DE29908277U1

DE29908277U1 - Housing for connectors

Info

Publication number: DE29908277U1
Application number: DE29908277U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-05-08
Filing date: 1999-05-08
Publication date: 1999-07-22
Anticipated expiration: 2009-05-09
Also published as: EP1052737A1; ATE251350T1; DE50003877D1; EP1052737B1

Abstract

The housing comprises metal with a colorable opening (24,26) for a cable connection. A metallic blind stop or a cable holder inserted into the opening. An insert in the opening has protrusions (266) corresponding to notches in the housing. A coding devi (30,36,38) is provided with a cantilever part which stands away from the housing.

Description

&ngr; &ngr; w v ww wwvw vv vv&ngr;&ngr; w v ww wwvw vv vv

INOT-25gDE ; &Sgr;*..* I I &iacgr;.. I '.', IINOT-25gDE ; &Sgr;*..* I I &iacgr;.. I '.', I

-i--i-

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Gehäuse für Steckverbinder TECHNISCHES GEBIETHousings for connectors TECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für nach DIN 41 612 genormte Steckverbinder zum steckbaren Anschluß an entsprechend passende Gegen-Steckverbinder. 10The invention relates to a housing for connectors standardized according to DIN 41 612 for plug-in connection to corresponding matching mating connectors. 10

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Aus der DE 298 19 972 Ul ist ein Steckverbinder-Gehäuse der eingangs genannten Art bekannt, in das nach DIN 41 612 genormte Steckverbinder eingesetzt werden können. Die entsprechend passenden Gegensteckverbinder sind in elektronischen Einschüben entsprechend dem 19 Zoll-System vorhanden. Diese Einschübe sind in Baugruppenträger entsprechend diesem 19 Zoll-System einsetzbar. Das 0 Steckverbinder-Gehäuse ist ein Zink-Druckguss-Teil und besteht damit aus elektrisch leitfähigem Vollmaterial. Die durch das metallische Gehäuse mögliche Erhöhung der Störstrahlsicherheit wird im Bereich der Gehäuseöffnungen, durch die hindurch ein elektrisches Kabel in das Innere des Gehäuses hineingeführt und mit dem dort vorhandenen Steckverbinder verbunden werden kann, dadurch sichergestellt, dass in die betreffende Kabelöffnung ein dieselbe verschließender Blindstopfen oder eine das Kabel in der Gehäuseöffnung haltende Kabelbefestigung eingesetzt werden können. Diese jeweiligen Einsatzstücke bestehen ebenfalls aus metallischem Material. Die Einsatzstücke weisen darüber hinaus Vorsprünge auf, die mit Rücksprüngen in dem Gehäuse derart korrespondieren, dass eine optimale Kontaktmöglichkeit zwischen dem Einsatzstück und dem Gehäuse sicher-DE 298 19 972 Ul discloses a connector housing of the type mentioned above, into which connectors standardized in accordance with DIN 41 612 can be inserted. The corresponding mating connectors are available in electronic slots corresponding to the 19-inch system. These slots can be used in subracks corresponding to this 19-inch system. The 0 connector housing is a zinc die-cast part and is therefore made of electrically conductive solid material. The increase in interference radiation safety made possible by the metallic housing is ensured in the area of the housing openings through which an electrical cable can be led into the interior of the housing and connected to the connector present there by the fact that a blind plug that closes the cable opening or a cable fastening that holds the cable in the housing opening can be inserted into the cable opening in question. These respective inserts are also made of metallic material. The inserts also have projections that correspond with recesses in the housing in such a way that optimal contact between the insert and the housing is ensured.

07. Mai 1999 07 May 1999

-2--2-

gestellt wird. Zusätzlich ist an dem Gehäuse eine Kodiereinrichtung vorhanden. Mit dieser kann sichergestellt werden, dass das betreffende Gehäuse auch an dem vorgesehenen Einschub und damit an den richtigen Gegensteckverbinder eines bestimmten Einschubs angesetzt wird, und dass damit keine Ver-tauschungen zwischen Steckplätzen auftreten können. Diese Kodiereinrichtung ist im Inneren des Gehäuses, in Verlän-gerung des dort platzierten Steckverbinders, vorhanden. Die für die Kodiereinrichtungen benötigten Räume innerhalb des Gehäuses vergrößern das Gehäuse, was einen vergrößerten Materialeinsatz für die Herstellung solcher Gehäuse mit sich bringt. Außerdem ist die versenkt in dem Gehäuse vorhandene Kodiereinrichtung von außen in ihrer jeweiligen Kodiereinstellung nicht so leicht zu erkennen.is placed. In addition, there is a coding device on the housing. This can be used to ensure that the housing in question is also placed on the intended slot and thus on the correct mating connector of a specific slot, and that no mix-ups between slots can occur. This coding device is located inside the housing, as an extension of the connector placed there. The spaces required for the coding devices inside the housing increase the size of the housing, which means that more material is used to manufacture such housings. In addition, the coding device recessed into the housing is not so easy to recognize from the outside in its respective coding setting.

Sollen Steckversuche mit nicht "richtigen" Gehäusen vermieden werden, empfiehlt es sich, entsprechende Kennzeichnungen außen am Gehäuse anzubringen.If attempts to connect devices with incorrect housings are to be avoided, it is recommended to attach appropriate markings to the outside of the housing.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNG 20DESCRIPTION OF THE INVENTION 20

Ausgehend von diesem vorbekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Steckverbinder-Gehäuse der eingangs genannten Art anzugeben.Based on this previously known prior art, the invention is based on the object of specifying an improved connector housing of the type mentioned at the beginning.

Diese Erfindung ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 gegeben. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.This invention is defined by the features of claim 1. Further developments of the invention are the subject of subclaims.

Das erfindungsgemäße Gehäuse kann eine große Störstrahlsicherheit bieten. Dies wird einmal dadurch erreicht, dass das Gehäuse aus metallischem Material besteht. Die hohe Störstrahlsicherheit kann auch im Bereich der Kabeleinführöffnungen erreicht werden. Die Öffnungen einerseits und das das Kabel an dem Gehäuse haltende Einsatzstück andererseits besitzen derartige gegenseitige Vor- und Rücksprünge, dassThe housing according to the invention can offer a high level of interference protection. This is achieved by the fact that the housing is made of metallic material. The high level of interference protection can also be achieved in the area of the cable entry openings. The openings on the one hand and the insert piece that holds the cable to the housing on the other hand have such mutual projections and recesses that

INOT-25gDE J J*.,* IiI.. · ·· ·INOT-25gDE J J*.,* IiI.. · ·· ·

07. Mai 1999 ' j I^#"l · · \*"l · *··;*···07. May 1999 ' j I ^# "l · · \*"l · *··;*···

-3--3-

das Einsatzstück in der Gehäuseöffnung einen sicheren elektrischen Kontakt mit dem Gehäuse hat. Dadurch wird der elektrische Widerstand zwischen Einsatzstück und Gehäuse wünschenswert klein und dadurch ein guter HF-Übergang zwischen Einsatzstück und Gehäuse möglich. Zusätzlich wird durch die außen am Gehäuse platzierte Kodiereinrichtung die Handhabung des Gehäuses vereinfacht, indem die jeweilige Kodiereinstellung problemlos von außen am Gehäuse erkannt werden kann. Fehlerhafte Steckversuche mit dem Gehäuse lassen sich damit vermeiden, ohne dass zusätzliche Maßnahmen erforderlich werden, wie beispielsweise das Anbringen von Kennzeichnungen außen am Gehäuse.the insert in the housing opening has a secure electrical contact with the housing. This makes the electrical resistance between the insert and the housing as small as possible, thus enabling a good HF transition between the insert and the housing. In addition, the coding device located on the outside of the housing simplifies handling of the housing, as the respective coding setting can be easily recognized from the outside of the housing. Incorrect attempts to plug the housing into the housing can thus be avoided without the need for additional measures, such as attaching markings to the outside of the housing.

