daß er die Ebene der zu beklebenden Seite der Compact-Disk kurzzeitig in einem bestimmten Abstand zu der ebenen Flache hält.The device according to the invention for applying CD labels and/or CD protective films to the side of a compact disk opposite the information-bearing side consists of a flat base body with a flat surface through which a pin protrudes, which engages with the central holes of the labels and/or CD protective films and the compact disk to be glued, the pin being designed in such a way that it briefly holds the plane of the side of the compact disk to be glued at a certain distance from the flat surface.

Vorteilhaft ist es dabei, daß die ebene Fläche mindestens eine Bohrung aufweist, die strömungstechnisch mit einem Vakuumkanal verbunden ist. Bei mehreren Bohrungen in der ebenen Fläche ist es vorteilhaft, wenn diese konzentrisch zu dem Zapfen auf einem Lochkreis angeordnet sind, der ebenfalls in der Projektion die Mittelachse des Vakuumkanals darstellt.It is advantageous that the flat surface has at least one hole that is fluidically connected to a vacuum channel. If there are several holes in the flat surface, it is advantageous if these are arranged concentrically to the pin on a hole circle, which also represents the center axis of the vacuum channel in the projection.

Der aus der ebenen Fläche des Grundkörpers herausragende runde Zapfen ist axial senkrecht zur ebenen Fläche verschieblich angeordnet und mit einer Druckfederkraft beaufschlagt, wodurch der runde Zapfen in Ruhestellung aus der ebenen Fläche herausragt.The round pin protruding from the flat surface of the base body is arranged axially perpendicular to the flat surface and is subjected to a compression spring force, whereby the round pin protrudes from the flat surface in the rest position.

Vorteilhaft weist der runde Zapfen an seiner Mantelfläche mindestens eine Kante auf, die dazu dient, die Öffnung und Schließung der Vakuumkanäle zu bewirken. Vorteilhaft ist es, die erfindungsgemäße Vorrichtung mit zwei radialen Bohrungen zu versehen, die bis an die Mantelfläche des runden Zapfens führen. Dabei ist es wichtig, daß die Längsachsen der Radialbohrungen einen gewissen Versatz aufweisen, d.h. daß die Längsachsen nicht in einer Ebene parallel zueinander liegen. Die Größe des Versatzes richtet sich nach der Größe des zylinderförmigen Teilstücks des runden axial verschxeblichen Zapfens.The round pin advantageously has at least one edge on its outer surface, which serves to open and close the vacuum channels. It is advantageous to provide the device according to the invention with two radial holes that lead to the outer surface of the round pin. It is important that the longitudinal axes of the radial holes have a certain offset, i.e. that the longitudinal axes do not lie parallel to one another in a plane. The size of the offset depends on the size of the cylindrical section of the round axially movable pin.

Vorteilhaft dient eine der radialen Bohrungen zur Evakuierung und die andere Radialbohrung zur Belüftung des Kanalsystems. An einem Ende der zur Evakuierung des Kanalsystems vorgesehenen Radialbohrung ist ein Anschluß vorgesehen, der dazu dient, einen Vakuumschlauch anzubringen, der mit einer hier nicht gezeigtenmechanischen Pumpe in Verbindung steht und im Prinzip jede Art einer Vakuumpumpe sein kann, selbst ein Mundstück, an dem gesaugt wird.Advantageously, one of the radial bores serves for evacuation and the other radial bore for ventilation of the duct system. At one end of the radial bore intended for evacuation of the duct system, a connection is provided which serves to attach a vacuum hose which is connected to a mechanical pump (not shown here) and which can in principle be any type of vacuum pump, even a mouthpiece which is used for suction.

