DE29822394U1

DE29822394U1 - Remote control device for furniture, wall or ceiling lights

Info

Publication number: DE29822394U1
Application number: DE29822394U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-12-16
Filing date: 1998-12-16
Publication date: 2000-04-20
Anticipated expiration: 2008-12-17

Description

TERMEER STEINI^feiSTER'S-PARTNtR GBRTERMEER STEINI^feiSTER'S-PARTNtR GBR

PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Dr. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chem. Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing.Dr. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chem. Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing.

Peter Urner, Dipl.-Phys. Manfred WiebuschPeter Urner, Dipl.-Phys. Manfred Wiebusch

Gebhard Merkle, Dipl.-Ing. (FH)Gebhard Merkle, Dipl.-Ing. (FH)

Mauerkircherstrasse 45 Artur-Ladebeck-StrasseMauerkircherstrasse 45 Artur-Ladebeck-Strasse

D-81679 MÜNCHEN D-33617 BIELEFELDD-81679 MUNICH D-33617 BIELEFELD

HLM P08/98/G 15.12.1998HLM P08/98/G 15.12.1998

Eckhard HaiemeierEckhard Haiemeier

Bakusbrink 35 32120 HiddenhausenBakusbrink 35 32120 Hiddenhausen

FERNBEDIENUNGSVORRICHTUNG FÜR MÖBEL- WAND- ODERREMOTE CONTROL DEVICE FOR FURNITURE, WALL OR

DECKENLEUCHTENCEILING LIGHTS

TERMEER STEINMEISTER & f^Rfl&IER €pR J :*";·"· HLM P08/98/GTERMEER STEINMEISTER & f^Rfl&IER €pR J :*";·"· HLM P08/98/G

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Fernbedienungsvorrichtung für Möbel- Wand- oder Deckenleuchten, mit einem Sender und einem Funkempfänger.The invention relates to a remote control device for furniture, wall or ceiling lights, with a transmitter and a radio receiver.

Funk-Fernbedienungen werden bisher nur bei einigen Spezialleuchten eingesetzt. Beispielsweise wird in DE 42 41 071 Al eine Strahlerleuchte beschrieben, die mit Hilfe eines Elektromotors ferngesteuert schwenkbar ist. Außerdem ist es möglich, die Leuchte mit Hilfe der Fernbedienung ein- oder auszuschalten. Der Empfänger ist in das Leuchtengehäuse integriert.Radio remote controls have so far only been used for a few special lights. For example, DE 42 41 071 Al describes a spotlight that can be swiveled remotely using an electric motor. It is also possible to switch the light on or off using the remote control. The receiver is integrated into the light housing.

Aus DE 297 11 379 U ist ein Dimmer zum Ein- und Ausschalten und zum Regeln der Helligkeit von Leuchten bekannt, der mit Hilfe eines Einbaugehäuses beispielsweise in eine Deckenverkleidung eingebaut werden kann und über eine Infrarot-Fernbedienung betätigbar ist. Dabei besteht jedoch der Nachteil, daß der optische Sensor des Empfängers sichtbar in dem Einbaugehäuse installiert sein muß.DE 297 11 379 U discloses a dimmer for switching lights on and off and for controlling the brightness. This dimmer can be installed in a ceiling panel using a built-in housing, for example, and can be operated using an infrared remote control. However, this has the disadvantage that the optical sensor of the receiver must be installed visibly in the built-in housing.

Generell ist es bei Wand- oder Deckenleuchten für die Raumbeleuchtung nach wie vor üblich, einen fest in den Leuchtenstromkreis geschalteten Dimmer oder Schalter in einer bequem erreichbaren Position an der Wand anzubringen. In general, it is still common practice for wall or ceiling lights for room lighting to have a dimmer or switch permanently connected to the light circuit in an easily accessible position on the wall.

