DE29909645U1

DE29909645U1 - Screw connection, in particular for fastening the sword of a chainsaw

Info

Publication number: DE29909645U1
Application number: DE29909645U
Authority: DE
Original assignee: Narex Ceska Lipa AS
Current assignee: Narex Ceska Lipa AS
Priority date: 1999-06-02
Filing date: 1999-06-02
Publication date: 1999-09-16
Anticipated expiration: 2009-06-03

Description

G* 187&dgr;&Ggr;&idiagr; ·-·'■ G* 187&dgr;&Ggr;&idiagr;·-·'■

31. Mai 199931 May 1999

NAREX Ceskä Lioa a.s.. CZ-47037 Ceskä Lipa

Schraubverbindung, insbesondere zum Befestigen des Schwerts einer Kettensäge Screw connection, especially for attaching the blade of a chainsaw

Die Erfindung betrifft eine Schraubverbindung zum lösbaren Verspannen zweier Elemente gegeneinander, insbesondere zum Befestigen des Schwerts einer Kettensäge an einem gehäusefestem Element der Kettensäge, mit einem Gewindebolzen und einem mit diesem in Gewindeeingriff stehenden Gewindemutterteil, wobei der Gewindebolzen und das Gewindemutterteil jeweils eine Spannfläche bilden, zwischen denen die beiden Elemente verspannbar sind, und dem Gewindemutterteil oder dem Gewindebolzen ein Drehwerkzeug mit einer endseitigen Betätigungspartie und einem von dieser abstehenden Griffarm zum Festziehen und Lösen des Gewindemutterteils bzw. des Gewindebolzens zugeordnet ist.The invention relates to a screw connection for releasably clamping two elements against each other, in particular for fastening the bar of a chainsaw to an element of the chainsaw fixed to the housing, with a threaded bolt and a threaded nut part in threaded engagement with the latter, wherein the threaded bolt and the threaded nut part each form a clamping surface between which the two elements can be clamped, and the threaded nut part or the threaded bolt is assigned a turning tool with an end actuating part and a handle arm protruding from this for tightening and loosening the threaded nut part or the threaded bolt.

Bei einer Kettensäge wird der Sägevorgcing von einer endlos laufenden Sägekette ausgeführt, die einerseits um ein ortsfestes, motorisch antreibbares Antriebsrad und andererseits um ein vom Gehäuse der Kettensäge vorstehendes Schwert läuft, das zur Einstellung der Kettenspannung in seiner Längsrichtung verstellbar mit dem Gehäuse verbunden ist. Hierzu dient eine Schraubverbindung der eingangs genannten Art, deren Gewindebolzen einen im Schwert ausgebildeten LängsschlitzIn a chain saw, the sawing process is carried out by an endless saw chain, which runs on the one hand around a stationary, motor-driven drive wheel and on the other hand around a bar protruding from the housing of the chain saw, which is connected to the housing so that it can be adjusted in its longitudinal direction in order to adjust the chain tension. This is done by a screw connection of the type mentioned above, the threaded bolt of which has a longitudinal slot formed in the bar.

·■·■

durchgreift, so daß das Schwert bei gelockerter Schraubverbindung verschoben werden kann. Beim Festziehen des Gewindebolzens oder des Mutterteils wird das Schwert wieder gegen ein gehäusefestes Element gespannt, so daß es mit Bezug auf das Gehäuse fixiert ist.so that the sword can be moved when the screw connection is loosened. When the threaded bolt or the nut is tightened, the sword is again clamped against an element fixed to the housing so that it is fixed in relation to the housing.

