DE29817146U1

DE29817146U1 - Hair curlers for permanent or water waves

Info

Publication number: DE29817146U1
Application number: DE29817146U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-09-24
Filing date: 1998-09-24
Publication date: 2000-02-03
Anticipated expiration: 2008-09-25

Description

Lockenwickler für Dauer- oder WasserwellenCurlers for permanent or water waves

Die Erfindung betrifft einen Lockenwickler für Dauer- oder Wasserwellen, mit einem im wesentlichen inkompressiblen Wickelkörper, der mit einer Schaumstoffschicht ummantelt ist.The invention relates to a hair curler for permanent or water waves, with a substantially incompressible winding body which is covered with a foam layer.

Bei einem derartigen, aus der US 4,605,021 A bekannten Lockenwickler ist der Wickelkörper von einem schwammähnlichen Schaumstoff umgeben. Es handelt sich hierbei um ein hydrophiles Polymer, welches sich vom trockenen Zustand bei Wasseraufhahme um 50 bis 250 % ausdehnt. Die schwammähnliche Schaumstoffschicht wird vor dem Aufwickeln einer Haarsträhne mit wasserlöslicher Wellsubstanz imprägniert. Die Haarsträhne wird dann auf die im wesentlichen trockene Schaumstoffschicht aufgewickelt und fixiert. Dann wird Wasser, welches eine wasserlösliche Wellsubstanz enthalten kann auf das aufgewickelte Haar aufgetragen. Hierdurch wird der Schwamm feucht und dehnt sich aus. Durch die Ausdehnung wird das Haar gespannt und es legen sich insbesondere die inneren Windungen des Haares eng an den Schaumstoff an. Durch den engen Kontakt mit dem Schaumstoff soll die Wellsubstanz oder Wellflüssigkeit besser auf das Haar, insbesondere die weiter innen liegenden Windungen übertragen werden. Wenn jedoch der UmformVorgang beendet ist, muß die Wellflüssigkeit mit Wasser ausgespült werden, damit eine anschließend aufgetragene Fixierflüssigkeit wirksam werden kann. Das Ausspülen der Wellflüssigkeit aus den schwammähnlichen Schaumstoff, der vollständig mit Wellflüssigkeit getränkt ist, ist jedoch nur unvollständig und mit großem Zeitaufwand möglich, da die auf dem Schaumstoff aufgewickelten Haare kein Ausdrücken des schwammähnlichen Schaumstoffes zulassen. Im übrigen kann durch das Aufquellen des Schaumstoffes das Haar einer zu großen Spannung unterworfen werden, wodurch Haarschädigungen eintreten können. Der aufquellende Schaumstoff drückt außerdem das Haar gegen Fixiereinrichtungen, wie Drahtspangen, Gummibänder oder Schalen, die zur Fixierung über die aufgewickelte Haarsträhne gebracht sind. Hierdurch könnenIn a hair curler of this type, known from US 4,605,021 A, the winding body is surrounded by a sponge-like foam. This is a hydrophilic polymer which expands from a dry state by 50 to 250% when it absorbs water. The sponge-like foam layer is impregnated with a water-soluble waving substance before a strand of hair is wound onto it. The strand of hair is then wound onto the essentially dry foam layer and fixed in place. Water, which may contain a water-soluble waving substance, is then applied to the wound hair. This moistens the sponge and causes it to expand. The expansion stretches the hair and the inner coils of the hair in particular lie close to the foam. The close contact with the foam should allow the waving substance or waving liquid to be transferred better to the hair, in particular to the coils further inside. However, once the shaping process is complete, the perm liquid must be rinsed out with water so that a fixing liquid that is subsequently applied can take effect. Rinsing out the perm liquid from the sponge-like foam, which is completely soaked with perm liquid, is only possible incompletely and takes a lot of time, as the hair wound onto the foam does not allow the sponge-like foam to be squeezed out. In addition, the swelling of the foam can subject the hair to too much tension, which can cause hair damage. The swelling foam also presses the hair against fixing devices such as wire clips, rubber bands or bowls that are placed over the wound strand of hair to fix it. This can cause

