DE29904650U1

DE29904650U1 - Portable lamp for illuminating a work place

Info

Publication number: DE29904650U1
Application number: DE29904650U
Authority: DE
Original assignee: SETOLITE VERTRIEBSGES MBH
Current assignee: Setolite Lichttechnik De GmbH
Priority date: 1999-03-13
Filing date: 1999-03-13
Publication date: 1999-06-10
Anticipated expiration: 2009-03-14

Description

BUSE · MENTZEL · LUDEWIG PatentanwälteBUSE · MENTZEL · LUDEWIG Patent Attorneys

EUROPEAN PATENT AND TRADE MARK ATTORNEYSEUROPEAN PATENT AND TRADE MARK ATTORNEYS

Postfach 20 14 62 Kleiner Werth 34 Dipl.-Phys. MentzelPO Box 20 14 62 Kleiner Werth 34 Dipl.-Phys. Mentzel

D-42214 Wuppertal D-42275 Wuppertal Dipl.-Ing. LudewigD-42214 Wuppertal D-42275 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig

41a Wuppertal,41a Wuppertal,

Kennwort: Arbeitsleuchte Password: Work light

Firma SETOLITE-Vertriebsges. mbH, Albert-Einstein-Straße 24,
D-42929 WermelskirchenCompany SETOLITE-Vertriebsges. mbH, Albert-Einstein-Straße 24,
D-42929 Wermelskirchen

Tragbare Leuchte zum Ausleuchten eines ArbeitsplatzesPortable lamp for illuminating a workplace

Die Erfindung betrifft eine transportable Leuchte der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Derartige Leuchten, die sich durch ihre Robustheit auszeichnen, werden beispielsweise im Außenbereich zum Ausleuchten von Arbeitsplätzen oder zur Absicherung von Unfallstellen verwendet. Als Lichtquelle sind röhrenförmige Leuchtstofflampen vorgesehen, die hinter einer transparenten Frontscheibe im stoßsicheren Gehäuse untergebracht sind.The invention relates to a portable lamp of the type specified in the preamble of claim 1. Such lamps, which are characterized by their robustness, are used, for example, outdoors to illuminate workplaces or to secure accident sites. Tubular fluorescent lamps are provided as the light source, which are housed behind a transparent front panel in a shock-proof housing.

Bei der bekannten Leuchte befindet sich im Inneren des Leuchtengehäuses ein Reflektor, der nach Art eines Hohlspiegels die von der Lichtquelle ausgesendeten und divergierenden Lichtstrahlen parallelisiert. Diese Lichtstrahlen treten dann als annähernd paralleles Strahlenbündel aus der vorderseitigen, lichtdurchlässigen und planparallelen Frontscheibe heraus. Der Effekt dieser Lampenkonstruktion ist, daß nach dem Prinzip eines Scheinwerfers nur eine eng begrenzte Fläche, bedingt durch die Form des Reflektors und der Frontscheibe ausgeleuchtet wird. Für eine Arbeitsleuchte, mit der ein möglichst großer Bereich gleichmäßig erhellt werden soll, ist diese Bauweise, bei der eine große Leuchttiefe erzielt wird, oftmals ungeeignet.The known lamp has a reflector inside the lamp housing that parallelizes the diverging light rays emitted by the light source like a concave mirror. These light rays then emerge as an almost parallel beam from the front, translucent and plane-parallel front panel. The effect of this lamp design is that, according to the principle of a headlight, only a very limited area is illuminated, due to the shape of the reflector and the front panel. This design, which achieves a great depth of illumination, is often unsuitable for a work lamp that is intended to evenly illuminate as large an area as possible.

TELEFON+49(0)202/25535-0 COMMERZBANK AG CREDIT- U. VOLKSBANK EG POSTBANK e-mail:TELEPHONE+49(0)202/25535-0 COMMERZBANK AG CREDIT- U. VOLKSBANK EG POSTBANK e-mail:

TELEFAX+49(0)2 02/255 35-29 WUPPERTAL 4129 805 WUPPERTAL 103 490014 KÖLN 72634-506 PAe@palbumelu.deFAX+49(0)2 02/255 35-29 WUPPERTAL 4129 805 WUPPERTAL 103 490014 COLOGNE 72634-506 PAe@palbumelu.de

VAT-No. DE 121035 988 BLZ 33040001 BLZ 33060098 BLZ 37010050 hlip://www.patbumelu.deVAT No. DE 121035 988 Bank code 33040001 Bank code 33060098 Bank code 37010050 hlip://www.patbumelu.de

