DE29821669U1

DE29821669U1 - Ventilation duct elements of an exhaust air installation

Info

Publication number: DE29821669U1
Application number: DE29821669U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-12-04
Filing date: 1998-12-04
Publication date: 1999-02-18
Anticipated expiration: 2008-12-05

Description

LEDERER, KELLER & RIEDERER dr.^vanderwerthLEDERER, KELLER & RIEDERER dr.^vanderwerth Patentanwälte - European Patent Attorneys : * * J · _# *\ *'* I I *DR.' fPANZ LEDERERPatent Attorneys - European Patent Attorneys : * * J · _# *\ *'* II *DR.' fPANZ LEDERER

* &Idigr; ···· · * * · *BMl.«bon· München* &Idigr; ···· · * * · *BMl.«bon· Munich

BR. «JNTER KELLERBR. «JNTER KELLER Dipi.-Btoi. München.Dipi.-Btoi. Munich. DR. MICHAEL BESTDR. MICHAEL BEST Dipl.-Chtm. MünchenDipl.-Chtm. Munich

ANTON FREIHERR RIEDERER v. PAARANTON BARON RIEDERER v. PAAR

Dipi.-ing. LandshutDipi.-ing. Landshut Lederer. Keller & Riederer. Postfach 2664. D-84010 Landshut Lederer. Keller & Riederer. PO Box 2664. D-84010 Landshut

D-84010 Landshut Postfach 26 64D-84010 Landshut PO Box 26 64

Friedrich RürrhPr ^{Telefon (08 71)} * ^{21 70} Friedrich RürrhPr ^{Telephone (08 71)} * ^{21 70}

rriearicn Burcner _{Telefax (08 71) 2 2143} rriearicn Burcner _{Fax (08 71) 2 2143}

(84028 Landshut Freyung 615)(84028 Landshut Freyung 615)

jrcher
Mühlweg 3jrcher
Mühlweg 3

82051 Sauerlach82051 Sauerlach

Ventilation duct elements of an exhaust air installation

Die Neuerung bezieht sich auf Lüftungskanalelemente einer Abluftinstallation, die eine Luftabzugshaube, einen Luftkanal und einen Mauerkasten enthält.The innovation relates to ventilation duct elements of an exhaust air installation that contains an air extractor hood, an air duct and a wall box.

Solche Abluftinstallationen werden zumeist in Küchen, jedoch auch in gewerbliche Werkstätten, in denen an der Arbeitsfläche schädliche oder lästige Gase entstehen, installiert.Such exhaust air installations are mostly installed in kitchens, but also in commercial workshops where harmful or annoying gases are produced on the work surface.

Es ist bekannt (DE-PS 3103458), mit Hilfe eines Ab- und Zuluftmauerkastens gleichzeitig mit der Abführung der Abluft in den betreffenden Raum Frischluft zuzuführen, wodurch vermieden werden kann, daß das Abluftgebläse eine Druckdifferenz zwischen Innen und Außen erzeugt, die schließlich den Lufttransport stark drosselt.It is known (DE-PS 3103458) to use an exhaust and supply air wall box to supply fresh air to the room in question at the same time as the exhaust air is being discharged, which can prevent the exhaust air fan from creating a pressure difference between the inside and outside, which ultimately severely restricts the air transport.

Die bekannten Abluftinstallationen werden im Laufe der Entwicklung ständig verbessert, wobei insbesondere so störende Effekte wie das Gebläsegeräusch und der Energieverbrauch, aber auch der Bedienungskomfort Angriffspunkte für die Weiterentwicklung sind.The known exhaust air installations are constantly being improved in the course of development, with disruptive effects such as fan noise and energy consumption, but also ease of use, being points of attack for further development.