Das Lösen und Festziehen des Gewindebolzens oder des Mutterteils erfolgt üblicherweise mittels eines Schraubenschlüssels. Ein solcher Schraubenschlüssel steht jedoch nicht immer zur Verfügung, so daß ein Nachspannen der Sägekette häufig unterbleibt.Loosening and tightening the threaded bolt or nut is usually done using a wrench. However, such a wrench is not always available, so the saw chain is often not re-tightened.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Schraubverbindung der eingangs genannten Art zu schaffen, die ohne einen separaten Schraubenschlüssel oder dergleichen Drehwerkzeug gelöst und festgezogen werden kann.Proceeding from this, the invention is based on the object of creating a screw connection of the type mentioned at the beginning, which can be loosened and tightened without a separate wrench or similar turning tool.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gewindemutterteil an seiner dem Gewindebolzen entgegengesetzten Stirnseite bzw. der Gewindebolzen an seiner dem Mutterteil entgegengesetzten Stirnseite mindestens eine Mitnahmeausnehmung aufweist, daß ein koaxial zum Gewindemutterteil bzw. Gewindebolzen verdrehbar gelagerter Haltering vorhanden ist, daß das Drehwerkzeug mit seiner Betätigungspartie am Haltering an einer quer zur axialen Richtung des Gewindebolzens und des Gewindemutterteils gerichteten Schwenkachse über das Gewindemutterteil bzw. den Gewindebolzen hinweg verschwenkbar gelagert ist, wobei die Schwenkachse seitlich versetzt zu einer Durchmesserlinie verläuft, so daß sich einerseits der Schwenkachse ein kleinerer Halteringbereich und an-This object is achieved according to the invention in that the threaded nut part has at least one driving recess on its end face opposite the threaded bolt or the threaded bolt has at least one driving recess on its end face opposite the nut part, that a retaining ring is rotatably mounted coaxially to the threaded nut part or threaded bolt, that the turning tool with its actuating section is pivotably mounted on the retaining ring on a pivot axis directed transversely to the axial direction of the threaded bolt and the threaded nut part over the threaded nut part or the threaded bolt, wherein the pivot axis runs laterally offset from a diameter line, so that on the one hand the pivot axis has a smaller retaining ring area and on the other

* · ft I* · ft I

dererseits der Schwenkachse ein größerer Halteringbereich ergibt, und daß die Betätigungspartie des Drehwerkzeugs ein der Mitnahmeausnehmung des Gewindemutterteils bzw. des Gewindebolzens zugeordnetes Mitnahmeglied aufweist, das in einer an einem der zu verspannenden Elemente festlegbaren Nichtgebrauchslage des Drehwerkzeugs dem kleineren Halteringbereich zugewandt und abseits des Gewindemutterteils bzw. Gewindebolzens angeordnet ist und in einer durch Verdrehen und Verschwenken erreichten Gebrauchslage in die Mitnahmeausnehmung eingreift.on the other hand, the pivot axis results in a larger retaining ring area, and that the actuating part of the turning tool has a driving member associated with the driving recess of the threaded nut part or the threaded bolt, which in a non-use position of the turning tool that can be fixed to one of the elements to be clamped, faces the smaller retaining ring area and is arranged away from the threaded nut part or threaded bolt and engages in the driving recess in a use position achieved by twisting and pivoting.

Auf diese Weise befindet sich das Drehwerkzeug unverlierbar am Ort der Schraubverbindung, so daß es nicht erst gesucht werden muß. Dabei muß das Drehwerkzeug lediglich verdreht dies erfolgt mittels des Halterings - und um die am Haltering sitzende Schwenkachse verschwenkt werden, um in Eingriff mit dem Mutterteil oder dem Gewindebolzen zu kommen. Ist der Eingriff hergestellt, läßt sich das Mutterteil bzw. der Gewindebolzen durch Verdrehen des Werkzeugs lösen oder festziehen.In this way, the turning tool is permanently located at the screw connection location, so that it does not have to be searched for. The turning tool only needs to be turned - this is done using the retaining ring - and pivoted around the pivot axis on the retaining ring in order to engage with the nut part or the threaded bolt. Once the engagement is established, the nut part or the threaded bolt can be loosened or tightened by turning the tool.

Damit das Drehwerkzeug "geordnet" untergebracht ist, kann es in seiner Nichtgebrauchslage an dem ihm zugewandten der beiden miteinander zu verspannenden Elemente in geeigneter Weise festgelegt werden. Im Falle einer Kettensäge handelt es sich hier um ein gehäusefestes Element.In order to ensure that the rotary tool is stored in an "orderly" manner, it can be secured in a suitable manner to the one of the two elements that are to be clamped together that is facing it when not in use. In the case of a chain saw, this is an element that is fixed to the housing.

Die erfindungsgemäße Schraubverbindung ist zwar in erster Linie für Kettensägen und dabei zum verstellbaren Befestigen des Schwerts gedacht. Sie ist jedoch auch für andere Anwen-The screw connection according to the invention is primarily intended for chainsaws and for the adjustable fastening of the blade. However, it is also suitable for other applications.

düngen geeignet, vor allem wenn ein verhältnismäßig häufiges Lösen und Festziehen erforderlich ist.fertilizing, especially when relatively frequent loosening and tightening is required.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention will now be explained with reference to the drawing.