Eine vorteilhafte Ausbildung des runden Zapfens ist darin zu sehen, daß dieser einen ersten sich verjüngenden Abschnitt aufweist, dessen Durchmesser dem des Zentralloches einer Compact-Disk entspricht. Unterhalb dieses ersten Abschnittes schließt sich ein. zweiter sich verjüngender Teilabschnitt an, dessen Durchmesser dem des Zentralloches der Etiketten und/oder der Schutzfolien entspricht. Der Durchmesser des Zentralloches der Etiketten' bzw. der Schutzfolien ist nur geringfügig, d.h. etwaAn advantageous design of the round pin is that it has a first tapered section, the diameter of which corresponds to the central hole of a compact disk. Below this first section there is a second tapered section, the diameter of which corresponds to the central hole of the labels and/or the protective film. The diameter of the central hole of the labels or the protective film is only slightly, i.e. about

0,1 mm größer als der Durchmesser des Zentrallochs der Compact-Disk. Durch diese geringfügige Vergrößerung des Durchmessers der Zentrallöcher der Etiketten bzw. der Schutzfolien vergrößert sich erheblich die zu beschriftende Fläche des Etiketts. Die beiden sich verjüngenden Abschnitte des runden Zapfens können in einem anderen Ausführungsbeispiel auch darin bestehen, daß sie beide kegelstumpfförmig hintereinander angeordnet sind.0.1 mm larger than the diameter of the central hole of the compact disk. This slight increase in the diameter of the central holes of the labels or protective films significantly increases the area of the label that can be written on. In another embodiment, the two tapered sections of the round pin can also be arranged one behind the other in the shape of a truncated cone.

Vorteilhaft besteht der konzentrische Entlüftungskanal aus einem Einstich in der unteren Seite der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Dieser Einstich ist vorteilhaft mit einer dünnen Folie abgedichtet. The concentric venting channel advantageously consists of a recess in the lower side of the device according to the invention. This recess is advantageously sealed with a thin film.

Vorteilhaft weist die untere Fläche des Grundkörpers eine Schicht aus weichem Material auf, wobei das weiche Material in der Regel aus Schaumstoff besteht.Advantageously, the lower surface of the base body has a layer of soft material, whereby the soft material usually consists of foam.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist das CD-Etikett und/oder die CD-Schutzfolie auf die der informationstragenden Seite einer Compact-Disk durch folgende Schritte vorzunehmen: Auflegen der CD-Schutzfolie und des CD-Etiketts auf die ebene Fläche der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei die Klebeschicht der Folien nach oben zu zeigen hat; anschließend ist das Kanalsystem zu entlüften, so daß die Etiketten und/oder Schutzfolien glatt auf die ebene Fläche gezogen werden. Anschließend ist die zu beklebende Compact-Disk mit der zu beklebenden Seite in Richtung der Klebeschicht auf den runden Zapfen zu legen, so daß dieser mit dem Zentralloch der Compact-Disk im Eingriff steht. Nachdem die Compact-Disk kurzzeitig in einem vorbestimmten Abstand (A) über der Klebeschicht des CD-Etiketts gehalten wird, ist die Compact-Disk durch Druck auf den Zapfen auf die Klebeschicht abzusenken.Using the device according to the invention, the CD label and/or the CD protective film can be applied to the information-bearing side of a compact disk by the following steps: placing the CD protective film and the CD label on the flat surface of the device according to the invention, with the adhesive layer of the film facing upwards; then the channel system is vented so that the labels and/or protective films are pulled smoothly onto the flat surface. Then the compact disk to be glued is placed on the round pin with the side to be glued facing the adhesive layer so that it engages with the central hole of the compact disk. After the compact disk has been held briefly at a predetermined distance (A) above the adhesive layer of the CD label, the compact disk is lowered onto the adhesive layer by pressing on the pin.

&diams; ·&diams; ·

Infolge der Absenkung des Zapfens bewegen sich die Kanten des zyl.Inderförmigen Abschnitts der Reihe nach an den Radialbohrungen vorbei. Dabei wird zunächst die Entlüftungsbohrung geschlossen und bei weiterem Absenken des Zapfens die Öffnung der Belüftungsbohrung freigegeben, wodurch eine Belüftung des Kanalsystems bewirkt wird. Weitere erfindungsgemäße Einzelheiten sind den Unteransprüchen zu entnehmen.As a result of the lowering of the pin, the edges of the cylindrical section move past the radial holes in sequence. The vent hole is closed first and as the pin is lowered further, the opening of the ventilation hole is released, thereby causing ventilation of the channel system. Further details of the invention can be found in the subclaims.

