DE29913022U1

DE29913022U1 - Windows, especially basement windows

Info

Publication number: DE29913022U1
Application number: DE29913022U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-07-26
Filing date: 1999-07-26
Publication date: 1999-09-16
Anticipated expiration: 2009-07-27

Description

Friedrich Wolfahrth W 2475 - Sf/FaFriedrich Wolfahrtth W 2475 - Sf/Fa

Fenster, insbesondere KellerfensterWindows, especially basement windows

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fenster, insbesondere Kellerfenster, . mit einem Blendrahmen zur Befestigung in einer Fensteröffnung, einem drehbar am Blendrahmen angebrachten Gitterflügel aus einer Metall-, insbesondere Stahlplatte, mit in der Platte vorgesehenen Gitterausnehmungen und zwei von der Platte abstehenden Winkelelementen in zwei einander benachbarten Eckbereichen des Gitterflügels zur Aufnahme je eines Lagerzapfens, sowie bevorzugt einem ebenfalls drehbar am Blendrahmen angebrachten Fensterflügel mit einer Fensterscheibe, insbesondere aus Glas.The present invention relates to a window, in particular a basement window, with a frame for fastening in a window opening, a grille wing made of a metal, in particular steel plate, which is rotatably attached to the frame, with grille recesses provided in the plate and two angle elements protruding from the plate in two adjacent corner areas of the grille wing for receiving a bearing pin each, and preferably a window wing with a window pane, in particular made of glass, which is also rotatably attached to the frame.

Insbesondere bei Kellerfernstern ist es wichtig, diese gegen Einbruch zu sichern. Dennoch soll ausreichend Licht eindringen und das Fenster bei Bedarf geöffnet werden können, und zwar einmal nur zum Lüften und zum anderen vollständig zum Hindurchreichen von Gegenständen. Dafür werden Kellerfenster mit einem Gitterflügel und einem Fensterflügel ausgestattet, die jeweils drehbar am Blendrahmen angebracht sind. Wenn nur gelüftet werden soll, wird der Fensterflügel geöffnet, zum Hindurchreichen von Gegenständen auch der Gitterflügel.It is particularly important to protect basement windows against break-ins. Nevertheless, sufficient light should penetrate and the window should be able to be opened when necessary, either just for ventilation or completely to pass objects through. For this purpose, basement windows are equipped with a grille sash and a window sash, each of which is attached to the frame so that it can rotate. If only ventilation is required, the window sash is opened, and the grille sash is also opened to pass objects through.

Trotz dieser Mehrfachfunktion sollen derartige Kellerfenster möglichst kostengünstig sein. Sie werden daher üblicherweise aus einfachen Winkelprofilen und Gitterplatten aus Stahl hergestellt. Für die drehbare Anbrin-Despite this multiple function, such cellar windows should be as cost-effective as possible. They are therefore usually made from simple angle profiles and steel grid plates. For the rotating attachment

gung von Gitterflügel und Fensterflügel am Blendrahmen werden Winkelstücke verwendet, die an die einzelnen Elemente angeschweißt werden und mit einer Durchtrittsöffnung versehen sind, durch die eine mit einer Mutter gesicherte Schraube als Lagerzapfen hindurchgeführt wird. 5To attach the grille sash and window sash to the frame, angle pieces are used which are welded to the individual elements and are provided with a passage opening through which a screw secured with a nut is passed as a bearing pin. 5

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Herstellung eines Fensters der eingangs genannten Art zu vereinfachen und dadurch die Herstellungskosten zu senken.The invention is based on the object of simplifying the production of a window of the type mentioned above and thereby reducing the production costs.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Gitterflügel zusammen mit den beiden Winkelelementen einstückig ausgebildet ist.This task is solved by the fact that the grille wing is formed as a single piece together with the two angle elements.

Durch einstückige Ausbildung des Gitterflügels zusammen mit den beiden Winkelelementen wird ein separates Winkelstück entbehrlich. Damit entfällt auch das Anschweißen der Winkelstücke an den Gitterflügel. Die Herstellungskosten des Fensters können dadurch gegenüber bekannten Fenstern gesenkt werden.The one-piece design of the grille sash together with the two angle elements means that a separate angle piece is no longer required. This also eliminates the need to weld the angle pieces to the grille sash. The manufacturing costs of the window can therefore be reduced compared to conventional windows.