Beispiele für außen am Gehäuse angeordnete Kodiereinrichtungen sind Gegenstand der Unteransprüche 2 bis 4 und sind in einer Ausführungsform in der Zeichnung dargestellt.Examples of coding devices arranged on the outside of the housing are the subject of subclaims 2 to 4 and are shown in one embodiment in the drawing.

Sofern keine so hohen Anforderungen an die Störstrahlsicherheit gestellt werden, können in dem Gehäuse Schraubbohrungen vorgesehen werden. Durch Gehäuse-Öffnungen hindurchzuführende Kabel können mit Hilfe von sonstigen im Stand der Technik bekannten Kabelschellen in das Gehäuse hineingeführt und an den Schraubbohrungen befestigt werden. Entsprechende Aus führungs formen sind den Unteransprüchen 5 und 6 sowie dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel zu entnehmen.If the requirements for interference immunity are not so high, screw holes can be provided in the housing. Cables that are to be led through openings in the housing can be led into the housing and secured to the screw holes using other cable clamps known in the art. Corresponding embodiments can be found in subclaims 5 and 6 and in the embodiment shown in the drawing.

Weitere Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung, insbesondere auch mehrere Ausführungen für verschiedene 0 Verzahnungen der in die Gehäuseöffnungen einsetzbaren Einsatzstücke sind Gegenstand von Unteransprüchen und sind darüber hinaus den nachfolgenden Ausführungsbeispielen zu entnehmen.Further embodiments and advantages of the invention, in particular also several designs for different 0 toothings of the insert pieces that can be inserted into the housing openings, are the subject of subclaims and can also be found in the following exemplary embodiments.

07. Mai 1999 ···..·· ·······!May 7, 1999 ···..·· ·······!

-4--4-

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGSHORT DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The invention is described and explained in more detail below using the embodiments shown in the drawing. They show:

Fig. 1 das Unterteil eines aus Unterteil und Deckelteil bestehenden Gehäuses nach der Erfindung,Fig. 1 the lower part of a housing consisting of a lower part and a cover part according to the invention,

Fig. 2 eine Sicht aus Richtung 2 von Fig. 1, Fig. 3 eine Sicht aus Richtung 3 von Fig. 1,Fig. 2 a view from direction 2 of Fig. 1, Fig. 3 a view from direction 3 of Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 von Fig. 1, 15Fig. 4 is a section along the line 4-4 of Fig. 1, 15

Fig. 5 ein Einsatzstück in Form eines Crimpflansches, passend für eine erste Kabeleinführung in das Gehäuse gemäß Fig. 1,Fig. 5 an insert in the form of a crimp flange, suitable for a first cable entry into the housing according to Fig. 1,

Fig. 6 ein Einsatzstück in Form eines Blindstopfens, passend in eine Gehäuseöffnung, in die auch der Crimpflansch nach Fig. 5 einsetzbar ist,Fig. 6 an insert in the form of a blind plug, fitting into a housing opening into which the crimp flange according to Fig. 5 can also be inserted,

Fig. 7 eine ausschnittsweise Darstellung einer zweiten Aus führungs form einer Gehäuseöffnung zum Einführen eines Kabels,Fig. 7 a detail view of a second embodiment of a housing opening for inserting a cable,

Fig. 8 eine Darstellung entsprechend Fig. 5 mit einem in dasFig. 8 is a representation corresponding to Fig. 5 with a

Gehäuse nach Fig. 7 passenden Einsatzstück, 30Housing according to Fig. 7 matching insert, 30

Fig. 9 eine ausschnittsweise Darstellung einer dritten Ausführungsform einer Gehäuseöffnung,Fig. 9 is a partial view of a third embodiment of a housing opening,

Fig. 10 eine Darstellung entsprechend Fig. 5 mit einem in das Gehäuse nach Fig. 9 passenden Einsatzstück,Fig. 10 is a view corresponding to Fig. 5 with an insert piece fitting into the housing according to Fig. 9,

iNOT-25gDE :**:·!.** :": WV iNOT-25gDE :**:·!.** :": WV

07. Mai 1999 · ·· ··· · ·07 May 1999 · ·· ··· · ·

-5--5-

Fig. 11 eine ausschnittsweise Darstellung einer vierten Ausführungsform einer Gehäuseöffnung,Fig. 11 is a partial view of a fourth embodiment of a housing opening,

Fig. 12 eine Darstellung entsprechend Fig. 5 mit einem in das Gehäuse nach Fig. 11 passenden Einsatzstück,Fig. 12 is a view corresponding to Fig. 5 with an insert piece fitting into the housing according to Fig. 11,

Fig. 13 eine ausschnittsweise Darstellung einer fünften Ausführungsform einer Gehäuseöffnung,Fig. 13 is a partial view of a fifth embodiment of a housing opening,

Fig. 14 eine Darstellung entsprechend Fig. 5 mit einem in das Gehäuse nach Fig. 13 passenden Einsatzstück,Fig. 14 is a view corresponding to Fig. 5 with an insert piece fitting into the housing according to Fig. 13,

Fig. 15 eine ausschnittsweise Darstellung einer sechstenFig. 15 a partial view of a sixth

Ausführungsform einer Gehäuseöffnung, 15Design of a housing opening, 15

Fig. 16 eine Darstellung entsprechend Fig. 5 mit einem in das Gehäuse nach Fig. 15 passenden Einsatzstück,Fig. 16 is a view corresponding to Fig. 5 with an insert piece fitting into the housing according to Fig. 15,

Fig. 17 eine ausschnittsweise Darstellung einer siebten Aus führungs form einer Gehäuseöffnung,Fig. 17 is a partial view of a seventh embodiment of a housing opening,

Fig. 18 eine Darstellung entsprechend Fig. 5 mit einem in das Gehäuse nach Fig. 17 passenden Einsatzstück,Fig. 18 is a view corresponding to Fig. 5 with an insert piece fitting into the housing according to Fig. 17,

Fig. 19 eine ausschnittsweise Darstellung einer achten Ausführungsform einer Gehäuseöffnung,Fig. 19 is a partial view of an eighth embodiment of a housing opening,

Fig. 2 0 eine Darstellung entsprechend Fig. 5 mit einem in dasFig. 2 0 a representation corresponding to Fig. 5 with a

Gehäuse nach Fig. 19 passenden Einsatzstück, 30Housing according to Fig. 19 suitable insert, 30

Fig. 21 eine ausschnittsweise Darstellung einer neunten Ausführungsform einer Gehäuseöffnung,Fig. 21 is a partial view of a ninth embodiment of a housing opening,

Fig. 22 eine Darstellung entsprechend Fig. 5 mit einem in das Gehäuse nach Fig. 21 passenden Einsatzstück.Fig. 22 is a view corresponding to Fig. 5 with an insert piece fitting into the housing according to Fig. 21.

