DE29824484U1

DE29824484U1 - Cartridge for a single lever water mixer tap

Info

Publication number: DE29824484U1
Application number: DE29824484U
Authority: DE
Original assignee: KLUDI ARMATUREN SCHEFFER VERTR; Kludi Armaturen Scheffer Vertriebs und Verwaltungs OHG
Current assignee: KLUDI ARMATUREN SCHEFFER VERTR; Kludi Armaturen Scheffer Vertriebs und Verwaltungs OHG
Priority date: 1998-10-12
Filing date: 1998-10-12
Publication date: 2001-03-29
Anticipated expiration: 2008-10-13

Description

21.12.2000 CO/Rc 580604G B21.12.2000 CO/Rc 580604G B

KLUDI-Armaturen Scheffer
Vertriebs- und Verwaltungs OHG
Am Vogelsang 31-33KLUDI fittings Scheffer
Sales and Management OHG
Am Vogelsang 31-33

D 58706 MendenD 58706 Menden

Kartusche für eine Einhebel-WassermischarmaturCartridge for a single-lever water mixer tap

Die Erfindung betrifft eine Kartusche für eine Einhebel-Wasser-Mischarmatur mit einer unverschieblichen Einlaß-/Auslaßscheibe und einer verschieblichen Steuerscheibe, die von einem in der Kartusche angelenkten Hebel betätigbar ist.The invention relates to a cartridge for a single-lever water mixer tap with a fixed inlet/outlet disc and a movable control disc which can be actuated by a lever articulated in the cartridge.

Berührungslos elektrisch gesteuerte Wasserarmaturen sind insbesondere für öffentliche Bereiche bekannt. Fällt bei diesen bekannten Armaturen die Stromversorgung oder elektrische Komponenten wie das elektrische Ventil aus, so kann Wasser nicht mehr entnommen werden.Touchless electrically controlled water fittings are particularly well-known in public areas. If the power supply or electrical components such as the electric valve fail in these well-known fittings, water can no longer be drawn.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kartusche für Einhebelmischer der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine Wasserentnahme auch bei Ausfall elektrischer Komponenten oder der elektrischen Spannung ermöglicht.The object of the invention is to provide a cartridge for single-lever mixers of the type mentioned above, which enables water to be drawn off even in the event of a failure of electrical components or the electrical voltage.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß innerhalb der Kartusche ein zweites Ventil angeordnet ist, das elektrisch steuerbar ist und in einem Mischwasser-Auslaß des ersten Ventils liegt.This object is achieved according to the invention in that a second valve is arranged within the cartridge, which is electrically controllable and is located in a mixed water outlet of the first valve.

Durch diese Steuereinheit können entsprechende Armaturen sowohl manuell, als auch elektronisch betätigt werden. Die elektronische Betätigung ermöglicht das Freigeben und Sperren des Durchflusses, dessen Mischungsverhältnis der zugeführten Fluide durch die manuelle Betätigung bestimmt werden kann. Die manuelle Betätigung ermöglicht zusätzlich eine Beeinflussung des Volumenstromes,This control unit allows the corresponding fittings to be operated both manually and electronically. The electronic operation enables the flow to be released and blocked, and the mixing ratio of the supplied fluids can be determined by manual operation. The manual operation also enables the volume flow to be influenced.

sowie eine vom elektrischen Ventil unabhängige Steuerung des Durchflusses. Durch die manuelle Betätigung wird eine Entnahme des Fluids auch bei Funktionsstörungen der berührungslosen Betätigung ermöglicht. Die manuelle Betätigung ermöglicht zusätzlich eine vollständige Sperrung des Durchflusses, so daß bei einem Reinigungsvorgang der Armatur oder des Auffangbeckens eine unbeabsichtigte berührungslose Entnahme verhindert wird.and a flow control independent of the electric valve. Manual operation allows the fluid to be removed even if the contactless operation is not working. Manual operation also allows the flow to be completely blocked, so that unintentional contactless removal is prevented when cleaning the fitting or the collecting basin.

