DE29817092U1

DE29817092U1 - House entry for pipes

Info

Publication number: DE29817092U1
Application number: DE29817092U
Authority: DE
Original assignee: Kroener Armaturen und Dic GmbH
Current assignee: Kroener Armaturen und Dic GmbH
Priority date: 1998-09-14
Filing date: 1998-09-23
Publication date: 1999-01-07
Anticipated expiration: 2008-09-24

Description

Kröner GmbHKröner GmbH

&ldquor; Armaturen und Dichtungstechnik
"Gewerbegebiet Ostring 2 9&ldquor; Fittings and sealing technology
"Industrial area Ostring 2 9

73269 Hochdorf/Ploch73269 Hochdorf/Ploch

12287 KÖ-ch12287 KÖ-ch

23. September 199823 September 1998

HAusEiNFUHRUNG für rohreHOUSE INLET for pipes

Die Erfindung betrifft eine Hauseinführung für Rohre, umfassend ein Hülsrohr und eine Ausziehsicherung.The invention relates to a house entry for pipes, comprising a sleeve pipe and a pull-out protection.

Hauseinführungen dienen dazu, Gas- und Wasserzuleitungen aus Kunststoff durch ein Schutz- oder Hülsrohr aus Metall in ein Gebäude zu führen. An Hauseinführungen wird eine Anzahl von Bedingungen gestellt wie Dichtheit, Korrosionsschutz, Verdrehsicherung. Es können Ausziehsicherungen vorgesehen sein, um von außen wirkende Zugkräfte auf hierfür ausreichend tragfähige Gebäudeteile abzuleiten.House inlets are used to lead plastic gas and water supply lines into a building through a protective or sleeve pipe made of metal. A number of conditions are imposed on house inlets, such as tightness, corrosion protection, and anti-twisting protection. Pull-out protection can be provided to divert tensile forces acting from the outside to parts of the building that are sufficiently strong to bear them.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hauseinführung mit Ausziehsicherung zu schaffen, die einfach aufgebaut und montagefreundlich ist.The invention is based on the object of creating a house entry with pull-out protection that is simple in design and easy to install.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß bei einer Hauseinführung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Hauseinführung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved according to the invention in a house entry with the features of claim 1. Advantageous further developments of the house entry according to the invention are the subject of the subclaims.

Eine erfindungsgemäße Hauseinführung für Rohre umfaßt somit ein metallenes Hülsrohr und eine Ausziehsicherung, wobei das Hülsrohr am Innenende als Ausziehsicherung einen Flansch aufweist.A house entry for pipes according to the invention thus comprises a metal sleeve pipe and a pull-out protection, wherein the sleeve pipe has a flange at the inner end as a pull-out protection.

Durch die metallene Ausführung des Hülsrohrs mit Flansch ergibt sich eine einstückige Ausführung der Ausziehsicherung, die zugleich sehr raumsparend ausgeführt ist im Vergleich zu herkömmlichen Ausziehsicherungen mit Festhaltekappen und dergleichen.The metal design of the sleeve tube with flange results in a one-piece design of the pull-out protection, which is also very space-saving compared to conventional pull-out protection with retaining caps and the like.

Zweckmäßig ist der Flansch mit Laschen mit zumindest einem Langloch versehen. Dies ermöglicht eine einfache und zuverlässige Halterung der Ausziehsicherung am Mauerwerk, indem einfach angedübelt wird.The flange is conveniently provided with tabs with at least one slot. This enables the pull-out protection to be easily and reliably secured to the masonry by simply dowelling.

Sehr vorteilhaft ist eine Ausführung des Flansches mit einem Einfülloch, durch das Mörtel oder PU-Schaum in den Mauerhohlraum eingefüllt werden können.A very advantageous design of the flange is one with a filling hole through which mortar or PU foam can be filled into the wall cavity.

Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Hauseinführung ist weiter ein Gummistützring mit Lippendichtung vorgesehen. Dieser dient als Abschluß am Gebäudeäußeren im Kernbohrloch und gewährleistet, daß beim Einfüllen mit Mörtel oder beim Ausschäumen des Hohlraumes auf einfache Weise ein flexibler Verschluß gewährt ist.In an advantageous embodiment of the house entry according to the invention, a rubber support ring with a lip seal is also provided. This serves as a closure on the outside of the building in the core hole and ensures that a flexible closure is easily provided when filling with mortar or when foaming the cavity.

Vorzugsweise ist das Außenende des Hülsrohrs aufgeweitet. Dies verhindert, daß beispielsweise ein eingeführtes Wasserrohr beschädigt wird, und ermöglicht eine flexiblere Leitungsanordnung in dem Fall, in dem der Boden, beispielsweise durch Temperatureinflüsse, arbeitet oder auf sonstige· Weise Kräfte von außen angreifen.Preferably, the outer end of the sleeve pipe is widened. This prevents, for example, an inserted water pipe from being damaged and enables a more flexible line arrangement in the event that the ground moves, for example due to temperature influences, or external forces act in some other way.

Aus Gründen der Korrosionsfestigkeit ist das Hülsrohr vorzugsweise aus Edelstahl ausgeführt.For reasons of corrosion resistance, the sleeve tube is preferably made of stainless steel.

Bei einem anderen vorteilhaften Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Hauseinführung ist das Hülsrohr mit einer vorzugsweise angeschweißten Gewindehülse am Innenende versehen. Diese dient zum Eindrehen eines Anschlußstutzens, der so einfach montiert werden kann. Das Innenende einer solchen Gewindehülse trägt dann zweckmäßig angeschweißt den Flansch.In another advantageous embodiment of the house lead-in according to the invention, the sleeve pipe is provided with a preferably welded threaded sleeve at the inner end. This serves to screw in a connection piece, which can then be easily installed. The inner end of such a threaded sleeve then expediently carries the flange welded on.

Vorteilhaft kann die Hauseinführung auf dem Innenende des Hülsrohrs eine Preßringdichtung mit je einer Außen- und Innenscheibe und einem zwischen den Scheiben eingespannten Ring aus elastisch verformbarem Material aufweisen, wobei der Flansch die Außenscheibe bildet. Bei dieser Variante der Trocken-The house inlet can advantageously have a press ring seal on the inner end of the sleeve pipe with an outer and inner disc and a ring made of elastically deformable material clamped between the discs, with the flange forming the outer disc. In this variant of the dry

Hauseinführung für Wasser oder Gas können Abmessungsdifferenzen durch die auf diese Weise eingebaute Preßringdichtung ausgeglichen werden, wobei die Preßringdichtung ein Verspannen der Hauseinführung im Mauerdurchbruch ermöglicht. Vorzugsweise ist die Preßringdichtung derart ausgeführt, daß die Innenscheibe mit Gewinde für einen Schraubeingriff mit den Schraubbolzen versehen ist, wodurch auf separate Gegenmuttern für die Bolzenfixierung verzichtet werden kann. Weiter kann in diesem Fall der Sitz der Schraubbolzen auf einfache Weise von der zugänglichen Dichtungsaußenseite her nachgespannt werden, was für die Praxis sehr wichtig ist.In the case of house inlets for water or gas, differences in dimensions can be compensated for by the press ring seal installed in this way, whereby the press ring seal enables the house inlet to be tightened in the wall opening. The press ring seal is preferably designed in such a way that the inner disc is provided with a thread for screw engagement with the screw bolts, which means that separate lock nuts for bolt fixation can be dispensed with. In this case, the seat of the screw bolts can also be easily tightened from the accessible outside of the seal, which is very important in practice.

