DE29823840U1

DE29823840U1 - Device arrangement

Info

Publication number: DE29823840U1
Application number: DE29823840U
Authority: DE
Original assignee: Knuerr Mechanik fuer die Electronik AG
Current assignee: Vertiv Integrated Systems GmbH
Priority date: 1998-02-20
Filing date: 1998-02-20
Publication date: 2000-01-20
Anticipated expiration: 2008-02-21

Description

Die Erfindung betrifft eine Geräte-Anordnung für Schränke der Netzwerktechnik gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device arrangement for network technology cabinets according to the preamble of claim 1.

Für Schranke der Netzwerk- und Automatisierungstechnik und insbesondere für Schalt-, Rechner- und Serverschränke ist es bekannt, Tastaturen in Einschüben anzuordnen, welche über Teleskopschienen horizontal verstellbar sind und zur Dateneingabe herausgezogen werden können.For network and automation technology cabinets and in particular for switch, computer and server cabinets, it is known to arrange keyboards in slots that can be adjusted horizontally via telescopic rails and pulled out for data entry.

In der Regel weist ein Tastatureinschub eine Höhe von einer Höheneinheit (HE) der 19-Zoll-Bauweise auf. Zusätzlich muß in Serverschränken ein weiterer Einschub für einen Signalumschalter, welcher eine getrennte Ansteuerung mehrerer Server ermöglicht, vorgesehen werden. Der Signalumschalter-Einschub weist in der Regel eine Höhe von einer bis drei Höheneinheiten auf. Des weiteren kann wenigstens ein Datensichtgerät in einem Rechner- oder Serverschrank vorgesehen sein. Im allgemeinen ist es üblich, in einem oberen Bereich eines Schrankes oder Gestells einen Monitor anzuordnen, wobei dieser meistens sechs bis acht Höheneinheiten des 19-Zoll-Systems beansprucht. Die vorgenannten Einschubbaugruppen benötigen somit bis zu zwölf Höheneinheiten. Damit entspricht die bekannte Geräteanordnung nicht den ständig steigenden Anforderungen an eine kostenreduzierte Fertigung von Rechner- und Serverschränken bei gleichzeitiger Steigerung des Aufnähmevolumens.As a rule, a keyboard slot has a height of one height unit (HE) in the 19-inch design. In addition, a further slot must be provided in server cabinets for a signal switch, which enables separate control of several servers. The signal switch slot usually has a height of one to three height units. In addition, at least one data display device can be provided in a computer or server cabinet. In general, it is usual to arrange a monitor in the upper area of a cabinet or frame, whereby this usually takes up six to eight height units of the 19-inch system. The aforementioned slot modules therefore require up to twelve height units. This means that the known device arrangement does not meet the constantly increasing requirements for cost-reduced production of computer and server cabinets while simultaneously increasing the storage volume.

·&diams;·&diams;

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Geräteanordnung zu schaffen, welche wenigstens eine Tastatur als Eingabeeinheit und ein Datensichtgerät umfaßt, eine geringe Höhe aufweist und das nutzbare Volumen in einem Schrank vergrößert oder zu einer geringeren Schrankhöhe und somit zu einem verminderten Materialverbrauch führt.The invention is based on the object of creating a device arrangement which comprises at least one keyboard as an input unit and a data display device, has a low height and increases the usable volume in a cabinet or leads to a lower cabinet height and thus to reduced material consumption.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen und in der Figurenbeschreibung enthalten.According to the invention, the object is achieved by the features of claim 1. Expedient and advantageous embodiments are contained in the subclaims and in the description of the figures.

Ein Grundgedanke der Erfindung kann darin gesehen werden, die Tiefe eines Schrankes oder eines Gestelles für einen Einschub von etwa einer Höheneinheit auszunutzen und eine Tastatur und ein Datensichtgerät hintereinander, d.h. in einer Ebene anzuordnen. Indem die Tastatur und das Datensichtgerät in einem gemeinsamen Einschub aufgenommen sind, wird nur eine Höheneinheit in Anspruch genommen. Wenn außerdem ein Signalumschalter (SIGNUM), z.B. hinter der Tastatur und vor dem Datensichtgerät angeordnet wird, kann eine weitere Höheneinheit eingespart werden.A basic idea of the invention can be seen in the use of the depth of a cabinet or a rack for a slot of about one height unit and to arrange a keyboard and a data display unit one behind the other, i.e. on one level. By accommodating the keyboard and the data display unit in a common slot, only one height unit is used. If a signal switch (SIGNUM) is also arranged, e.g. behind the keyboard and in front of the data display unit, a further height unit can be saved.