Beim Renovieren von Wohn- oder Geschäftsräumen werden in den letzten Jahren zunehmend Wand- oder Deckenverkleidungen aus Holz eingesetzt, in die ein oder mehrere Strahlerleuchten eingelassen sind. Dabei besteht häufig der Wunsch, einzelne Leuchten oder Gruppen von Leuchten getrennt ein- und ausschalten zu können. Hierzu werden mehrere getrennte Stromkreise mit je einem Schalter oder Dimmer benötigt, so daß aufwendige Installationsarbeiten erforderlich sind, um die zusätzlichen Schalter oder Dimmer an oder in der Wand anzubringen und elektrisch in die zu verlegenden Stromkreise einzubinden. Wenn beispielsweise in dem zu renovierenden Raum lediglich eine Deckenverkleidung angebracht werden soll, müssen für die zusätzlich benötigten Schalter auch Einbauöffnungen in eine Wand des Raumes gestemmt werden, so daß in der Regel auch die Wandverkleidung oder Tapete erneuert werden muß.In recent years, when renovating residential or commercial premises, wooden wall or ceiling paneling with one or more spotlights embedded in it has been increasingly used. There is often a desire to be able to switch individual lights or groups of lights on and off separately. This requires several separate circuits, each with a switch or dimmer, so that complex installation work is required to attach the additional switches or dimmers to or in the wall and to electrically integrate them into the circuits to be laid. If, for example, only ceiling paneling is to be installed in the room to be renovated, installation openings must be cut into a wall of the room for the additional switches required, so that the wall paneling or wallpaper usually also has to be replaced.

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER <3£R**J J*"; ·**· HLM P0S/98/GTERMEER STEINMEISTER & PARTNER <3£R**J J*"; ·**· HLM P0S/98/G

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die ein getrenntes Ein- oder Ausschalten oder Regeln der Helligkeit von Wand- oder Deckenleuchten oder Gruppen solcher Leuchten gestattet, ohne daß aufwendige Installationsarbeiten erforderlich sind und ohne daj3 das Erscheinungsbild beeinträchtigt wird.The object of the invention is to provide a device which allows wall or ceiling lights or groups of such lights to be switched on or off separately or to regulate their brightness without the need for complex installation work and without impairing their appearance.

Diese Aufgabe wird durch eine Fernbedienungsvorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, bei der der Funkempfänger getrennt von der Leuchte ausgebildet und über Steckverbinder in den Leuchtenstromkreis schaltbar ist.This task is solved by a remote control device of the type mentioned above, in which the radio receiver is designed separately from the lamp and can be switched into the lamp circuit via connectors.

Die Verwendung eines Funkempfängers und dementsprechend eines im Radiofrequenzbereich arbeitenden Senders hat gegenüber Infrarot-Fernbedienungen den Vorteil, daß der Empfänger unsichtbar, beispielsweise hinter der Wand- oder Deckenverkleidung installiert werden kann, so daß eine Beeinträchtigung des Erscheinungsbildes vermieden wird. Da der Empfänger getrennt von der Leuchte ausgebildet und über Steckverbinder in den Leuchtenstromkreis schaltbar ist, wird eine hohe Flexibilität bei der Gestaltung der Beleuchtungsanlage erreicht und die Verwendung beliebiger marktüblicher Leuchten ermöglicht.The use of a radio receiver and a transmitter operating in the radio frequency range has the advantage over infrared remote controls that the receiver can be installed invisibly, for example behind the wall or ceiling paneling, so that the appearance is not impaired. Since the receiver is designed separately from the light and can be connected to the light circuit via a plug connector, a high degree of flexibility is achieved in the design of the lighting system and the use of any commercially available light is possible.

Die Erfindung macht sich vor allem die Tatsache zunutze, daj3 geeignete Sender und die zugehörigen Empfangsschaltungen heute kostengünstig am Markt erhältlich sind, da sie als Funk-Fernbedienungen für Zentralverriegelungsanlagen von Kraftfahrzeugen in großen Stückzahlen produziert werden.The invention takes advantage of the fact that suitable transmitters and the associated receiving circuits are now available on the market at low cost, since they are produced in large quantities as radio remote controls for central locking systems in motor vehicles.

