DE29912641U1

DE29912641U1 - Agricultural shredder

Info

Publication number: DE29912641U1
Application number: DE29912641U
Authority: DE
Original assignee: SOC D LOUIS QUI Ets
Current assignee: SOC D LOUIS QUI Ets
Priority date: 1998-07-28
Filing date: 1999-07-26
Publication date: 2000-03-02
Anticipated expiration: 2009-07-27
Also published as: ES1043784U; ES1043784Y; GB2340019A; GB9917712D0; GB2340019B; FR2781638B1; FR2781638A1; DE19934139A1

Description

SOCIETE DES ETABLISSEMENTS LOUIS QUIVOGNESOCIETE DES ETABLISSEMENT LOUIS QUIVOGNE

Landwirtschaftliche ZerkleinerungsmaschineAgricultural shredder

BeschreibungDescription

Die vorliegende Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Zerkleinerungsmaschine mit wenigstens einem Rotor, die mit Schlegeln oder Messern ausgerüstet ist, die sich um eine Achse drehen, die im wesentlichen rechtwinklig zu der Vorschubachse der Zerkleinerungsmaschine verläuft.The present invention relates to an agricultural shredder with at least one rotor equipped with flails or knives rotating about an axis substantially perpendicular to the feed axis of the shredder.

Solche Zerkleinerungsmaschinen werden in der Landwirtschaft benutzt, um Überreste von Getreide zu zerkleinern, um die Kompostierung zu erleichtern, um Brachland zu bearbeiten und so weiter.Such shredders are used in agriculture to shred grain residues, to facilitate composting, to cultivate fallow land, and so on.

Was die Arbeitsbreite der Maschine betrifft, so sind häufig Rotoren nebeneinander angeordnet, oder liegen V-förmig hintereinander, insbesondere, um nach der Feldarbeit die Breite der Maschine zu verringern, um auf gewöhnlichen Straßen fahren zu können.As far as the working width of the machine is concerned, rotors are often arranged side by side or in a V shape, one behind the other, in particular to reduce the width of the machine after field work in order to be able to drive on normal roads.

Man stellt in der Praxis fest, daß die Zerkleinerung nie befriedigend ist. Um bessere Ergebnisse zu erzielen, ist der Benutzer gezwungen, Bahnen mehrfach zu fahren, was Zeit du Geld kostet.In practice, it is found that the shredding is never satisfactory. In order to achieve better results, the user is forced to make multiple runs, which costs time and money.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Zerkleinerungsmaschine zu schaffen, mit der ein einfaches Befahren der Bahnen ausreicht.The object of the invention is to create an improved shredding machine with which a simple travel along the tracks is sufficient.

Die erfindungsgemäße Zerkleinerungsmaschine ist dadurch gekennzeichnet,, daß sie wenigstens zwei Rotorachsen aufweist, die hintereinander arbeiten. Überraschenderweise ist festzustellen, daß das Ergebnis sogar befriedigender ist, als wenn man mit einem einfachen Rotor die gleiche Bahn doppelt bearbeitet.
5The crushing machine according to the invention is characterized in that it has at least two rotor axes which operate one after the other. Surprisingly, it can be seen that the result is even more satisfactory than if the same path is processed twice with a single rotor.
5

Dies gilt um so mehr, wenn sich hintere Rotoren mit gleicher Geschwindigkeit oder sogar besser schneller drehen, als ein vorderer Rotor. Dies rührt zweifellos daher, daß die Rückstände, die durch die erste Rotorachse zerkleinert werden, aufgegriffen und wieder zerkleinert werden, sobald sie auf den Boden gefallen sind. Dies gilt insbesondere für die größeren Teile und die unmittelbar nachfolgende Rotorachse.This is all the more true when rear rotors rotate at the same speed or even faster than a front rotor. This is undoubtedly because the residues crushed by the first rotor axis are picked up and crushed again as soon as they have fallen to the ground. This is especially true for the larger pieces and the rotor axis immediately following.

In der Praxis hat man gute Ergebnisse mit zwei hintereinander liegenden Rotoren erzielt; die Erfindung ist aber nicht auf diese Ausfuhrung beschränkt und man kann ebenso für eine noch feinere Arbeit einen dritten Rotor hinter den beiden ersten Rotoren einsetzen.In practice, good results have been achieved with two rotors arranged one behind the other; however, the invention is not limited to this design and a third rotor can also be used behind the first two rotors for even finer work.