Im nun folgenden wird die Erfindung anhand von Zeichnungen im Detail näher erläutert. Es zeigt:The invention is now explained in more detail using drawings. It shows:

Fig. L eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit dem Grundkörper (1) und dem mittigen Zapfen (8) mit der zu beklebenden Compact-Disk (5) und einem CD-Etikett (2) und einer CD-Schutzfolie (3);Fig. L is a schematic side view of the device according to the invention with the base body (1) and the central pin (8) with the compact disk (5) to be glued and a CD label (2) and a CD protective film (3);

Fig. 2 eine schematische Draufsicht des Grundkörpers (1), aus der das Kanalsystem (14, 15, 19, 20) ersichtlich ist;Fig. 2 is a schematic plan view of the base body (1), showing the channel system (14, 15, 19, 20);

Fig. 3 die Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels mit einer Ausnehmung (24) zur Aufnahme des elastischen Elements (21);Fig. 3 shows the side view of an embodiment with a recess (24) for receiving the elastic element (21);

Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel des Zapfens (8); Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel des Zapfens (8).Fig. 4 shows a further embodiment of the pin (8); Fig. 5 shows a further embodiment of the pin (8).

Die Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung der Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Etikettieren von Compact-Disks 5.. Die Vorrichtung besteht aus einem Grundkörper 1, in der in dieser Darstellung auf der oberen Seite eine ebene Fläche 7 angeordnet ist, auf die entweder ein Etikett 2 und/oder eine Schutzfolie 3 glatt aufgelegt wird. Mit Hilfe des zentrierendFig. 1 shows a schematic representation of the side view of the device according to the invention for labeling compact disks 5. The device consists of a base body 1, in which in this representation a flat surface 7 is arranged on the upper side, onto which either a label 2 and/or a protective film 3 is laid flat. With the help of the centering

&Oacgr;9&Oacgr;9-99&Oacgr;9&Oacgr;9-99

wirkenden Zapfens 8 wird die zu beschriftende bzw. zu beklebende Compact-Disk 5 auf den Zapfen 8 gelegt, der mit dem Zentralloch 12 der Compact-Disk 5 im Eingriff steht. Die mit einem Etikett 2 zu versehende Seite der Compact-Disk 5 liegt der informationstragenden Seite 6 der Compact-Disk gegenüber und daher in Richtung der Klebeschicht des CD-Etiketts. Die ebene Fläche 7 des Grundkörpers .1 wird mit einer Fase 4 abgeschlossen. Um das glatte Anliegen der CD-Schutzfolie 3 bzw. des bedruckten CD-Etiketts 2 zu beschleunigen und zu gewährleisten, ist die Ebene 7 mit mindestens einer Bohrung 14 versehen, die mit dem gesamten Kanalsystem zur Evakuierung der Luftmassen in Verbindung steht. Zweckmäßigerweise weist die ebene Fläche 7 mehrere Bohrungen 14 auf, die auf einem Lochkreis 16 angeordnet sind. Entlang des Lochkreises 16 ist ein Einstich 15 angeordnet, der die Bohrungen 14 untereinander verbindet. Der Entlüftungskanal 15 bzw. der Einstich in der Unterseite des Grundkörpers 1 ist mit einer Folie 34 abgedichtet. Da keine höheren Anforderungen an das Vakuum zu stellen sind, ist eine derartige Abdichtung ausreichend. Zu dem gesamten Kanalsystem gehören auch zwei weitere Radialbohrungen 19, 20, deren Mittelachsen 26, 27 nicht in einer Ebene liegen, sondern einen bestimmten Versatz aufweisen, der ausreicht, um bei Betätigung des Zapfens 8 aus der Ruhestellung das Vakuum im Kanalsystem zu brechen, weil die Kante 18 im Mantel 17 des Zapfens 8 die Öffnung der Bohrung 19 freigibt. Dadurch gelangt Luft in das gesamte Kanalsystem und somit auch in die Bohrung 20, die wiederum mit dem Einstich 15 in Verbindung steht. Um ein ausreichendes Vakuum im Kanalsystem zu bewirken, reicht es aus, einen kleinen Vakuumschlauch in die Anschlußbuchse 29 am Ende der Bohrung 20 einzuführen. Der hier nicht gezeigte Vakuumschlauch steht mit einer mechanischen einfachen und kostengünstigen Vakuumpumpe in Verbindung, die während des Aufbringens der Etiketten eingeschaltet ist. Der Versatz der Längsachsen 26, 27 der Radialbohrungen 19, 20 ist deshalb so wichtig, weil unmittelbar während desacting pin 8, the compact disk 5 to be labeled or stuck on is placed on the pin 8, which is in engagement with the central hole 12 of the compact disk 5. The side of the compact disk 5 to be provided with a label 2 is opposite the information-bearing side 6 of the compact disk and therefore in the direction of the adhesive layer of the CD label. The flat surface 7 of the base body .1 is finished with a bevel 4. In order to accelerate and ensure that the CD protective film 3 or the printed CD label 2 lies smoothly, the plane 7 is provided with at least one bore 14, which is connected to the entire duct system for evacuating the air masses. The flat surface 7 expediently has several bores 14, which are arranged on a hole circle 16. A recess 15 is arranged along the hole circle 16, which connects the bores 14 to one another. The ventilation channel 15 or the recess in the underside of the base body 1 is sealed with a film 34. Since no higher demands are placed on the vacuum, such a seal is sufficient. The entire channel system also includes two further radial bores 19, 20, the center axes 26, 27 of which do not lie in one plane, but have a certain offset that is sufficient to break the vacuum in the channel system when the pin 8 is actuated from the rest position, because the edge 18 in the casing 17 of the pin 8 releases the opening of the bore 19. This allows air to enter the entire channel system and thus also the bore 20, which in turn is connected to the recess 15. In order to create a sufficient vacuum in the channel system, it is sufficient to insert a small vacuum hose into the connection socket 29 at the end of the bore 20. The vacuum hose (not shown here) is connected to a simple and inexpensive mechanical vacuum pump that is switched on during the label application. The offset of the longitudinal axes 26, 27 of the radial bores 19, 20 is so important because immediately during the