Die Neuerung betrifft in dieser Hinsicht weiterentwickelte Lüftungskanalelemente, nämlich einen Außenwand-Mauerkasten mit darin befindlichem Gebläse, ein Schalldämpferelement, ein hinsichtlich des Durchströmungswiderstands verbessertes Umlenk- und Adapterelement und eine Maßnahme, die der Steuerung der Installation dient. Die neuerungsgemäßen Maßnahmen sind in den Ansprüchen definiert. Speziell durch das an die Außenwand gelegte Gebläse in Kombination mit einer Zulufteinrichtung, das Schalldämpfungselement und den verminderten Strömungswiderstand, der wiederum eine geringere Gebläseleistung als ausreichend erachten läßt, wird die Geräuschbelastung erheblich vermindert. Außerdem kann die vom Gebläse befreite Luftabzugshaube kleiner gebaut werden. Im Fall einer Küchenentlüftung handelt es sich bei der Luftabzugshaube um eine Dunstabzugshaube.In this respect, the innovation concerns further developed ventilation duct elements, namely an external wall box with a fan inside it, a silencer element, a deflection and adapter element with improved flow resistance and a measure that serves to control the installation. The measures according to the innovation are defined in the claims. In particular, the noise pollution is significantly reduced by the fan placed on the external wall in combination with an air supply device, the soundproofing element and the reduced flow resistance, which in turn means that a lower fan output is considered sufficient. In addition, the air extractor hood that is free of the fan can be made smaller. In the case of kitchen ventilation, the air extractor hood is an extractor hood.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Weiterbildungen der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Further details, advantages and developments of the innovation emerge from the following description of preferred embodiments with reference to the drawing. They show:

Fig. 1 in schematischer, nicht maßstäblicher Darstellung eine die neuerungsgemäßen Lüftungskanalelemente verwendende Abluftinstallation;Fig. 1 shows a schematic, not to scale, representation of an exhaust air installation using the new ventilation duct elements;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines neuerungsgemäßen Außenwand-Mauerkastens; Fig. 2 a perspective view of an external wall box according to the innovation;

Fig. 3 eine Vorderansicht des Mauerkastens von Fig. 2;Fig. 3 is a front view of the wall box of Fig. 2;

Fig. 4 einen Horizontalschnitt in einer Ebene IV-IV in Fig. 2 durch den neuerungsgemäßen Mauerkasten;Fig. 4 a horizontal section in a plane IV-IV in Fig. 2 through the wall box according to the innovation;

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung entsprechend Fig. 2 einer abgewandelten Ausführungsform des Mauerkastens;Fig. 5 is a perspective view corresponding to Fig. 2 of a modified embodiment of the wall box;

Fig. 6 einen schematischen Vertikalschnitt durch den Mauerkasten von Fig. 5 in einer Ebene Vl-Vl in Fig. 5;Fig. 6 is a schematic vertical section through the wall box of Fig. 5 in a plane VI-VI in Fig. 5;

Fig. 7 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform eines Schalldämpferelements; Fig. 7 shows a longitudinal section through a first embodiment of a silencer element;

Fig. 8 eine perspektivische Darstellung des Schalldämpferelements im Zuge der Abluftinstallation;Fig. 8 a perspective view of the silencer element during the exhaust air installation;

Fig. 9 einen Querschnitt durch ein Schalldämpferelement gemäß einer anderen Ausführungsform;Fig. 9 shows a cross section through a silencer element according to another embodiment;

Fig. 10 eine erste Ausführungsform eines neuerungsgemäßen Umlenk- und Adapterstücks; Fig. 10 shows a first embodiment of a deflection and adapter piece according to the invention;

Fig. 11 das Umlenk- und Adapterstück nach Fig. 10, von der in Fig. 10 linken Seite gesehen;Fig. 11 the deflection and adapter piece according to Fig. 10, seen from the left side in Fig. 10 ;

Fig. 12 eine Seitenansicht einer hinsichtlich der Umlenkrichtung umgekehrten Ausführungsform des Umlenk- und Adapterstücks;Fig. 12 is a side view of an embodiment of the deflection and adapter piece that is reversed with respect to the deflection direction;

Fig. 13 eine Vorderansicht des Umlenk- und Adapterstücks von Fig. 12;Fig. 13 is a front view of the deflection and adapter piece of Fig. 12;

Fig. 14 eine Draufsicht auf das Umlenk- und Adapterstück von Fig. 12;Fig. 14 is a plan view of the deflection and adapter piece of Fig. 12;

Fig. 15 eine schematische Draufsicht auf eine Herdplatte mit Steuerungselementen.Fig. 15 is a schematic plan view of a hotplate with control elements.