Figur 1 eine erfindungsgemäße Schraubverbindung im Längsschnitt, wobei mittels der Schraubverbindung ein schematisch angedeutetes Schwert einer Kettensäge mit einem gehäusefesten Element der Kettensäge verspannt ist,Figure 1 shows a screw connection according to the invention in longitudinal section, whereby a schematically indicated blade of a chainsaw is clamped to a housing-fixed element of the chainsaw by means of the screw connection,

Figur 2 die Anordnung nach Figur 1 in Draufsicht gemäß Pfeil II, wobei das Schwert und das gehäusefeste Element weggelassen sind und sich das Drehwerkzeug wie in Figur l in seiner Nichtgebrauchslage befindet, Figure 2 shows the arrangement according to Figure 1 in plan view according to arrow II, with the blade and the housing-fixed element omitted and the turning tool in its non-use position as in Figure 1,

Figur 3 die Anordnung nach Figur 2 im der Schnittlinie III-III in Figur 1 entsprechenden Querschnitt,Figure 3 shows the arrangement according to Figure 2 in the cross-section corresponding to the section line III-III in Figure 1,

Figur 4 die Anordnung nach den Figuren 2 und 3 bei so verdrehtem Werkzeug, daß dessen Mitnahmeglied einer Mitnahmeausnehmung am Gewindemutterteil entgegengesetzt ist, undFigure 4 shows the arrangement according to Figures 2 and 3 with the tool rotated so that its driving member is opposite a driving recess on the threaded nut part, and

Figur 5 die Anordnung nach Figur 4 nach dem Verschwenken des Drehwerkzeugs über das Gewindemutterteil hinweg in seine Gebrauchslage.Figure 5 shows the arrangement according to Figure 4 after pivoting the turning tool over the threaded nut part into its position of use.

In Figur l ist das sogenannte Schwert 1 einer Kettensäge angedeutet, das an einem zum Gehäuse der Kettensäge gehörenden oder fest an diesem angebrachtem Element 2 festgelegt ist. Um das Schwert 1 läuft in üblicher Weise eine nicht dargestellte Sägekette endlos um, die von einer am Gehäuse der Kettensäge gelagerten Antriebseinrichtung mit einem Antriebsrad angetrieben wird, um das die Sägekette geführt ist. Die Umlaufebene der Sägekette steht in Figur 1 senkrecht zur Zeichenebene .In Figure 1, the so-called bar 1 of a chain saw is indicated, which is attached to an element 2 belonging to the housing of the chain saw or firmly attached to it. A saw chain (not shown) rotates endlessly around the bar 1 in the usual way, which is driven by a drive device mounted on the housing of the chain saw with a drive wheel around which the saw chain is guided. The plane of rotation of the saw chain in Figure 1 is perpendicular to the plane of the drawing.

Bei einer Kettensäge muß die Kettenspannung von Zeit zu Zeit neu eingestellt werden. Hierzu weist das Schwert 1 einen Längsschlitz 3 auf, durch den hindurch ein Gewindebolzen 5 greift, der zu einer Schraubverbindung 4 gehört, mittels der das Schwert 1 mit dem gehäusefesten Element 2 verspannt ist. Lockert man die Schraubverbindung 4, kann das Schwert 1 in Richtung des Längsschlitzes 3 verstellt werden, so daß man die Sägekette spannen kann. Sodann zieht man die Schraubverbindung 4 wieder an.The chain tension of a chain saw must be readjusted from time to time. To do this, the bar 1 has a longitudinal slot 3 through which a threaded bolt 5 passes, which belongs to a screw connection 4 by means of which the bar 1 is clamped to the housing-fixed element 2. If the screw connection 4 is loosened, the bar 1 can be adjusted in the direction of the longitudinal slot 3 so that the saw chain can be tensioned. The screw connection 4 is then tightened again.

In Figur l sitzt das Schwert 1 unmittelbar auf dem Gewindebolzen 5. Üblicherweise durchgreift der Gewindebolzen jedoch ein auf ihm sitzendes, im Längsschlitz 3 gelagertes Lagerteil. Solche Einzelheiten interessieren im vorliegenden Zusammenhang nicht, so daß sie weggelassen worden sind.In Figure 1, the sword 1 sits directly on the threaded bolt 5. Usually, however, the threaded bolt passes through a bearing part sitting on it and mounted in the longitudinal slot 3. Such details are not of interest in the present context, so they have been omitted.