Im folgenden wird die Erfindung beispielhaft anhand von Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigen:The invention is described in more detail below by way of example with reference to drawings.

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtdarstellung einer Zerkleinerungsmaschinen mit zwei Rotoren, die hintereinander angeordnet sind;Fig. 1 is a perspective overall view of a shredding machine with two rotors arranged one behind the other;

Fig. 2 eine Seitenansicht gemäß Pfeil II von Fig. 1 in vergrößertem Maßstab;Fig. 2 is a side view according to arrow II of Fig. 1 on an enlarged scale;

Fig. 3 in einem noch weiter vergrößerten Maßstab das die Rotoren tragende Gehäuse, das in die Maschine integriert ist und in Fig. 2 weniger zu erkennen ist;Fig. 3 shows, on a still further enlarged scale, the casing supporting the rotors, which is integrated into the machine and is less visible in Fig. 2;

Fig. 4 eine schematische Ansicht eines Rotors, der mit Messern bestückt ist.Fig. 4 is a schematic view of a rotor equipped with blades.

In den Fig. 1 bis 3 stellt der Pfeil F die Vorschubrichtung der Maschine dar, wenn sie von einem (nicht dargestellten) Traktor gezogen wird und die Buchstaben AV und AR das vordere und das hintere Ende der Maschine bei der Arbeit. In Fig. 1 und 2 stellt 1 die Zerkleinerungsmaschine dar, die auf Hinterrädern 2 und Vorderrädern 3 fährt, wenn sie durch die Kupplungsstange 4 an dem Traktor angekuppelt ist, während sie auf den Rädern fährt, wenn sie durch den Traktor an der Kupplungsstange 6 gezogen wird, was Stand der Technik ist.In Figs. 1 to 3, the arrow F represents the direction of advance of the machine when towed by a tractor (not shown) and the letters AV and AR the front and rear ends of the machine at work. In Figs. 1 and 2, 1 represents the shredder running on rear wheels 2 and front wheels 3 when coupled to the tractor by the coupling rod 4, while it runs on the wheels when towed by the tractor on the coupling rod 6, which is prior art.

Erfindungsgemäß besitzt die Maschine hier zwei Rotorachsen, eine vordere Rotorachse 7 und eine hintere Rotorachse 8. Um die Zeichnung nicht zu verkomplizieren, sind auf den Fig. 2 und 3 keine Messer oder Schlegel der Rotoren 7 und 8 dargestellt. Auch wurden die einzelnen Rotorkomponenten nicht aufgezählt, sondern die Darstellung auf vordere und hintere Rotoren beschränkt. Aus mechanischen, konstruktiven Gründen ist verständlich, wenn die Länge der Rotorachsen so begrenzt wird, daß sie leicht montiert werden können und als Grundmodule beispielsweise von einem Meter Länge vorliegen, u schließlich zu Maschinen vereinigt zu werden, die mit einer Breite von 2, 3 oder 4 Metern und mehr arbeiten.According to the invention, the machine here has two rotor axes, a front rotor axis 7 and a rear rotor axis 8. In order not to complicate the drawing, no blades or flails of the rotors 7 and 8 are shown in Figs. 2 and 3. The individual rotor components have also not been listed, but the illustration is limited to the front and rear rotors. For mechanical, structural reasons, it is understandable that the length of the rotor axes is limited so that they can be easily assembled and are available as basic modules, for example one meter long, and finally combined to form machines that work with a width of 2, 3 or 4 meters and more.

Um die Rotoren anzutreiben ist eine Getriebewelle 9 vorhanden, die die Drehkraft des Traktors aufnimmt, die nacheinander über die Transmissionsgehäuse 10 und 11 die Rotoren drehend antreibt. Bei dem dargestellten Beispiel erfolgt der Antrieb der Rotorwellen über Getrieberäder, die rechtwinklig an den Transmissionsgehäusen 10, 11 angeordnet sind und die jeweils die Achsen 12 und 13, bzw. 12' und 13' antreiben, die mittels Riemenscheiben und Riemen, die an den Getriebekästen angeordnet sind, die sich seitlich an der Zerkleinerungsmaschine befinden, die entsprechenden Rotorachsen antreiben. In Fig. 2 ist eine Riemenscheibe 15 auf einer Welle 12 dargestellt, die, geschützt in einem Getriebekasten 14 an der Seite der Maschine, über einen Riemen 16 eine Riemenscheibe 17 antreibt, die auf der (nicht gezeigten) Mitnahmeachse des Rotors 7 angeordnet ist.To drive the rotors, there is a transmission shaft 9 which receives the torque from the tractor, which drives the rotors in rotation one after the other via the transmission housings 10 and 11. In the example shown, the rotor shafts are driven by gear wheels arranged at right angles to the transmission housings 10, 11 and which drive respectively the axes 12 and 13, or 12' and 13', which drive the corresponding rotor axes by means of pulleys and belts arranged on the gear boxes located on the side of the shredder. In Fig. 2, a pulley 15 is shown on a shaft 12 which, protected in a gear box 14 on the side of the machine, drives, via a belt 16, a pulley 17 arranged on the driving axis of the rotor 7 (not shown).