Bevorzugt sind die Winkelelemente durch Abkanten von entsprechenden Abschnitten der Platte gebildet. Die Gitterflügel können dadurch in einem einfachen Vorgang einschließlich der Abschnitte für die Winkelelemente aus dem Rohmaterial ausgeschnitten werden. Nach Einbringen der Durchtrittsöffnungen in die Abschnitte müssen diese nur noch abgekantet werden. Die Herstellung ist dadurch besonders einfach und schnell. 25The angle elements are preferably formed by bending corresponding sections of the plate. The lattice wings can thus be cut out of the raw material in a simple process, including the sections for the angle elements. After the openings have been made in the sections, these only need to be bent. This makes production particularly simple and quick. 25

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Winkelelemente jeweils fluchtend mit einem abgekanteten Versteifungsabschnitt des Gitterflügels abgekantet. Dadurch kann die Abkantung der WinkelelementeAccording to a further embodiment of the invention, the angle elements are each bent in alignment with a bent stiffening section of the grille wing. This allows the bent angle elements

in einem Arbeitsgang mit der Abkantung der Versteifungsabschnitte erfolgen. in one operation with the bending of the stiffening sections.

Zur Aufnahme des Lagerzapfens weisen die Winkelelemente bevorzugt jeweils eine Durchtrittsöffnung auf. Diese Durchtrittsöffnungen können einfach und kostengünstig zusammen mit den Gitteröffnungen hergestellt werden.The angle elements preferably each have a through-opening to accommodate the bearing pin. These through-openings can be produced easily and inexpensively together with the grid openings.

Eine weitere Kostensenkung ergibt sich dadurch, daß am Blendrahmen ein Vorreiber angebracht ist, welcher zwischen einer ersten Stellung, in welcher er den Flügelrahmen zuhält und einer zweiten Stellung, in welcher er den Flügelrahmen freigibt, verschwenkbar ist, wobei der Vorreiber den Gitterflügel sowohl in der ersten Stellung als auch in der zweiten Stellung zuhält. Der Vorreiber dient damit zugleich als Einbruchsicherung, indem er sowohl bei geöffnetem Fensterflügel als auch bei geschlossenem Fensterflügel den Gitterflügel geschlossen hält und damit ein Eindringen verhindert. Eine separate Verriegelung wird dadurch eingespart.A further cost reduction is achieved by attaching a sash to the window frame, which can be pivoted between a first position in which it holds the sash closed and a second position in which it releases the sash, with the sash holding the grille closed in both the first and second positions. The sash also serves as a burglar protection device by keeping the grille closed when the window sash is open and closed, thus preventing intrusion. A separate locking mechanism is therefore no longer required.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Vorreiber lösbar am Blendrahmen angebracht, und ist der Gitterflügel nur durch Lösen des Vorreibers freigebbar. In einfacher Weise kann dadurch ein Öffnen des Gitterflügels trotz der Sicherungsfunktion des Vorreibers erreicht werden. Die Befestigungsmittel des Vorreibers dienen dabei zugleich zur Freigabe des Gitterflügels. Da die Befestigungsmittel des Vorreibers, wie üblich, nur von der Innenseite des Fensters her zugänglich sind, ist ein Öffnen des Gitterflügels von außen her nicht möglich.According to a further embodiment of the invention, the sash is detachably attached to the window frame and the grille sash can only be released by releasing the sash. This makes it easy to open the grille sash despite the locking function of the sash. The fastening means of the sash also serve to release the grille sash. Since the fastening means of the sash are, as usual, only accessible from the inside of the window, it is not possible to open the grille sash from the outside.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der Vorreiber einen Sockelabschnitt mit einer Durchtrittsöffnung für eine Befestigungsschraube auf, durch welche die Schwenkachse gebildet wird, sowie einen seitlich vom Sockelabschnitt abstehenden Hebelarm, welcher in der ersten Stellung des Vorreibers den geschlossenen Fensterflügel übergreift, in der zweiten Stellung dagegen freigibt, während der Sockelabschnitt sowohl in der ersten als auch in der zweiten Stellung des Vorreibers den geschlossene Gitterflügel übergreift. In konstruktiv unaufwendiger Weise kann dadurch eine Verschwenkbarkeit des Vorreibers und ein Zuhalten des Gitterflügels durch den Vorreiber erreicht werden.According to a further embodiment of the invention, the sash has a base section with a through-opening for a fastening screw, through which the pivot axis is formed, and a lever arm protruding laterally from the base section, which in the first position of the sash overlaps the closed window sash, but in the second position releases it, while the base section overlaps the closed grille sash in both the first and second positions of the sash. In this way, the sash can be pivoted and the grille sash can be held closed by the sash in a structurally simple manner.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist am Blendrahmen ein Podest vorgesehen, dessen Höhe etwa der Stärke des Gitterflügels entspricht und in dessen Mitte die Gewindeaufnahme für die Befestigungsschraube angeordnet ist. Damit wird ebenfalls in konstruktiv unaufwendiger Weise ein Übergreifen des Gitterflügels durch den Sockelabschnitt des Vorreibers ermöglicht.According to a further embodiment of the invention, a platform is provided on the frame, the height of which corresponds approximately to the thickness of the grille wing and in the middle of which the threaded receptacle for the fastening screw is arranged. This also enables the grille wing to be extended over by the base section of the sash in a structurally simple manner.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der Sockelabschnitt des Vorreibers eine Grundfläche in Form eines Quadrates auf, bei welchem zwei einander gegenüberliegende Ecken kreisbogenförmig abgeschnitten sind. Durch die Kreisbogenabschnitte kann der Sockelabschnitt des Vorreibers unmittelbar neben dem Winkelprofilschenkel des Blendrahmens angebracht werden, ohne daß seine Drehbarkeit beeinträchtigt wird. Gleichzeitig wird durch die nicht abgeschnittenen Ecken des Quadrates eine verhältnismäßig großflächige Überdeckung des Gitterflügels in beiden Stellungen des Vorreibers gewährleistet, so daß ein gewaltsames Aufdrücken des Gitterflügels erschwert ist.According to a further embodiment of the invention, the base section of the sash has a base in the form of a square, in which two opposite corners are cut off in the shape of a circular arc. The circular arc sections allow the base section of the sash to be attached directly next to the angle profile leg of the window frame without impairing its ability to rotate. At the same time, the uncut corners of the square ensure that the grille sash is covered over a relatively large area in both positions of the sash, making it difficult to force the grille sash open.