Die elektronischen Sende- und Empfangsschaltungen dieser bekannten Fernbedienungsvorrichtungen für Kraftfahrzeuge können unmittelbar für die erfindungsgemäße Verwendung übernommen werden und brauchen lediglich in geeignet gestaltete Gehäuse eingebaut zu werden. Auf diese Weise läßt sich ein Beleuchtungssystem mit der erfindungsgemäßen Fernbedienungsvorrichtung zu geringen Kosten realisieren. Als besonderer Vorteil erweist es sich dabei, daß die bei Kraftfahrzeugen eingesetzten Fernbedienungsvorrichtungen generell mit codierten Funksignalen arbeiten, so daß der Empfänger selektiv auf den jeweils zugehörigen Sender anspricht. Somit läßt sich einfach durch Wahl unterschiedlicher Codierungen erreichen, daß die einzelnen Leuchten oder Leuchtengruppen unabhängig voneinander angesprochen werden können. Zugleich ist durch die Codierung sichergestellt, daß andere Beleuchtungsanlagen, beispielsweise in Nachbarwohnungen, die innerhalb der Reich-The electronic transmitting and receiving circuits of these known remote control devices for motor vehicles can be used directly for the inventive use and only need to be installed in suitably designed housings. In this way, a lighting system with the inventive remote control device can be realized at low cost. A particular advantage is that the remote control devices used in motor vehicles generally work with coded radio signals, so that the receiver responds selectively to the respective associated transmitter. Thus, by simply selecting different codings, it is possible to achieve that the individual lights or groups of lights can be addressed independently of one another. At the same time, the coding ensures that other lighting systems, for example in neighboring apartments, which are within the range

TER MEER STEINMEISTER & PARWiIER ©BR J · . &diams; . HLM P08/98/GTER MEER STEINMEISTER & PARWIIER ©BR J · . &diams; . HLM P08/98/G

weite des Senders liegen und ebenfalls mit erfindungsgemäßen Fernbedienungsvorrichtungen ausgestattet sind, durch den Betrieb des eigenen Senders nicht gestört werden.range of the transmitter and are also equipped with remote control devices according to the invention will not be disturbed by the operation of their own transmitter.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung ist auch bei Möbelleuchten anwendbar, beispielsweise bei Vitrinenleuchten oder Strahlern, die in eine Kranzleiste eines Möbelteils eingelassen sind. In diesem Fall kann der Empfänger unsichtbar hinter einer Blende oder auf der oberen Wand oder hinter der Rückwand des Möbelteils installiert sein.The invention is also applicable to furniture lights, for example showcase lights or spotlights that are embedded in a cornice of a piece of furniture. In this case, the receiver can be installed invisibly behind a panel or on the upper wall or behind the rear wall of the piece of furniture.

Deckenstrahler sowie Möbelleuchten weisen häufig ein topfförmiges Einbaugehäuse mit einem genormten Durchmesser von beispielsweise 60 oder 58 mm auf, das in eine entsprechende Bohrung in der Wand- oder Deckenverkleidung bzw. des Möbelteils eingesetzt werden kann. Das Gehäuse des Funkempfängers ist deshalb vorzugsweise so ausgebildet, daß es durch eine solche Öffnung hindurchgeführt werden kann. Sofern ein einzelnes Gehäuse nicht genügend Platz für die Aufnahme der elektronischen Komponenten der Empfangsschaltung bietet, können diese Komponenten auch auf mehrere gelenkig oder flexibel miteinander verbundene Gehäuse aufgeteilt sein, die sich dann nacheinander durch die Einbauöffnung hindurch in den Deckenhohlraum schieben lassen, wie es in ähnlicher Form bereits für elektronische Transformatoren für Niedervolt-Halogenleuchten bekannt ist (DE 42 08 660 C2).Ceiling spotlights and furniture lights often have a pot-shaped installation housing with a standardized diameter of, for example, 60 or 58 mm, which can be inserted into a corresponding hole in the wall or ceiling paneling or the furniture part. The housing of the radio receiver is therefore preferably designed so that it can be passed through such an opening. If a single housing does not offer enough space to accommodate the electronic components of the receiving circuit, these components can also be divided into several housings that are connected to one another in an articulated or flexible manner, which can then be pushed one after the other through the installation opening into the ceiling cavity, as is already known in a similar form for electronic transformers for low-voltage halogen lamps (DE 42 08 660 C2).

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.In the following, an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Deckenverkleidung mit einem Deckenstrahler, der durch eine erfindungsgemäße Fernbedienungsvorrichtung gesteuert ist; und
35Fig. 1 is a section through a ceiling panel with a ceiling spotlight controlled by a remote control device according to the invention; and
35

Fig. 2 einen Sender der Fernbedienungsvorrichtung.Fig. 2 a transmitter of the remote control device.