• ··

• »»

Aufklebvorgangs des CD-Etiketts zwei auf die Oberfläche der Compact-Disk 5 das glatte Anliegen der CD-Schutzfolie 3 an der ebenen Fläche 7 gewährleistet sein muß. Erst bei weiterem Absenken des Zapfens 8 gelangt die Absetzkante 18 in die Öffnung der Radialbohrung 19, so daß nunmehr das Vakuum in dem Kanalsystem gebrochen wird, wodurch die Ansaugkraft an der CD-Schutzfolie 3 bzw. dem CD-Etikett 2 praktisch verschwindet. Dadurch wird beim Wiederanheben infolge der Federkraft des elastischen Elements 21 die Compact-Disk 5 mit den angeklebten CD-Etiketten bzw. CD-Schutzf&ogr;lien angehoben und zur Entnahme freigegeben. Das elastische Element 21 ist mit seinem einen Ende 23 an einer Grundplatte 35 und mit seinem anderen Ende 2 3 am Ende der Ausnehmung 24 abgestützt. Auf der unteren Seite des Grundkörpers 1 ist in einer flachen Ausnehmung eine Schicht 36 aus weichem Material eingearbeitet, wobei das weiche Material in der Regel ein Schaumgummi ist.During the process of sticking the CD label 2 onto the surface of the compact disk 5, the CD protective film 3 must lie flat on the flat surface 7. Only when the pin 8 is lowered further does the setting edge 18 reach the opening of the radial bore 19, so that the vacuum in the channel system is now broken, whereby the suction force on the CD protective film 3 or the CD label 2 practically disappears. As a result, when the compact disk 5 is lifted again as a result of the spring force of the elastic element 21, the compact disk 5 with the stuck-on CD labels or CD protective films is lifted and released for removal. The elastic element 21 is supported with one end 23 on a base plate 35 and with its other end 23 on the end of the recess 24. On the lower side of the base body 1, a layer 36 made of soft material is incorporated in a flat recess, wherein the soft material is usually a foam rubber.