INOT-25gDE .*·..''. .". &Ggr;" .'\.^#\INOT-25gDE .*·..''. .". &Ggr;".'\.^# \

07. Mai 1999 · ·· ··· · ·· ··· ···07 May 1999 · ·· ··· ··· ··· ···

-6--6-

WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGWAYS TO CARRY OUT THE INVENTION

Ein Gehäuse 10 ist in den Figuren 1 bis 4 mit seinem Unterteil 12 dargestellt. Das Unterteil 12 besitzt einen im vorliegenden Fall ebenflächigen Boden 14, der in etwa U-förmig an drei Seiten von einer Seitenwand 16 eingefasst ist. In der Seitenwand 16 sind umfangsmäßig verteilt vier Schraubbohrungen 18.1, 18.2, 18.3 und 18.4 vorgesehen, in denen das Deckelteil 20 des Gehäuses 10, von dem in Fig. 3 eine Außenkontur strichpunktiert angedeutet ist, angeschraubt werden kann. Deckelteil 20 und Unterteil 12 umschließen von drei Seiten einen zwischen ihnen befindlichen Innenraum 22.A housing 10 is shown in Figures 1 to 4 with its lower part 12. The lower part 12 has a base 14, which is flat in the present case and is enclosed on three sides by a side wall 16 in an approximately U-shape. Four screw holes 18.1, 18.2, 18.3 and 18.4 are provided in the side wall 16, distributed around the circumference, into which the cover part 20 of the housing 10, an outer contour of which is indicated in dash-dotted lines in Figure 3, can be screwed. The cover part 20 and the lower part 12 enclose an interior space 22 located between them on three sides.

In der Seitenwand 16 sind mehrere Öffnungen 24, 26 ausgespart, durch die hindurch Kabel von außen in den Innenraum 22 hineingeführt werden können, wie noch nachstehend näher beschrieben wird.Several openings 24, 26 are provided in the side wall 16, through which cables can be led from the outside into the interior 22, as will be described in more detail below.

Auf der in Fig. 1 Unterseite des Gehäuses 10 kann ein Steckverbinder 28 eingesetzt werden, der üblicherweise als sogenannte Federleiste ausgebildet ist. Diese Federleiste ist das "weibliche" Gegenstück zu einem als sogenannte Messerleiste ausgebildeten Steckverbinder, der dann beispielsweise in ein Gegengehäuse fest eingebaut und mit dort vorhandenen gedruckten Schaltungen verbunden werden kann.A connector 28 can be inserted on the underside of the housing 10 in Fig. 1, which is usually designed as a so-called female connector. This female connector is the "female" counterpart to a connector designed as a so-called male connector, which can then be permanently installed in a counter housing, for example, and connected to the printed circuits present there.

An den in Fig. 1 linken und rechten Stirnwände darstellenden Seitenwänden 16.1, 16.2 sind jeweils zwei Kragwände 30, einstückig angeformt. Die Kragwände 30, 32 stehen jeweils rechtwinklig von den Stirnwänden 16.1 beziehungsweise 16.2 weg.Two cantilever walls 30 are integrally formed on the side walls 16.1, 16.2, which represent the left and right end walls in Fig. 1. The cantilever walls 30, 32 each protrude at right angles from the end walls 16.1 and 16.2, respectively.

INOT-25gDE *⁹% _s*% &bgr;^&bgr;&bgr; _&bgr; S^ee# _e ^ee. >*\ INOT-25gDE * ⁹ % _s *% &bgr;^&bgr;&bgr; _&bgr; S ^ee# _e ^ee . >*\

07. Mai 1999 * &Xgr;="= _s s * *^&bgr;% &bgr; *&bgr;_&bgr;2*·*&iacgr;07 May 1999 * &Xgr;="= _s s * * ^&bgr; % &bgr;*&bgr;_&bgr;2*·*&iacgr;

s· c± seess s* &bgr;&bgr;s· c± seess s* &bgr;&bgr;

-7--7-

Die beiden Kragwände 30, 32 sind, bezogen auf die Mittelebene 34 (Fig. 2, 3) seitlich versetzt am Unterteil 12 vorhanden. In der, bezogen auf die Fig. 1, unteren Kragwand 3 0 sind zwei Durchbohrungen 36, 3 8 vorhanden. Durch diese Durchbohrungen 36, 38 können in ihrem Durchmesser angepasste Kodierstifte hindurchgesteckt werden. Je nach Vorhandensein solcher Kodierstifte lässt sich das Gehäuse 10 dann auf den umlaufenden Kragen 40 eines Gegengehäuses 42 aufsetzen oder nicht. In dem Kragen 40 sind nämlich den Durchbohrungen 36, 3 8 entsprechende Bohrungen 3 6.1 beziehungsweise 38.1 vorhanden, deren Achsen mit denen der Durchbohrungen 36, 3 8 fluchten. Sofern in diesen in dem Kragen 40 vorhandenen Bohrungen 36.1 beziehungsweise 38.1 Kodierstifte eingesteckt sind, können nicht gleichzeitig auch in den achsmäßig darüber liegenden Durchbohrungen 36, 38 ebenfalls Kodierstifte stecken. Die in dem umlaufenden Kragen 40 einsitzenden Kodierstifte lassen sich damit ebenso wie die in der Kragwand 3 0 einsitzenden Kodierstifte von außen problemlos erkennen, so dass ohne Weiteres sofort erkannt werden kann, ob das "richtige" Gehäuse 10 zum Anschrauben an der vorgesehenen Stelle des Gegengehäuses 42 befestigt werden soll.The two cantilever walls 30, 32 are laterally offset on the lower part 12 in relation to the central plane 34 (Fig. 2, 3). In the lower cantilever wall 30, in relation to Fig. 1, there are two through holes 36, 38. Coding pins with an appropriate diameter can be inserted through these through holes 36, 38. Depending on the presence of such coding pins, the housing 10 can then be placed on the circumferential collar 40 of a counter housing 42 or not. In the collar 40 there are holes 36.1 and 38.1 corresponding to the through holes 36, 38, the axes of which are aligned with those of the through holes 36, 38. If coding pins are inserted into the holes 36.1 or 38.1 in the collar 40, coding pins cannot also be inserted into the holes 36, 38 located above them in the axis. The coding pins in the circumferential collar 40 can thus be easily identified from the outside, just like the coding pins in the cantilever wall 30, so that it is immediately clear whether the "correct" housing 10 is to be screwed onto the intended location on the counter housing 42.