Besonders vorteilhaft ist es, daß die Einlaß-Auslaßscheibe eine zweite Mischwasserauslaßöffnung besitzt, von der ein Mischwasserkanal direkt zum Auslaß führt. Auch ist von Vorteil, wenn das zweite Ventil ein elektromagnetisches Membranventil ist.It is particularly advantageous if the inlet-outlet disc has a second mixed water outlet opening from which a mixed water channel leads directly to the outlet. It is also advantageous if the second valve is an electromagnetic diaphragm valve.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigenTwo embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below. They show

Fig. 1 einen axialen Schnitt durch die Kartusche mit E-Ventil,Fig. 1 an axial section through the cartridge with E-valve,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den unteren Gehäusebereich der Kartusche inFig. 2 a top view of the lower housing area of the cartridge in

geänderter Ausführung,modified version,

Fig. 3 einen axialen Schnitt durch den unteren Gehäusebereich,Fig. 3 an axial section through the lower housing area,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die unbewegliche Einlaß-/Auslaßscheibe,Fig. 4 is a plan view of the stationary inlet/outlet disc,

Fig. 5 einen Schnitt nach A-A in Fig. 4,Fig. 5 is a section along A-A in Fig. 4,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die bewegliche Steuerscheibe,Fig. 6 a plan view of the movable control disc,

Fig. 7 einen Schnitt nach B-B in Fig. 6,Fig. 7 a section along B-B in Fig. 6,

Fig. 8 einen axialen Schnitt durch die Kartusche,Fig. 8 an axial section through the cartridge,

Fig. 9 eine Unteransicht des unteren Gehäusebereichs nach Fig. 3.Fig. 9 is a bottom view of the lower housing area according to Fig. 3.

Die Kartusche für einen Einhebelmischer, dessen Gehäuse nicht dargestellt ist, besitzt einen oberen Gehäusebereich 20 und einen unteren Gehäusebereich 21. In der Unterseite des oberen Gehäusebereiches ist eine Einlaß-/Auslaßscheibe 9 unbeweglich befestigt, die eine Einlaßöffnung EW für Warmwasser, eine Einlaßöffnung EK für Kaltwasser, eine Mischwasser-Auslaßöffnung AH für Handregelung und eine Mischwasser-Auslaßöffnung AE für elektrische Betätigung besitzt. Über der Einlaß-/Auslaßscheibe 9 liegt eine waagerechte bewegliche Steuerscheibe 10 mit einer nach unten offenen Mischkammer 22, die je nach der Stellung der Steuerscheibe die Öffnungen der Einlaß-/Auslaßscheibe 9 miteinander verbindet, so daß Kalt- und/oder Warmwasser und insbesondere Mischwasser mehr oder weniger zur Auslaßöffnung AH oder AE fließt. Dies ist von der Stellung des Handhebels 14 wie folgt abhängig:The cartridge for a single-lever mixer, the housing of which is not shown, has an upper housing area 20 and a lower housing area 21. An inlet/outlet disc 9 is fixedly attached to the underside of the upper housing area, which has an inlet opening EW for hot water, an inlet opening EK for cold water, a mixed water outlet opening AH for manual control and a mixed water outlet opening AE for electrical operation. Above the inlet/outlet disc 9 there is a horizontally movable control disc 10 with a mixing chamber 22 that is open at the bottom, which, depending on the position of the control disc, connects the openings of the inlet/outlet disc 9 with one another, so that cold and/or hot water and in particular mixed water flows more or less to the outlet opening AH or AE. This depends on the position of the hand lever 14 as follows:

1. Armaturenhebel unten: Keine Wasserentnahme möglich (sleep-Funktion), z. B. bei Reinigungsarbeiten1. Tap lever down: No water extraction possible (sleep function), e.g. during cleaning work

2. Armaturenhebel in mittlerer Position (Automatikmodus)2. Control lever in middle position (automatic mode)

3. Armaturenhebel oben: Wasser läuft ständig (Ein), z. B. bei Stromausfall etc.3. Tap lever at the top: Water runs continuously (On), e.g. in the event of a power failure etc.

Im unteren Gehäusebereich der Kartusche ist ein elektrisch gesteuertes Membranventil 6 angeordnet, deren Membran 5 durch eine Magnetspule von einer Geschlossenstellung in eine Offenstellung bewegbar ist. Sobald das Ventil 6 offen ist, fließt das Mischwasser von der Auslaßöffnung AE über den Kanal 8 (Mischwasserzuführung) in das Ventil 6 und über die Membran 5 und dem Ventilauslaßkanal 7 in den Kartuschenauslaß 18. Hierbei ist die Öffnung AH durch einen mittleren Bereich M der Steuerscheibe 10 geschlossen.An electrically controlled diaphragm valve 6 is arranged in the lower housing area of the cartridge, the diaphragm 5 of which can be moved from a closed position to an open position by a solenoid coil. As soon as the valve 6 is open, the mixed water flows from the outlet opening AE via the channel 8 (mixed water supply) into the valve 6 and via the diaphragm 5 and the valve outlet channel 7 into the cartridge outlet 18. The opening AH is closed by a central area M of the control disk 10.

