DE29812110U1

DE29812110U1 - Vacuum cleaner with wet filter

Info

Publication number: DE29812110U1
Application number: DE29812110U
Authority: DE
Original assignee: Hrsel Karel
Current assignee: Hrsel Karel
Priority date: 1997-07-10
Filing date: 1998-07-09
Publication date: 1998-09-24
Anticipated expiration: 2008-07-10

Description

Staubsaugevorrichtung mit NaßfilterVacuum cleaner with wet filter

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF INVENTION

Die Erfindung betrifft eine Staubsaugevorrichtung mit einem Naßfilter.The invention relates to a vacuum cleaner device with a wet filter.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Bei den meisten derzeit benutzten Staubsaugevorrichtungen dient zum Auffangen des Schmutzes ein Trockenfiltersystem, das im allgemeinen aus Papier, Tuch oder dergl. hergestellt ist. Alle diese Systeme sind dahingehend nachteilig, daß in dem Maß, wie sie sich mit Schmutz füllen, ihr Wirkungsgrad und ihre Durchlässigkeit abnimmt. Dadurch wird die Saugfähigkeit des Staubsaugers teilweise verringert; außerdem kann ein Teil des Schmutzes in die Saugturbine gelangen und mit der Abluft des Staubsaugers zusammen austreten. Ein solches Entweichen von Staubteilchen erfolgt insbesondere bei starken Druckschwankungen im Filterbereich - bspw. wenn die Saugdüse über eine glatte Oberfläche fährt usw. Diese Nachteile lassen sich durch die Verwendung eines sogen. Naßfilters vermeiden, bei dem die verschmutzte Luft im Tank gespült wird, wobei das Wasser den Schmutz größtenteils aufnimmt. Eine Trenneinrichtung in der Anordnung gewährleistet ein Trennen des Wassersprühnebels und zieht Schmutz aus der Abluft aus. Die genannten Systeme sind bspw. in der DE-Anmeldung 3 632 992, der GB-Anmeldung 2 250 427, der US-PS 5 375 292 sowie anderer Patentliteratur in den Klassen A 47L 7/00 und 9/00 IPC beschrieben.Most vacuum cleaners currently in use use a dry filter system to collect dirt, generally made of paper, cloth or the like. All of these systems have the disadvantage that their efficiency and permeability decrease as they fill with dirt. This partially reduces the vacuum cleaner's suction capacity; in addition, some of the dirt can get into the suction turbine and escape with the vacuum cleaner's exhaust air. Such escape of dust particles occurs particularly when there are strong pressure fluctuations in the filter area - for example, when the suction nozzle moves over a smooth surface, etc. These disadvantages can be avoided by using a so-called wet filter, in which the dirty air is flushed in the tank, with the water absorbing most of the dirt. A separator in the arrangement ensures that the water spray is separated and extracts dirt from the exhaust air. The systems mentioned are described, for example, in DE application 3 632 992, GB application 2 250 427, US patent 5 375 292 and other patent literature in classes A 47L 7/00 and 9/00 IPC.

Ein Nachteil derzeitiger Staubsauger mit Naßfiltern ist der Umstand, daß einige der Staubteilchen - insbesondere im Größenbereich 0,3 bis 0,5 &mgr;&igr;&eegr; von diesem Verfahren der Wasserabsorption nicht abgefangen werden, wasA disadvantage of current vacuum cleaners with wet filters is the fact that some of the dust particles - especially in the size range 0.3 to 0.5 μm - are not caught by this process of water absorption, which