Das erfindungsgemäße Fenster kann sowohl als Ein-Flügel-Fenster als auch als Zwei-Flügel-Fenster ausgebildet sein. Bei der Ausgestaltung als Zwei-Flügel-Fenster ist bevorzugt ein gemeinsamer Vorreiber für beide Fensterflügel an der Mittelstrebe des Blendrahmens angebracht. Mit einer einzigen Betätigung können somit beide Flügel geöffnet werden. Außerdem wird ein zweiter Vorreiber eingespart.The window according to the invention can be designed as either a single-wing window or a double-wing window. When designed as a double-wing window, a common sash for both window wings is preferably attached to the center strut of the window frame. Both wings can thus be opened with a single operation. In addition, a second sash is saved.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Es zeigen, jeweils in schematischer Darstellung, Embodiments of the invention are illustrated in the drawing and are described below. They show, each in schematic representation,

Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Fensters,
15Figure 1 is a perspective view of a window according to the invention,
15

Figur 2 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Gitterflügels vor dem Abkanten,Figure 2 is a plan view of a section of a lattice wing according to the invention before bending,

Figur 3 eine Seitenansicht des Vorreibers eines erfindungsgemäßen Fensters undFigure 3 is a side view of the sash of a window according to the invention and

Figur 4 eine Draufsicht auf den Vorreiber von Figur 3.Figure 4 is a plan view of the sash of Figure 3.

Das in Figur 1 gezeigte Fenster, welches insbesondere als Kellerfenster verwendbar ist, umfaßt einen Blendrahmen 1 zur Befestigung des Fensters in einer Fensteröffnung, einen drehbar am Blendrahmen 1 angebrachten Gitterflügel 2 und einen ebenfalls drehbar am Blendrahmen 1 angebrachten Fensterflügel 3. Der Blendrahmen 1 und der Fensterflügel 3The window shown in Figure 1, which can be used in particular as a cellar window, comprises a frame 1 for fastening the window in a window opening, a grille 2 rotatably attached to the frame 1 and a window sash 3 also rotatably attached to the frame 1. The frame 1 and the window sash 3

sind jeweils aus Winkelprofilen aus Stahl gebildet mit jeweils zwei vertikalen Profilabschnitten 4, 5 und zwei horizontalen Profilabschnitten 6, 7. In den beiden vertikalen Profilabschnitten 4 des Blendrahmens 1 sind Ausnehmungen 8 vorgesehen, durch welche hier nicht dargestellte Befestigungsmittel zur Befestigung des Blendrahmens 1 im Fensterstock hindurchführbar sind. In den Fensterflügel 3 ist eine Fensterscheibe 9 eingesetzt. are each made of angle profiles made of steel, each with two vertical profile sections 4, 5 and two horizontal profile sections 6, 7. Recesses 8 are provided in the two vertical profile sections 4 of the frame 1, through which fastening means (not shown here) for fastening the frame 1 in the window frame can be passed. A window pane 9 is inserted into the window sash 3.