Buse*· Iftentzef *· LudewigBuse*· Iftentzef *· Ludewig

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine stabile Leuchte der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art zu entwickeln, die eine möglichst großflächige und gleichmäßige Ausleuchtung eines Raumes oder einer Fläche erlaubt. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt:The invention is therefore based on the task of developing a stable lamp of the type mentioned in the preamble of claim 1, which allows a room or a surface to be illuminated as evenly as possible over a large area. This is achieved according to the invention by the measures mentioned in the characterizing part of claim 1, which have the following particular significance:

Dazu weist die erfindungsgemäße Leuchte einen Reflektor auf, dessen Profil bzgl. der schauseitigen Frontseite konvex ausgebildet ist, so daß die vom Leuchtkörper ausgesendeten Lichtstrahlen vom Reflektor divergierend in Richtung Frontscheibe zurückgeworfen werden. Um einen möglichst optimalen Lichtaustritt zu gewährleisten, ist die Frontscheibe in ihrer Längsrichtung parallel der röhrenförmigen Leuchtkörper zur Außenseite der Leuchte hin gewölbt. Dadurch entsteht ein sehr breiter Lichtkegel, der für eine homogene und großflächige Ausleuchtung eines Arbeitsplatzes sorgt. Eine unerwünschte Fokussierung des Lichtes auf einen bestimmten Punkt ist nicht gegeben.For this purpose, the lamp according to the invention has a reflector whose profile is convex with respect to the front side facing the view, so that the light rays emitted by the lamp are reflected back in a diverging manner by the reflector towards the front panel. In order to ensure the best possible light emission, the front panel is curved in its longitudinal direction parallel to the tubular lamp towards the outside of the lamp. This creates a very wide light cone, which ensures homogeneous and large-area illumination of a workplace. There is no undesirable focusing of the light on a specific point.

Weitere Vorteile und Maßnahmen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen. In den Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:Further advantages and measures of the invention emerge from the subclaims, the following description and the drawings. The invention is shown in an embodiment in the drawings. They show:

Fig. 1 eine schauseitige, perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Leuchte in waagerechter Aufstellung,Fig. 1 is a perspective view of the lamp according to the invention in a horizontal position,

Fig. 2 wie Fig. 1, jedoch um 45° geneigt,Fig. 2 as Fig. 1, but inclined by 45°,

Fig. 3 schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Leuchte im Querschnitt.Fig. 3 schematic representation of the luminaire according to the invention in cross section.

Buse · Mentzel · LudewigBuse · Mentzel · Ludewig

Die erfindungsgemäße Leuchte 10 umfaßt ein die äußere Kontur bestimmendes Gehäuse 12, bestehend aus einer schauseitigen und lichtdurchlässigen Frontscheibe 15, einer die Frontscheibe 15 einfassenden Lampenabdeckung 16 und zwei sich gegenüberstehenden, als Standflächen ausgebildeten Seitenteilen 14, wie in Fig. 1 und 2 zu erkennen ist. Im Inneren der Leuchte 10 sind hinter der Frontscheibe 15 röhrenförmige Leuchtkörper 11, vorzugsweise energiesparende Leuchtstoffröhren angeordnet. Deren Lampenfassungen 13 werden hierbei an den Innenseiten der Seitenteile 14 gehaltert. Vorzugsweise werden die Leuchtkörper 11 paarweise eingesetzt, so daß ein Lampenpaar an dem einen Seitenteil 14 und ein zweites Lampenpaar an dem gegenüberliegenden Seitenteil 14 angeordnet ist.The lamp 10 according to the invention comprises a housing 12 that determines the outer contour, consisting of a transparent front panel 15 on the visible side, a lamp cover 16 that surrounds the front panel 15, and two opposing side parts 14 designed as standing surfaces, as can be seen in Fig. 1 and 2. Inside the lamp 10, behind the front panel 15, tubular lamps 11, preferably energy-saving fluorescent tubes, are arranged. Their lamp sockets 13 are held on the inside of the side parts 14. Preferably, the lamps 11 are used in pairs, so that one pair of lamps is arranged on one side part 14 and a second pair of lamps is arranged on the opposite side part 14.