Die Schraubverbindung 4 weist außer dem Gewindebolzen 5 ein mit diesem in Gewindeeingriff stehendes Gewindemutterteil 6 auf, das eine Gewindebohrung 7 enthält, in die der Gewindebolzen 5 eingeschraubt ist.In addition to the threaded bolt 5, the screw connection 4 has a threaded nut part 6 which is in threaded engagement with the latter and which contains a threaded bore 7 into which the threaded bolt 5 is screwed.

Der Gewindebolzen 5 und das Gewindemutterteil 6 bilden jeweils eine Spannfläche 8 bzw. 9. Dabei wird die Spannfläche des Gewindebolzens 5 von der dem das Gewinde tragenden Bolzenschaft 10 zugewandten Unterseite des radial über dem Bolzenschaft 10 vorstehenden Kopfstücks 11 des Gewindebolzens gebildet. Die Spannfläche des Gewindemutterteils 6 wird ebenfalls von einer an diesem sitzenden Ringfläche gebildet, die zum Kopfstück 11 des Gewindebolzens 5 hin weist. Zwischen diesen beiden Spannflächen 8, 9 sind das Schwert 1 und das gehäusefeste Element 2 miteinander verspannbar. Dabei liegt die Spannfläche 8 des Gewindebolzens 5 außen am Schwert 1, beim Ausführungsbeispiel über eine Unterlegscheibe, und die Spannfläche 9 des Gewindemutterteils 6 außen an dem gehäusefesten Element 2 an. Verdreht man den Gewindebolzen 5 und das Gewindemutterteil 6 relativ zueinander in der einen oder anderen Richtung, werden das Schwert 1 und das gehäusefeste Element 2 fest miteinander gespannt oder gelöst.The threaded bolt 5 and the threaded nut part 6 each form a clamping surface 8 and 9 respectively. The clamping surface of the threaded bolt 5 is formed by the underside of the head piece 11 of the threaded bolt, which protrudes radially above the bolt shaft 10 and faces the bolt shaft 10 carrying the thread. The clamping surface of the threaded nut part 6 is also formed by an annular surface sitting on it, which faces the head piece 11 of the threaded bolt 5. The sword 1 and the housing-fixed element 2 can be clamped together between these two clamping surfaces 8, 9. The clamping surface 8 of the threaded bolt 5 rests on the outside of the sword 1, in the embodiment via a washer, and the clamping surface 9 of the threaded nut part 6 rests on the outside of the housing-fixed element 2. If the threaded bolt 5 and the threaded nut part 6 are turned relative to each other in one direction or the other, the sword 1 and the housing-fixed element 2 are tightly clamped or loosened together.

Dem Gewindemutterteil 6 ist ein Drehwerkzeug 12 mit einer endseitigen Betätigungspartie 13 und einem von dieser abstehenden Griffarm 14 zugeordnet. Mit Hilfe des Drehwerkzeugs läßt sich das Gewindemutterteil 6 zum Lösen oder Festziehen der Verspannung verdrehen. Dabei ist das Drehwerkzeug 12 unverlierbar angeordnet und bildet einen Bestandteil derThe threaded nut part 6 is assigned a turning tool 12 with an end-side actuating part 13 and a handle arm 14 protruding from it. With the help of the turning tool, the threaded nut part 6 can be turned to loosen or tighten the clamping. The turning tool 12 is arranged captive and forms a component of the

• ··

Schraubverbindungseinrichtung 4. Das Drehwerkzeug 12 steht somit jederzeit zur Verfügung.Screw connection device 4. The turning tool 12 is therefore available at any time.