weitere Schädigungen des Haares eintreten. Nachteilig ist der bekannte Lockenwickler auch dann, wenn Haare behandelt werden sollen, die bereits vorher eine Dauerwellenbehandlung hatten. Gleichgültig ob der schwammähnliche Schaumstoff vorher mit Wellsubstanz behandelt wurde oder nicht saugt er sich mit Wellflüssigkeit voll. Diese Wellflüssigkeit dringt dann auch an die inneren Haarwindungen, insbesondere die Haarspitzen. Bei Haaren, die schon vorher eine oder mehrere Dauerwell- oder Wasserwellbehandlungen hatten, wird die Haarstruktur an den Haarspitzen und im Haarmittelteil durch die mehrfache Behandlung mit Dauer- oder Wasserwellflüssigkeit geschädigt. Auch wenn vorher keine Dauerwell- oder Wasserwellbehandlung stattfand ist es manchmal wünschenswert die Haarspitzen und die mittleren Abschnitte nicht umzuformen und die Einwirkung der Dauerwell- oder Wasserwellsubstanz auf den Haaransatz zu beschränken.further damage to the hair can occur. The well-known curler is also disadvantageous when it is used to treat hair that has already had a perm treatment. Regardless of whether the sponge-like foam has been treated with a perm substance or not, it absorbs the perm liquid. This perm liquid then penetrates the inner coils of the hair, particularly the ends. In the case of hair that has already had one or more perm or water perm treatments, the hair structure at the ends and in the middle section is damaged by the multiple treatments with perm or water perm liquid. Even if no perm or water perm treatment has taken place beforehand, it is sometimes desirable not to reshape the ends and middle sections of the hair and to limit the effect of the perm or water perm substance to the hairline.

Um Dauerwell- oder Wasserwellsubstanz von den Haarspitzen und gegebenenfalls auch mittleren Haarteilen fernzuhalten ist es bekannt die Haarspitzen und gegebenenfalls nicht zu behandelnde Haarabschnitte in sogenanntes &ldquor;Spitzenpapier" oder in eine Folie aus saugfahigem Material einzuschlagen, wobei die saugfähige Schicht einseitig eine feuchtigkeitsdichte Deckschicht aufweisen und mit einer Schutzsubstanz getränkt sein kann (vergleiche DE 33 11 292 Al). Das Einschlagen der Haare in Spitzenpapier oder eine Schutzfolie erfordert jedoch viel Geschick und ist auch mit einem höheren Arbeitsaufwand verbunden.In order to keep permanent wave or water wave substance away from the ends of the hair and possibly also the middle parts of the hair, it is known to wrap the ends of the hair and possibly hair sections not to be treated in so-called "tip paper" or in a film made of absorbent material, whereby the absorbent layer can have a moisture-proof covering layer on one side and be soaked with a protective substance (see DE 33 11 292 Al). However, wrapping the hair in tip paper or a protective film requires a lot of skill and is also associated with a higher workload.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe-zugrunde, einen Lockenwickler für Dauer- oder Wasserwellen der eingangserwähnten Art zu schaffen, mit dem Haare haarschonend und mit verhältnismäßig geringem Arbeitsaufwand einer Dauerwell- oder Wasserwellbehandlung unterworfen werden können.The invention is therefore based on the object of creating a curler for permanent or water waves of the type mentioned at the beginning, with which hair can be subjected to a permanent or water wave treatment in a hair-friendly manner and with relatively little effort.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Schaumstoffschicht aus geschlossenporigem Schaumstoff besteht, dessen im Bereich der nach außen gerichteten Oberfläche der Schaumstoffschicht liegende Poren geöffnet sind.This is achieved according to the invention in that the foam layer consists of closed-pore foam, the pores of which are open in the area of the outward-facing surface of the foam layer.