den Gesamt-Wirkungsgrad dieser Staubsauger verringert. Ein weiterer Nachteil ist die Komplexität der Trenneinrichtungen, die die Produktionskosten und den Preis der Vorrichtung beeinträchtigt; sie sind daher erheblich höher als die Produktionskosten und der Preis normaler Staubsauger mit Trockenfilter. Ein weiterer Nachteil von Staubsaugern mit Naßfiltern ist die Notwendigkeit für eine verhältnismäßig komplizierte Anordnung der Vorrichtung für das Naßsaugen von Oberflächen, während anderereits eine solche Anordnung in Standard-Kombinations-Naß/Trocken-Staubsaugem sehr einfach ist.reduces the overall efficiency of these vacuum cleaners. Another disadvantage is the complexity of the separating devices, which affects the production costs and the price of the device; they are therefore significantly higher than the production costs and the price of normal vacuum cleaners with dry filters. Another disadvantage of vacuum cleaners with wet filters is the need for a relatively complicated arrangement of the device for wet vacuuming of surfaces, while on the other hand such an arrangement is very simple in standard combination wet/dry vacuum cleaners.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Die erfindungsgemäße Staubsaugevorrichtung mit Naßfilter weist einen Wassertank auf, der mit einer Sorptionskammer verbunden ist. Das erfindungsgemäße Prinzip liegt darin, daß eine wassergespeiste Sprühdüse in eine Sorptionskammer mündet, die bspw. mindestens teilweise aus einem Saugrohr bzw. -schlauch gebildet ist. Die Sprühdüse kann aus einem V-förmigen Schlitz bestehen, dessen geschlossene Spitze zum Zulauf für die angesaugte staubführende Luft weist und in dessen an der Saugleitung befestigter Seite ein vom Wassertank kommender Speiseschlauch mündet.The vacuum cleaner device with wet filter according to the invention has a water tank that is connected to a sorption chamber. The principle according to the invention is that a water-fed spray nozzle leaves into a sorption chamber, which is formed, for example, at least partially from a suction pipe or hose. The spray nozzle can consist of a V-shaped slot, the closed tip of which points towards the inlet for the dust-bearing air that is sucked in, and in the side of which, attached to the suction line, a feed hose coming from the water tank opens.

Die Absorption von Schmutz in den Wassersprühnebel erfolgt also außerhalb des Wassertanks. Diese Absorption ist sehr wirkungsvoll, da die Wassertröpfchen von der Lufströmung über eine ausreichende Länge der Saugleitung - vorzugsweise etwa 2m- schnell aufgenommen werden. Die Saugleitung kann mit dem Luftraum im Oberteil des Wassertanks verbunden sein, der an eine zentrale Druckluftquelle angeschlossen ist, während sich im unteren Teil des Tanks ein Abfluß für das schmutzige Abwasser befindet. Die Vorrichtung ist weiterhin mit einem Reinwasser-Vorratsbehälter mit einemThe absorption of dirt into the water spray therefore takes place outside the water tank. This absorption is very effective because the water droplets are quickly absorbed by the air flow over a sufficient length of the suction line - preferably about 2m. The suction line can be connected to the air space in the upper part of the water tank, which is connected to a central compressed air source, while there is a drain for the dirty waste water in the lower part of the tank. The device is also equipped with a clean water storage tank with a

Schwimmersystem versehen, der an eine Druckwasserquelle
angeschlossen ist und in den eine Speiseleitung mündet. Die Erfindung ist für Zentralanschluß-Staubsauger geeignet, wo sie die Nachteile von
Trockenfiltern beseitigt; es wird Wasser versprüht und die Aufnahme von
Schmutz in den Wassersprühnebel erfolgt in der Sorptionskammer.Float system connected to a pressurized water source
and into which a feed line flows. The invention is suitable for centrally connected vacuum cleaners, where it eliminates the disadvantages of
Dry filters remove the pollutants; water is sprayed and the absorption of
Dirt in the water spray mist occurs in the sorption chamber.