Ist das Ventil 6 nicht betätigbar und damit geschlossen, so kann durch die Steuerscheibe 10 die Auslaßöffnung AH geöffnet werden und das Mischwasser wird an dem Ventil 6 vorbei zum Auslaß 18 geleitet. Das Wasser wird also je nach Hebelstellung durch einen weiteren Wasserweg, der ventilunabhängig ist, zum Auslaß geführt.If the valve 6 cannot be operated and is therefore closed, the outlet opening AH can be opened by the control disk 10 and the mixed water is guided past the valve 6 to the outlet 18. Depending on the lever position, the water is thus guided to the outlet through another water path that is independent of the valve.

Durch einen elektrischen Impuls wird mit Hilfe der Spule 2 der Steuerkolben 4 derart positioniert, daß der Durchfluß eines am Einlaß des Ventils 6 anstehenden Fluids durch die Membran 5 gesteuert wird und aus dem Auslaß 7 des Ventils 6 sowie der Steuereinheit austritt.By means of an electrical impulse, the control piston 4 is positioned with the aid of the coil 2 in such a way that the flow of a fluid present at the inlet of the valve 6 is controlled through the membrane 5 and exits from the outlet 7 of the valve 6 and the control unit.

Durch die Scheibe 1, die vorzugsweise als Magnet ausgebildet sein kann, kann eine, vom elektrischen Signal unabhängige Position des Steuerkolbens 4 erreicht werden. Durch Zuführen eines entsprechenden elektrischen Signals kann die Stellung des Steuerkolbens 4 so gewählt werden, daß das anstehende Fluid zum Auslaß 7 geleitet oder der Durchfluß verhindert wird.By means of the disk 1, which can preferably be designed as a magnet, a position of the control piston 4 can be achieved which is independent of the electrical signal. By supplying a corresponding electrical signal, the position of the control piston 4 can be selected such that the fluid present is directed to the outlet 7 or the flow is prevented.

Durch die Geometrie der auf der Einlaß-/Auslaßscheibe 9 verschiebbar angeordneten Steuerscheibe 10 werden die durch die Einlaß-/Auslaßscheibe geleiteten Fluide vermischt und den Durchbrüchen/Öffnungen der Einlaßscheibe 9 zugeführt.Due to the geometry of the control disk 10, which is arranged displaceably on the inlet/outlet disk 9, the fluids passed through the inlet/outlet disk are mixed and fed to the openings/perforations of the inlet disk 9.

Durch die Geometrie der Steuerscheibe 10 und der EinlaßVAuslaßscheibe 9 wird das in den Einlassen zugeleitete Fluid entsprechend der Position des Kniehebels 14 in den Auslaß 18 und/oder in die Mischwasserzuleitung 8 geleitet oder der Austritt des Fluides wird verhindert.Due to the geometry of the control disk 10 and the inlet/outlet disk 9, the fluid fed into the inlets is guided into the outlet 18 and/or into the mixed water supply line 8 according to the position of the toggle lever 14, or the escape of the fluid is prevented.

Der Kniehebel 14 besitzt eine mehrfache rastende Begrenzung, die in Abstimmung mit der Einlaßscheibe und der Steuerscheibe, die Führung des Fluides durch die entsprechenden Auslässe bestimmen.The toggle lever 14 has a multiple locking limit which, in coordination with the inlet disc and the control disc, determines the guidance of the fluid through the corresponding outlets.

Claims

1. Cartridge for a single-lever water mixer tap with a fixed inlet/outlet disc (9) and a movable control disc (10) which can be actuated by a lever (14) articulated in the cartridge, characterized in that a second valve (6) is arranged within the cartridge, which is electrically controllable and is located in a mixed water outlet of the first valve.

2. Cartridge according to claim 1, characterized in that the inlet-outlet disc (9) has a second mixed water outlet opening (AH) from which a mixed water channel leads directly to the outlet (18).

3. Cartridge according to claim 1 or 2, characterized in that the second valve (6) is an electromagnetic diaphragm valve.