Ein derartiger Lockenwickler für Dauer- oder Wasserwellen, bei dem die Schaumstoffschicht aus geschlossenporigem bzw. geschlossenzelligem Schaumstoff besteht, dessen Poren nur an der Oberfläche offen sind, hat besondere Vorteile. Man kann nämlich vor dem Aufwickeln der Haare auf die Schaumstoffschicht Wasser und/oder eine Schutz- oder Pflegeflüssigkeit auftragen, die jedoch nur in die äußeren Poren eindringen kann. Ein Eindringen von Wasser bzw. einer Schutz- oder Pflegeflüssigkeit in die gesamte Schaumstoffschicht ist nicht möglich, weil die Poren untereinander keine Verbindung haben. Auf den so vorbereiteten Lockenwickler wird dann die Haarsträhne beginnend mit den Haarspitzen aufgewickelt und der Lockenwickler in üblicher Weise fixiert. Anschließend wird dann von außen auf die aufgewickelte Haarsträhne eine Dauer- oder Wasserwellsubstanz aufgetragen. Das zuvor auf die Schaumstoffschicht aufgebrachte Wasser bzw. die Schutz- oder Pflegeflüssigkeit wird auf die Haarspitzen übertragen. Hierdurch werden die Haarspitzen vor Einwirkung der Dauer- oder Wasserwellflüssigkeit geschützt. Bei Haaren, die vorher schon einer Dauer- oder Wasserwellbehandlung unterworfen waren können sich somit keine Überkrause oder Haarschäden bilden. Der Schutz der Haarspitzen erfordert nur einen geringen Arbeitsaufwand, nämlich das Befeuchten der Schaumstoffschicht mit Wasser oder Schutz- oder Pflegeflüssigkeit. Das umständliche Einschlagen der Haarspitzen in Spitzenpapier oder Schutzfolie entfällt. Hierdurch wird eine erhebliche Zeitersparnis erzielt. Der nach außen mit offenen Poren versehene Schaumstoff ist außerdem, verglichen mit den üblichen glatten Kunststoffwicklern, verhältnismäßig rauh und griffig , was ebenfalls das Aufwickeln erleichtert. Da sich jedoch dank des geschlossenporigen Schaumstoffes Behandlungsflüssigkeit nur in den äußeren Poren festsetzen kann, die zudem noch durch die Haarspitzen teilweise aufgenommen wird, ergeben sich beim Ausspülen der Haare keine Schwierigkeiten. Reste von Behandlungsflüssigkeit werden aus den äußeren Poren leicht ausgespült. Dies wirkt sich positiv beim Aufbringen der Fixierung aus, da hierdurch eine bessere Neutralisation gewährleistet ist. Die Schaumstoffschicht hat darüber hinaus den Vorteil, daß die Kopfhaut und das durch die Einwirkung der Dauerwell- oder Wasserwellflüssigkeit empfindliche Haare gegen Druck und Zug geschützt sind. Die Haare haben dank der Nachgiebigkeit des Schaumstoffmaterials eineSuch a curler for permanent or water waves, in which the foam layer consists of closed-pore or closed-cell foam, the pores of which are only open on the surface, has particular advantages. Before winding the hair, water and/or a protective or care liquid can be applied to the foam layer, but this can only penetrate the outer pores. It is not possible for water or a protective or care liquid to penetrate the entire foam layer because the pores are not connected to one another. The strand of hair is then wound onto the curler prepared in this way, starting with the hair tips, and the curler is fixed in place in the usual way. A permanent or water wave substance is then applied to the wound strand of hair from the outside. The water or protective or care liquid previously applied to the foam layer is transferred to the hair tips. This protects the hair tips from the effects of the permanent or water wave liquid. This means that hair that has already been subjected to a permanent or water wave treatment cannot become over-frizzed or damaged. Protecting the ends of the hair requires only a small amount of work, namely moistening the foam layer with water or protective or care liquid. The laborious wrapping of the ends of the hair in tip paper or protective film is no longer necessary. This saves a lot of time. The foam, which has open pores on the outside, is also relatively rough and easy to grip compared to the usual smooth plastic rollers, which also makes winding easier. However, since the closed-pore foam means that treatment liquid can only settle in the outer pores, and is also partially absorbed by the ends of the hair, there are no problems rinsing the hair. Residues of treatment liquid are easily rinsed out of the outer pores. This has a positive effect when applying the fixative, as it ensures better neutralization. The foam layer also has the advantage of protecting the scalp and the hair, which is sensitive to the effects of the perm or water wave liquid, from pressure and tension. Thanks to the flexibility of the foam material, the hair has a