Die Fig. 2 zeigt eine schematische Draufsicht des Grundkörpers 1, aus dem der Verlauf des Vakuum-Kanalsystems ersichtlich ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Grundkörper 1 eine flache, runde Scheibe mit einem Durchmesser von ca. 125 mm. In der Mitte befindet sich der Zapfen 8, der weiter unten näher beschrieben wird. Die Bohrungen 14 senkrecht zur ebenen Fläche 7 liegen auf einem Lochkreis 16, dessen Projektion mit der Mittellinie des Kanals 15 deckungsgleich ist. Der Kanal 15 verbindet die Bohrungen 14 untereinander und ist ebenfalls mit den Radialbohrungen 19, 20 strömungstechnisch verbunden. Die Radialbohrung 20, an dessen äußerem Ende 28 ein Vakuum-Schlauchanschluß 29 vorgesehen ist, führt mit seinem anderen Ende 2 7 bis an das zylindrische Teilstück 32 des Zapfens 8, so daß die Öffnung dieser Radialbohrung 20 nur teilweise geschlossen ist, solange der Zapfen 8 in Ruhestellung steht, d.h. solange der Zapfen 8 in Längsrichtung nicht betätigt wird. Ferner ist die RadialbohrungFig. 2 shows a schematic top view of the base body 1, from which the course of the vacuum channel system can be seen. In the present embodiment, the base body 1 is a flat, round disk with a diameter of approx. 125 mm. In the middle is the pin 8, which is described in more detail below. The holes 14 perpendicular to the flat surface 7 lie on a hole circle 16, the projection of which is congruent with the center line of the channel 15. The channel 15 connects the holes 14 to one another and is also fluidically connected to the radial holes 19, 20. The radial bore 20, at the outer end 28 of which a vacuum hose connection 29 is provided, leads with its other end 27 to the cylindrical part 32 of the pin 8, so that the opening of this radial bore 20 is only partially closed as long as the pin 8 is in the rest position, i.e. as long as the pin 8 is not actuated in the longitudinal direction. Furthermore, the radial bore

19 \ &Ugr;-19 \ &Ugr;-

20 mit dem Kanal 15 strömungstechnisch verbunden. Die Radialbohrung 19 dient der Entlüftung des gesamten Kanalsystems. Sobald durch vollständiges Herabdrücken des Zapfens 8 die Öffnung der Bohrung 19 freigegeben wird, tritt eine Belüftung des Vakuumsystems ein.20 is fluidically connected to the channel 15. The radial bore 19 serves to ventilate the entire channel system. As soon as the opening of the bore 19 is released by completely pressing down the pin 8, the vacuum system is ventilated.