Zur Halterung des Drehwerkzeugs 12 ist ein Haltering 15 vorhanden, der koaxial zum Gewindemutterteil 6 verdrehbar gelagert ist und hierzu auf einer zylindrischen Lagerpartie 16 des Gewindemutterteils 6 sitzt. Der Haltering 15 befindet sich an der dem Schwert 1 entgegengesetzten Seite des gehäusefesten Elements 2 vor diesem. Das Drehwerkzeug 12 ist mit seiner Betätigungspartie 13 am Haltering 15 an einer quer zur axialen Richtung des Gewindebolzens 5 und des Gewindemutterteils 6 gerichteten Schwenkachse 17 (diese steht in Figur 1 senkrecht zur Zeichenebene) so schwenkbar gelagert, daß es über das Gewindemutterteil 6 hinweg verschwenkt werden kann. Dabei verläuft die Schwenkachse 17 nicht durch das Zentrum des Halterings 15 sondern seitlich versetzt zu einer Durchmesserlinie, wie aus den Figuren 2 bis 5 hervorgeht. Auf diese Weise ergibt sich einerseits der Schwenkachse 17 ein kleinerer Halteringbereich 18 und andererseits der Schwenkachse 17 ein größerer Halteringbereich 19.To hold the turning tool 12, there is a retaining ring 15 which is rotatably mounted coaxially to the threaded nut part 6 and for this purpose sits on a cylindrical bearing section 16 of the threaded nut part 6. The retaining ring 15 is located on the side of the housing-fixed element 2 opposite the sword 1 in front of the latter. The turning tool 12 is pivotally mounted with its actuating section 13 on the retaining ring 15 on a pivot axis 17 directed transversely to the axial direction of the threaded bolt 5 and the threaded nut part 6 (this is perpendicular to the plane of the drawing in Figure 1) so that it can be pivoted over the threaded nut part 6. The pivot axis 17 does not run through the center of the retaining ring 15 but is laterally offset from a diameter line, as can be seen from Figures 2 to 5. In this way, on the one hand, the pivot axis 17 has a smaller retaining ring area 18 and on the other hand, the pivot axis 17 has a larger retaining ring area 19.

Das Gewindemutterteil 6 weist an seiner dem Gewindebolzen 5 entgegengesetzten Stirnseite 20 zwei einander diametral gegenüberliegende Mitnahmeausnehmungen 21, 22 - prinzipiell würde eine einzige Mitnahmeausnehmung cLUsreichen oder es könnten auch mehr als zwei Mitnahtneausriehmungen sein - auf, denen ein Mitnahmeglied 23 an der Betätigungspartie 13 des Drehwerkzeugs 12 zugeordnet ist. In der Nichtgebrauchslage, wenn das Drehwerkzeug 12 nicht benötigt wird, ist das Mitnahmeglied 23 dem kleineren Halteringbereich zugewandt und ab-The threaded nut part 6 has on its front side 20 opposite the threaded bolt 5 two diametrically opposed driving recesses 21, 22 - in principle a single driving recess would be sufficient or there could be more than two driving recesses - to which a driving member 23 is assigned on the actuating part 13 of the turning tool 12. In the non-use position, when the turning tool 12 is not required, the driving member 23 faces the smaller retaining ring area and

seits des Gewindemutterteils 6 angeordnet. Beim Ausführungsbeispiel erstreckt sich das Drehwerkzeug 12 in dieser Nichtgebrauchslage im wesentlichen rechtwinkelig zur axialen Richtung der Schraubverbindung. Dabei kann das Drehwerkzeug 12 in der Nichtgebrauchslage mit seinem Griffarm 14 am gehäusefesten Element 2 festgelegt werden. Hierzu dient beim Ausführungsbeispiel eine in Figur 1 nur angedeutete Magneteinrichtung 24, die am gehäusefesten Element 2 angeordnet ist und den aus entsprechendem Metall bestehenden Griffarm 14 anzieht. Dabei ist die Magnetkraft so bemessen, daß der Griffarm 14 mit der Hand von der Magneteinrichtung 24 entfernt werden kann. Anstelle der Magneteinrichtung 24 könnte auch beispielsweise eine Rasteinrichtung vorhanden sein.arranged on the side of the threaded nut part 6. In the exemplary embodiment, the turning tool 12 extends in this non-use position essentially at a right angle to the axial direction of the screw connection. In the non-use position, the turning tool 12 can be secured to the housing-fixed element 2 with its handle arm 14. In the exemplary embodiment, a magnetic device 24, only indicated in Figure 1, is used for this purpose, which is arranged on the housing-fixed element 2 and attracts the handle arm 14 made of corresponding metal. The magnetic force is dimensioned such that the handle arm 14 can be removed by hand from the magnetic device 24. Instead of the magnetic device 24, a locking device could also be present, for example.