Am Außenende des Hülsrohrs kann ein Dichtungsstopfen ^ elastischem Material sitzen. Dieser hat vorzugsweise auf der Außenseite flexible Ringstege derart, daß sich diese beim Einbau dichtend umlegen. Sind die Abstände zumindest zweier benachbarter Ringstege so gewählt, daß sich diese in Kontakt mit dem anderen jeweils umlegen, ergibt sich eine außerordentlich sichere Abdichtung. Weiter kann dann der Dichtungsstopfen aus steiferem Material hergestellt werden, was wiederum einen festeren Sitz ermöglicht.A sealing plug made of elastic material can be placed on the outside of the sleeve tube. This preferably has flexible ring webs on the outside so that they fold over to form a seal when installed. If the distances between at least two adjacent ring webs are chosen so that they fold over when in contact with each other, an extremely secure seal is created. The sealing plug can then also be made of a stiffer material, which in turn enables a tighter fit.

Alternativ kann auch auf dem Außenende des Hülsrohrs eine Preßringdichtung mit je einer Außen- und Innenscheibe und einem zwischen den Scheiben eingespannten Ring aus elastisch verformbarem Material sitzen, wobei der Flansch die Außenseite bildet. Die Ausführung dieser zweiten Preßringdichtung kann ebenso wie bei der inneren Preßringdichtung sein, wobei sich gleiche Vorteile ergeben.Alternatively, a press ring seal can be placed on the outer end of the sleeve tube with an outer and inner disc and a ring made of elastically deformable material clamped between the discs, with the flange forming the outside. The design of this second press ring seal can be the same as that of the inner press ring seal, with the same advantages.

Insbesondere im Falle von Kernbohröffnungen kann zweckmäßig eine Hauseinführung eingesetzt werden, die über einem bereits in ein Schutzrohr eingeschobenes Versorgungsrohr montiert wird. Diese Ausführung hat zwei Preßringdichtungen, die in einem Abstand entsprechend der Mauerstärke in der Lage fixiert sind. Zur Fixierung werden vorzugseise Distanzrohre eingesetzt, zweckmäßig Gewindestangen, die dann bedarfweise gekürzt werden. Für ein Festlegen der Beabstandung der Preßringdichtung könnenParticularly in the case of core drilling openings, it is advisable to use a house inlet, which is mounted over a supply pipe that has already been pushed into a protective pipe. This design has two press ring seals that are fixed in position at a distance corresponding to the wall thickness. For fixing, spacer tubes are preferably used, preferably threaded rods, which can then be shortened as required. To determine the spacing of the press ring seal,

die Distanzrohre mit Hülsen versehen sein, was auch ein sichereres Verspannen der Preßringdichtungen unter Druck ermöglicht. Durch den Gewindeeingriff können die beiden Preßringdichtungen dann vom Gebäudeinneren aus verspannt werden.the spacer tubes should be fitted with sleeves, which also allows for a more secure tightening of the press ring seals under pressure. The threaded engagement means that the two press ring seals can then be tightened from inside the building.

Die erfindungsgemäße Hauseinführung, insbesondere in der Ausführung mit Preßringdichtungen, hat den Vorteil einer guten Nachstellbarkeit. Sie ist leicht demontierbar und sehr dauerhaft. Zweckmäßig ist sie aus wiederverwendbaren Materialien aufgebaut.The house entry according to the invention, especially in the version with press ring seals, has the advantage of being easy to adjust. It is easy to dismantle and very durable. It is conveniently constructed from reusable materials.