Die drehbare Lagerung des Gitterflügels 2 und des Fensterflügels 3 am Blendrahmen 1 erfolgt über Winkelelemente. Und zwar sind, hier nicht erkennbar, zwei Winkelelemente mit jeweils einem ihrer beiden Schenkel so an dem zur Rahmenmitte weisenden Schenkel eines der beiden vertikalen Profilabschnitte 4 des Blendrahmens 1 angeschweißt, daß jeweils ihre beiden anderen Schenkel zur Rahmenmitte weisen. In diesen beiden Schenkeln ist jeweils eine Durchtrittsöffnung so vorgesehen, daß diese miteinander fluchten. Zwei entsprechende Winkelelemente, hier ebenfalls nicht erkennbar, sind an der nach außen weisenden Seite des zugeordneten vertikalen Profilabschnitts 5 des Fensterflügels 3 so angeschweißt, daß ihre jeweils anderen Schenkel nach außen weisen. Auch in diesen Schenkein sind Durchtrittsöffnungen vorgesehen, die miteinander fluchten.The rotatable mounting of the grille sash 2 and the window sash 3 on the frame 1 is carried out via angle elements. In fact, two angle elements, not visible here, are welded with one of their two legs to the leg of one of the two vertical profile sections 4 of the frame 1 pointing towards the middle of the frame in such a way that their other two legs point towards the middle of the frame. In each of these two legs, a passage opening is provided so that they are aligned with one another. Two corresponding angle elements, also not visible here, are welded to the outward-facing side of the associated vertical profile section 5 of the window sash 3 in such a way that their other legs point outwards. In these legs, too, passage openings are provided that are aligned with one another.

Auch der Gitterflügel 2 ist über Winkelelemente drehbar am Blendrahmen gelagert. Diese sind jedoch als Winkelabschnitte einstückig mit dem Gitterflügel 2 ausgebildet.
25The grille wing 2 is also mounted on the frame via angle elements so that it can rotate. However, these are designed as angle sections in one piece with the grille wing 2.
25

Figur 2 zeigt, wie der Gitterflügels 2 einstückig mit einem Winkelelement ausgebildet werden kann. Der Gitterflügel 2 besteht aus einer Grundplatte 10, in welche Gitterausnehmungen 11 eingebracht sind. Die GrundplatteFigure 2 shows how the grid wing 2 can be formed in one piece with an angle element. The grid wing 2 consists of a base plate 10, in which grid recesses 11 are made. The base plate

• ··· · · . * IJJJ• ··· · · . * IYYYY

10 weist im wesentlichen Rechteckform auf. Zwei der vier Eckbereiche sind jedoch so ausgeschnitten, daß zwei nach außen weisende Abschnitte 12 gebildet werden. In diese Abschnitte 12 ist jeweils eine Durchtrittsöffnung 13 eingebracht. Zur Bildung der Winkelelemente werden diese Abschnitte 12 nun einfach entlang der Linie I um ca. 90° abgekantet. Längs derselben Linie I wird außerdem ein Randabschnitt 14 auf der Ober- und Unterseite des Gitterflügels 2 abgekantet, der zur Versteifung des Gitterflügels dient.10 is essentially rectangular in shape. Two of the four corner areas are cut out in such a way that two outward-facing sections 12 are formed. A through-opening 13 is made in each of these sections 12. To form the angle elements, these sections 12 are now simply bent along line I by approximately 90°. Along the same line I, an edge section 14 is also bent on the top and bottom of the lattice wing 2, which serves to stiffen the lattice wing.