Die Befestigung des Gehäuses 10 an dem Gegengehäuse 42 erfolgt mittels einer Schraubverbindung, die über die Kragwände 32 bewirkt wird. Dazu sind in den beiden Kragwänden 32 jeweils eine Durchbohrung 46 vorhanden, die mit entsprechenden Bohrungsöffnungen im umlaufenden Kragen 40 fluchten.The housing 10 is attached to the counter housing 42 by means of a screw connection, which is effected via the cantilever walls 32. For this purpose, there is a through hole 46 in each of the two cantilever walls 32, which are aligned with corresponding bore openings in the circumferential collar 40.

Die auf der in Fig. 1 dargestellten rechten und linken Seite vorhandenen Kragwände 30, 32 sind in der Draufsicht entsprechend Fig. 3 zur Mittelebene 34 vertauscht vorhanden. So sind einmal die Kragwand 3 0 und auf der gegenüberliegenden Seite die andere Kragwand 32 dem Deckelteil 2 0The cantilever walls 30, 32 on the right and left sides shown in Fig. 1 are swapped in the top view according to Fig. 3 to the center plane 34. Thus, on the one hand the cantilever wall 3 0 and on the opposite side the other cantilever wall 32 are connected to the cover part 2 0

07. Mai 1999 · *:": * \ \'"l * *···07. May 1999 · *:": * \ \'"l * *···

benachbart vorhanden. In beiden Fällen sind aber die Kragwände 3 0 unterhalb der für die Schraubbefestigung des Gehäuses 10 ausgebildeten Kragwände 32 am Gehäuse 10 vorhanden.adjacent. In both cases, however, the cantilever walls 30 are present below the cantilever walls 32 on the housing 10 designed for the screw fastening of the housing 10.

Den im vorliegenden Fall seitlichen beiden Öffnungen 24 sind im Bereich des Bodens 14 jeweils zwei Schraubbohrungen 50, 52 benachbart. Die Schraubbohrungen 50, 52 sind in nach innen hineinragenden und mit dem Boden 14 verbundenen säulenartigen Wandvers tärkungen der Seitenwand 16 vorhanden. Die beiden Schraubbohrungen 50, 52 haben einen derartigen gegenseitigen Abstand 54, dass eine im Stand der Technik bekannte Kabelschelle 56 angeschraubt werden kann. Diese Kabelschelle 56 besteht aus zwei Laschen, von denen in Fig.In the present case, the two lateral openings 24 are adjacent to two screw holes 50, 52 in the area of the base 14. The screw holes 50, 52 are located in column-like wall reinforcements of the side wall 16 that protrude inwards and are connected to the base 14. The two screw holes 50, 52 are spaced apart 54 such that a cable clamp 56 known in the art can be screwed on. This cable clamp 56 consists of two tabs, one of which is shown in Fig.

1 die obere Lasche 58 dargestellt ist. Die beiden Laschen der Kabelschelle 56 können ein Kabel zwischen sich einklemmen und können dann ihrerseits über ihre endseitig vorhandenen Kabelschellen-Schrauben 60, 62 an den Schraubbohrungen 50, 52 angeschraubt und dadurch in dem Gehäuse 10 befestigt werden. Die Schraubbohrungen 50, 52 können im übrigen auch zum Befestigen von Erdungsleitungen verwendet werden.1 the upper tab 58 is shown. The two tabs of the cable clamp 56 can clamp a cable between them and can then be screwed to the screw holes 50, 52 via the cable clamp screws 60, 62 at the ends and thus secured in the housing 10. The screw holes 50, 52 can also be used to attach grounding cables.

Die in dem Gehäuse 10 vorgesehenen - im vorliegenden Beispielsfall fünf - Öffnungen 24, 26 (Fig. 1) zum Einführen eines oder mehrerer Kabel sind im vorliegenden Beispielsfall unterschiedlich groß, ausgebildet .Die Öffnungen 24 sind größer als die Öffnungen 26.In jede dieser Öffnungen 24, können als Blindstopfen oder Crimpflansch entsprechend ausgebildete Einsatzstücke eingesetzt werden. Bei dem Gehäuse 10 ist gem. Fig. 1 ein Einsatzstück in Form eines Crimpflansches 226 (Fig. 5) eingesetzt. Im nachstehenden werden verschiedene solcher Einsatzstücke näher dargestellt.The openings 24, 26 (Fig. 1) provided in the housing 10 - in the present example there are five - for inserting one or more cables are of different sizes in the present example. The openings 24 are larger than the openings 26. Inserts designed as blind plugs or crimp flanges can be inserted into each of these openings 24. In the housing 10, an insert in the form of a crimp flange 226 (Fig. 5) is inserted according to Fig. 1. Various such inserts are shown in more detail below.

INOT-25gDE &idiagr;'&Iacgr;&Iacgr;'.' l"l**" ·**··**·INOT-25gDE &idiagr;'&Iacgr;&Iacgr;'.'l"l**" ·**··**·

07. Mai 1999 · ·· J · · · ·■· ···*··<07. May 1999 · ·· J · · · ·■· ···*··<

-9--9-

In dem Gehäuse 10 besitzt jedes der einsetzbaren Einsatzstücke 220, 226 (Fig. 6, 5) mit der jeweils seitlich benachbarten Seitenwand 16 des Unterteils 12 eine mehrstufige Verzahnung 236 (Fig. 5, 6 ff.). Die mehrstufige Verzahnung 236, die im nachstehenden noch näher beschrieben und in unterschiedlichen Variationen dargestellt ist, stellt eine wünschenswert lange und damit großflächige sowie eine mehr Abknickungen aufweisende Berührfläche zwischen Einsatzstück und Seitenwand dar. Der elektrische Widerstand zwischen dem Einsatzstück und der Seitenwand ist dadurch entsprechend klein. Außerdem stellt die mäanderförmige, mehrstufige Verzahnung einen guten Schutz gegen eindringendes Spritzwasser dar.In the housing 10, each of the insertable inserts 220, 226 (Fig. 6, 5) has a multi-stage toothing 236 (Fig. 5, 6 ff.) with the adjacent side wall 16 of the lower part 12. The multi-stage toothing 236, which is described in more detail below and shown in different variations, represents a desirably long and therefore large-area contact surface with more bends between the insert and the side wall. The electrical resistance between the insert and the side wall is therefore correspondingly small. In addition, the meandering, multi-stage toothing represents good protection against the ingress of splash water.