Die Erfindung wird im folgenden weiter anhand mehrerer Ausführungsbeispiele und der Zeichnung beschrieben. Diese Darstellungen, ebenso wie auch die Zusammenfassung von Merkmalen in den Unteransprüchen, sollen die Erfindung keinesfalls einschränken. In der Zeichnung zeigen:The invention is described further below using several embodiments and the drawing. These representations, as well as the summary of features in the subclaims, are in no way intended to limit the invention. The drawing shows:

Fig. 1 eine Teilschnittansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Hauseinführung,Fig. 1 is a partial sectional view of a first embodiment of a house entry according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht eines mit Laschen versehenen, bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 1 als Ausziehsicherung verwendeten Flansches,Fig. 2 is a plan view of a flange provided with tabs and used as a pull-out protection in the embodiment of Fig. 1,

Fig. 3 eine Teilschnittansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Hauseinführung,Fig. 3 is a partial sectional view of a second embodiment of a house entry according to the invention,

Fig. 4a und Fig. 4b eine Draufsicht und Schnittansicht eines mit Laschen versehenen, als Ausziehsicherung verwendeten Flansches des Ausführungsbeispiels von Fig. 3,Fig. 4a and Fig. 4b show a top view and a sectional view of a flange provided with tabs and used as a pull-out protection device of the embodiment of Fig. 3,

Fig. 5a und Fig. 5b eine Draufsicht und Längsschnittansicht eines bei einer Preßringdichtung des Ausführungsbeispiels von Fig. 3 verwendeten Rings aus elastisch verformbarem Material,Fig. 5a and Fig. 5b show a top view and a longitudinal sectional view of a ring made of elastically deformable material used in a press ring seal of the embodiment of Fig. 3,

Fig. 6a und Fig. 6b eine Draufsicht und Schnittansicht einer Innenscheibe einer bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 3 verwendeten Preßringdichtung,Fig. 6a and Fig. 6b show a top view and a sectional view of an inner pane of a press ring seal used in the embodiment of Fig. 3,

Fig. 7 eine Draufsicht eines bei dem Asführungsbeispiel von Fig. 3 verwendeten Gummistützrings in der Einbauposition, Fig. 7 is a plan view of a rubber support ring used in the embodiment of Fig. 3 in the installed position,

Fig. 8 eine Teilschnittansicht eines dritten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Hauseinfügung undFig. 8 is a partial sectional view of a third embodiment of a house insert according to the invention and

Fig. 9 eine Teilschnittansicht eines vierten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Hauseinfügung.Fig. 9 is a partial sectional view of a fourth embodiment of a house insert according to the invention.

Es wird als erstes anhand von Fig. 1 und 2 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Hauseinführung beschrieben. Diese ist vorgesehen für einen Anschluß an ein Anschlußstück 2, hier einen Winkelanschlußstutzen, für ein Hülsrohr. Für eine Verbindung mit dem Anschlußstück 2 ist die Hauseinführung am Innenende mit einer Überwurfmutter 4 und einem Stutzen 6 versehen, der fest mit dem Hülsrohr 8 aus Edelstahl verbunden ist. Zur Abdichtung ist ein Dichtring 10 vorgesehen. Der vor-dere Bereich des Hülsrohrs 8 sowie der Anschlußbereich des Stutzens 6 sind von einer aufgeschweißten Gewindehülse 12 um-geben. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Stutzen 6 in die Gewindehülse 12 eingeschraubt. Am vorderen Ende der Gewindehülse 12 ist ein mit Laschen 14 versehener Flansch 16 aufgeschweißt. Die Laschen 14, von denen eine in Fig. 2 im einzelnen dargestellt ist, sind jeweils mit einem Langloch 18 versehen. Aus der Darstellung von Fig. 2 ist weiter ein Einfülloch 20 ersichtlich.First, a first embodiment of a house inlet according to the invention is described with reference to Fig. 1 and 2. This is intended for a connection to a connector 2, here an angle connection socket, for a sleeve pipe. For a connection to the connector 2, the house inlet is provided at the inner end with a union nut 4 and a socket 6, which is firmly connected to the sleeve pipe 8 made of stainless steel. A sealing ring 10 is provided for sealing. The front area of the sleeve pipe 8 and the connection area of the socket 6 are surrounded by a welded-on threaded sleeve 12. In the embodiment shown, the socket 6 is screwed into the threaded sleeve 12. A flange 16 provided with tabs 14 is welded onto the front end of the threaded sleeve 12. The tabs 14, one of which is shown in detail in Fig. 2, are each provided with an elongated hole 18. A filling hole 20 can also be seen in the illustration in Fig. 2.