Eine Abluft- und Zuluftinstallation gemäß dem in Fig. 1 dargestellten Beispiel für eine Küchenentlüftung beginnt in einem Küchenraum 10 über einer Herdplatte 11 mit einer Dunstabzugshaube 12, an die sich ein Abluftkanal 13 anschließt. Dieser besteht bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführung zunächst aus einem Rund kanalabschnitt 14, an den sich ein Umlenk- und Adapterstück 15 anschließt, das den Kanal in einen beispielsweise auf der Oberseite des Küchenschranks verlegten im Querschnitt flach rechteckigen Flachkanalabschnitt 16 von gegenüber dem Rundkanalabschnitt 14 im wesentlichen unveränderter Querschnittsgröße überführt, an dessen Ende wiederum über ein Umlenk- und Adapterstück 15 in einen Rund kanalabschnitt 14 überführt. In diesen ist ein Schalldämpferelement 20 eingefügt, außerdem befindet sich darin eine verdrehbare Verschlußklappe 21, die durch ein Steuerelement 22 elektrisch verstellbar ist. Der Rundkanalabschnitt 14 führt weiter zu einem Außenwand-Gebläse- und Mauerkasten 26, der im folgenden einfach als Mauerkasten bezeichnet ist und außen an einer Gebäude-Außenwand 27 sitzt, die den Küchenraum 10 begrenzt. Die Gebäude-Außenwand 27 ist etwa in der Grenzebene des Mauerkastens 26 geschnitten dargestellt. Der Mauerkasten 26 ist ein Ab- und Zuluftmauerkasten, mit - über entsprechende Stutzen zur Überwindung der Dicke der Wand 27 - einer in den Küchenraum gerichteten Abluft-Ansaugöffnung 28 zum Anschluß an den Abluftkanal 13 und weiterhin einer in den Küchenraum gerichteten Zuluft-Abgabeöffnung 29, auf die bei der dargestellten Ausführung noch eine diese Öffnung bei Bedarf schließende Jalousie 31 aufgesteckt ist, die von einem Steuerelement 32 elektrisch zu öffnen und zu schließen ist. Das Gehäuse des Mauerkastens 26 ist mit 33 bezeichnet.An exhaust air and supply air installation according to the example of a kitchen ventilation system shown in Fig. 1 begins in a kitchen room 10 above a stove top 11 with an extractor hood 12, to which an exhaust air duct 13 is connected. In the design shown in Fig. 1, this initially consists of a round duct section 14, to which a deflection and adapter piece 15 is connected, which transfers the duct into a flat duct section 16 with a flat rectangular cross-section, laid for example on the top of the kitchen cupboard, of a cross-sectional size essentially unchanged compared to the round duct section 14, at the end of which in turn transfers via a deflection and adapter piece 15 into a round duct section 14. A silencer element 20 is inserted into this, and there is also a rotatable closure flap 21, which can be electrically adjusted by a control element 22. The round duct section 14 leads further to an external wall fan and wall box 26, which is referred to simply as a wall box below and is located on the outside of an external building wall 27 that borders the kitchen area 10. The external building wall 27 is shown cut approximately in the boundary plane of the wall box 26. The wall box 26 is an exhaust and supply air wall box with - via appropriate nozzles to overcome the thickness of the wall 27 - an exhaust air intake opening 28 directed into the kitchen area for connection to the exhaust air duct 13 and also a supply air discharge opening 29 directed into the kitchen area, onto which, in the embodiment shown, a blind 31 is attached to close this opening if necessary, which can be opened and closed electrically by a control element 32. The housing of the wall box 26 is designated 33.

Die Verschlußklappe 21 und die Jalousie 31 können &zgr;. B. dazu verwendet werden, im Fall eines erheblichen Temperaturunterschieds zwischen drinnen und draußen den Luftzug - gegebenenfalls zusätzlich zu eingebauten Rückschlagventilen - zu sperren.The shutter 21 and the blind 31 can be used, for example, to block the air flow in the event of a significant temperature difference between inside and outside - if necessary in addition to built-in check valves.

Der bei der Installation von Fig. 1 verwendete Mauerkasten 26 ist in den Fig.&eegr; 2 bis 4 genauer dargestellt.The wall box 26 used in the installation of Fig. 1 is shown in more detail in Figs. 2 to 4.