Zur Lagerung des Gitterflügels 2 und des Fensterflügels 3 werden diese in den Blendrahmen 1 so eingesetzt, daß die Durchtrittsöffnungen 13 des Gitterflügels 2 sowie die entsprechenden Durchtrittsöffnungen in den Winkelelementen des Fensterflügels 3 und des Blendrahmens 1 miteinander fluchten. Dann wird jeweils eine Schraube durch die Durchtrittsöffnung hindurchgeführt und mit einer Mutter gesichert.To support the grille sash 2 and the window sash 3, they are inserted into the frame 1 in such a way that the through-openings 13 of the grille sash 2 and the corresponding through-openings in the angle elements of the window sash 3 and the frame 1 are aligned with one another. A screw is then passed through each through-opening and secured with a nut.

Die Herstellung des erfindungsgemäßen Fensters ist dadurch besonders einfach und kostengünstig. Die Außenkontur des Gitterflügels 2 mit den beiden Winkelabschnitten 12 kann, ebenso wie die beiden Durchtrittsöffnungen 13, bei der Herstellung der Grundplatte 10 vorgenommen werden. Dabei kann dies auf derselben Maschine erfolgen, die auch zur Herstellung der Gitterausnehmungen 11 verwendet wird. Anschließend müssen die beiden Winkelabschnitte 12 nur noch abgekantet werden, wobei dies zusammen mit den beiden Randabschnitten 14 erfolgen kann, so daß hierfür kein separater Arbeitsgang erforderlich ist. Die Montage des Gitterflügels 2 kann wie bisher erfolgen.The manufacture of the window according to the invention is therefore particularly simple and cost-effective. The outer contour of the grille wing 2 with the two angle sections 12, as well as the two through-openings 13, can be made when the base plate 10 is manufactured. This can be done on the same machine that is used to produce the grille recesses 11. The two angle sections 12 then only need to be bent, and this can be done together with the two edge sections 14, so that no separate work step is required for this. The grille wing 2 can be assembled as before.

Der in den Figuren 3 und 4 dargestellte Vorreiber 15 eines erfindungsgemäßen Fensters umfaßt einen Sockelabschnitt 16 mit einer Durchtrittsöffnung 17, durch welche eine hier nicht dargestellte Befestigungsschraube zur Befestigung des Vorreibers 15 an einem vertikalen Profilabschnitt 4 des Blendrahmens 1 hindurchführbar ist. Die Befestigungsschraube bildet dadurch eine Drehachse II, um. welche der Vorreiber 15 gemäß Pfeil III am Blendrahmen 1 verschwenkbar ist. An den Sockelabschnitt 16 des Vorreibers 15 ist seitlich ein Hebelarm 18 angeformt, der einen ersten Abschnitt aufweist, der annähernd in Richtung der Achse II verläuft, sowie einen zweiten Abschnitt, der das freie Ende 19 des Hebelarms 18 bildet und sich senkrecht zur Achse II erstreckt.The sash 15 of a window according to the invention shown in Figures 3 and 4 comprises a base section 16 with a through opening 17 through which a fastening screw (not shown here) can be passed for fastening the sash 15 to a vertical profile section 4 of the frame 1. The fastening screw thus forms an axis of rotation II about which the sash 15 can be pivoted according to arrow III on the frame 1. A lever arm 18 is formed laterally on the base section 16 of the sash 15, which has a first section that runs approximately in the direction of the axis II, and a second section that forms the free end 19 of the lever arm 18 and extends perpendicular to the axis II.

Wie dargestellt, sitzt der Vorreiber 15 am Blendrahmen 1 auf einem Podest 20, in dessen Mitte eine Gewindehülse 21 angeformt ist, die in die Ausnehmung 17 des Vorreibers 15 greift und zusammen mit der Befestigungsschraube dessen Drehachse II bildet. Die Höhe des Podestes 20 ist mindestens so groß gewählt wie die Stärke der Grundplatte 10 des Gitterflügels 2. Dadurch kann der Sockelabschnitt 16 des Vorreibers 15 den geschlossenen Gitterflügel 2 übergreifen.As shown, the sash 15 sits on the frame 1 on a platform 20, in the middle of which a threaded sleeve 21 is formed, which engages in the recess 17 of the sash 15 and together with the fastening screw forms its axis of rotation II. The height of the platform 20 is selected to be at least as large as the thickness of the base plate 10 of the grille wing 2. This allows the base section 16 of the sash 15 to overlap the closed grille wing 2.