In Fig. 5 ist ein als Crimpflansch ausgebildetes Einsatzstück 226 dargestellt. Es besitzt eine durchgehende Öffnung 250 mit Längsachse 252. Diese Längsachse 252 fällt mit der Längsachse eines in das Gehäuse 10 eingeführten Kabels zusammen. In dem Einsatzstück 22 6 ist eine Hülse 254 eingesetzt, die mittels zweier voneinander beabstandeter umlaufender Kragen 256, 258 in Längsrichtung der Längsachse 252 zug-, druckfest und damit verschiebesicher sowie außerdem noch verdrehsicher in dem Einsatzstück 22 6 einsitzt. Die Hülse 254 ist querschnittsmäßig passend zum Kabel ausgelegt.Fig. 5 shows an insert piece 226 designed as a crimp flange. It has a continuous opening 250 with a longitudinal axis 252. This longitudinal axis 252 coincides with the longitudinal axis of a cable inserted into the housing 10. A sleeve 254 is inserted into the insert piece 226, which is seated in the insert piece 226 in a tension- and pressure-resistant manner and thus secured against displacement and also against rotation by means of two circumferential collars 256, 258 spaced apart from one another in the longitudinal direction of the longitudinal axis 252. The sleeve 254 is designed to fit the cable in terms of cross-section.

Der Kabelmantel und gegebenenfalls ein Schirmgeflecht liegen in zusammengebautem Zustand auf der Hülse 2 54 dicht an, während die Adern des Kabels durch die Hülse 254 durchgeführt werden. Auf den Kabelmantel wird eine weitere, nicht dargestellte Hülse aufgeschoben und an den Mantel angequetscht.The cable sheath and, if applicable, a shielding braid lie tightly on the sleeve 254 when assembled, while the cable wires are passed through the sleeve 254. Another sleeve, not shown, is pushed onto the cable sheath and crimped onto the sheath.

0 Dadurch kann der Mantel fest auf der Hülse 254 angebracht werden.0 This allows the jacket to be firmly attached to the sleeve 254.

Das Einsatzstück 226 (Fig.5) besitzt im vorliegenden Fall einen quaderförmigen Körper 260 mit durchgehender Öffnung 250. Von diesem Körper 260 kragen auf seinen beiden gegen-The insert piece 226 (Fig.5) has in the present case a cuboid-shaped body 260 with a through-opening 250. From this body 260 collars protrude on its two opposite

07. Mai 1999 J JJ J*J · J* ··· ···07 May 1999 J JJ J*J · J* ··· ···

-10--10-

überliegenden Seitenwänden 262, 264 jeweils zwei Vorsprünge 266, 268 aus. Die beiden Seitenwände 262, 264 stoßen im eingebauten Zustand an die Seitenwand 16 des Gehäuses 10 an.two projections 266, 268 on each of the overlying side walls 262, 264. The two side walls 262, 264 abut the side wall 16 of the housing 10 in the installed state.

In zur Längsachse 252 senkrechter Richtung kragen die beiden Vorsprünge 2 66, 268 um die Länge L von der Seitenwand 262 beziehungsweise 264 aus.In a direction perpendicular to the longitudinal axis 252, the two projections 266, 268 protrude by the length L from the side wall 262 or 264.

Jeder Vorsprung 266, 268 besitzt von der Seitenwand 262, 264 auskragende und an dem Körper beziehungsweise an dessen Seitenwänden 262, 2 64 anstoßende Seitenflächen 270, 272. Die eine Seitenfläche 270 ist unter einem nicht 90 Grad betragenden Winkel 274 zur Seitenwand 262, 264 ausgerichtet. Ihre von der Seitenwand 2 62, 264 auskragende Länge LS ist damit länger als die entsprechend auskragende Länge L der anderen Seitenfläche 272, die unter einem rechten Winkel 276 von der Seitenwand 262 beziehungsweise 264 auskragt. Die auskragende aufsummierte Länge beider Seitenflächen 270, 272 von beiden Vorsprüngen 266 (beziehungsweise 2 68) beträgt 2 LS + 2 L und ist damit größer als 2 L.Each projection 266, 268 has side surfaces 270, 272 that protrude from the side wall 262, 264 and abut the body or its side walls 262, 264. One side surface 270 is aligned at an angle 274 that is not 90 degrees to the side wall 262, 264. Its length LS that protrudes from the side wall 262, 264 is therefore longer than the corresponding protruding length L of the other side surface 272, which protrudes at a right angle 276 from the side wall 262 or 264. The total protruding length of both side surfaces 270, 272 of both projections 266 (or 268) is 2 LS + 2 L and is therefore greater than 2 L.

Auf jeder Seitenfläche 270 ist eine Längsrippe 280 ausgebildet. Beim Einsetzen des Einsatzstückes 226 in eine Öffnung 24, 26 reibt die Längsrippe 280 an der Stoßfläche beziehungsweise Kontaktfläche der Seitenwand. Dadurch ist eine dichte Anlage beziehungsweise ein durchgehender Berührkontakt zwischen Einsatzstück und Seitenwand gegeben. Die Vorsprünge 266, 268 mit den Längsrippen 280 sind so ausgeformt, dass das Einsatzstück 226 mit Preßsitz von "oben" auf das 0 vom Deckelteil befreite Unterteil 12 eingesetzt werden kann. In der Seitenwand 16 sind entsprechende Einwölbungen und Vorsprünge, die den Vorsprüngen 266, 268 und ihrer gegenseitigen Anordnung entsprechend angepaßt sind. Das Einsatzstück 226 sitzt dann mit Preßsitz in der Seitenwand 16.A longitudinal rib 280 is formed on each side surface 270. When the insert piece 226 is inserted into an opening 24, 26, the longitudinal rib 280 rubs against the abutment surface or contact surface of the side wall. This ensures a tight fit or continuous contact between the insert piece and the side wall. The projections 266, 268 with the longitudinal ribs 280 are shaped in such a way that the insert piece 226 can be inserted with a press fit from "above" onto the lower part 12, which has been freed from the cover part. The side wall 16 has corresponding indentations and projections that are adapted to the projections 266, 268 and their mutual arrangement. The insert piece 226 then sits with a press fit in the side wall 16.

INOT-25gDE .'\.'\ .".&Ggr;" .*\ .'\INOT-25gDE .'\.'\ .".&Ggr;" .*\ .'\

07. Mai 1999 I Il ', ' I I I * "! *". 07 May 1999 I Il ', ' III * "! *".

-11--11-

Neben dem Einsatzstück 226, das im Bereich eines in das Gehäuse 10 einzuführenden elektrischen Kabels vorgesehen ist, können dazu benachbarte Gehäuseöffnungen durch das Einsatzstück 220 (Fig. 6) verschlossen werden. Das Einsatzstück 220 stellt einen Blindstopfen dar, wie bereits ausgeführt ist. Das Einsatzstück 220 besitzt die gleichen Vorsprünge 266, 268 und Längsrippen 280 wie das Einsatzstück 226 und sitzt mit entsprechendem Preßsitz in der Seitenwand 16. Seine Öffnung 282 ist auf einer Seite stirnseitig durch eine Wand 2 84 verschlossen. Dadurch bildet das Einsatzstück 22 einen Verschluß für die betreffende Öffnung in der Seitenwand 16. Die Einsatzstücke 220, 226 können wahlweise in die Öffnungen 24, 26 des Gehäuses 10 eingesetzt werden.In addition to the insert piece 226, which is provided in the area of an electrical cable to be inserted into the housing 10, adjacent housing openings can be closed by the insert piece 220 (Fig. 6). The insert piece 220 represents a blind plug, as already explained. The insert piece 220 has the same projections 266, 268 and longitudinal ribs 280 as the insert piece 226 and sits with a corresponding press fit in the side wall 16. Its opening 282 is closed on one side by a wall 284. The insert piece 22 thus forms a closure for the relevant opening in the side wall 16. The insert pieces 220, 226 can optionally be inserted into the openings 24, 26 of the housing 10.