In Fig. 3 ist ein Ausführungsbeispiel des Zapfens 8 in einer Schnittdarstellung gezeigt. Der runde Zapfen 8 besteht aus drei Abschnitten 30, 31, 32, wobei der erste Abschnitt 30 einen zylindrischen Teil und einen konischen Teil aufweist. Der zylindrische Teil des ersten Abschnitts 30 hat einen Durchmesser, der dem Innendurchmesser des Zentralloches einer herkömmlichen Compact-Disk 5 entspricht und ist etwa 15 mm. Der konische Teil dieses Abschnitts dient der leichteren Einführung des Zapfens 8 in das Zentralloch 12 der Compact-Disk 5. Der zylindrische Abschnitt des ersten sich verjüngenden Teilabschnitts 30 wird durch einen Absatz 18' begrenzt. Dieser Absatz hat die Wirkung, daß die aufgesetzte Compact-Disk 5 in einem definierten Abstand (A) von der ebenen Fläche 7 des Grundkörpers 1 bzw. der Klebeschicht 37 des beschrifteten CD-Etiketts 2 kurzzeitig gehalten wird. Kurzzeitig heißt, solange, bis der Zapfen 8 entgegen der Kraft des elastischen Elements 21, axial nicht betätigt wird. Unterhalb des ersten sich verjüngenden Abschnitts 30 schließt sich der ebenfalls sich verjüngende Teilabschnitt 31 an, der wiederum einen zylindrischen Teilabschnitt und einen konischen Teilabschnitt aufweist. Der zylindrische Abschnitt dieses zweiten Teilabschnitts 31 hat einen Durchmesser, der dem Durchmesser der Zentrallöcher der CD-Etiketten 2 und der CD-Schutzfolien 3 einnimmt. Dieser Durchmesser ist nur geringfügig, d.h. etwa 0,1 0,2 mm größer als der Durchmesser des Zentralloches 12 der Compact-Disk 5.In Fig. 3, an embodiment of the pin 8 is shown in a sectional view. The round pin 8 consists of three sections 30, 31, 32, the first section 30 having a cylindrical part and a conical part. The cylindrical part of the first section 30 has a diameter that corresponds to the inner diameter of the central hole of a conventional compact disk 5 and is approximately 15 mm. The conical part of this section serves to facilitate the insertion of the pin 8 into the central hole 12 of the compact disk 5. The cylindrical section of the first tapering section 30 is limited by a shoulder 18'. This shoulder has the effect that the attached compact disk 5 is briefly held at a defined distance (A) from the flat surface 7 of the base body 1 or the adhesive layer 37 of the inscribed CD label 2. Briefly means until the pin 8 is not actuated axially against the force of the elastic element 21. Below the first tapered section 30 is the likewise tapered section 31, which in turn has a cylindrical section and a conical section. The cylindrical section of this second section 31 has a diameter that corresponds to the diameter of the central holes of the CD labels 2 and the CD protective films 3. This diameter is only slightly, i.e. approximately 0.1 to 0.2 mm larger than the diameter of the central hole 12 of the compact disk 5.

Etwa ein Drittel des Teilabschnitts 31 befindet sich in Ruhestellung innerhalb des Grundkörpers 1 und verschwindet praktisch im gedrückten Zustand im Grundkörper 1. Der zweite Teilabschnittt wird nach unten durch eine Kante 18 und nach oben durch eine Kante 18' begrenzt, an die sich ein zylindrischer Teilabschnitt 32 anschließt. Der Durchmesser dieses zylindrischen Teilabschnitts 32 ist im Prinzip frei wählbar, im vorliegenden Ausführungsbeispiel jedoch auf ca. 18 mm gewählt. Die Höhe dieses zylindrischen Teilabschnitts 32 ist so gewählt, daß die Mantelfläche dieses zylindrischen Teilabschnitts 32 in Ruhestellung die Öffnung der Radialbohrung 19 völlig schließt und die Öffnung der Radialbohrung 20 nur teilweise bedeckt. In der Ausnehmung 24 ist das elastische Element 21 untergebracht, das an den Wänden der Ausnehmung 24 geführt wird.Approximately one third of the section 31 is located within the base body 1 in the rest position and practically disappears in the base body 1 when pressed. The second section is limited at the bottom by an edge 18 and at the top by an edge 18', to which a cylindrical section 32 is connected. The diameter of this cylindrical section 32 is in principle freely selectable, but in the present embodiment it is selected to be approximately 18 mm. The height of this cylindrical section 32 is selected such that the outer surface of this cylindrical section 32 completely closes the opening of the radial bore 19 in the rest position and only partially covers the opening of the radial bore 20. The elastic element 21 is housed in the recess 24 and is guided on the walls of the recess 24.

In Fig. 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Zapfens 8 im Querschnitt dargestellt. Der untere zylindrische Teilabschnitt 32 ist identisch mit dem aus Fig. 3. Daran schließt sich ein verjüngender Teilabschnitt 31' an, der sich wiederum aus einem zylindrischen Teilabschnitt und einem konischen Teilabschnitt zusammensetzt. Der zylindrische Teilabschnitt entspricht dem Innendurchmesser der Zentrallöcher 10, 11 der CD-Etiketten 2 und der GD-Schutzfolien 3, so daß diese an der Zylinderwand eine genaue und bestimmte Führung erfahren. Der konische Teil weist an einer bestimmten Stelle 30' einen Durchmesser auf, der genau dem Durchmesser des Zentralloches 12 einer gewöhnlichen Compact-Disk 5 entspricht.Fig. 4 shows a further embodiment of the pin 8 according to the invention in cross section. The lower cylindrical section 32 is identical to that in Fig. 3. This is followed by a tapered section 31', which in turn is made up of a cylindrical section and a conical section. The cylindrical section corresponds to the inner diameter of the central holes 10, 11 of the CD labels 2 and the GD protective films 3, so that these are guided precisely and precisely on the cylinder wall. The conical part has a diameter at a certain point 30' that corresponds exactly to the diameter of the central hole 12 of a conventional compact disk 5.