Wie Fig. 1 zeigt, ist die Hauseinführung für den Einsatz in einer Öffnung A in einer Mauer B vorgesehen. Mittels der mit Langlöchern 18 versehenen Flanschlaschen 14 kann die Hauseinführung an der betreffenden Mauer B eingedübelt werden, wodurch sich eine zuverlässige Ausziehsicherung ergibt. Durch die Hauseinführung bzw. deren Hülsrohr 8 sind dann die üblicher-As shown in Fig. 1, the house entry is designed for use in an opening A in a wall B. The house entry can be anchored to the wall B using the flange lugs 14 provided with long holes 18, which provides reliable pull-out protection. The usual

weise aus Kunststoff bestehenden Versorgungsrohre eingeführt und an den Anschluß 2 werden dann die hausinneren Metallrohre angeschlossen. Zur Fixierung und Isolierung der Hauseinführung im Mauerdurchbruch dienen dabei im Bereich der Öffnung A durch das Einfülloch eingeführter Mörtel oder PU-Schaum.supply pipes made of plastic are introduced and the metal pipes inside the house are then connected to connection 2. Mortar or PU foam introduced through the filling hole in the area of opening A is used to fix and insulate the house inlet in the wall opening.

Ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Hauseinführung ist in Fig. 3 veranschaulicht, wobei Fig. 4, 5, 6 und weitere Einzelheiten bzw. Einzelteile zeigen. Soweit die Teile des zweiten Ausführungsbeispiels gleich denen des ersten Ausführungsbeispiels sind, sind sie mit denselben Bezugszeichen bezeichnet und werden nicht erneut beschrieben.A second embodiment of the house entry according to the invention is illustrated in Fig. 3, with Fig. 4, 5, 6 and showing further details or individual parts. Insofar as the parts of the second embodiment are the same as those of the first embodiment, they are designated with the same reference numerals and will not be described again.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist auf dem Innenende des Hülsrohrs 8 eine Preßringdichtung 3 0 angeordnet, deren Aufbau mehr im einzelnen aus Fig. 4, 5 und 6 ersichtlich ist. Grundsätzlich kann es sich bei dieser Preßringdichtung um eine herkömmliche Preßringdichtung handeln. Vorzugsweise hat sie den nachfolgend beschriebenen Aufbau. Die Funktion der Außenscheibe hat bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 3 der zugleich als Ausziehsicherung vorgesehene Flansch 16. Die Innenscheibe 32 (vgl. Fig. 6) weist eine größere Dicke auf und ihre Bohrungen 34 sind mit Innengewinde versehen. Zwischen der Außen- und Innenscheibe 16, 3 2 der Preßringdichtung 3 0 befindet sich der in Fig. 5 gezeigte Ring 36 aus elastisch verformbarem Material. Auf seiner Außenseite sind kleine Ringwülste 3 8 zur Verbesserung des Haftens am Mauerwerk, d.h. der Mauer B, vorgesehen. Infolge der in den Bohrungen 34 vorgesehenen Innengewinde ist es möglich, bei den mit Kopf versehenen Schraubbolzen 40 auf entsprechende Gegenmuttern auf der Innenscheibe 32 zu verzichten. Daher kann die Preßringdichtung von außen, d.h. in diesem Fall vom Gebäudeinneren her, nachgespannt werden. Im gezeigten Ausführungsbeispiel weisen die Außen- und Innenscheibe 16, 32 und entsprechend der Ring 3 6 jeweils drei im Abstand von 120° angeordnete Löcher 4 0 bzw. Bohrungen 15, 34 auf.In this embodiment, a press ring seal 3 0 is arranged on the inner end of the sleeve tube 8, the structure of which can be seen in more detail in Fig. 4, 5 and 6. In principle, this press ring seal can be a conventional press ring seal. It preferably has the structure described below. In the embodiment of Fig. 3, the function of the outer pane is performed by the flange 16, which also serves as a pull-out protection. The inner pane 32 (see Fig. 6) has a greater thickness and its holes 34 are provided with an internal thread. Between the outer and inner panes 16, 3 2 of the press ring seal 3 0 there is the ring 36 made of elastically deformable material shown in Fig. 5. Small ring beads 3 8 are provided on its outside to improve adhesion to the masonry, i.e. the wall B. Due to the internal threads provided in the holes 34, it is possible to dispense with corresponding lock nuts on the inner disk 32 for the headed screw bolts 40. The press ring seal can therefore be re-tightened from the outside, i.e. in this case from the inside of the building. In the embodiment shown, the outer and inner disks 16, 32 and the corresponding ring 36 each have three holes 40 or bores 15, 34 arranged at a distance of 120°.