Neben den röhrenförmigen Leuchtkörpern 11 befindet sich ein V-förmiger Reflektor 7 im Inneren der Leuchte 10. Dieser Reflektor 17 besitzt nach Art eines Daches zwei Dachflächen 18, die flachwinklig aneinanderstoßen und hierbei eine gemeinsame, parallel zu den Leuchtkörpern 11 verlaufende Scheitelkante 19 bilden. Wie aus der Fig. 3 zu ersehen ist, trägt jeder der zwei Dachflächen 18 je ein Lampenpaar. Zur Halterung des Reflektors 17 sind an der Innenseite der Lampenabdeckung 16 nutförmige Aussparungen 25 vorgesehen, in denen die Längsseiten 23 des Reflektors 17 eingesetzt sind. Wie bereits erwähnt, wird schauseitig das Gehäuse 12 durch die Frontscheibe 15 geschlossen, wobei auch hier die Längsseiten 22 der Frontscheibe 15 in ihrem Randbereich durch nutförmige Aussparungen 25 in der Lampenabdeckung 16 gehaltert werden. Als Besonderheit, wie in der Querschnittsansicht der Fig. 3 ersichtlich, weist die Frontscheibe 15 eine nach außen gerichtete Wölbung 20 auf. In Verbindung mit dem Reflektor 17, der durch seine dachförmige Ausgestaltung ein zur Frontscheibe 15 hin konvexes Profil aufweist, werden die von den Leuchtkörpern 11 erzeugten Lichtstrahlen nicht zu einem fokussierenden nach Art eines Scheinwerfers Lichtkegel gebündelt, sondern die Lichtstrahlen divergieren mit großem Streuwinkel in Richtung Frontscheibe 15. Um eine möglichst homogene Ausleuchtung einer Fläche oder eines RaumesIn addition to the tubular light elements 11, there is a V-shaped reflector 7 inside the lamp 10. This reflector 17 has two roof surfaces 18 in the manner of a roof, which meet at a flat angle and form a common apex 19 running parallel to the light elements 11. As can be seen from Fig. 3, each of the two roof surfaces 18 carries a pair of lamps. To hold the reflector 17, groove-shaped recesses 25 are provided on the inside of the lamp cover 16, in which the long sides 23 of the reflector 17 are inserted. As already mentioned, the housing 12 is closed on the viewing side by the front panel 15, whereby the long sides 22 of the front panel 15 are also held in their edge area by groove-shaped recesses 25 in the lamp cover 16. As a special feature, as can be seen in the cross-sectional view of Fig. 3, the front screen 15 has an outward-facing curvature 20. In conjunction with the reflector 17, which has a convex profile towards the front screen 15 due to its roof-shaped design, the light rays generated by the luminous elements 11 are not bundled into a focused light cone like a headlight, but the light rays diverge with a large scattering angle towards the front screen 15. In order to achieve the most homogeneous illumination of a surface or a room

Buse*· Mentzel"· Ludewig *Buse*· Mentzel"· Ludewig *

erzielen zu können, sind die Leuchtkörper 11 bzgl. der Ebene 21 symmetrisch angeordnet.In order to achieve this, the luminous elements 11 are arranged symmetrically with respect to the plane 21.

Durch die vorteilhafte V-förmige Ausbildung des Reflektors 17 wird rückwärtig ein Raum 26 geschaffen, der Platz für verschiedene elektrische und elektronische Bauelemente, wie Vorschaltgeräte 27, einer zusätzlichen Steckdose 28 sowie einem Transformator 29 bietet, wobei die elektrische Versorgung über eine Zuleitung 32 erfolgt. Mit dieser Verteilung der einzelnen Lampenbestandteile ist es möglich, die Leuchte 10 stabil in unterschiedliche Positionen aufzustellen. Dies geschieht über die als Standflächen ausgebildeten Seitenteile 14, die aufgrund ihrer polygonalen Umfangskontur 30 eine Aufstellung der Leuchte 10 mit unterschiedlichen Neigungswinkeln erlaubt. So läßt sich die Leuchte 10 neben der horizontalen Ausrichtung, wie in Fig. 1 dargestellt, auch mit 45 und 90° Neigungswinkel aufstellen.The advantageous V-shaped design of the reflector 17 creates a space 26 at the rear that offers space for various electrical and electronic components, such as ballasts 27, an additional socket 28 and a transformer 29, with the electrical supply being via a supply line 32. With this distribution of the individual lamp components, it is possible to set up the lamp 10 in a stable manner in different positions. This is done using the side parts 14 designed as bases, which, due to their polygonal peripheral contour 30, allow the lamp 10 to be set up at different angles of inclination. In addition to the horizontal orientation, as shown in Fig. 1, the lamp 10 can also be set up at 45 and 90° angles of inclination.

Um die erfindungsgemäße Leuchte auch hängend befestigen zu können, sind vorteilhafterweise Aussparungen 31 in Form von Langlöchern an den Seitenteilen 14 vorgesehen. Damit läßt sich die Leuchte 10 mit Hilfe von Seilen oder Bändern, beispielsweise an Stangen oder in Bäumen, befestigen.In order to be able to attach the lamp according to the invention in a hanging manner, recesses 31 in the form of elongated holes are advantageously provided on the side parts 14. This allows the lamp 10 to be attached with the help of ropes or straps, for example to poles or in trees.