Erfindungsgemäß wird als Datensichtgerät ein PC-Monitor geringer Bautiefe bzw. ein Flachbildschirm (TFT) eingesetzt. Im folgenden wird der Begriff Monitor und/oder Flachbildschirm verwendet, wobei dabei Bildschirme geringer Bautiefe, z.B. Flachbildröhren mit Katodenstrahlablenkung, Raster-Flachbildschirme, Plasma-, LED-, Elektroluminizenz- und LCD-Bildschirme umfaßt sein sollen. In der Regel hat ein Flachbildschirm eine Tiefe von etwa 24 mm. Dieser Flachbildschirm wird in einer horizontalen Stellung hinter der Tastatur angeordnet und sinnvollerweise bei herausgezogenem Einschub in eine Betriebsstellung gebracht, beispielsweise um eine horizontale, vorzugsweise frontseitige Achse hochgeschwenkt oder auch aufgeklappt.According to the invention, a PC monitor with a small installation depth or a flat screen (TFT) is used as the data display device. In the following, the terms monitor and/or flat screen are used, whereby screens with a small installation depth, e.g. flat screens with cathode ray deflection, raster flat screens, plasma, LED, electroluminescent and LCD screens are to be included. A flat screen is generally about 24 mm deep. This flat screen is arranged in a horizontal position behind the keyboard and is best brought into an operating position with the insert pulled out, for example pivoted up about a horizontal, preferably front-side axis or opened up.

In der nahezu vertikalen Betriebsstellung sollte der Monitor/Flachbildschirm durch einen Feststeller gesichert werden. Des weiteren ist es sinnvoll, den Einschub vor einem unbeabsichtigten Hineinschieben zu sichern. Es ist vorteilhaft, wenn eine Einrichtung sowohl die Halterung des Monitors/Flachbildschirms
in Betriebsstellung als auch die Arretierung des Einschubs in herausgezogener Stellung gewährleistet. In the almost vertical operating position, the monitor/flat screen should be secured by a locking device. It is also advisable to secure the slot against accidental insertion. It is advantageous if a device can hold both the monitor/flat screen
in the operating position as well as the locking of the insert in the pulled out position.

Die Anordnung einer Tastatur, eines Signalumschalters und eines Flachbildschirms in einer Ebene sowie vorteilhafterweise einer Handauflage in einem frontseitigen Bereich des gemeinsamen Einschubs erfordert etwa eine Schranktiefe bzw. Einschubtiefe von ca. 700 mm. Eine derartige Einschubtiefe ist bei Rechnerschränken im Serverbereich gegeben.The arrangement of a keyboard, a signal switch and a flat screen in one level and, advantageously, a hand rest in a front area of the common slot requires a cabinet depth or slot depth of approximately 700 mm. This type of slot depth is provided for computer cabinets in the server area.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist ein gemeinsamer Einschub von 1,5 bis maximal 2 Höheneinheiten der 19-Zoll-Bauweise für eine Tastatur und einen darüber angeordneten Flachbildschirm vorgesehen. Hinter der Tastatur kann zweckmäßigerweise ein Signalumschalter angeordnet und vor der Tastatur eine Handauflage vorgesehen sein. Der Flachbildschirm ist zweckmäßigerweise an einem rückseitigen Gelenk angelenkt und kann nach oben aufgeklappt werden. In der Regel beträgt der Winkel in aufgeklappter BetriebsstellungIn a further development of the invention, a common slot of 1.5 to a maximum of 2 height units of the 19-inch design is provided for a keyboard and a flat screen arranged above it. A signal switch can be conveniently arranged behind the keyboard and a hand rest can be provided in front of the keyboard. The flat screen is conveniently hinged to a rear joint and can be folded up. As a rule, the angle in the folded-up operating position is