In Fig. 5 wird ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Zapfens 8 im Querschnitt dargestellt. Der untere Teilabschnitt 32 ist identisch mit denen aus Fig. 3 und 4. Ebenso identisch ist die Ausnehmung 24. Der sich nach oben hin verjüngende Teilabschnitt ist von der Kante 18 an einfach konischIn Fig. 5, another embodiment of a pin 8 according to the invention is shown in cross section. The lower section 32 is identical to those in Fig. 3 and 4. The recess 24 is also identical. The section tapering towards the top is simply conical from the edge 18 onwards.

ausgebildet. Der Durchmesser dieses kegelstumpfartigen Abschnitts im Bereich der Kante 18 entspricht dem Innendurchmesser der Zentrallöcher 10, 11 der CD-Etiketten 2 bzw. der CD-Schutzfolien 3. Etwa im oberen Drittel dieses kegelstumpfartigen Teilabschnitts des Zapfens 8'' ist der Durchmesser des Kegelstumpfes etwa 15 mm, so daß eine hierauf gelegte Compact-Disk 5 mit ihrem Zentralloch 12 in einem definierten Abstand (A) zur ebenen Fläche 7 des Grundkörpers 1 gehalten wird.The diameter of this truncated cone-like section in the area of the edge 18 corresponds to the inner diameter of the central holes 10, 11 of the CD labels 2 or the CD protective films 3. Approximately in the upper third of this truncated cone-like section of the pin 8'', the diameter of the truncated cone is approximately 15 mm, so that a compact disk 5 placed thereon is held with its central hole 12 at a defined distance (A) from the flat surface 7 of the base body 1.

In Fig. 6 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des Zapfens 8 dargestellt. Dieses Ausführungsbeispiel ist dem aus Fig. 3 sehr ähnlich, d.h., die Teilabschnitte 30 und 32 sind identisch. Der Teilabschnitt 31 jedoch weist in seinem unteren Bereich einen Einstich 39 auf, dessen Querschnittsform vorteilhaft dreieckig ist und sowohl knapp über der Kante 18 beginnen kann, als auch direkt mit der Kante 18 abschließen kann. Andere Querschnittsformen des Einstichs 3 9 sind halbrund, trapezförmig oder rechteckig. Der Einstich 39 dient dazu, mit dem Zentralloch' 10 des CD-Etiketts 2 klemmend im Eingriff zu stehen, um beim Aufbringen des CD-Etiketts 2 auf die Klebeschicht 37 der CD-Schutzfolie 3 eine Halterung zu haben, wodurch ein blasenfreies, sicheres Absenken der beiden nach oben gebogenen Seitenränder des CD-Etiketts 2 gewährleistet wird.Fig. 6 shows a further embodiment of the pin 8. This embodiment is very similar to that of Fig. 3, i.e. the sections 30 and 32 are identical. However, the section 31 has a recess 39 in its lower area, the cross-sectional shape of which is advantageously triangular and can begin just above the edge 18 or end directly with the edge 18. Other cross-sectional shapes of the recess 39 are semicircular, trapezoidal or rectangular. The recess 39 serves to clamp into the central hole 10 of the CD label 2 in order to have a holder when the CD label 2 is applied to the adhesive layer 37 of the CD protective film 3, which ensures that the two upwardly bent side edges of the CD label 2 are lowered safely and without bubbles.