Der Mauerkasten 26 enthält einen Ablufttrakt 34 und einen Zulufttrakt 35, die durch eine Trennwand 36 strömungsmäßig voneinander getrennt sind. Der Ablufttrakt 34 verläuft von der Abluft-Absaugöffnung 28 zu einer Abluft-Ausstoßöffnung 38, und in diesem Trakt befindet sich ein motorisch angetriebener Verdichter in Form eines Gebläses 40, das von der Öffnung 28 her ansaugt und an der Öffnung 38 die angesaugte Luft abgibt.The wall box 26 contains an exhaust air tract 34 and a supply air tract 35, which are separated from each other in terms of flow by a partition wall 36. The exhaust air tract 34 runs from the exhaust air suction opening 28 to an exhaust air discharge opening 38, and in this tract there is a motor-driven compressor in the form of a fan 40, which sucks in air from the opening 28 and discharges the sucked-in air at the opening 38.

Der Zulufttrakt 35 verläuft von zwei Zuluft-Ansaugöffnungen 43, die bei der Darstellung nach den Fig.&eegr; 2 bis 4 in der Seitenwand 44 des Mauerkastens 26 gebildet sind, über eine schematisch angedeutete elektrische Heizeinrichtung 45, die die angesaugte Luft beim Durchsatz erwärmt, zur Zuluft-Abgabeöffnung 29. Der Zulufttrakt 35 enthält seinerseits kein eigenes Gebläse, der Lufttransport wird durch den vom Gebläse 40 verursachten Druckunterschied zwischen den Räumen außerhalb und innerhalb der Wand 27 bewirkt.The supply air tract 35 runs from two supply air intake openings 43, which in the illustration according to Figs. 2 to 4 are formed in the side wall 44 of the wall box 26, via a schematically indicated electric heating device 45, which heats the sucked-in air as it passes through, to the supply air discharge opening 29. The supply air tract 35 does not contain its own fan, the air transport is effected by the pressure difference caused by the fan 40 between the rooms outside and inside the wall 27.

In Fig. 4 sind auch noch in den beiden Trakten eingebaute und miteinander mechanisch gekoppelte Rückschlagklappeninstallationen 49 dargestellt, die hier als jeweilige Jalousien gezeichnet sind, von denen die Jalousie im Ablufttrakt 34 sich selbständig aufgrund des vom Gebläse 40 verursachten Druckunterschieds entgegen einer nicht dargestellten Rückstellkraft öffnet und hierbei gleichzeitig auch die entsprechende Jalousie im Zulufttrakt 35 öffnet. Solche Konstruktionen sind an sich bekannt, in Frage kommt auch eine mit um eine gemeinsame Achse verschwenkbarer gemeinsamer Klappe etwa nach der DE-PS 3103458.Fig. 4 also shows check valve installations 49 installed in the two sections and mechanically coupled to one another, which are shown here as respective blinds, of which the blind in the exhaust air section 34 opens automatically due to the pressure difference caused by the fan 40 against a restoring force (not shown) and at the same time also opens the corresponding blind in the supply air section 35. Such constructions are known per se, and a common flap that can be pivoted about a common axis, such as in DE-PS 3103458, is also possible.

Die gemäß den Fig.&eegr; 1 bis 4 angenommene Anordnung der beiden Trakte 34 und 35 und damit auch der Öffnungen 28 und 29 nebeneinander ist nicht die einzige Möglich-The arrangement of the two sections 34 and 35 and thus also the openings 28 and 29 next to each other as shown in Figs. 1 to 4 is not the only possibility.

> » It> » It

··* &diams; I··* &diams; I

keit. Der Ort des Zulufttrakts 35 relativ zum Ablufttrakt 34 kann praktisch beliebig gewählt werden, die Fig. 5 und 6 zeigen beispielsweise eine Ausführung, bei der der Trakt 35 über dem Trakt 34 angeordnet ist. Hierbei sind Bauteile, die den in den Fig.n 2 bis 4 dargestellten Bauteilen zumindest funktionell entsprechen, mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet.The location of the supply air tract 35 relative to the exhaust air tract 34 can be chosen practically arbitrarily; for example, Figs. 5 and 6 show an embodiment in which the tract 35 is arranged above the tract 34. Components that at least functionally correspond to the components shown in Figs. 2 to 4 are designated with the same reference numerals.