Wie Fig. 3 zeigt, weist das Hülsrohr 8 am Außenende eine Aufweitung 8a auf, die es vereinfacht, Bewegungen des sich hin-As shown in Fig. 3, the sleeve tube 8 has a widening 8a at the outer end, which makes it easier to detect movements of the

durch erstreckenden Versorgungsrohrs auszugleichen, beispielsweise aufgrund von Bodenbewegungen oder dergleichen. Das Hülsrohr 8 ist am Außenende der Mauer B mittels eines Dichtungsstopfens 5 0 abgedichtet bzw. im Mauerwerk fixiert, der in der vergrößerten Teilschnittansicht von Fig. 7 mehr im einzelnen ge-zeigt ist. Der Dichtungsstopfen 50 ist aus elastischem Material, vorzugsweise Gummi, und umfaßt einen Ringkörper 52 mit einem Außenflansch 54, gegenüber von dem sich auf der Innenseite ein Innenflansch 56 befindet. Auf der Innenseite sind in gleichbleibenden Abständen Ringwülste 58 angeordnet. Auf der Außenseite weist der Dichtungsstopfen 50 flexible Ringstege 60 auf, deren Höhe vorzugsweise von links nach rechts zunimmt, was jedoch in Fig. 7 nicht dargestellt ist. ^Aufgrund ihrer Breite und Höhe sind die Ringstege 60 verhältnismäßig stabil. Andererseits haben sie durch ihre verhältnismäßig große Höhe, die bei der erwähnten, nicht dargestellten Ausführung von außen her zunimmt, eine ausreichende Flexibilität, die das Umklappen und die Dichtwirkung ermöglicht und verbessert. Durch eine verhältnismäßig enge Anordnung der Ringstege können sich diese bei erhöhtem Druck aufeinander, jedenfalls zueinander hin umlegen.by extending supply pipe, for example due to ground movements or the like. The sleeve pipe 8 is sealed at the outer end of the wall B by means of a sealing plug 50 or fixed in the masonry, which is shown in more detail in the enlarged partial sectional view of Fig. 7. The sealing plug 50 is made of elastic material, preferably rubber, and comprises an annular body 52 with an outer flange 54, opposite which an inner flange 56 is located on the inside. On the inside, annular beads 58 are arranged at equal intervals. On the outside, the sealing plug 50 has flexible annular webs 60, the height of which preferably increases from left to right, although this is not shown in Fig. 7. ^Due to their width and height, the annular webs 60 are relatively stable. On the other hand, due to their relatively high height, which increases from the outside in the above-mentioned design (not shown), they have sufficient flexibility to enable and improve folding and the sealing effect. Due to a relatively close arrangement of the ring webs, they can fold over one another, or at least towards one another, under increased pressure.