• · ■· ■

Ausweichmöglichkeit und können somit nicht in einem schädigendem Maße überdehnt oder gedrückt werden. Haarschäden durch mechanische Einwirkung werden damit ebenfalls vermieden.They have the option of being stretched or pressed to a damaging extent. This also prevents hair damage caused by mechanical impact.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindimg sind in den Unteranspriichen gekennzeichnet. In Anspruch 8 ist ein Verfahren zum Aufbringen einer Dauer-oder Wasserwelle unter Verwendung des erfindungsgemäßen Lockenwicklers angegeben.Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims. Claim 8 specifies a method for applying a permanent or water wave using the curler according to the invention.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß der Schaumstoff temperaturaktivierbare Substanzen enthält, welche bewirken, daß sich bei Erreichen einer vorbestimmten Temperatur die Farbe der Schaumstoffschicht ändert. Die Temperatur, bei der ein Farbwechsel eintritt wird so gewählt, daß bei dieser Temperatur der Umformungsprozess im wesentlichen abgeschlossen ist oder kurz vor einem Abschluß steht. Auf diese Weise hat der Friseur eine optische Kontrollmöglichkeit, die ihm anzeigt, daß sich das Haar und die Dauerwellflüssigkeit soweit erwärmt haben, daß der Umformungsprozess im wesentlichen abgeschlossen ist. Diese optische Kontrollmöglichkeit ist eine große Arbeitserleichterung und mit einer Zeiteinsparung verbunden. Bisher mußte nämlich der Friseur durch Lösen einzelner Lockenwickler und teilweises Aufdrehen der Haare untersuchen, wie weit der Umformungsprozess fortgeschritten ist.A particularly advantageous embodiment is that the foam contains temperature-activated substances which cause the color of the foam layer to change when a predetermined temperature is reached. The temperature at which a color change occurs is selected so that at this temperature the transformation process is essentially complete or is about to be completed. In this way, the hairdresser has a visual control option which shows him that the hair and the permanent wave liquid have warmed up enough that the transformation process is essentially complete. This visual control option makes work much easier and saves time. Previously, the hairdresser had to check how far the transformation process had progressed by loosening individual curlers and partially unraveling the hair.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to embodiments shown in the drawing.

Fig. 1 eine Seitenansicht des Lockenwicklers, Fig. 1 a side view of the curler,

Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie &Pgr; 2 der Figur 1, Fig. 2 is a cross-section along the line &Pgr; 2 of Figure 1,

Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt an der Stelle &Igr;&Pgr; der Figur 2, Fig. 3 shows an enlarged section at the point λ in Figure 2,

Fig. 4 einen Querschnitt eines zweiten Ausfuhrungsbeispieles. Fig. 4 shows a cross section of a second embodiment.

Der Lockenwickler 1 für Dauer- oder Wasserwellen besteht zunächst aus einem im wesentlichen nicht zusammendrückbaren (inkompressiblen) Wickelkörper 2, vorzugsweise aus Kunststoff. Der Wickelkörper 2 kann, wie beim gezeigten Ausführungsbeispiel hohl sein oder bei Lockenwicklern mit kleinerem Durchmesser auch aus Vollmaterial bestehen. Der Wickelkörper kann jede bei Lockenwicklern übliche Form aufweisen, das heißt er kann zylindrisch sein, konisch sein oder teils zylindrisch und teils konisch. Der Wickelkörper 2 ist mit einer Schaumstoffschicht 3 ummantelt. Wesentlich hierbei ist, daß die Schaumstoffschicht aus geschlossenporigem oder geschlossenzelligem Schaumstoff besteht, das heißt einem Schaumstoff bei dem die einzelnen Poren untereinander keine Verbindung haben. Nur die Poren P, die im Bereich der nach außen gerichteten Oberfläche 3a der Schaumstoffschicht liegen, müssen nach außen geöffnet sein. Hierdurch soll erreicht werden, daß nur die an der Oberfläche 3a liegenden Poren P Flüssigkeit aufnehmen können, die Flüssigkeit aber nicht in die restliche Schaumstoffschicht 3 eindringen kann. Bei dieser Flüssigkeit kann es sich um Wasser oder auch eine Schutz- oder Pflegeflüssigkeit handeln.The curler 1 for permanent or water waves consists of an essentially incompressible winding body 2, preferably made of plastic. The winding body 2 can be hollow, as in the embodiment shown, or in the case of curlers with a smaller diameter, it can also be made of solid material. The winding body can have any shape that is usual for curlers, i.e. it can be cylindrical, conical, or partly cylindrical and partly conical. The winding body 2 is covered with a foam layer 3. It is important here that the foam layer consists of closed-pore or closed-cell foam, i.e. a foam in which the individual pores have no connection with one another. Only the pores P that are in the area of the outward-facing surface 3a of the foam layer must be open to the outside. This is intended to ensure that only the pores P on the surface 3a can absorb liquid, but that the liquid cannot penetrate into the rest of the foam layer 3. This liquid can be water or a protective or care liquid.