Gemäß den Fig. 5 und 6 sind die Zulufl-Ansaugöffhungen 43 gegenüberliegend in den beiden Seitenwänden des Gehäuses 33 des Mauerkastens 26 angeordnet.According to Fig. 5 and 6, the air intake openings 43 are arranged opposite one another in the two side walls of the housing 33 of the wall box 26.

Das Schalldämpferelement 20, das in den Zug des Abluftkanals 13 einbezogen ist, ist in den Fig.n 7 und 8 dargestellt. Die Schnittdarstellung von Fig. 7 zeigt eine erste Ausführungsform, die hier für die Einbeziehung in einen Rundkanal dargestellt ist. Ein Rundkanal-Rohrgehäuse 55 weist beiderseitige Muffen 56 und dazwischen einen durchmessererweiternden Teil 57 auf. Der Teil 57 ist in diesem Durchmessererweiterungsbereich und unter Belassung des zylindrischen Innenraums entsprechend den Muffen 56 mit einem punktschraffiert dargestellten schallschluckenden Material 58 ausgegossen, nämlich mit geschäumtem Polyurethan. Die Länge des Teils 57 des Rohrgehäuses und des schallschluckenden Materials 58 richtet sich nach der gewünschten Geräuschdämpfung, für den durchschnittlichen Gebrauch dürfte eine Länge von 20 cm angemessen sein. Fig. 8 veranschaulicht die Anordnung des Schalldämpferelements 20 im Leitungszug.The silencer element 20, which is included in the exhaust air duct 13, is shown in Figs. 7 and 8. The sectional view of Fig. 7 shows a first embodiment, which is shown here for inclusion in a round duct. A round duct pipe housing 55 has sleeves 56 on both sides and a diameter-expanding part 57 between them. The part 57 is filled in this diameter-expanding area and leaving the cylindrical interior corresponding to the sleeves 56 with a sound-absorbing material 58 shown in dotted lines, namely foamed polyurethane. The length of the part 57 of the pipe housing and the sound-absorbing material 58 depends on the desired noise reduction; for average use, a length of 20 cm should be appropriate. Fig. 8 illustrates the arrangement of the silencer element 20 in the duct.

Fig. 9 zeigt in geschnittener perspektivischer Darstellung ein abgewandeltes Element, das hier für den Anschluß an Flachkanalelemente dargestellt ist. Das Rohrgehäuse 55 gemäß Fig. 7 ist hier ersetzt durch zwei Halterungsfassungen 62, die einerseits einen Flachkanal-anschluß und andererseits Einschubgeleise zum Einschieben von Platten 63 des schallschluckenden Materials 58 haben. An den Enden ist beim dargestellten Beispiel der Kanal durch eine aufgeklebte Abschlußplatte 64 aus dem schallschluckenden Material 58, oder aus einer Platte aus dem Material der Flachkanalelemente und der Haltemuffen 62, oder durch sonstige Verschlußmittel abgeschlossen. Fig. 9 zeigt am entfernten seitlichen Ende die entsprechende aufgeklebte Abschlußplatte 64. Das schallschluckende Material ist in Fig. 9 in der Außenansicht mit feiner Punktschraffur und im Schnitt mit grober Punktschraffur dargestellt.Fig. 9 shows a modified element in a cutaway perspective view, which is shown here for connection to flat duct elements. The pipe housing 55 according to Fig. 7 is replaced here by two mounting brackets 62, which on the one hand have a flat duct connection and on the other hand have insertion tracks for inserting plates 63 of the sound-absorbing material 58. In the example shown, the duct is closed at the ends by a glued-on end plate 64 made of the sound-absorbing material 58, or by a plate made of the material of the flat duct elements and the holding sleeves 62, or by other means of closure. Fig. 9 shows the corresponding glued-on end plate 64 at the far side end. The sound-absorbing material is shown in Fig. 9 in the external view with fine dot hatching and in section with coarse dot hatching.