Das in Fig. 7 ausschnittsweise dargestellte Gehäuse 10.2 unterscheidet sich vom Gehäuse 10 durch eine etwas andere Verzahnung 23 6.2 der in dem Gehäuse 10.2 einsitzenden Einsatzstücke 220.2 beziehungsweise des in das Gehäuse 10.2 einsetzbaren Einsatzstückes 226.2 (Fig. 8) . Auch die Verzahnung 236.2 und damit auch das Einsatzstück 226.2 besitzt jeweils zwei seitlich auskragende Vorsprünge 266.2 beziehungsweise 268.2. Im Gegensatz zum Einsatzstück 226 ist beim Einsatzstück 226.2 und damit bei der Verzahnung 236.2 die Seitenfläche 270.2 in gleicher Weise wie die jeweils gegenüberliegende Seitenfläche 272 rechtwinklig zur Seitenwand 262 beziehungsweise 264 des quaderförmigen Körpers 260 ausgerichtet . Die auskragende Länge L der beiden Vorsprünge 2 66.2 und 2 68.2 entspricht damit der Kraglänge LS jeder Seitenfläche 27 0.2 beziehungsweise 272. Für das Einsatzstück 226.2 und dessen Vorsprünge 266.2 beziehungsweise 268.2 beträgt die aufsummierte Kraglänge der jeweiligen beiden Vorsprünge 266.2 beziehungsweise 268.2 dem Wert 4 LS. Dieser Wert entspricht dem Wert 4L.The housing 10.2 shown in detail in Fig. 7 differs from the housing 10 by a slightly different toothing 23 6.2 of the insert pieces 220.2 seated in the housing 10.2 or of the insert piece 226.2 that can be inserted into the housing 10.2 (Fig. 8). The toothing 236.2 and thus also the insert piece 226.2 each have two laterally projecting projections 266.2 and 268.2 respectively. In contrast to the insert piece 226, the side surface 270.2 of the insert piece 226.2 and thus of the toothing 236.2 is aligned in the same way as the opposite side surface 272 at right angles to the side wall 262 or 264 of the cuboid body 260. The projecting length L of the two projections 2 66.2 and 2 68.2 therefore corresponds to the cantilever length LS of each side surface 27 0.2 or 272. For the insert piece 226.2 and its projections 266.2 or 268.2 the total cantilever length of the respective two projections 266.2 or 268.2 is 4 LS. This value corresponds to the value 4L.

INOT-25gDE 07. Mai 1999INOT-25gDE 07 May 1999

-12--12-

Das in Fig. 9 dargestellte Gehäuse 10.3 entspricht den vorstehend beschriebenen Gehäusen mit dem Unterschied einer andersartigen Verzahnung 23 6.3 zwischen dem jeweiligen Einsatzstück 220.3, 226.3 und der betreffenden Seitenwand 16.The housing 10.3 shown in Fig. 9 corresponds to the housings described above with the difference of a different type of toothing 23 6.3 between the respective insert piece 220.3, 226.3 and the relevant side wall 16.

Von dem quaderförmigen Körper 260 des Einsatzstückes 226.3 (Fig. 10) kragt seitlich jeweils ein einzelner im Querschnitt schwalbenschwanzförmiger Vorsprung 266.3, 268.3 aus. Dessen sich gegenüberliegende Seitenflächen 27 0.3, 272.3 sind schräg zur Längsachse 252 vorhanden. Ihre Länge LS ist damit größer als die auskragende Länge L des betreffenden Vorsprungs 266.3 beziehungsweise 268.3. Es gilt für jeden Vorsprung, dass die beiden Längen LS größer sind als beide Längen L.A single projection 266.3, 268.3 with a dovetail-shaped cross-section protrudes from the side of the cuboid-shaped body 260 of the insert piece 226.3 (Fig. 10). Its opposite side surfaces 270.3, 272.3 are at an angle to the longitudinal axis 252. Their length LS is therefore greater than the projecting length L of the relevant projection 266.3 or 268.3. For each projection, the two lengths LS are greater than both lengths L.

Bei dem Gehäuse 10.4 (Fig. 11) ist eine Verzahnung 23 6.4 vorhanden, die sich aus einem im Grundriß rechteckförmigen Vorsprung 266.2 (268.2) und einem dreieckförmigen Vorsprung 266.4 (268.4) zusammensetzt. Die seitlich sich gegenüberstehenden Seitenflächen 270.2 und 272 beim Vorsprung 266.2 sowie 270.2 und 270.4 beim Vorsprung 266.4 sind teilweise rechtwinklig (Seitenfläche 270.2, 272) beziehungsweise schräg (Seitenfläche 270.4) beim Einsatzstück 226.4 oder dem als Blindstopfen 220.4 ausgebildeten Einsatzstück ausgebildet. Die aufsummierte Länge aller auskragenden Seitenflächen der VorSprünge auf einer Seite des quaderförmigen Körpers beträgt 3 L + LS und ist damit größer als 2 L.The housing 10.4 (Fig. 11) has a toothing 23 6.4, which consists of a projection 266.2 (268.2) that is rectangular in plan and a triangular projection 266.4 (268.4). The side surfaces 270.2 and 272 of the projection 266.2 and 270.2 and 270.4 of the projection 266.4 that are opposite one another are partially rectangular (side surface 270.2, 272) or oblique (side surface 270.4) of the insert piece 226.4 or the insert piece designed as a blind plug 220.4. The total length of all projecting side surfaces of the projections on one side of the cuboid body is 3 L + LS and is therefore greater than 2 L.

Auch bei der Verzahnung 236.5 (Fig. 13) des Gehäuses 10.5 ist zwischen dem Einsatzstück 220.5 beziehungsweise 226.5 und der betreffenden Seitenwand 16 dieses Gehäuses die aufsummierte Kraglänge genauso groß wie bei der Verzahnung 23 6.4 gemäß Fig. 11 und 12. Der Unterschied besteht lediglich darin, dass zwischen der schrägen Seitenfläche 270.4 des Vorsprungs 2 66.4 und der benachbarten, unter 90 Grad zur Längsachse 252 ausgerichteten Seitenfläche 272 des benach-Also in the case of the toothing 236.5 (Fig. 13) of the housing 10.5, the total projection length between the insert 220.5 or 226.5 and the relevant side wall 16 of this housing is just as large as in the case of the toothing 23 6.4 according to Fig. 11 and 12. The only difference is that between the inclined side surface 270.4 of the projection 2 66.4 and the adjacent side surface 272 of the adjacent projection 2 66.4, which is aligned at 90 degrees to the longitudinal axis 252,

INOT-25gDE .*\«^a\ SW* ."..**.INOT-25gDE .*\« ^a \ SW* ."..**.