bis zu etwa 130 . Diese zweite Ausbildungsvariante erfordert lediglich eine Tiefe von etwa 300 mm bis 400 mm.up to about 130 . This second training variant only requires a depth of about 300 mm to 400 mm.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht zwei Einzeleinschübe vor, in welchen eine Tastatur bzw. ein Monitor/ Flachbildschirm, angeordnet werden. Es ist von Vorteil, wenn ein Signalumschalter in dem Einzeleinschub für die Tastatur angeordnet wird. Dabei kann der Signalumschalter unmittelbar hinter der Tastatur, jedoch auch in den Seitenbereichen und in einer vertikalen Anordnung vorgesehen sein.A further embodiment of the invention provides two individual slots in which a keyboard or a monitor/flat screen is arranged. It is advantageous if a signal switch is arranged in the individual slot for the keyboard. The signal switch can be provided directly behind the keyboard, but also in the side areas and in a vertical arrangement.

Die Einzeleinschübe, welche eine Höhe von einer Höheneinheit (1 HE) aufweisen, können unmittelbar übereinander in einem Schrank oder Gestell angeordnet werden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Einzeleinschübe mit einem Abstand von einer oder mehreren Höheneinheiten anzuordnen.The individual slots, which have a height of one height unit (1 HE), can be arranged directly above one another in a cabinet or rack. However, it is also possible to arrange the individual slots with a distance of one or more height units.

Ein Monitor/Flachbildschirm kann darüber hinaus, insbesondere bei der Ausbildungsvariante mit einem gemeinsamen Einschub von einer oder zwei Höheneinheiten, aus dem gemeinsamen Einschub herausgenommen und auf einer höheren Aufnahme oder einer Auszugsplatte angeordnet werden.In addition, a monitor/flat screen can be removed from the common slot and placed on a higher support or pull-out panel, particularly in the design variant with a common slot of one or two height units.

Es ist außerdem vorteilhaft, wenn der Einschub für den Monitor/Flachbildschirm auch eine Verschwenkbarkeit des Monitors/Flachbildschirms um eine vertikale Achse ermöglicht, welche z.B. abklappbar in einem Seitenbereich des Einschubs angeordnet werden kann. Darüber hinaus kann es von Vorteil sein, wenn neben der vertikalen Verstellung eine Neigungsverstellung des Monitors/Flachbildschirms vorgesehen wird.It is also advantageous if the slot for the monitor/flat screen also allows the monitor/flat screen to be pivoted around a vertical axis, which can be arranged in a foldable manner in a side area of the slot, for example. In addition, it can be advantageous if, in addition to the vertical adjustment, an inclination adjustment of the monitor/flat screen is provided.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung weiter erläutert; in dieser zeigen in einer stark schematisierten DarstellungThe invention is explained further below with reference to a drawing, in which, in a highly schematic representation,

Fig. 1 eine erste Ausbildungsvariante der erfindungsgemäßen Geräteanordnung in einer Draufsicht; Fig. 1 shows a first embodiment of the device arrangement according to the invention in a plan view;

Fig. 2 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Geräteanordnung nach Pfeil II gemäß Fig. 1;Fig. 2 is a view of the device arrangement according to the invention according to arrow II in Fig. 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Geräteanordnung nach Pfeil III gemäß Fig. 1, jedoch zusätzlich mit einem hochgestellten Flachbildschirm;Fig. 3 is a side view of the device arrangement according to arrow III in Fig. 1, but additionally with a raised flat screen;

1:1:

Fig. 4 eine Seitenansicht einer zweiten Ausbildungsvariante einer erfindungsgemäßen Geräteanordnung undFig. 4 is a side view of a second embodiment of a device arrangement according to the invention and

Fig. 5 eine stark schematisierte Seitenansicht einer dritten Ausbildungsvariante der erfindungsgemäßen Geräteanordnung.Fig. 5 is a highly schematic side view of a third embodiment of the device arrangement according to the invention.