Die Fig.&eegr; 10 bis 14 zeigen Ausführungen des Umlenk- und Adapterstücks 15 bei Umlenkung in zwei verschiedene Richtungen. Die Formgebung ist in den Fig.n 10 und 11 durch Oberflächen-Schraffurlinien angedeutet. Das Umlenk- und Adapterstück 15 hat einen Rundkanalanschluß 70 mit einer mittleren Achse 71 und einen Flachkanalanschluß 72 mit einer mittleren Achse 73. Die Achsen 71 und 73 kreuzen sich rechtwinklig, schneiden sich aber nicht, da sie in unterschiedlicher Höhe in Bezug zur flachen Unterseite 74 des Umlenk- und Adapterstücks 15 liegen. Auch die Ebenen der Ränder der Anschlüsse 70 und 72 liegen in aufeinander senkrecht stehenden Ebenen. Der Rundkanalanschluß 70 sitzt mit seinem unteren Kreispunkt auf der ihn tangierenden Ebene der Unterseite 74 auf, und der untere Rand des Flachkanalanschlusses 72 liegt linienartig auf dieser Ebene auf, und jeweils schließen sich noch Anschlußfassungen 75 an, die zum Ein- oder Aufstecken der benachbarten Kanalanschlußstücke erforderlich sind.Figs. 10 to 14 show designs of the deflection and adapter piece 15 with deflection in two different directions. The shape is indicated in Figs. 10 and 11 by surface hatching lines. The deflection and adapter piece 15 has a round channel connection 70 with a central axis 71 and a flat channel connection 72 with a central axis 73. The axes 71 and 73 cross at right angles, but do not intersect, since they are at different heights in relation to the flat underside 74 of the deflection and adapter piece 15. The planes of the edges of the connections 70 and 72 also lie in planes that are perpendicular to one another. The round duct connection 70 sits with its lower circular point on the tangent plane of the underside 74, and the lower edge of the flat duct connection 72 rests linearly on this plane, and in each case there are also connection sockets 75 which are required for inserting or plugging in the adjacent duct connection pieces.

In der Draufsicht (Fig. 14) ist das Umlenk- und Adapterstück 15 zwischen den Anschlüssen 70 und 72 einerseits begrenzt von einem bogenförmigen Gehäuserand 79 und andererseits von einem vom Flachkanalanschluß 72 ausgehenden relativ geradlinigen Gehäuserand 80. Das Durchströmungsvolumen des Umlenk- und Adapterstücks 15 verläuft weitgehend stetig und kantenfrei vom einen Anschluß zum anderen. Zu diesem Zweck verläuft der bogenförmige Gehäuserand 79 von der entsprechenden kurzen Rechteckseite 81 des Flachkanalanschlusses 72 in stetigem Bogen bis zum dem Flachkanalanschluß 72 am entferntesten liegenden Umfangspunkt 82 des Rundkanalanschlusses 70, natürlich beiderseits eingeleitet von der geradlinigen Steckfassung 75. Außerdem verläuft von der oberen Ecke dieser kurzen Rechteckseite 81 eine monoton ansteigende und in der Draufsicht ebenfalls bogenförmige Gehäuse-Scheitellinie 83 zum oberen Scheitelpunkt 84 des kreisförmigen Anschlusses 70. Von dieser Scheitellinie 83 zum Gehäuserand 80 verläuft die Wand des Elementengehäuses in sanftem Schwung ohne Kanten und Unstetigkeiten mit allmählich bis zum Rand abnehmender Höhe.In the top view (Fig. 14), the deflection and adapter piece 15 between the connections 70 and 72 is limited on the one hand by an arcuate housing edge 79 and on the other hand by a relatively straight housing edge 80 extending from the flat channel connection 72. The flow volume of the deflection and adapter piece 15 runs largely continuously and without edges from one connection to the other. For this purpose, the arched housing edge 79 runs from the corresponding short rectangular side 81 of the flat channel connection 72 in a continuous arc to the circumferential point 82 of the round channel connection 70 that is furthest from the flat channel connection 72, of course initiated on both sides by the straight plug-in socket 75. In addition, a monotonically rising housing apex line 83, which is also arched in plan view, runs from the upper corner of this short rectangular side 81 to the upper apex 84 of the circular connection 70. From this apex line 83 to the housing edge 80, the wall of the element housing runs in a gentle curve without edges or discontinuities with a height that gradually decreases towards the edge.