Das in Fig. 8 gezeigte dritte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Hauseinführung unterscheidet sich von dem zweiten Ausführungsbeispiel von Fig. 2 in der Ausbildung der Außenscheibe 16' der Preßringdichtung 30. Diese weist bei den dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung keine Laschen 14 auf.The third embodiment of a house lead-in according to the invention shown in Fig. 8 differs from the second embodiment of Fig. 2 in the design of the outer pane 16' of the press ring seal 30. In the third embodiment of the invention, this does not have any tabs 14.

Entsprechend ist auch das in Fig. 9 dargestellte vierte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Hauseinführung mit einer Preßringdichtung 3 0 auf der Innenseite ausgestattet. Statt des Dichtungsstopfens 50 des dritten Ausführungsbeispiels weist die Hauseinführung gemäß viertem Ausführungsbeispiel eine zweite Preßringdichtung 70 mit Außen- und Innenscheiben 82, 72 sowie elastischem Ring 76 aus Gummi auf. Als Schraubbolzen dient eine mit Kopf versehene Gewindestange 42', die jeweils in die mit Innengewinde versehenen Bohrungen der Innenscheiben 32 und 72 eingreift. Die Gewindestange 42' ist von einer Hülse 90Accordingly, the fourth embodiment shown in Fig. 9 of a house lead-in according to the invention is also equipped with a press ring seal 30 on the inside. Instead of the sealing plug 50 of the third embodiment, the house lead-in according to the fourth embodiment has a second press ring seal 70 with outer and inner disks 82, 72 and an elastic ring 76 made of rubber. A threaded rod 42' with a head serves as the screw bolt, which engages in the holes provided with an internal thread in the inner disks 32 and 72. The threaded rod 42' is surrounded by a sleeve 90

umgeben, deren Länge den Abstand der Innenscheiben 32, 72 voneinander festlegt. Diese Konstruktion ermöglicht es, von der Hauseinnenseite her mit einem Arbeitsgang beide Preßringdichtungen zugleich in der Mauer B zu verspannen.surrounded by a wall whose length determines the distance between the inner panes 32, 72. This construction makes it possible to clamp both press ring seals in wall B simultaneously from the inside of the house in one operation.

Claims

• « &diams; < 9 claims

1. House entry for pipes, comprising a metal sleeve pipe (8) and a pull-out protection (16, 16', 82), characterized in that the sleeve pipe has a flange (16, 16', 82) at the inner end as a pull-out protection.

2. House entry according to claim 1, characterized in that the flange (16) is provided with tabs (14) with at least one elongated hole (18).

3. House entry according to claim 1 or 2, characterized in that the flange (16) is provided with a filling hole (20).

4. House inlet according to one of claims 1 to 3, characterized in that a rubber support ring with lip seal is provided.

5. House entry according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeve pipe (8) is provided with a threaded sleeve (6) at the inner end.

6. House entry according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeve tube (8) is provided with a widening (8a) at the outer end.

7. House entry according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sleeve pipe (8) is made of stainless steel.

8. House inlet according to one of claims 1 to 7, characterized in that a press ring seal (30) with an outer and inner disk (16', 32) and a ring (36) made of elastically deformable material clamped between the disks is seated on the inner end of the sleeve pipe (8), the flange (16') forming the outer disk.

9. House inlet according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the outer end of the sleeve pipe (8) there is a sealing plug (50) made of elastic material with flexible ring webs (60) on the outside, which fold over to form a seal during installation.

10. House inlet according to one of claims 1 to 8, characterized in that a press ring seal (70) with an outer and inner disk (82, 72) and a ring (76) made of elastically deformable material clamped between the disks is seated on the outer end of the sleeve pipe (8), the flange (82) forming the outer disk.

11. House inlet according to claim 8 and 10, characterized in that the two press ring seals (30, 70) are fixed at a distance corresponding to the wall thickness.

12. House entry according to claim 11, characterized in that the distance is determined by spacer tubes (42').

13. House entry according to claim 11 or 12, characterized in that threaded rods (42') are provided as spacer tubes.

14. House entry according to claim 13, characterized in that the spacer tubes are provided with sleeves (90).