Sowohl der Reinwasser-Vorratsbehälter als auch der Speiseschlauch
können fest mit dem Wassertank verbunden sein, dessen Abfluß an die Kanalisation gelegt sein kann. Der Reinwasser-Vorratsbehälter kann auch an das Wasserleitungsnetz gelegt sein. Eine Wasserpumpe kann in die Reinwasserzufuhr vom Vorratsbehälter zum Sprührohr eingefügt sein. Ein
Schwimmersystem im Wassertank schaltet den Staubsaugermotor aus,
wenn im Tank das größtzulässige Volumen der Reinigungslösung erreicht ist.Both the pure water storage tank and the feed hose
can be permanently connected to the water tank, the outlet of which can be connected to the sewer system. The clean water storage tank can also be connected to the water supply network. A water pump can be inserted into the clean water supply from the storage tank to the spray pipe. A
Float system in the water tank switches off the vacuum cleaner motor,
when the maximum permissible volume of cleaning solution in the tank is reached.

Bei automatischen Staubsaugern ist das Sprührohr mit dem Wassertank
über eine Pumpe und ein Saugfilter verbunden, das am freien Ende des Speiseschlauchs installiert und mindestens teilweise in das Schmutzwasser im Wassertank eingetaucht ist. Die Vorrichtung besteht aus einem
geschlossenen Gefäß, in dessen Oberteil in einem von der inneren
topfförmigen Trennwand abgetrennten trockenen Raum die Antriebselemente einschl. der Pumpe angeordnet sind. Der Wassertank ist im Gefäßunterteil angeordnet; der Gefäßoberteil und der Speiseschlauch sind vom Wassertank abnehmbar ausgeführt. Im Trockenraum im Oberteil des geschlossenen
Gefäßes läßt sich vor dem Zulauf zur Saugturbine ein sekundäres Filter für Restschmutz anordnen, um nicht vom Sprühwassernebel aufgenommenen restlichen Schmutz abzufangen. Der Wassersorptionskreis ist geschlossen und das Wassersaugfilter verhindert den Zutritt des meisten Schmutzes zurIn automatic vacuum cleaners, the spray tube is connected to the water tank
via a pump and a suction filter, which is installed at the free end of the feed hose and is at least partially immersed in the dirty water in the water tank. The device consists of a
closed vessel, in the upper part of which is a liquid
The drive elements including the pump are arranged in a dry room separated by a pot-shaped partition. The water tank is arranged in the lower part of the vessel; the upper part of the vessel and the feed hose are detachable from the water tank. In the dry room in the upper part of the closed
A secondary filter for residual dirt can be installed in front of the suction turbine inlet to catch any residual dirt not absorbed by the spray water mist. The water sorption circuit is closed and the water suction filter prevents most of the dirt from entering the

Pumpe. Die innere topfförmige Trennwand erfüllt hier auf sehr einfache Weise die Funktion, das Schmutzwasser von der Abluft zu trennen.Pump. The inner pot-shaped partition wall fulfils the function of separating the dirty water from the exhaust air in a very simple way.