Bei der Herstellung von geschlossenporigem Schaumstoff entsteht in der Regel an dessen Oberfläche eine Schicht oder Haut, die keine Poren aufweist. Damit jedoch die Schaumstoffschicht 3 Wasser oder Behandlungsflüssigkeit aufnehmen kann, ist es erforderlich, die an der Oberfläche 3a liegenden Poren zu öffnen. Dies kann z. B. dadurch geschehen, daß man die Schaumstoffschicht schneidet. Man kann z. B. eine dickere Schaumstoffplatte in mehrere dünne Schichten schneiden und eine dünne Schicht um den Wickelkörper 2 wickeln und an diesem mittels Klebstoff befestigen. Es ist auch möglich aus einer dickeren Platte Hohlzylinder auszustanzen, die dann über den Wickelkörper gezogen und an diesem fixiert werden. Das Fixieren kann z. B. durch Einwirkung von Hitze und Schrumpfen des Schaumstoffes erfolgen.When producing closed-cell foam, a layer or skin with no pores is usually formed on its surface. However, in order for the foam layer 3 to be able to absorb water or treatment liquid, it is necessary to open the pores on the surface 3a. This can be done, for example, by cutting the foam layer. For example, a thick foam sheet can be cut into several thin layers and a thin layer can be wound around the winding body 2 and attached to it using adhesive. It is also possible to punch hollow cylinders out of a thicker sheet, which are then pulled over the winding body and attached to it. The attachment can be achieved, for example, by applying heat and shrinking the foam.

Es ist jedoch auch möglich die nach außen offenen Poren durch Aufrauhen der Oberfläche zu erzeugen. Man kann beispielsweise einen Schlauch aus geschlossenporigem Schaumstoff extrudieren, der zunächst an seiner äußeren und seinerHowever, it is also possible to create the pores that are open to the outside by roughening the surface. For example, you can extrude a tube made of closed-pore foam that is first roughened on its outer and inner

inneren Oberlfäche eine geschlossene Haut aufweist. Durch Aufrauhen der äußeren Oberfläche kann diese Haut teilweise zerstört und damit die an der Oberfläche liegenden Poren geöffnet werden. Das Aufrauhen kann entweder im Anschluß an den Extrudiervorgang oder in einem separaten Arbeitsprozess erfolgen oder auch dann, wenn der aus dem Schlauch abgeschnittene Schaumstoff-Hohlzylinder bereits auf dem Wickelkörper angeordnet ist.inner surface has a closed skin. By roughening the outer surface, this skin can be partially destroyed and the pores on the surface opened. Roughening can be carried out either after the extrusion process or in a separate work process or even when the hollow foam cylinder cut from the tube is already arranged on the winding body.

Die Schaumstoffschicht 3 besteht zweckmäßig aus geschlossenporigem, vernetzten Polyethylen. Als geeigent hat sich z. B. ein geschlossenporiger Schaumstoff erwiesen, wie er unter der Bezeichnung &ldquor;PLASTAZOTE" (eingetragene Marke) von der Firma Zotefoams Limited, Croydon Surrey CR9 3AL, England hergestellt wird. Bei Anwendung des neuen Lockenwicklers wird, wie nachstehend beschrieben, verfahren.The foam layer 3 is preferably made of closed-pore, cross-linked polyethylene. A closed-pore foam, for example, such as that manufactured under the name "PLASTAZOTE" (registered trademark) by Zotefoams Limited, Croydon Surrey CR9 3AL, England, has proven to be suitable. When using the new curler, proceed as described below.