Fig. 1 und 2 zeigen bei 18 Winkeleisen, mit der die Maschine in der Transportposition an dem Traktor befestigt wird.Fig. 1 and 2 show 18 angle irons with which the machine is attached to the tractor in the transport position.

In Fig. 3 ist schließlich genauer gezeigt, in welcher Richtung (Pfeile F) sich die Rotoren 7 und 8 drehen, die in dem Gehäuse 19 geschützt sind. Bei bestimmten Arbeiten könnte man sich vorstellen, daß sich die zweite Rotorachse 8 in anderer Richtung dreht, als die erste. Dies wäre durch entsprechend Getriebeanordnung möglich. Natürlich können sich die Rotoren auch anders herum drehen, als in Fig. 3 dargestellt.Finally, Fig. 3 shows in more detail the direction (arrows F) in which the rotors 7 and 8, which are protected in the housing 19, rotate. For certain jobs, it could be imagined that the second rotor axis 8 rotates in a different direction to the first. This would be possible with a corresponding gear arrangement. Of course, the rotors can also rotate in the opposite direction to that shown in Fig. 3.

Aus den Fig. 3 und 4 ist der Rotor 7 zu erkennen, der sich um seine Welle 7a dreht und der in bekannter Weise mit einigen Arbeitsmessern 20 ausgestattet ist, die an seiner Oberfläche angeordnet sind. Der Rotor 8 auf der Welle 8a ist selbstverständlich ähnlich ausgerüstet.From Figs. 3 and 4 the rotor 7 can be seen, which rotates about its shaft 7a and which is equipped in a known manner with several working knives 20 arranged on its surface. The rotor 8 on the shaft 8a is of course similarly equipped.

Erfindungsgemäß kann man für bestimmte Materialien, die zu zerkleinern sind, vorsehen, 5 daß der Durchmesser der Rotoren 7, 8 unterschiedlich ist, indem zum Beispiel der hintere Rotor kleiner ist, aber längere Messer aufweist und umgekehrt.According to the invention, for certain materials to be shredded, it can be provided that the diameter of the rotors 7, 8 is different, for example by the rear rotor being smaller but having longer blades and vice versa.

Für die üblicherweise anfallenden Arbeiten wird der Rotordurchmesser bei 170 mm und darüber liegen, wobei die Messer einen Minimumstärke von 7 mm aufweisen. 20For the usual work, the rotor diameter will be 170 mm and above, with the blades having a minimum thickness of 7 mm. 20

Claims

1. A crushing machine for crushing grain and the like, as well as plants growing on fallow land, comprising at least one rotor equipped with flails or knives rotating about an axis substantially perpendicular to the feed axis of the crushing machine, characterized in that the crushing machine comprises at least two rotors ( 7 , 8 ) operating one behind the other.

2. Shredding machine according to claim 11, characterized in that the two rotors are substantially parallel to each other.

3. Shredding machine according to claim 1 or 2, characterized in that the rear rotor ( 8 ) rotates at least as fast as the front rotor ( 7 ).

4. Shredding machine according to claim 3, characterized in that rear rotors ( 8 ) rotate faster than a front rotor ( 7 ).

5. Shredding machine according to one of the preceding claims, characterized in that each rotor has a gear ( 10 , 11 ) which is driven by the power of a tractor.

6. Shredding machine according to claim 5, characterized in that the rotors ( 7 , 8 ) are driven via pinions which are driven by the gears ( 10 , 11 ).

7. Shredding machine according to claim 5 or 6, characterized in that the rotors are driven via drive belts and drive pulleys ( 15 , 16 , 17 ) which are attached to the side of the shredding machine.

8. Shredding machine according to one of the preceding claims, characterized in that the diameters of the rotors are different.