-13--13-

barten VorSprungs 2 66.2 eine in Längsrichtung verlaufende Seitenfläche 273 vorhanden ist.bearded projection 2 66.2 has a longitudinally extending side surface 273.

Auch die in Fig. 15, 16 dargestellte Verzahnung 23 6.6 zwisehen einem Einsatzstück 220.6 beziehungsweise 226.6 und der betreffenden Seitenwand 16 eines Gehäuses 10.6 weist diese vorstehenden auf summierten Kraglängen beziehungsweise Seitenwandlängen von 3 L + LS auf. Im Unterschied zur Verzahnung 23 6.4 (Fig. 11, 12) liegt der im Querschnitt dreieckförmige Vorsprung 266.4 mit seiner in der Zeichnung oberen Seitenfläche 270.2 bündig zur Außenfläche des quaderförmigen Körpers 260, während dies bei der Verzahnung 236.4 (Fig. 11, 12) nicht der Fall ist. Der dortige Vorsprung 266.4 besitzt einen Rücksprung 290 zu der entsprechenden Außenwand des quaderförmigen Körpers 260 .The toothing 23 6.6 shown in Fig. 15, 16 between an insert piece 220.6 or 226.6 and the relevant side wall 16 of a housing 10.6 also has these protruding projections on summed cantilever lengths or side wall lengths of 3 L + LS. In contrast to the toothing 23 6.4 (Fig. 11, 12), the projection 266.4, which is triangular in cross section, lies with its upper side surface 270.2 in the drawing flush with the outer surface of the cuboid body 260, while this is not the case with the toothing 236.4 (Fig. 11, 12). The projection 266.4 there has a recess 290 to the corresponding outer wall of the cuboid body 260.

Die Verzahnung 236.7 beim Gehäuse 10.7 beziehungsweise der in diese Gehäuse einsetzbaren Einsatzstücke 220.7 und 226.7 (Fig. 17, 18) besitzt jeweils zwei Vorsprünge 266.2, 268.2, wie sie auch bei der Verzahnung 23 6.2 (Fig. 7, 8) vorhanden sind. Der in der Zeichnung obere Vorsprung 266.2 beziehungsweise 268.2 der Verzahnung 236.7 ist bündig mit der Außenwand des quaderförmigen Körpers 260, so wie dies ähnlich auch bei der Verzahnung 236.6 (Fig. 15, 16) der Fall ist.The toothing 236.7 on the housing 10.7 or the inserts 220.7 and 226.7 (Fig. 17, 18) that can be inserted into this housing each have two projections 266.2, 268.2, as are also present on the toothing 236.2 (Fig. 7, 8). The upper projection 266.2 or 268.2 of the toothing 236.7 in the drawing is flush with the outer wall of the cuboid-shaped body 260, as is also the case with the toothing 236.6 (Fig. 15, 16).

Demgegenüber ist bei der Verzahnung 236.2 gemäß Fig. 7, 8 ein durch eine Seitenwand 262 gebildeter Rücksprung zwischen dem Vorsprung 266.2 und der Außenwand des quaderförmigen Körpers 260 vorhanden. Bei der Verzahnung 23 6.7 ist eine aufsummierte Länge der Vorsprünge wie bei der Verzahnung 23 6.2 in folgender Weise vorhanden: 4 L = 4 LS.In contrast, in the toothing 236.2 according to Fig. 7, 8, there is a recess formed by a side wall 262 between the projection 266.2 and the outer wall of the cuboid-shaped body 260. In the toothing 23 6.7, there is a total length of the projections as in the toothing 23 6.2 in the following way: 4 L = 4 LS.

Die in Fig. 19 und 20 dargestellte Verzahnung 236.8 des Gehäuses 10.8 besitzt eine Hammerkopfausbildung an dem betreffenden Einsatzstück 220.8 beziehungsweise 226.8. Der Vorsprung 266.8, 268.8 auf jeder der sich gegenüberliegendenThe toothing 236.8 of the housing 10.8 shown in Fig. 19 and 20 has a hammer head design on the relevant insert piece 220.8 or 226.8. The projection 266.8, 268.8 on each of the opposing

INOT-25gDE &Lgr;»", .".&Ggr;" .".,'\INOT-25gDE &Lgr;»", .".&Ggr;" .".,'\

07. Mai 1999 &iacgr; &udigr; I ' i t I * "I "J07. May 1999 &iacgr;&udigr; I ' it I * "I "J

-14--14-

Seiten des quaderförmigen Körpers 2 60 besitzt eine in der Zeichnung obere und untere jeweils einstufige Seitenflächenausbildung, so dass jeder Vorsprung 266.8, 268.8 eine zweistufige Verzahnung besitzt. Jede Verzahnung wird aus einer stufenförmigen Seitenfläche 273 gebildet, deren durch die Abwinklung auskragende Länge sich zusammensetzt aus L/2 + T + L/2. Beide stufenförmigen Seitenwände 273 besitzen damit auf summiert eine Gesamtlänge von 2 L + 2 T. Dieses Maß ist größer als 2 L. ■The sides of the cuboid-shaped body 2 60 have a single-stage side surface design, upper and lower in the drawing, so that each projection 266.8, 268.8 has a two-stage toothing. Each toothing is formed from a stepped side surface 273, the length of which protrudes due to the bending is made up of L/2 + T + L/2. Both stepped side walls 273 therefore have a total length of 2 L + 2 T. This dimension is greater than 2 L. ■

Die in Fig. 21, 22 dargestellte Verzahnung 236.9 des Gehäuses 10.9 ist pyramidenstumpfartig ausgebildet. Der einzige Vorsprung 266.9, 268.9 des Einsatzstückes 226.9 besitzt sich gegenüberliegende, schräg zur Längsachse 252 ausgerichtete Seitenflächen 270.9 mit einer jeweiligen Länge LS. Die aufsummierten Längen der auskragenden Seitenflächen eines Vorsprungs besitzen damit das Längenmaß 2 LS. Dieses Maß ist größer als der Wert 2 L. Für die Einsatzstücke 220.9, die in den Seitenwänden 16 als Blindstopfen einsitzen, gilt entsprechendes. Dies gilt im übrigen vergleichsweise für alle vorstehenden Einsatzstücke 220. Die dargestellten Verzahnungen gelten damit in gleicher Weise auch für entsprechende Blindstopfen.The toothing 236.9 of the housing 10.9 shown in Fig. 21, 22 is designed like a truncated pyramid. The only projection 266.9, 268.9 of the insert 226.9 has opposite side surfaces 270.9 aligned obliquely to the longitudinal axis 252 with a respective length LS. The total lengths of the projecting side surfaces of a projection therefore have the length dimension 2 LS. This dimension is greater than the value 2 L. The same applies to the inserts 220.9 that are seated in the side walls 16 as blind plugs. This also applies comparatively to all protruding inserts 220. The toothing shown therefore also applies in the same way to corresponding blind plugs.