Vor dem Aufwickeln einer Haarsträhne wird zunächst auf die Schaumstoffschicht 3 zweckmäßig eine Schutz- oder Pflegeflüssigkeit aufgetragen, es kann jedoch gegebenenfalls auch Wasser verwendet werden. Durch diese Behandlungsflüssigkeit soll verhindert werden, daß Dauerwell- oder Wasserwellflüssigkeit in die Haarspitzen eindringt bzw. soll die Dauerwell- oder Wasserwellflüssigkeit verdünnt bzw. neutralisiert werden, daß sie für die Haarspitzen verträglich wird und eine Haarschädigung vermieden wird. Es wird dann die Haarsträhne, beginnend mit den Haarspitzen auf den Lockenwickler aufgewickelt, wobei die griffige Schaumstoffschicht 3 das Aufwickeln erleichert. Nach dem Aufwickeln wird der Lockenwickler in üblicher Weise fixiert. Dies kann z. B. durch die an den Enden des Wickelkörpers 1 vorgesehenen Flansche 4 erfolgen, zwischen denen jeweils eine Ringnut 5 vorhanden ist. In diese Ringnut 5 wird der Flansch eines benachbarten Wickels eingedrückt, ähnlich wie es in der DE 25 01 935 C2 beschrieben ist. Die Fixierung des Lockenwicklers kann jedoch auch auf andere Art erfolgen, beispielsweise durch eine Nadel, einen Bügel oder ein Gummiband. Durch das Aufwickeln der Haarsträhne werden die Haarspitzen und die daran angrenzenden Haarabschnitte an die Oberfläche 3 a der Schaumstoffschicht 3 angedrückt und es tritt aus den offenen Poren P die vorher aufgebrachte Schutz- oder Behandlungsflüssigkeit aus. Die Haarspitzen undBefore winding up a strand of hair, a protective or care liquid is first applied to the foam layer 3, although water can also be used if necessary. This treatment liquid is intended to prevent permanent wave or water wave liquid from penetrating the hair tips, or to dilute or neutralize the permanent wave or water wave liquid so that it is compatible with the hair tips and hair damage is avoided. The strand of hair is then wound onto the curler, starting with the hair tips, with the non-slip foam layer 3 making winding easier. After winding, the curler is fixed in place in the usual way. This can be done, for example, using the flanges 4 provided at the ends of the winding body 1, between each of which there is an annular groove 5. The flange of an adjacent curl is pressed into this annular groove 5, similar to what is described in DE 25 01 935 C2. However, the curler can also be fixed in place in another way, for example with a pin, a hanger or a rubber band. By winding the strand of hair, the hair tips and the adjacent hair sections are pressed against the surface 3 a of the foam layer 3 and the previously applied protective or treatment liquid emerges from the open pores P. The hair tips and

die daran angrenzenden Haarabschnitte werden hierdurch mit Behandlungsflüssigkeit getränkt und Dauerwell- oder Wasserwellflüssigkeit, die anschließend von außen auf die aufgewickelte Haarsträhne aufgetragen wird kann infolgedessen an den Haarspitzen und den daran angrenzenden Haarabschnitten nicht mehr oder nur mit verringerter Wirkung wirksam werden.The adjacent hair sections are thus soaked with treatment fluid and permanent wave or water wave fluid, which is then applied from the outside to the wound-up strand of hair, can therefore no longer be effective on the hair tips and the adjacent hair sections or only with reduced effectiveness.

Um die Schutzwirkung der Schutz- oder Pflegeflüssigkeit zu erhöhen kann man, wie es in Figur 4 dargestellt ist, die Schaumstoffschicht 3 mit nach außen offenen Kanälen 6 versehen, die sich im wesentlichen in Längsrichtung des Lockenwicklers 1 erstrecken. In diese Kanäle 6 kann man auch nach dem Aufwickeln der Haarsträhne mittels einer Injektionsspritze Schutz- oder Pflegeflüssigkeit einspritzen um somit die Schutzwirkung der vorher auf die Oberfläche 3a der Schaumstoffschicht aufgebrachten Schutzflüssigkeit zu erhöhen.In order to increase the protective effect of the protective or care liquid, as shown in Figure 4, the foam layer 3 can be provided with outwardly open channels 6 which extend essentially in the longitudinal direction of the curler 1. After the strand of hair has been wound up, protective or care liquid can also be injected into these channels 6 using an injection syringe in order to increase the protective effect of the protective liquid previously applied to the surface 3a of the foam layer.