Der bogenförmige Gehäuserand 79 bildet die kurvenaußenseitige Seitenwand des Elementengehäuses, die in der Abwicklung eine Dreieckkonfiguration (Fig. 11) hat. Die Grundlinie des Dreiecks ist die kurze Rechteckseite 81 des Flachkanalanschlusses 72,The curved housing edge 79 forms the outside side wall of the element housing, which has a triangular configuration when developed (Fig. 11). The base line of the triangle is the short rectangular side 81 of the flat channel connection 72,

und die Dreieckspitze ist der vom Flachkanalanschluß 72 entfernteste Umfangspunkt 82 des Rundkanalanschlusses 70. Die randseitigen Kanten dieser Seitenwand nähern sich bei der Annäherung an den Punkt 85 zunehmend aneinander an, und gleichzeitig verflachen sie sich, indem der ohnehin abgerundete Kantenwinkel immer stumpfer wird, bis er in Punkt 82 als Kreistangente praktisch 180° hat. Durch diese Geometrie läßt sich das Umlenk- und Adapterstück 15 in beiden Richtungen von der Luft so durchströmen, daß praktisch keine Turbulenzen darin erzeugt werden und ein sehr niedriger Durchströmungswiderstand erzielt wird.and the triangle tip is the circumferential point 82 of the round duct connection 70 that is furthest from the flat duct connection 72. The edges of this side wall approach each other more and more as they approach point 85, and at the same time they flatten out as the already rounded edge angle becomes increasingly obtuse until it is practically 180° as a circle tangent at point 82. This geometry allows air to flow through the deflection and adapter piece 15 in both directions in such a way that practically no turbulence is generated in it and a very low flow resistance is achieved.

Zur Erhöhung des Bedienungskomforts der Anlage sind der elektrische Antrieb des Gebläses 40 und, wenn die Installation nach Fig. 1 zugrundegelegt wird, die Steuerelemente 22 und 32 von der Herdplatte 11 aus zu bedienen. Diese Platte ist gemäß Fig. 15 eine Ceramplatte mit in die Platte integrierten Kochflächen 90 und mit kapazitiv arbeitenden Annäherungsschaltern 91, neben denen auf den zu schaltenden Gegenstand bezogene Symbole 92 sichtbar sind. Die Schalter 91 und die Symbole 92 können auch ineinander integriert sein. Durch knopfdrucklose Berührung kann das Gebläse in verschiedenen Schaltstufen mit und ohne Zuluftheizung eingeschaltet und auch wieder ausgeschaltet werden und können die Verschlußklappe 21 und die Jalousie 31 geöffnet und geschlossen werden, so daß diese Elemente ohne weiteres an schwer zugänglichen Orten installiert sein können. Die Verkabelung der Steuerung zwischen der Herdplatte 11, dem Motor des Gebläses 40 und den Steuerungen 22 und 32 sowie eventuellen weiteren gesteuerten Einrichtungen ist in der Zeichnung nicht dargestellt.To increase the ease of use of the system, the electric drive of the fan 40 and, if the installation according to Fig. 1 is used, the control elements 22 and 32 are to be operated from the hotplate 11. According to Fig. 15, this plate is a ceramic plate with cooking surfaces 90 integrated into the plate and with capacitive proximity switches 91, next to which symbols 92 relating to the object to be switched are visible. The switches 91 and the symbols 92 can also be integrated into one another. By touching them without pressing a button, the fan can be switched on and off again in various switching stages with and without supply air heating, and the closure flap 21 and the blind 31 can be opened and closed, so that these elements can easily be installed in places that are difficult to access. The wiring of the control between the hotplate 11, the fan motor 40 and the controls 22 and 32 as well as any other controlled devices is not shown in the drawing.