Die Sprühdüse wird in der Regel im Saugrohr außerhalb des Gefäßes des Staubsaugers angeordnet, so daß die Länge der Strömung des wasserbesprühten Staubs von der Düsenmündung zum Austrittsende des Saugrohrs im Gefäß 1 m bis 3 m (vorzugsweise 2 m) beträgt, während dieses Austrittsende der Wandung der inneren topfförmigen Trennwand gegenüber angeordnet ist, die ihrerseits koaxial mit dem Gefäß in diesem liegt. Im Gegensatz zu Trockenfilter-Staubsaugern ist die Erfindung dahingehend vorteilhaft, daß die Vorrichtung sich nicht mit Staub zusetzt, der Saugzug während des Saugens konstant ist und der Austausch staubhaltiger Filter entfällt. Im Gegensatz zu derzeitigen Naßfilter-Staubsaugern ist ein Vorteil der Erfindung die Möglichkeit, den Restschmutz im Raum vor der Saugturbine aufzunehmen, sowie insbesondere die Einfachkeit des Aufbaus, der im wesentlichen dem der Standard-Kombinationsstaubsauger entspricht. Die Wirksamkeit des Reinigens wird verbessert; dazu bleibt der innere trockene Raum im Staubsauger sauber. Wie bei Kombinationsstaubsaugem ist das Naßreinigen von Oberflächen einfach zu bewerkstelligen. Es sollte darauf hingewiesen werden, daß die Kapazität des erfindungsgemäßen Staubsaugers geringfügig vergrößert wird (um ca. 3 Liter Wasser im Tank). In einer alternativen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung besteht das Saugrohr aus einem flexiblen Außenteil, der mit dem inneren Teil verbunden ist, der um die innere topfförmige, mit dem Gefäß koaxiale Trennwand gewickelt ist, wobei eine Sprühdüse an einem Ende dort befestigt ist, wo dieser innere Teil in den flexiblen äußeren Teil des Saugrohrs übergeht. Die Länge des aufgewickelten inneren Teils des Saugrohrs beträgt vom Ort des Anschlusses der Sprühdüse bis zum offenen Austrittsende 1 bis 3 m. IndemThe spray nozzle is usually arranged in the suction pipe outside the vessel of the vacuum cleaner, so that the length of the flow of the water-sprayed dust from the nozzle mouth to the outlet end of the suction pipe in the vessel is 1 m to 3 m (preferably 2 m), while this outlet end is arranged opposite the wall of the inner pot-shaped partition, which in turn lies coaxially with the vessel in the latter. In contrast to dry filter vacuum cleaners, the invention is advantageous in that the device does not become clogged with dust, the suction draft is constant during vacuuming and the replacement of dust-containing filters is not necessary. In contrast to current wet filter vacuum cleaners, an advantage of the invention is the possibility of collecting the residual dirt in the space in front of the suction turbine, and in particular the simplicity of the structure, which essentially corresponds to that of standard combination vacuum cleaners. The effectiveness of cleaning is improved; in addition, the inner dry space in the vacuum cleaner remains clean. As with combination vacuum cleaners, wet cleaning of surfaces is easy to accomplish. It should be noted that the capacity of the vacuum cleaner according to the invention is slightly increased (by about 3 liters of water in the tank). In an alternative embodiment of the present invention, the suction pipe consists of a flexible outer part connected to the inner part, which is wound around the inner pot-shaped partition wall coaxial with the vessel, with a spray nozzle attached to one end where this inner part merges into the flexible outer part of the suction pipe. The length of the wound inner part of the suction pipe is 1 to 3 m from the location of the connection of the spray nozzle to the open outlet end. By

man den inneren Teil des Saugrohrs um die innere topfförmige Trennwand wickelt, erzeugt man die Leitungslänge, die erforderlich ist, um eine wirksame Aufnahme von Schmutz durch den Sprühnebel zu erzielen.By wrapping the inner part of the suction pipe around the inner cup-shaped partition, the length of pipe required to achieve effective collection of dirt by the spray mist is created.