Um die Einwirkzeit der Dauerwell- oder Wasserwellflüssigkeit zu verkürzen, werden die Haare nach dem Auftragen der Dauerwell- oder Wasserwellflüssigkeit der Erwärmung unter einer Trockenhaube ausgesetzt. Damit der Friseur erkennen kann ob die Haare und auch die Dauerwell- oder Wasserwellflüssigkeit genügend erwärmt sind um den Umformungsprozess herbeizuführen, ist es zweckmäßig, wenn der Schaumstoff 3 temperaturaktivierbare Substanzen enthält, welche bewirken, daß sich bei Erreichen einer vorbestimmten Temperatur die Farbe der Schaumstoffschicht 3 ändert. Als derartige temperaturaktivierbare Substanzen werden zweckmäßig thermochromische Farbkonzentrate verwendet, die dem-Schaumstoff vor dem Aufschäumen zugesetzt werden. Bei diesen Farbkonzentraten handelt es sich in der Regel um Kunstharze, wie Polyethylen, Polypropylen, Polystyren oder ABS. Derartige Farbkonzentrate werden beispielsweise von der Firma Victor International Plastics Ltd., Salford M6 6SM, Großbritannien vertrieben. Sie werden dem Rohmaterial des Schaumstoffes mit etwa 10 % zugesetzt und verleihen dadurch dem Schaumstoff eine bestimmte &ldquor;kontrollierte" Farbe, z. B. Rot, Gelb, Blau, Grün, die der Schaumstoff bis zum Überschreiten einer vorbestimmten Temperatur beibehält. Je nach Typ des thermochromischen Farbkonzentrates verliert der Schaumstoff seine kontrollierte Farbe, wennIn order to shorten the exposure time of the permanent wave or water wave liquid, the hair is heated under a drying hood after the permanent wave or water wave liquid has been applied. So that the hairdresser can see whether the hair and also the permanent wave or water wave liquid have warmed up enough to bring about the transformation process, it is expedient if the foam 3 contains temperature-activated substances which cause the colour of the foam layer 3 to change when a predetermined temperature is reached. Thermochromic colour concentrates which are added to the foam before foaming are expediently used as such temperature-activated substances. These colour concentrates are usually synthetic resins such as polyethylene, polypropylene, polystyrene or ABS. Such colour concentrates are sold, for example, by the company Victor International Plastics Ltd., Salford M6 6SM, Great Britain. They are added to the raw material of the foam at a concentration of about 10% and thereby give the foam a certain "controlled" color, e.g. red, yellow, blue, green, which the foam retains until a predetermined temperature is exceeded. Depending on the type of thermochromic color concentrate, the foam loses its controlled color when

• · ··■· ··■

beispielsweise eine Temperatur von 23°C oder 26°C oder 33⁰C usw. überschritten wird. Der Schaumstoff wird dann im sogenannten &ldquor;aktivierten" Zustand meist farblos oder er nimmt eine andere Farbe an. Es wird ein Farbkonzentrat ausgewählt, welches erst bei einer Temperatur die Farbe ändert, bei der der Umformungsprozess abgeschlossen ist oder soweit fortgeschritten ist, daß er nunmehr nur noch für kurze Zeit vom Friseur kontrolliert werden muß. An Hand der Farblosigkeit bzw. des Farbumschlages kann der Friseur in einfacher Weise und ohne weitere Hilfsmittel feststellen wie weit der Umformungsprozess fortgeschritten ist. Durch Wahl der Dicke der Schaumstoffschicht kann man außerdem die Zeit beeinflussen, bis zu der der Farbumschlag efolgt. Je dicker die Schaumstoffschicht ist, desto größer ist die zeitliche Verzögerung des Farbumschlages.for example, a temperature of 23°C or 26°C or 33 ⁰ C etc. is exceeded. The foam then becomes colorless in the so-called "activated" state, or it takes on a different color. A color concentrate is selected which only changes color at a temperature at which the transformation process is complete or has progressed so far that it now only needs to be checked by the hairdresser for a short time. Based on the colorlessness or the color change, the hairdresser can easily determine how far the transformation process has progressed without any additional tools. By choosing the thickness of the foam layer, you can also influence the time until the color change occurs. The thicker the foam layer, the longer the color change delays.

Claims

1. Hair curler for permanent or water waves, with a substantially incompressible winding body which is covered with a foam layer, characterized in that the foam layer ( 3 ) consists of closed-pore (closed-cell) foam, the pores (P) of which lying in the region of the outward-facing surface ( 3a ) are open.

2. Hair curler according to claim 1, characterized in that the pores (P) are opened by cutting the foam.

3. Hair curler according to claim 1, characterized in that the pores (P) are opened by roughening the surface.

4. Hair curler according to one of the preceding claims, characterized in that the foam layer ( 3 ) consists of closed-pore, cross-linked polyethylene foam.

5. Hair curler according to one of the preceding claims, characterized in that the foam layer ( 3 ) has outwardly open channels ( 6 ) which extend substantially in the longitudinal direction of the hair curler ( 1 ).

6. Hair curler according to one of the preceding claims, characterized in that the foam contains temperature-activatable substances which, when a predetermined temperature is reached, cause a change in the color of the foam layer ( 3 ).

7. Hair curler according to claim 6, characterized in that the foam contains thermochromic color concentrates.