Das Gewindemutterteil 6 nimmt im festgezogenen oder gelösten Zustand der Schraubverbindung irgendeine Winkellage ein, so daß die in der Zeichnung dargestellte Winkellage der beiden Mitnahmeausnehmungen 21, 22 nur beispielhaft ist. Um nun das in der Nichtgebrauchslage (Figuren 1 bis 3) befindliche Drehwerkzeug 12 zur Anwendung zu bringen, wird es zusammen mit dem Haltering 15 verdreht sowie um die Schwenkachse 17 verschwenkt, so daß das Mitnahmeglied 23 in eine der Mitnahmeausnehmungen 21, 22 eingreift.The threaded nut part 6 assumes any angular position when the screw connection is tightened or loosened, so that the angular position of the two driving recesses 21, 22 shown in the drawing is only an example. In order to use the turning tool 12 in the non-use position (Figures 1 to 3), it is rotated together with the retaining ring 15 and pivoted about the pivot axis 17 so that the driving member 23 engages in one of the driving recesses 21, 22.

Dies ist in den Figuren 2 bis 5 veranschaulicht. Verdreht man das Drehwerkzeug 12 und den mit diesem über die Schwenkachse verbundenen Haltering 15 in Richtung gemäß Pfeil 25 bis zu der aus Figur 4 hervorgehenden Drehposition, in der das Mitnahmeglied 23 einer der Mitnahmeausnehmungen, im dargestellten Falle der Mitnahmeausnehmung 22 dicimetral gegenüberliegt,This is illustrated in Figures 2 to 5. If the turning tool 12 and the retaining ring 15 connected to it via the pivot axis are rotated in the direction of arrow 25 to the rotational position shown in Figure 4, in which the driving member 23 is located dimetrically opposite one of the driving recesses, in the case shown the driving recess 22,

so erhält man beim anschließenden Verschwenken des Drehwerkzeugs 12 um die Schwenkachse 17 über das Gewindemutterteil 6 hinweg ein Eingreifen des Mitnahmeglieds 23 in die Mitnahmeausnehmung 22. In dieser Gebrauchslage steht das Drehwerkzeug 12 also mit dem Gewindemutterteil 6 in Eingriff, so daß sich das Gewindemutterteil 6 durch ein Verdrehen des Werkzeugs 12 lösen oder festziehen läßt.when the turning tool 12 is subsequently pivoted about the pivot axis 17 over the threaded nut part 6, the driving member 23 engages in the driving recess 22. In this position of use, the turning tool 12 is thus in engagement with the threaded nut part 6, so that the threaded nut part 6 can be loosened or tightened by turning the tool 12.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, weist beim Ausführungsbeispiel die Betätigungspartie 13 zwei den Haltering 15 gabelartig umgreifende Gabelarme 26, 27 auf, an deren dem Griffarm 14 abgewandten freien Endbereichen jeweils ein Schwenkachsglied 28 bzw. 29 zum Haltering 15 hin absteht, das zur Bildung der Schwenkachse 17 beiträgt und in eine zugeordnete Lagerausnehmung 30 bzw. 31 am Haltering 15 eingreift.As can be seen from the drawing, in the exemplary embodiment the actuating part 13 has two fork arms 26, 27 which surround the retaining ring 15 in a fork-like manner, at the free end regions of which facing away from the handle arm 14 a pivot axis member 28 or 29 protrudes towards the retaining ring 15, which contributes to the formation of the pivot axis 17 and engages in an associated bearing recess 30 or 31 on the retaining ring 15.

Das Mitnahmeglied 23 ist mittig zwischen den beiden Gabelarmen 26, 27 angeordnet und steht, wie aus den Figuren 2 bis 5 hervorgeht, in den Zwischenraum zwischen den beiden Gabelarmen 26, 27 vor. Die beiden Gabelarme 26, 27 sind so geformt und der Zwischenraum zwischen ihnen ist so groß, daß das Mitnahmeglied 23 in der Nichtgebrauchslage des Drehwerkzeugs 12 abseits des Umfangs des Halterings 15 und des Gewindemutterteils 6 ist und zum Überführen in die Gebrauchslage über das Gewindemutterteil 6 hinweg verschwenkt werden kann, wobei sich das Mitnahmeglied 23 von oben her in die betreffende Mitnahmeausnehmung des Gewindemutterteils legt.The driving member 23 is arranged centrally between the two fork arms 26, 27 and, as can be seen from Figures 2 to 5, protrudes into the space between the two fork arms 26, 27. The two fork arms 26, 27 are shaped in such a way and the space between them is so large that the driving member 23 is away from the circumference of the retaining ring 15 and the threaded nut part 6 in the non-use position of the turning tool 12 and can be pivoted over the threaded nut part 6 to transfer it to the use position, with the driving member 23 being placed from above in the relevant driving recess of the threaded nut part.