Fig. 1 bis 3 zeigen eine bevorzugte Variante der erfindungsgemäßen Geräteanordnung. In dieser Geräteanordnung sind eine Tastatur 3, ein Signalumschalter 10 und als Datensichtgerät ein Monitor/Flachbildschirm 5 in einem gemeinsamen Einschub 2 aufgenommen. Der gemeinsame Einschub 2 hat eine Höhe von etwa einer Höheneinheit und eine Tiefe von ca. 700 mm.Fig. 1 to 3 show a preferred variant of the device arrangement according to the invention. In this device arrangement, a keyboard 3, a signal switch 10 and a monitor/flat screen 5 as a data display device are accommodated in a common slot 2. The common slot 2 has a height of approximately one height unit and a depth of approximately 700 mm.

Die Tastatur 3 ist in einem frontseitigen Bereich 12 des Einschubs 2 angeordnet. Dahinter ist der Signalumschalter 10 und hinter diesem der Monitor/Flachbildschirm 5 (z.B. ein LC-Display) angeordnet. Zwischen einem frontseitigen Handgriff 11 und der Tastatur 3 ist eine Handauflage 7 ausgebildet. Alle vorgenannten Geräte 3, 5, 10 und auch die Handauflage 7 reichen nicht über eine Oberkante 19 des gemeinsamen Einschubs 2 hinaus (siehe Fig. 3).The keyboard 3 is arranged in a front area 12 of the slot 2. Behind it is the signal switch 10 and behind this the monitor/flat screen 5 (e.g. an LC display). A hand rest 7 is formed between a front handle 11 and the keyboard 3. All of the aforementioned devices 3, 5, 10 and also the hand rest 7 do not extend beyond an upper edge 19 of the common slot 2 (see Fig. 3).

In einer Frontseite 17 des gemeinsamen Einschubs 2 ist in diesem Beispiel eine Verriegelungseinrichtung, z.B. ein Schließzylinder 18, vorgesehen, um ein unberechtigtes Herausziehen des Einschubs 2 und eine unbefugte Datenein- und -ausgabe zu verhindern.In this example, a locking device, e.g. a locking cylinder 18, is provided in a front side 17 of the common insert 2 in order to prevent unauthorized removal of the insert 2 and unauthorized data input and output.

Der gemeinsame Einschub 2 ist über beidseitig angeordnete Teleskopschienen 9 horizontal verstellbar und kann aus einem Schrank oder Gestell (nicht dargestellt) herausgezogenThe common drawer 2 is horizontally adjustable via telescopic rails 9 arranged on both sides and can be pulled out of a cabinet or frame (not shown).

und wieder hineingeschoben werden. In der herausgezogenen Stellung sind die Tastatur 3, der Signalumschalter 10 und der Monitor/Flachbildschirm zugänglich.and pushed back in again. In the pulled out position, the keyboard 3, the signal switch 10 and the monitor/flat screen are accessible.

Fig. 3 zeigt mit strichlierten Linien eine Betriebsstellung des Monitors/Flachbildschirms 5, in welche dieser aus der horizontalen Anordnung durch Aufschwenken gebracht wird. Das Aufstellen des Flachbildschirms 5 ist relativ einfach um eine frontseitige horizontale Achse 13 möglich. Eine Verkabelung 21 führt vom Signalumschalter 10 zum Flachbildschirm 5 und zur Tastatur 3.Fig. 3 shows with dashed lines an operating position of the monitor/flat screen 5, into which it is brought from the horizontal arrangement by swiveling it up. Setting up the flat screen 5 is relatively easy around a front horizontal axis 13. A cable 21 leads from the signal switch 10 to the flat screen 5 and to the keyboard 3.

Fig. 4 zeigt eine zweite Ausbildungsvariante der Geräteanordnung in einem gemeinsamen Einschub. Der gemeinsame Einschub 4 weist hier jedoch eine Höhe von 1,5 bis 2 Höheneinheiten auf, wobei eine Tastatur 3 und ein Signalumschalter 10 eine Höhe ° 1 HE aufweisen. Eine strichlierte Linie 22 gibt eine Höheneinheit (1 HE) an.Fig. 4 shows a second variant of the device arrangement in a common drawer. However, the common drawer 4 here has a height of 1.5 to 2 height units, with a keyboard 3 and a signal switch 10 having a height of 1 HE. A dashed line 22 indicates a height unit (1 HE).