Es versteht sich von selbst, daß die hier dargestellte Ausführungsform nur eine beispielhafte Verwirklichung der Erfindung darstellt. Diese ist jedoch nicht darauf beschränkt. So sind insbesondere andere Formgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung denkbar, die hier nicht graphisch wiedergegeben worden sind.It goes without saying that the embodiment shown here is only an exemplary implementation of the invention. However, it is not limited to this. In particular, other forms of the device according to the invention are conceivable that have not been graphically represented here.

Postfach 201462 Kleiner Werth 34 Dipl-F>hys MentzelPO Box 201462 Kleiner Werth 34 Dipl-F>hys Mentzel

41a Wuppertal,41a Wuppertal,

Kennwort: Arbeitsleuchte Password: Work light

BezugszeichenlisteList of reference symbols

10 Leuchte10 light

11 Lampen, Leuchtkörper11 Lamps, luminaires

12 Gehäuse12 Housing

13 Lampenfassung13 Lamp holder

14 Seitenteil, Standfläche14 Side part, base

15 Frontscheibe15 Windscreen

16 Lampenabdeckung16 Lamp cover

17 Reflektor17 Reflector

18 Dachflächen von18 roof surfaces of

19 Scheitelkante19 apex edge

20 Wölbung20 Curvature

21 Symmetrieebene21 plane of symmetry

22 Längsseite von 1522 Long side of 15

23 Längsseite von 1723 Long side of 17

24 nutförmige Aussparung für24 groove-shaped recess for

25 nutförmige Aussparung für25 groove-shaped recess for

26 Raum hinter 1726 Space behind 17

27 Vorschaltgerät27 Ballast

28 Steckdose28 Socket

29 Transformator29 Transformer

30 polygonale Umfangskontur30 polygonal perimeter contour

31 Aussparung an 1431 recess at 14

32 elektrische Zuleitung32 electrical supply line

TELEFON +49(0)202/25535-0 COMMERZBANK AG CREDIT-U. VOLKSBANK EG POSTBANK e-mail:TELEPHONE +49(0)202/25535-0 COMMERZBANK AG CREDIT-U. VOLKSBANK EG POSTBANK e-mail:

TELEFAX+49(0)202/25535-29 WUPPERTAL 4129 805 WUPPERTAL 103 490 014 KÖLN 726 34-506 PAe@patbumelu.deFAX+49(0)202/25535-29 WUPPERTAL 4129 805 WUPPERTAL 103 490 014 COLOGNE 726 34-506 PAe@patbumelu.de

VAT-No. DE 121035 988 BLZ 33040001 BLZ 33060098 BLZ 37010050 http://www.patbumelu.deVAT No. DE 121035 988 Bank code 33040001 Bank code 33060098 Bank code 37010050 http://www.patbumelu.de

Claims

i» Buse · Mentzel · Ludewig Protection claims

1. Portable lamp (10) with at least two parallel lamps (11) designed as tubular luminaires,

consisting of a housing (12) accommodating the lamps (11) with two opposing side parts (14) holding the lamp sockets (13), a front translucent front panel (15) and a lamp cover (16) surrounding the lamps (11) and having a bowl-shaped cross-section, wherein a reflector (17) directing the light towards the front panel (15) is provided between the lamp cover (16) of the housing (12) and the luminous elements (11),

characterized,

that the front pane (15) has an outward-directed curvature (20) and the reflector (17) has a profile that is convex towards the front pane (15).

2. Lamp (10) according to claim 1, characterized in that the reflector (17) is V-shaped in cross section in the manner of a roof, the roof surfaces (18) of the reflector (17) forming a common apex edge (19) which runs parallel to the lighting elements (11).

3. Lamp (10) according to claim 1 and 2, characterized in that at least one luminous element (11) is assigned to each of the two roof surfaces (18).

4. Lamp (10) according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that both the long sides (21) of the front pane (15) and those of the roof surfaces (18) of the reflector (17) are held in groove-shaped recesses (24, 25) of the lamp cover (16).

Buse*· Mentzef *· LuSewig

5. Lamp (10) according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that space (26) for electronic components, such as ballasts (27), sockets (28) or transformers (29) is provided on the rear side of the reflector (17).

6. Lamp (10) according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the side parts (14) are designed as standing surfaces for the lamp (10) and the angle of inclination of the lamp (10) can be selected by a polygonal peripheral contour (30) of the side surfaces (149).

7. Lamp (10) according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the side parts (14) have at least one recess (31), preferably in the form of an elongated hole.

8. Lamp (10) according to claim 7, characterized in that the elongated holes (31) run parallel to the polygonal peripheral contour.