Die mindestens eine Mitnahmeausnehmung 21, 22 des Gewindemutterteils 6 ist an dessen Umfang offen. Es versteht sich, daßThe at least one driving recess 21, 22 of the threaded nut part 6 is open on its circumference. It is understood that

das Mitnahmeglied 23 und die beiden Schwenkachsglieder 28, 29 in axialer Richtung der Schraubverbindung so versetzt zueinander angeordnet sind, daß sich die beiden Schwenkachsglieder 28, 29 in Höhe des Halterings 15 befindet und das Mitnahmeglied 23 in eine der Mitnahmeausnehmungen 21, 22 eingreifen kann.the driving member 23 and the two pivot axis members 28, 29 are arranged offset from one another in the axial direction of the screw connection such that the two pivot axis members 28, 29 are at the level of the retaining ring 15 and the driving member 23 can engage in one of the driving recesses 21, 22.

Das Drehwerkzeug 12 ist einschließlich der beiden Schwenkachsglieder 28, 29 und des Mitnahmeglieds 23 einstückig ausgebildet. Dabei besteht das Drehwerkzeug 12 aus Metall.The turning tool 12 is formed in one piece, including the two pivot axis members 28, 29 and the driving member 23. The turning tool 12 is made of metal.

Der Haltering 15 wird von einer umlaufenden Ringfläche 32 am Gewindemutterteil 6 übergriffen, die den Haltering 15 nach außen hin an Ort und Stelle hält. In diesem Zusammenhang kann vorgesehen sein, daß die Lagerausnehmungen 30, 31 des Halterings 15 an der der Ringfläche 32 zugewandten Stirnseite des Halterings offen und durch die Ringfläche 32 abgedeckt sind. Dies vereinfacht die Fertigung.The retaining ring 15 is overlapped by a circumferential ring surface 32 on the threaded nut part 6, which holds the retaining ring 15 in place towards the outside. In this connection, it can be provided that the bearing recesses 30, 31 of the retaining ring 15 are open on the end face of the retaining ring facing the ring surface 32 and are covered by the ring surface 32. This simplifies production.

Das Gewindemutterteil 6 weist beim Ausführungsbeispiel eine die Stirnseite 20 bildende Kopfpartie 3 3 auf, an der die Mitnahmeausnehmungen 21, 22 angeordnet sind. In axialer Richtung schließt sich an die Kopfpartie 33 die kleineren Durchmesser aufweisende Lagerpartie 16 für den Haltering 15 an. Die Kopfpartie 33 bildet die Ringfläche 32.In the embodiment, the threaded nut part 6 has a head section 33 forming the front side 20, on which the driving recesses 21, 22 are arranged. In the axial direction, the bearing section 16 for the retaining ring 15, which has a smaller diameter, adjoins the head section 33. The head section 33 forms the ring surface 32.

Der Haltering 15 befindet sich zwischen dem zugewandten Element 2 und der Kopfpartie 33 des Mutterteils 6. Dabei kann zwischen dem zugewandten Element 2 der zu verspannenden Elemente und dem Haltering 15 noch eine in axialer Richtung wir-The retaining ring 15 is located between the facing element 2 and the head part 33 of the nut part 6. In this case, a gap acting in the axial direction can be formed between the facing element 2 of the elements to be clamped and the retaining ring 15.

kende Federeinrichtung 34, im dargestellten Falle eine Tellerfedereinrichtung, angeordnet sein.A spring device 34, in the case shown a disc spring device, can be arranged.

Das Gewindemutterteil 6 ist unverlierbar an dem gehäusefesten Element 2 angeordnet. Hierzu weist das Gewindemutterteil 6 einen in das gehäusefeste Element 2 eingreifenden Endbereich 35 auf, an dem ein Anschlagring 36 befestigt ist. Zwischen den Anschlagring 36 und die Spannfläche 9 greift ein mit dem gehäusefesten Element 2 fest verbundener Ringbund 37. Beim Ausführungsbeispiel ist der Ringbund 37 an einem in das gehäusefeste Element 2 unlösbar fest eingesetzten Einsatzstück 38 angeordnet.The threaded nut part 6 is arranged captively on the housing-fixed element 2. For this purpose, the threaded nut part 6 has an end region 35 which engages in the housing-fixed element 2 and to which a stop ring 36 is attached. An annular collar 37 which is firmly connected to the housing-fixed element 2 engages between the stop ring 36 and the clamping surface 9. In the exemplary embodiment, the annular collar 37 is arranged on an insert piece 38 which is permanently inserted into the housing-fixed element 2.