Oberhalb der Tastatur 3 und des Signalschalters 10 ist der Flachbildschirm 5 angeordnet und über ein Scharnier 14 in einem rückseitigen Bereich 24 des Einschubs 4 angelenkt.The flat screen 5 is arranged above the keyboard 3 and the signal switch 10 and is hinged via a hinge 14 in a rear area 24 of the slot 4.

Der Flachbildschirm 5 ist in aufgeklappter Stellung mit &bgr;&iacgr;&ogr; The flat screen 5 is in the opened position with &bgr;&iacgr;&ogr;

nem Öffnungswinkel von etwa 130 angeordnet und gewährleistet eine gute Ablesbarkeit. In einem frontseitigen Bereich 26 und vor der Tastatur 3 ist eine Handauflage 7 ausgebildet, welche wie die Tastatur 3 und der Signalumschalter 10 in eingeschobener Position des gemeinsamen Einschubs 4 von dem darüber geklappten Flachbildschirm 5 abgedeckt wird. Der gemeinsame Einschub 4 ist über einen Handgriff 11 betätigbar, welcher nach einer Entriegelung (nicht dargestellt) auch zum Hochklappen des Flachbildschirms 5 verwendet werden kann. An der Rückseite 24 ist ein Anschluß 28 für den Signalumschalter 10 angeordnet.an opening angle of about 130 and ensures good readability. In a front area 26 and in front of the keyboard 3, a hand rest 7 is formed, which, like the keyboard 3 and the signal switch 10, is covered by the flat screen 5 folded over it when the common insert 4 is pushed in. The common insert 4 can be operated via a handle 11, which after being unlocked (not shown) can also be used to fold up the flat screen 5. A connection 28 for the signal switch 10 is arranged on the rear 24.

Eine weitere Ausbildungsvariante ist in Fig. 5 gezeigt. Gleiche Merkmale sind wiederum mit identischen Bezugszeichen versehen.A further embodiment is shown in Fig. 5. Identical features are again provided with identical reference numerals.

Bei der Geräteanordnung nach Fig. 5 ist für eine Tastatur ein Einzeleinschub 6 und für einen Flachbildschirm 5 ein weiterer Einzeleinschub 8 vorgesehen. Hinter der Tastatur befindet sich wiederum ein Signalumschalter 10 mit einem Anschluß 28. Vor dem Flachbildschirm 5 ist eine Handauflage 7 ausgebildet. Die Einzeleinschübe 6, 8 weisen eine Höhe von jeweils etwa einer Höheneinheit auf und können gemäß Fig. 5 direkt übereinander, jedoch auch beabstandet voneinander in einem Schrank oder Gestell angeordnet werden. Der Flachbildschirm 5 kann auch aus dem Einschub 8 entnommen und auf einer anderen, insbesondere höheren Ebene des Schrankes, angeordnet werden.In the device arrangement according to Fig. 5, a single slot 6 is provided for a keyboard and another single slot 8 for a flat screen 5. Behind the keyboard there is a signal switch 10 with a connection 28. A hand rest 7 is provided in front of the flat screen 5. The individual slots 6, 8 each have a height of about one height unit and can be arranged directly above one another as shown in Fig. 5, but also at a distance from one another in a cabinet or frame. The flat screen 5 can also be removed from the slot 8 and arranged on another, in particular higher, level of the cabinet.

» ·· &phgr;&phgr;&phgr;&phgr; &phgr;&phgr; &phgr;· ··» ·· &phgr;&phgr;&phgr;&phgr; φφ φ· ··

» &phgr; &phgr; *··&phgr;&phgr;» φ φ *··φφ

■ &phgr;&phgr;&phgr;&phgr; &phgr;&phgr; &phgr;&phgr;&phgr;■ &phgr;&phgr;&phgr;&phgr; φφ φφφ

■ Φ &phgr; Φ ·*· ·■ ? φ ? ·*· ·

■ &phgr;&phgr; &phgr;··· &phgr;&phgr;&phgr;&phgr; Φ# · ·■ &phgr;&phgr;&phgr;···&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;φ# · ·