Ein anderes hier nicht gezeigtes Ausführungsbeispiel weist einen viereckigen Hohlkörper auf, in dessen Inneren das Vakuum-Kanalsystem aus Schläuchen besteht, die bis an die Bohrungen in der ebenen Fläche 7 herangeführt werden.Another embodiment not shown here has a square hollow body, in the interior of which the vacuum channel system consists of hoses that are led up to the holes in the flat surface 7.

Claims

1. Device for applying CD labels ( 2 ) and/or CD protective films ( 3 ) to the side (6) of a compact disk ( 5 ) opposite the information-bearing side, comprising a flat base body ( 1 ) with a flat surface ( 7 ) through which a pin ( 8 ) projects, which engages with the central holes ( 10 , 11 , 12 ) of the CD labels ( 2 ) and/or CD protective films ( 3 ) and the compact disk ( 5 ) to which they are to be glued, the pin ( 8 ) being designed such that it briefly holds the plane of the side ( 6 ) of the compact disk ( 5 ) to which they are to be glued at a distance (A) from the flat surface ( 7 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the flat surface ( 7 ) has at least one bore ( 14 ) which is fluidically connected to a channel ( 15 ).

3. Device according to claim 1, characterized in that the fluidic connections are bores and/or lines.

4. Device according to claim 1 and characterized in that the longitudinal axis of the channel ( 15 ) is circular and is arranged concentrically to the pin ( 8 ).

5. Device according to claim 2, characterized in that the bores ( 14 ) are arranged on a hole circle ( 16 ) which is concentric with the pin ( 8 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pin ( 8 ) is round and is arranged to be displaceable axially, perpendicular to the flat surface ( 7 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pin ( 8 ) has at least one edge ( 18 ) on its outer surface ( 17 ).

8. Device according to claim 7, characterized in that at least one edge ( 18 ) in the outer surface ( 17 ) serves to open and close at least one channel ( 19 ).

9. Device according to claim 1, characterized in that the pin ( 8 ) is subjected to a spring force in the axial direction by means of at least one elastic element ( 21 ).

10. Device according to claim 1 and 9, characterized in that the elastic element ( 21 ) rests on one side (22) in a bore ( 24 ) in the pin ( 8 ) and with the other side (23) on a base plate ( 25 ).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the concentric channel ( 15 ) is fluidically connected radially to two bores ( 19 , 20 ) which lead to the outer surface ( 17 ) of the pin ( 8 ).

12. Device according to claim 11, characterized in that the longitudinal axes ( 26 , 27 ) of the bores ( 19 , 20 ) are not arranged in one plane.

13. Device according to claim 11 and 12, characterized in that the offset of the longitudinal axes ( 26 , 27 ) of the bores ( 19 , 20 ) has a certain dimension which corresponds to the at least one edge ( 18 ) on the outer surface ( 17 ) of the pin ( 8 ).

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the bores ( 20 ) serves for evacuation and the other bore ( 19 ) for ventilation of the channels ( 14 , 15 , 19 , 20 ).

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outwardly pointing end ( 28 ) of one bore ( 20 ) is equipped with a suitable connection ( 29 ) for coupling a vacuum hose.

16. Device according to claim 1, characterized in that the round pin ( 8 ) has at one end a first tapering section ( 30 ) whose diameter corresponds to that of the central hole ( 12 ) of a compact disk ( 5 ).

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pin ( 8 ) has a second tapering section ( 31 ) below the first section ( 30 ), the diameter of which corresponds to that of the central hole ( 10 , 11 ) of the label ( 2 ) and the protective film ( 3 ).

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pin ( 8 ) has a third cylindrical section ( 32 ) below the second section ( 31 ), which is offset by an edge ( 18 ).

19. Device according to claim 1, characterized in that the base body ( 1 ) has a round recess ( 33 ) in which the cylindrical section ( 32 ) is guided axially displaceably.

20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the concentric ventilation channel ( 15 ) is sealed by means of a film ( 34 ).

21. Device according to claim 1, characterized in that the base body ( 1 ) has a layer ( 36 ) of soft material on the side (35) opposite the flat surface ( 7 ).

22. Device according to claim 21, characterized in that the soft material is a foam.

23. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface of the second section ( 31 ) of the pin ( 8 ) has a recess ( 39 ) in the lower region.