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER G£R»"j l"; **[· HLM P08/98/G TERMEER STEINMEISTER & PARTNER G£R»"jl"; **[· HLM P08/98/G

Gemäß Figur 1 wird zwischen einer Zimmerdecke 10 und einer Verkleidung 12 ein Deckenhohlraum 14 gebildet. In der Verkleidung 12 ist eine kreisförmige Öffnung 16 mit einem Durchmesser von 58 mm ausgespart, in die in an sich bekannter Weise ein Einbaugehäuse 18 einer Deckenleuchte 20 eingesetzt ist. Das Einbaugehäuse 18 ist im gezeigten Beispiel nach Art einer Hohlwanddose im Deckenhohlraum befestigt.According to Figure 1, a ceiling cavity 14 is formed between a room ceiling 10 and a panel 12. A circular opening 16 with a diameter of 58 mm is cut out in the panel 12, into which a built-in housing 18 of a ceiling light 20 is inserted in a manner known per se. In the example shown, the built-in housing 18 is attached to the ceiling cavity in the manner of a cavity wall box.

Innerhalb des Deckenhohlraums 14 gehen von dem Einbaugehäuse 18 zwei Kabel 20, 22 aus. Das Kabel 20 ist über Steckverbinder 24, 26, die aus Gründen der Deutlichkeit im ausgekuppelten Zustand gezeigt ist, mit einem Gehäuse 28 verbunden, das zuammen mit einem weiteren Gehäuse 30 die elektronischen Komponenten eines Funkempfängers 32 aufnimmt. Die in den beiden Gehäuse 28 und 30 untergebrachten elektronischen Komponenten des Funkempfängers sind durch ein mehradriges Kabel 34 miteinander verbunden. Das Gehäuse 30 ist über ein Eingangskabel 36 mit einem Steckverbinder 38 verbunden, der mit Hilfe eines nicht gezeigten komplementären Steckverbinders an ein Netzkabel anschließbar ist.Within the ceiling cavity 14, two cables 20, 22 extend from the installation housing 18. The cable 20 is connected via connectors 24, 26, which are shown in the uncoupled state for reasons of clarity, to a housing 28 which, together with another housing 30, accommodates the electronic components of a radio receiver 32. The electronic components of the radio receiver housed in the two housings 28 and 30 are connected to one another by a multi-core cable 34. The housing 30 is connected via an input cable 36 to a connector 38 which can be connected to a power cable using a complementary connector (not shown).

Der Funkempfänger 32 enthält außer der eigentlichen Empfangsschaltung einen Ein/Aus-Schalter sowie einen elektronischen Dimmer zum Ein- oder Ausschalten und zum Regeln der Helligkeit der Deckenleuchte 20. Die erwähnten Komponenten des Funkempfängers 32 sind als solche bekannt und werden deshalb hier nicht im einzelnen beschrieben.In addition to the actual receiving circuit, the radio receiver 32 contains an on/off switch and an electronic dimmer for switching the ceiling light 20 on or off and for controlling the brightness. The components of the radio receiver 32 mentioned are known as such and are therefore not described in detail here.

Die Empfangsschaltung empfängt Signale von einem Sender 40, der in Figur 2 gezeigt ist, und steuert anhand dieser Signale den Ein/Aus-Schalter und den Dimmer. Die geschaltete und ggf. gedimmte Spannung wird über den Steckverbinder 26 der Deckenleuchte 20 zugeführt und liegt außerdem auf dem Kabel 22, so daj3 mehrere Leuchten im Sinne einer Durchverdrahtung zusammengeschaltet und als eine Gruppe mit Hilfe der Fernbedienung gesteuert werden können.The receiving circuit receives signals from a transmitter 40, which is shown in Figure 2, and uses these signals to control the on/off switch and the dimmer. The switched and possibly dimmed voltage is fed to the ceiling light 20 via the connector 26 and is also on the cable 22, so that several lights can be connected together in the sense of through-wiring and controlled as a group using the remote control.

Das Eingangskabel 36 ist innerhalb des Gehäuses 30 mit einem Durchverdrahtungskabel 42 verbunden, an das über einen Steckverbinder 44 ein weiterer Verbraucher angeschlossen werden kann, beispielsweise ein weiterer Funkempfänger zur Steuerung einer anderen Leuchtengruppe.The input cable 36 is connected within the housing 30 to a through-wiring cable 42, to which another consumer can be connected via a connector 44, for example another radio receiver for controlling another lighting group.