Wie man in Figur 4 erkennt, ist die Grundfläche des Sockelabschnittes 16 so gewählt, daß der Sockelabschnitt 16 den geschlossenen Gitterflügel 2 in jeder Schwenkstellung des Vorreibers 15 übergreift. Der Gitterflügel 2 kann daher nur durch Entfernen des Vorreibers 15 geöffnet werden.As can be seen in Figure 4, the base area of the base section 16 is selected such that the base section 16 overlaps the closed grille wing 2 in every pivoting position of the sash 15. The grille wing 2 can therefore only be opened by removing the sash 15.

Hierfür ist es lediglich erforderlich, die Befestigungsschraube aus der Gewindehülse 21 herauszudrehen und den Vorreiber 15 abzunehmen. Da der Vorreiber 15 auf der Rauminnenseite des Blendrahmens 1 angebracht ist, kann der Vorreiber 15 nicht von außen gelöst und entfernt werden.To do this, it is only necessary to unscrew the fastening screw from the threaded sleeve 21 and remove the sash lock 15. Since the sash lock 15 is attached to the inside of the frame 1, the sash lock 15 cannot be loosened and removed from the outside.

Der Gitterflügel 2 ist dadurch gesichert, während der Fensterflügel 3 durch Verschwenken des Vorreibers 15 um seine Achse II in herkömmlicher Weise geöffnet werden kann.The grille sash 2 is thus secured, while the window sash 3 can be opened in the conventional manner by pivoting the sash 15 about its axis II.

Wie man Figur 4 des weiteren entnimmt, weist die Grundfläche des Sokkelabschnittes 16 des Vorreibers 15 die Form eines Quadrats auf, bei welchem zwei einander gegenüberliegende Ecken 22 kreisbogenförmig abgeschnitten sind. Dadurch wird die Schwenkbarkeit des Vorreibers 15 gemäß Pfeil III um die Achse II auch dann gewährleistet, wenn der Sockelabschnitt 16 unmittelbar am Schenkel 23 des vertikalen Winkelprofilabschnitts 4 angeordnet wird.As can be seen from Figure 4, the base area of the base section 16 of the sash 15 has the shape of a square in which two opposite corners 22 are cut off in the shape of a circular arc. This ensures that the sash 15 can pivot according to arrow III about the axis II even when the base section 16 is arranged directly on the leg 23 of the vertical angle profile section 4.

Andererseits wird durch die nicht abgeschnittenen Ecken 24 gewährleistet, daß der Gitterflügel 2 in beiden Schwenkstellungen des Vorreibers vom Sockelabschnitt 16 verhältnismäßig großflächig übergriffen wird. Außerdem wirken die beiden nicht abgeschnittenen Ecken zusammen mit dem Schenkel 23 des Profilabschnittes 4 als Anschläge, durch welche die Öffnungsstellung und die Schließstellung des Vorreibers 15 bestimmt wird.On the other hand, the uncut corners 24 ensure that the grille leaf 2 is overlapped by the base section 16 over a relatively large area in both pivot positions of the sash. In addition, the two uncut corners together with the leg 23 of the profile section 4 act as stops, by which the opening position and the closing position of the sash 15 are determined.

Durch die erfmdungsgemäße Ausgestaltung des Vorreibers 15 ist der Gitterflügel 2 gegen unbefugtes Öffnen gesichert. Auf eine separate Sicherungseinrichtung kann verzichtet werden.The inventive design of the sash 15 secures the grille wing 2 against unauthorized opening. A separate security device is not required.

Das erfindungsgemäße Fenster ist insgesamt in der Herstellung einfach und kostengünstig. Insbesondere kann der Gitterflügel 2 zusammen mit Winkelabschnitten 12 hergestellt werden, die lediglich noch abgekantet werden müssen, um als Winkelelemente zur drehbaren Lagerung des Git-The window according to the invention is easy and inexpensive to manufacture. In particular, the grille wing 2 can be manufactured together with angle sections 12, which only need to be bent in order to serve as angle elements for the rotatable mounting of the grille.

&iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr;

terflügels 2 am Blendrahmen 1 zu dienen. Eine entsprechende Ausgestaltung des Gitterflügels 2 ist auch bei zweiflügeligen Fenstern möglich. Die Kosteneinsparung ist dabei entsprechend größer.wing 2 on the frame 1. A corresponding design of the lattice wing 2 is also possible for double-wing windows. The cost savings are correspondingly greater.