In Abwandlung des dargestellten Ausführungsbeispiels könnte die Anordnung auch so getroffen sein, daß das Drehwerkzeug dem Gewindebolzen zugeordnet ist. In diesem Falle wäre die mindestens eine Mitnahmeausnehmung am Gewindebolzen angeordnet, und das Drehwerkzeug würde in seiner Gebrauchslage mit dem Gewindebolzen in Eingriff stehen.In a modification of the embodiment shown, the arrangement could also be such that the turning tool is associated with the threaded bolt. In this case, the at least one driving recess would be arranged on the threaded bolt and the turning tool would be in engagement with the threaded bolt in its position of use.

Ferner wird nochmals darauf hingewiesen, daß man eine solche Schraubverbindung mit einem unverlierbar angeordneten Drehwerkzeug nicht nur bei Kettensägen sondern auch ansonsten erforderlichenfalls einsetzen kann.Furthermore, it is pointed out again that such a screw connection with a captive turning tool can be used not only with chainsaws but also elsewhere if necessary.

Claims

1. Screw connection for the detachable clamping of two elements against each other, in particular for fastening the blade of a chain saw to an element of the chain saw fixed to the housing, with a threaded bolt and a threaded nut part in threaded engagement with the latter, the threaded bolt and the threaded nut part each forming a clamping surface between which the two parts can be clamped, and the threaded nut part or the threaded bolt is assigned a turning tool with an end actuating part and a handle part protruding from this for tightening and loosening the threaded nut part or the threaded bolt, characterized in that the threaded nut part ( 6 ) has at least one driving recess (21, 22) on its end face ( 20 ) opposite the threaded bolt ( 5 ) or the threaded bolt has at least one driving recess ( 21 , 22 ) on its end face opposite the threaded nut part, that a retaining ring ( 15 ) rotatably mounted coaxially to the threaded nut part ( 6 ) or the threaded bolt ) is present, that the turning tool ( 12 ) with its actuating part ( 13 ) on the retaining ring ( 15 ) is pivotably mounted on a pivot axis ( 17 ) directed transversely to the axial direction of the threaded bolt ( 5 ) and the threaded nut part ( 6 ) over the threaded nut part ( 6 ) or the threaded bolt, wherein the pivot axis ( 17 ) runs laterally offset from a diameter line, so that on the one hand the pivot axis ( 17 ) results in a smaller retaining ring area ( 18 ) and on the other hand the pivot axis ( 17 ) results in a larger retaining ring area ( 19 ), and that the actuating part ( 13 ) of the turning tool ( 12 ) has a driving member ( 23 ) assigned to the driving recess ( 21 , 22 ) of the threaded nut part ( 6 ) or the threaded bolt, which in a on one of the Elements (element 2 ) fixable non-use position of the turning tool ( 12 ) faces the smaller retaining ring area ( 18 ) and is arranged away from the threaded nut part ( 6 ) or threaded bolt and engages in the driving recess in a use position achieved by twisting and pivoting.

2. Screw connection according to claim 1, characterized in that the actuating part ( 13 ) of the turning tool ( 12 ) has two fork arms ( 26 , 27 ) which surround the retaining ring ( 15 ) in a fork-like manner, at the free end regions of which a pivot axis member ( 28 , 29 ) which contributes to the formation of the pivot axis ( 17 ) protrudes towards the retaining ring ( 15 ) and engages in a bearing recess ( 30 , 31 ) on the retaining ring ( 15 ).

3. Screw connection according to claim 2, characterized in that the driving member ( 23 ) is arranged centrally between the two fork arms ( 26 , 27 ) and projects into the space between the two fork arms.

4. Screw connection according to claim 3, characterized in that the at least one driving recess ( 21 , 22 ) is open on the circumference of the threaded nut part ( 6 ) or the threaded bolt.

5. Screw connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the retaining ring ( 15 ) is overlapped by a circumferential annular surface ( 32 ) on the threaded nut part ( 6 ) or threaded bolt.

6. Screw connection according to claim 5, characterized in that the bearing recesses ( 30 , 31 ) of the retaining ring ( 15 ) are open on the end face facing the annular surface ( 32 ) and are covered by the annular surface ( 32 ).

7. Screw connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the handle arm ( 14 ) can be fixed to the relevant element ( 2 ) in the non-use position by means of a locking device or a magnetic device ( 24 ).