• ··

TERMEER STEINMEISTER & PARIER ®£R j .**..*·. HLM P08/98/GTERMEER STEINMEISTER & PARIER ®£R j .**..*·. HLM P08/98/G

In der Verkleidung 12 ist im gezeigten Beispiel eine weitere Öffnung 46 ausgespart, die denselben Durchmesser wie die Öffnung 16 hat und in die später das nicht gezeigte Einbaugehäuse einer weiteren Leuchte eingesetzt werden kann. Während der Installation der Beleuchtungsanlage dient die Öffnung 46 zunächst dazu, die Gehäuse 28 und 30 in den Deckenhohlraum 14 einzuführen. Diese Gehäuse sind im gezeigten Beispiel so dimensioniert, daß ihr Grundriß sich vollständig in dem kreisförmigen Grundriß der Öffnung 46 unterbringen läßt, so daß sie in waagerechter Stellung durch die Öffnung 46 hindurchgeführt und dann seitwärts in den Deckenhohlraum 14 geschoben werden können. Auf diese Weise ist ein verkantungsfreies Einführen der Gehäuse 28 und 30 in den Deckenhohlraum auch dann möglich, wenn die Höhe dieses Hohlraums nur wenig größer ist als die Bauhöhe der Gehäuse 28, 30. Beispielsweise kann die Höhe des Deckenhohlraums 14 nur 20 mm oder weniger betragen.In the example shown, a further opening 46 is cut out in the panel 12, which has the same diameter as the opening 16 and into which the installation housing (not shown) of another light can later be inserted. During installation of the lighting system, the opening 46 is initially used to insert the housings 28 and 30 into the ceiling cavity 14. In the example shown, these housings are dimensioned such that their outline can be completely accommodated in the circular outline of the opening 46, so that they can be guided through the opening 46 in a horizontal position and then pushed sideways into the ceiling cavity 14. In this way, the housings 28 and 30 can be inserted into the ceiling cavity without jamming even if the height of this cavity is only slightly greater than the overall height of the housings 28, 30. For example, the height of the ceiling cavity 14 can be only 20 mm or less.

Bei der Installation der Beleuchtungsanlage wird zunächst das Kabel 20 durch den Deckenhohlraum 14 gezogen, so daß es mit seinem Steckverbinder 24 aus der Öffnung 46 heraushängt. Es versteht sich, daß das Kabel 20 in der Praxis wesentlich länger ist als in der Zeichnung dargestellt wird. Anschlie-JSend wird das Einbaugehäuse 18 der Deckenleuchte 20 in die Öffnung 16 eingesetzt. Die Steckverbinder 24 und 26 werden dann miteinander gekuppelt und in den Deckenhohlraum geschoben. Danach wird zunächst das Gehäuse 28 in den Deckenhohlraum geschoben. Dieser Zustand ist in Figur 1 gezeigt. Schließlich wird auch das Gehäuse 30 in den Deckenhohlraum geschoben, und nachdem der Steckverbinder 38 mit dem Netzkabel verbunden wurde, werden auch diese Steckverbinder im Deckenhohlraum untergebracht. Auf entsprechende Weise wird dann die erwähnte weitere Leuchte in der Öffnung 26 montiert. Selbstverständlich könnten die Gehäuse 28, 30 des Funkempfängers auch durch die Öffnung 16 in den Deckenhohlraum geschoben werden, bevor das Einbaugehäuse 18 eingesetzt wird. In diesem Fall wird für die Installationsarbeiten nur eine einzige Öffnung in der Verkleidung 12 benötigt.When installing the lighting system, the cable 20 is first pulled through the ceiling cavity 14 so that it hangs out of the opening 46 with its plug connector 24. It is understood that the cable 20 is in practice considerably longer than shown in the drawing. The installation housing 18 of the ceiling light 20 is then inserted into the opening 16. The plug connectors 24 and 26 are then coupled together and pushed into the ceiling cavity. After that, the housing 28 is first pushed into the ceiling cavity. This state is shown in Figure 1. Finally, the housing 30 is also pushed into the ceiling cavity and after the plug connector 38 has been connected to the power cable, these plug connectors are also accommodated in the ceiling cavity. The further light mentioned is then mounted in the opening 26 in a corresponding manner. Of course, the housings 28, 30 of the radio receiver could also be pushed through the opening 16 into the ceiling cavity before the installation housing 18 is inserted. In this case, only a single opening in the panel 12 is required for the installation work.