Claims

1. Equipment arrangement for cabinets and racks of network and automation technology in which several computers and/or servers are arranged,
with at least one slot ( 2 , 4 , 6 , 8 ) in which a keyboard ( 3 ), a monitor/flat screen ( 5 ) and a device for controlling a computer or server are arranged, and
in which the monitor/flat screen ( 5 ) can be adjusted from a horizontal position with the insert ( 2 , 4 , 8 ) pushed in to a vertical or inclined operating position with the insert ( 2 , 4 , 8 ) pulled out, characterized in that
that a signal switch ( 10 ) is provided as a device for controlling the computers and/or servers,
that the keyboard ( 3 ), the monitor/flat screen ( 5 ) and the signal switch ( 10 ) are arranged in a common slot with a height of approximately one height unit of the 19-inch housing ( 2 ), the keyboard ( 3 ) being arranged in a front area ( 12 ), the monitor/flat screen ( 5 ) in a rear area ( 24 ) of the slot ( 2 ) and the signal switch ( 10 ) between the keyboard ( 3 ) and the monitor flat screen, or
that the keyboard ( 3 ) and the monitor/flat screen ( 5 ) are arranged in a common slot ( 4 ) with a height of approximately two height units of the 19-inch design or each in an individual slot ( 6 , 8 ) with a height of approximately one height unit of the 19-inch design,
that in the common slot ( 4 ) of approximately two height units, the monitor/flat screen ( 5 ) is arranged above the keyboard, and
that the individual slots ( 6 , 8 ) for the keyboard ( 3 ) and the monitor/flat screen ( 5 ) are arranged directly above one another or at a distance of one or more height units.

2. Device arrangement according to claim 1, characterized in that the monitor/flat screen ( 5 ) is arranged at least so as to be hinged or pivotable about a horizontal axis ( 13 ).

3. Device arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the monitor/flat screen ( 5 ) of the common insert ( 4 ) of two height units can be opened about a hinge ( 14 ) which is arranged at the rear and that a horizontal axis ( 13 ) of the monitor/flat screen ( 5 ) of the common insert ( 2 ) of one height unit and of the individual insert ( 8 ) is arranged on a front area ( 16 ) of the monitor/flat screen ( 5 ).

4. Device arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the monitor/flat screen ( 5 ) of the common inserts ( 2 ; 4 ) and the individual insert ( 8 ) is arranged outside the insert ( 2 ; 4 ; 8 ) in the operating position.

5. Device arrangement according to claim 4, characterized in that the monitor/flat screen ( 5 ) of the common inserts ( 2 ; 4 ) and the individual insert ( 8 ) is arranged in the operating position above the insert ( 2 ; 4 ; 8 ) on a pull-out or an intermediate floor.

6. Device arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the common inserts ( 2 ; 4 ) and at least the individual insert ( 8 ) for the monitor/flat screen ( 5 ) have a device ( 15 ) for securing the inserts ( 2 ; 4 ; 8 ) in the extended position and the vertically or obliquely positioned monitor/flat screen ( 5 ).

7. Device arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the monitor/flat screen ( 5 ) is arranged so as to be pivotable and/or tiltable about a vertical axis after installation.

8. Device arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that in the common insert ( 4 ) of approximately two height units and in the individual insert ( 6 ) for the keyboard ( 3 ) a signal switch ( 10 ) is arranged behind the keyboard ( 3 ).

9. Device arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the signal switch ( 10 ) is arranged next to the keyboard ( 3 ) and in edge regions of the slots ( 2 ; 4 ; 6 ) in which the keyboard ( 3 ) is accommodated.

10. Device arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the common inserts ( 2 ; 4 ) and the individual insert ( 6 ) with keyboard ( 3 ) have a hand rest ( 7 ) which is arranged in front of the keyboard ( 3 ) in a front area ( 12 ).

11. Device arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the common insert ( 2 ) with keyboard ( 3 ), signal switch ( 10 ) and monitor/flat screen ( 5 ) arranged one behind the other has a depth of approximately 700 mm.

12. Device arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the common insert ( 4 ) of approximately two height units and the individual inserts ( 6 , 8 ) have a depth of approximately 300 mm to 400 mm.