1111

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Blendrahmen1 frame

2 Gitterflügel2 lattice wings

3 Fensterflügel3 window sashes

4 vertikaler Profilabschnitt von4 vertical profile section of

5 vertikaler Profilabschnitt von5 vertical profile section of

6 horizontaler Profilabschnitt von6 horizontal profile section of

7 horizontaler Profilabschnitt von7 horizontal profile section of

8 Ausnehmung 9 Fensterscheibe8 Recess 9 Window pane

10 Grundplatte von 210 Base plate of 2

11 Gitterausnehmung11 Grid recess

12 Winkelabschnitt von12 Angle section of

13 Durchtrittsöffnung 14 Randabschnitt von13 Passage opening 14 Edge section of

15 Vorreiber15 sash locks

16 Sockelabschnitt16 Base section

17 Durchtrittsöffnung17 Passage opening

18 Hebelarm18 Lever arm

19 freies Ende von 1819 free end of 18

20 Podest20 podium

21 Gewindehülse21 Threaded sleeve

22 Kreisbogenabschnitt22 Circular arc section

23 Schenkel von 4 24 Ecke23 Leg of 4 24 Corner

I AbkantlinieI Bending line

II Schwenkachse vonII Swivel axis of

III Schwenkrichtung vonIII Swivel direction of

Claims

1. Window, in particular a cellar window, with a frame ( 1 ) for fastening in a window opening, a grille wing ( 2 ) made of a metal, in particular steel plate ( 10 ) which is rotatably attached to the frame ( 1 ), with grille recesses ( 11 ) provided in the plate ( 10 ) and two angle elements ( 12 ) protruding from the plate ( 10 ) in two adjacent corner regions of the grille wing ( 2 ) for receiving a bearing pin each, and preferably a window wing ( 3 ) which is also rotatably attached to the frame ( 1 ) and has a window pane ( 9 ), in particular made of glass, characterized in that the grille wing ( 2 ) is formed in one piece together with the two angle elements ( 12 ).

2. Window according to claim 1, characterized in that the angle elements ( 12 ) are formed by folding corresponding sections of the plate ( 10 ).

3. Window according to claim 2, characterized in that the angle elements ( 12 ) are each bent in alignment with a bent stiffening section ( 14 ) of the lattice sash ( 2 ).

4. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the angle elements ( 12 ) each have a passage opening ( 13 ) for receiving the bearing pin.

5. Window, in particular cellar window, with a window frame ( 1 ) for fastening in a window opening, a grille wing made of a metal, in particular steel plate ( 10 ) which is rotatably attached to the window frame (1) and has grille recesses ( 1 ) provided in the plate ( 10 ) and two angle elements ( 12 ) protruding from the plate ( 10 ) in two adjacent corner areas of the grille wing ( 2 ) for receiving a bearing pin each, and a window wing ( 3 ) which is also rotatably attached to the window frame ( 1 ) and has a window pane ( 9 ), in particular made of glass, characterized in that a sash ( 15 ) is attached to the window frame ( 1 ) and can be pivoted between a first position in which it holds the window sash ( 3 ) closed and a second position in which it releases the window sash ( 3 ), and that the sash ( 15 ) holds the grille wing ( 2 ) in both the first and second positions.

6. Window according to claim 5, characterized in that the sash ( 15 ) is detachably attached to the window frame ( 1 ) and that the grille sash ( 2 ) can only be released by releasing the sash ( 15 ).

7. Window according to claim 5 or 6, characterized in that the sash ( 15 ) has a base section ( 16 ) with a passage opening ( 17 ) through which the pivot axis (II) of the sash ( 15 ) is formed, and a lever arm ( 18 ) protruding laterally from the base section ( 16 ) which engages over the closed window sash ( 3 ) in the first position of the sash ( 15 ), but releases it in the second position, and that the base section ( 16 ) engages over the closed grille sash ( 2 ) in both the first and the second position of the sash ( 15 ).

8. Window according to claim 7, characterized in that a platform ( 20 ) is provided on the frame ( 1 ), the height of which corresponds approximately to the thickness of the lattice sash ( 2 ) and in the middle of which a threaded receptacle ( 21 ) for the fastening screw is arranged.

9. Window according to claim 7 or 8, characterized in that the base section ( 16 ) of the sash ( 15 ) has a base in the form of a square, in which two opposite corners ( 21 ) are cut off in the shape of a circular arc.

10. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the window is designed with two leaves, whereby preferably a common sash for both window leaves is attached to the central strut of the window frame.