Claims

Protection claims

1. Ventilation duct element (26) of an exhaust air installation, which comprises an air extraction hood (12), an air duct (13) and a wall box (26), the wall box being an externally projecting wall box (26) with a housing (33) which contains an exhaust air tract (34) which runs from an exhaust air intake opening (28) located in the housing wall facing the building wall (27) to an exhaust air discharge opening (38) formed in another housing wall, and which has a fan (40) and a drive for the fan, characterized in that the wall box (26) is an exhaust and supply air wall box which contains a supply air tract (35) separate from the exhaust air tract (34) which runs from a supply air intake opening (43) to a housing wall facing the building wall (27) located supply air discharge opening (29).

2. Air duct element according to claim 1, characterized in that the supply air tract (35) is arranged in the housing (33) above or next to the exhaust air tract (34).

3. Air duct element according to claim 1 or 2, characterized in that there are several supply air intake openings (43) opening into the supply air tract (35).

4. Air duct element according to one of claims 1 to 3, characterized in that a heating device (45) is located in the supply air tract (35) of the housing (30).

5. Air duct element according to one of claims 1 to 4, characterized in that respective check valves (49) are located in the supply air tract (35) and/or in the exhaust air tract (34).

6. Air duct element according to claim 5, characterized in that both tracts contain check valves (49) which, with regard to the opening and

Closing movements are coupled with each other.

7. Air duct element according to claim 6, characterized in that the check valves (49) of the supply air tract (35) and the exhaust air tract (34) are respective pivotable flaps which are connected to one another and can be pivoted about a respective or common axis.

8. Ventilation duct element (20) of an exhaust air installation, which comprises an air extractor hood (12), an air duct (13) and a wall box (26), in particular according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is a silencer element (20) inserted along the length of the air duct (13).

9. Air duct element according to claim 8, characterized in that the silencer element (20) is a tubular air duct piece which contains sound-absorbing material (58) in its wall.

10. Air duct element according to claim 9, characterized in that the silencer element (20) has a region (57) of enlarged internal cross-section between two coupling sleeves (56) for connection to adjacent air duct elements, which is filled from the outside to the inside with a given thickness of the sound-absorbing material (58).

11. Air duct element according to claim 9, characterized in that the tubular air duct piece is a square tube piece composed of plates (63, 64) made of the sound-absorbing material (58) and inserted between two mounting frames (62).

12. Air duct element according to one of claims 9 to 11, characterized in that the sound-absorbing material (58) is polyurethane.

13. Ventilation duct element (15) of an exhaust air installation comprising an air extractor hood (12), an air duct (13) and a wall box (26), in particular

according to one of claims 1 to 12, wherein the air duct comprises air duct system adapter pieces for different duct cross-sectional shapes and direction deflection pieces, with a housing with a lower flat support surface (74), a round duct connection (70) resting on the level of the support surface with a first connection opening axis (71) and a flat duct connection (72) resting on the level of the support surface and having a low height compared to the round duct connection with a second connection opening axis (73) crossing the first connection opening axis (71) essentially at right angles, as well as with an arcuate closed housing edge (79) extending from one lateral end (81) of the flat duct connection and a closed housing edge (80) extending from the other lateral end (84) of the flat duct connection and directed into the area of the round duct connection, characterized in that the arcuate housing edge (79) is at a Circumferential point (82) of the round channel connection (70) ends and from the opposite end of the curved housing edge (79) attached to the flat channel connection to the upper apex (84) of the round channel connection, the housing forms a apex line (83) which rises monotonically and is curved in the top view.

14. Air duct element according to claim 13, characterized in that the arch-shaped housing edge (79) is a side wall which, starting from the lateral end (81) of the flat duct connection (72), has a triangular configuration in the development, the edge-side edges of which approach one another and flatten out as they approach the round duct connection (70) with a gradual transition into the rounder wall surfaces approaching the round duct connection.

15. Ventilation duct element of an exhaust air installation, which comprises an air extraction hood (12), an air duct (13) and a wall box (26), in particular according to one of claims 1 to 14, wherein the wall box (26) contains a fan (40) and an electric drive for the fan and the electric drive can be controlled by remote control elements (91), characterized in that

characterized in that the electric drive can be controlled by switches (91) arranged in a stove top (11) above which the air extractor hood (12) is to be installed.

16. Air duct element according to claim 15, characterized in that the hotplate (11) is a ceramic hob and the switches (91) are capacitive proximity switches arranged in the ceramic hob.