In einem Gehäuse können verschiedenartige Einsatzstücke vorhanden sein. Dies betrifft einmal die Art des Einsatzstückes. So kann das Einsatzstück als Blindstopfen oder als Crimpflansch in dem Gehäuse einsitzen und dementsprechend entweder zum Verschließen einer Öffnung 24, 26 oder zum Durchführen eines Kabels durch eine Öffnung 24, 26 verwendet werden. In einem Gehäuse können auch Einsatzstücke mit unterschiedlichen Verzahnungen eingesetzt werden. Dies bedingt dann aber entsprechend unterschiedliche Verzahnungen in der Gehäusewand 16. Darüber hinaus ist es auch möglich,A housing can contain different types of inserts. This concerns the type of insert. The insert can be fitted in the housing as a blind plug or as a crimp flange and can therefore be used either to close an opening 24, 26 or to pass a cable through an opening 24, 26. In a housing, inserts with different toothings can also be used. However, this then requires correspondingly different toothings in the housing wall 16. In addition, it is also possible to

INOT-25gDE 07. Mai 1999INOT-25gDE 07 May 1999

«· &idigr;&iacgr; «· &idigr;&iacgr; ·» ·>^· at &diams;··» ·>^· at &diams;·

0505 1010 1515 2020 2525

-15--15-

Kabel mittels der vorstehend erwähnten Kabelschellen 56 in dem Gehäuse 10 zu befestigen.Cables are to be secured in the housing 10 by means of the cable clamps 56 mentioned above.

Auf den rechtwinklig zu den verzahnten Wänden des quaderförmigen Körpers 260 vorhandenen beiden anderen Außenseiten der Einsatzstücke 226, 220 ist jeweils eine auskragende Querrippe 298 vorhanden. Die Querrippe 298 ist im vorliegenden Fall nicht nur auf der in den Figuren sichtbaren Außenseite 296, sondern auch auf der dazu gegenüberliegenden Außenseite des quaderf örmigen Körpers 260 vorhanden. Diese Querrippen stoßen einerseits auf den Boden 14 vom Unterteil 12 und andererseits von innen an das in der Zeichnung nicht dargestellte Deckelteil an, das von oben auf dem Unterteil 12 und damit auch auf den Einsatzstücken 220 beziehungsweise 226 dicht anliegt. Die Einsatzstücke 220, 226 beziehungsweise die vorstehend dargestellten, sich durch die jeweilige Verzahnung unterscheidenden Einsatzstücke haben dadurch nicht nur einen innigen Berührkontakt durch ihren durch die jeweilige Verzahnung und die Längsrippen 280 bewirkten Presssitz mit den Wänden 16, sondern auch eine spritzwasserdichte Anlage an den übrigen den Einsatzstücken benachbarten Wänden, nämlich dem Boden 14 und dem Deckelteil. Das Gehäuse 10 liegt also umlaufend dicht an den Außenflächen des Einsatzstückes 220 beziehungsweise 226 an.On the other two outer sides of the inserts 226, 220, which are perpendicular to the toothed walls of the cuboid body 260, there is a projecting transverse rib 298. In the present case, the transverse rib 298 is not only present on the outer side 296 visible in the figures, but also on the opposite outer side of the cuboid body 260. These transverse ribs abut on the one hand on the base 14 of the lower part 12 and on the other hand from the inside on the cover part (not shown in the drawing), which lies tightly from above on the lower part 12 and thus also on the inserts 220 and 226. The inserts 220, 226 or the inserts shown above, which differ in terms of their respective toothing, therefore not only have an intimate contact due to their press fit with the walls 16, which is caused by the respective toothing and the longitudinal ribs 280, but also a splash-proof connection to the other walls adjacent to the inserts, namely the base 14 and the cover part. The housing 10 therefore lies tightly all the way around the outer surfaces of the insert 220 or 226.

30 3530 35

Claims

-1-CLAIMS

01) Housing (10) for connectors (28) with the following features:

- the housing (10) is made of solid metal,

- the housing (10) has at least one closable opening (24, 26) through which, in the open state, a cable to be connected to the connector (28) can be passed,

- an insert piece (220, 226) can be inserted into this opening (24, 26)

-- as a metallic blind plug (220) closing the opening (24, 26) or -- as a metallic cable fastening that holds the cable to the housing (10) and can be inserted into the opening (24, 26)

(226),

-- wherein the respective insert piece (220, 226) has projections (266, 268) which correspond to recesses in the housing (10) such that the insert piece (220, 226) can be inserted into the housing along these projections (266, 268), which represent longitudinal guides for this insert piece

(10) can be inserted,

- a coding device (30, 36, 38) is present, - this coding device (30, 36, 38) has a cantilever part (30) protruding from the front wall (16.1, 16.2) of the housing (10),

- at least one holding device (36, 38) for a coding part is provided on the cantilever part (30).

30

02) Housing according to claim 1,

characterized in that

- the cantilever part (30) is provided projecting off-center to the center plane (34) of the housing (10) on the front wall (16.1, 16.2).

INOT-25gDE 07 May 1999

• ····

-2-

05

03) Housing according to claim 2,

characterized in that

- a second cantilever part (32) with a through hole (46) is provided off-center to the center plane (34) of the housing (10) on the front wall (16.1, 16.2),

- the two cantilever parts (30, 32) are offset laterally and vertically on the front wall (16.1, 16.2).

04) Housing according to claim 1,

characterized in that

- the holding device for the coding part is at least one through hole (36, 38),

- the coding part is a rod-shaped member which can be placed in the through-bore (36, 38).

05) Housing according to one of the preceding claims, characterized in that

- two screw holes (50, 52) are provided in which a cable clamp (56) can be screwed with both clamp ends inside the housing (60, 62).

25

06) Housing according to claim 5,

characterized in that - a screw hole (50, 52) is provided for fastening an earth line.

07) Housing according to one of the preceding claims, characterized in that - a multi-stage toothing (236) is present between the insert piece (220, 226) and the housing (10) in such a way that

- the side surfaces (270, 272) of the at least one projection (266, 268) present transversely to the longitudinal axis of the housing openings each have a projecting length

-3--3-

zen, which in total is more than twice as large as the length L of this projection projecting perpendicular to the longitudinal axis of the housing opening.

08) Housing according to claim 7,

characterized in that .

- at least one longitudinal rib (280) and/or a cantilever arch is present on the side surface (270, 272, 273) of a projection (266, 268).

09) Housing according to one of claims 7 or 8, characterized in that

- at least two projections (266, 268) are present on a side wall (262) of the insert piece (220, 226).

10) Housing according to claim 9,

characterized in that

- a side surface (270) of one of the plurality of projections (266, 268) does not run parallel to the opposite side surface (272) of this projection.

11) Housing according to one of claims 7 to 10, characterized in that

- a projection (266.3, 268.3) has a dovetail-shaped or trapezoidal cross-section.

12) Housing according to claim 7,

characterized in that

- a transverse rib (298) is present on at least one of the outer surfaces (296) of the insert piece (220, 226) that do not have projections.

13) Housing according to claim 12,

characterized in that - the transverse rib (298) extends over the entire outer side (296) of the body (260).