Der Sender 40 weist gemäß Figur 2 ein bequem in der Hand zu haltendes Gehäuse 48 auf, wie es in ähnlicher Form bei Fernbedienungen für Audio- und Videogeräte bekannt ist. Im gezeigten Beispiel sind ein Ein/Aus-Taster 50 und drei Tastenpaare 52 für die getrennte Ansteuerung der Dimmer von dreiAccording to Figure 2, the transmitter 40 has a housing 48 that is easy to hold in the hand, similar to that used in remote controls for audio and video devices. In the example shown, an on/off button 50 and three pairs of buttons 52 for the separate control of the dimmers of three

TERMEER STEINMEISTER & PJ\Ffl£JER €pR ". . ..". HLM P08/98/GTERMEER STEINMEISTER & PJ\Ffl£JER €pR ". . ..". HLM P08/98/G

• · · ta• · · ta

unterschiedlichen Funkempfängern 32 vorgesehen. Bei den Tastenpaaren 52 dient jeweils eine Taste zum Erhöhen der Helligkeit und die andere Taste zum Verringern der Helligkeit der an den betreffenden Funkempfänger angeschlossenen Leuchten.different radio receivers 32. In the button pairs 52, one button is used to increase the brightness and the other button to decrease the brightness of the lights connected to the respective radio receiver.

Die in dem Gehäuse 48 untergebrachte Sendeschaltung arbeitet mit Radiowellen, beispielsweise in 70 cm-Band, also mit Frequenzen in der Größenordnung von 433 MHz. Die Signale sind in 9-Bit-Trinärcodierung codiert, so daß bis zu 19683 Empfänger selektiv auf einem einzigen Kanal angesprochen werden können. Selbstverständlich kann der Sender auch für den Mehrkanalbetrieb ausgelegt sein, so daß die verschiedenen Funkempfänger 32 auf unterschiedlichen Kanälen angesprochen werden. Bei einer Sendeleistung von beispielsweise 125 &mgr;W liegt die Reichweite des Senders 40 typischerweise in der Größenordnung von 10-100 m.The transmitter circuit housed in the housing 48 operates with radio waves, for example in the 70 cm band, i.e. with frequencies in the order of 433 MHz. The signals are coded in 9-bit trinary coding, so that up to 19683 receivers can be selectively addressed on a single channel. Of course, the transmitter can also be designed for multi-channel operation, so that the various radio receivers 32 are addressed on different channels. With a transmission power of, for example, 125 μW, the range of the transmitter 40 is typically in the order of 10-100 m.

Der in dem Funkempfänger 32 enthaltene Dimmer ist je nach Art der angeschlossenen Last zwischen Phasenanschnittsteuerung und Phasenabschnittsteuerung umschaltbar und ermöglicht eine Regelung der Ausgangsleistung beispielsweise im Bereich von 10-315 W.The dimmer included in the radio receiver 32 can be switched between phase control and phase trailing edge control depending on the type of connected load and enables control of the output power, for example, in the range of 10-315 W.

Die erfindungsgemäße Fernbedienungsvorrichtung ist somit flexibel für eine große Bandbreite unterschiedlicher Verbraucher einsetzbar, insbesondere für ohmsche Lasten wie beispielsweise Hochvolt-Halogenlampen und für induktive Lasten, beispielsweise Transformatoren für Niedervolt-Halogenlampen.The remote control device according to the invention can thus be used flexibly for a wide range of different consumers, in particular for resistive loads such as high-voltage halogen lamps and for inductive loads, for example transformers for low-voltage halogen lamps.

Claims

1. Remote control device for furniture, wall or ceiling lights ( 20 ), with a transmitter ( 40 ) and a radio receiver ( 32 ), characterized in that the radio receiver ( 32 ) is designed separately from the light and can be switched into the light circuit via plug connectors ( 26 , 38 ).

2. Remote control device according to claim 1, characterized in that the radio receiver ( 32 ) is located behind a panel ( 12 ) in a wall or ceiling cavity ( 14 ).

3. Remote control device according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic components of the radio receiver are divided into several housings ( 28 , 30 ) which are connected to one another in an articulated or flexible manner.

4. Remote control device according to claim 3, characterized in that each housing ( 28 , 30 ) of the radio receiver ( 32 ) has a height of less than 20 mm and has a floor plan which lies completely within a circle with a diameter of at most 60 mm.

5. Remote control device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmitter ( 40 ) transmits coded signals and the radio receiver ( 32 ) responds selectively to the code of the transmitter ( 40 ).

6. Remote control device according to one of the preceding claims, characterized in that the radio receiver ( 32 ) contains a dimmer controllable by the received signals.