In einer weiteren alternativen Ausführungsform der Erfindung besteht das Saugrohr aus einem flexiblen äußeren Teil, der mit einem inneren Teil verbunden ist, der um das Gefäß herumgeführt wird, während in dem Bereich, wo dieser innere Teil mit dem flexiblen äußeren Teil de Saugrohrs verbunden ist, eine Sprühdüse befestigt ist, die in einen vergrößerten Raum im inneren Teil des Saugrohrs mündet, in dem eine umlaufende Turbine montiert ist. Hier erfolgt eine wirkungsvolle Absorption von Schmutz in den Wassersprühnebel.In a further alternative embodiment of the invention, the suction pipe consists of a flexible outer part connected to an inner part which is guided around the vessel, while in the area where this inner part is connected to the flexible outer part of the suction pipe, a spray nozzle is attached which opens into an enlarged space in the inner part of the suction pipe in which a rotating turbine is mounted. Here, an effective absorption of dirt into the water spray takes place.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Die Erfindung läßt sich besser anhand bevorzugter Ausführungsformen und der Zeichnungen beschreiben. Die Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Vorrichtung schaubildlich im Vertikalschnitt. Hier ist die grundsätzliche Ausführungsform in einem frei beweglichen Staubsauger mit einem geschlossenen Kreis für die Wassersorption und einer Sprühdüse im flexiblen Teil des Saugrohrs gezeigt. Die Fig. 2 zeigt eine Modifikation der Vorrichtung nach Fig. 1, bei der die Sprühdüse sich im starren Teil des Saugrohrs befindet, der im Gefäß so angeordnet ist, daß er um die topfförmige innere Trennwand gewickelt ist, die ihrerseits koaxial mit dem Gefäß in diesem liegt. Die Fig. 3 zeigt eine weitere Modifikation der Vorrichtung nach Fig. 1, bei der die Sprühdose sich im starren Teil des Saugrohrs befindet, der quer über das Gefäß geführt ist. Das Sprührohr mündet in einen erweiterten Raum im inneren Teil des Saugrohrs, in dem eine Turbine angeordnet ist.The invention can be better described with reference to preferred embodiments and the drawings. Fig. 1 shows the device according to the invention in a diagrammatic vertical section. Here, the basic embodiment is shown in a freely movable vacuum cleaner with a closed circuit for water sorption and a spray nozzle in the flexible part of the suction pipe. Fig. 2 shows a modification of the device according to Fig. 1, in which the spray nozzle is located in the rigid part of the suction pipe, which is arranged in the vessel so that it is wound around the pot-shaped inner partition, which in turn lies coaxially with the vessel. Fig. 3 shows a further modification of the device according to Fig. 1, in which the spray can is located in the rigid part of the suction pipe, which is guided across the vessel. The spray pipe opens into an expanded space in the inner part of the suction pipe, in which a turbine is arranged.

Die Fig. 4 zeigt schaubildlich die grundsätzliche Anordnung der Erfindung in ihrer Ausführungsform für einen Staubsauger mit Anschluß an eine zentrale Luftdruckquelle.Fig. 4 shows a diagram of the basic arrangement of the invention in its embodiment for a vacuum cleaner connected to a central air pressure source.

BEVORZUGTE AUSFÜHRUNGSFORMENPREFERRED EMBODIMENTS

Die Vorrichtung zum Ansaugen von Staub nach Fig. 1 besteht aus einem geschlossenen Kunststoffgefäß 14, in dessen oberem Teil in einem Trockenraum, der von einer inneren topfförmigen Trennwand 3 abgetrennt ist, die Antriebselemente (Saugturbine) einschl. der Pumpe 2 angeordnet sind. Der Wassertank 8 ist mit der aus einem Teil des flexiblen Saugrohrs 6 gebildeten Sorptionskammer verbunden; er befindet sich im Unterteil des Gefäßes 14. In diese Sorptionskammer mündet eine Sprühdüse 7, die aus einem V-förmigen Schlitz besteht, dessen geschlossene Spitze zum Zulauf für angesaugte staubführende Luft führt und in deren am Saugrohr 6 befestigter Seite 6 ein vom Wassertank 8 kommender Speiseschlauch 9 mündet. Die Sprühdüse 7 ist über eine Pumpe 2 und ein Saugfilter 1 mit dem Wassertank verbunden, wobei letzteres am freien Ende des Speiseschlauchs 9 sitzt und mindestens teilweise in das Schmutz- bzw. Abwasser im Wassertank 8 taucht. Der obere Teil des Gefäßes 14 und der Speiseschlauch 9 sind vom Wassertank 8 abnehmbar. Im Trockenraum im oberen Teil des geschlossenen Gefäßes 14 ist ein sekundäres Filter 15 zum Abfangen von Restschmutz vor dem Zulauf zur Saugturbine angeordnet.The device for sucking in dust according to Fig. 1 consists of a closed plastic vessel 14, in the upper part of which the drive elements (suction turbine) including the pump 2 are arranged in a dry space separated by an inner pot-shaped partition wall 3. The water tank 8 is connected to the sorption chamber formed from a part of the flexible suction pipe 6; it is located in the lower part of the vessel 14. A spray nozzle 7 opens into this sorption chamber, which consists of a V-shaped slot, the closed tip of which leads to the inlet for sucked-in dust-bearing air and into the side 6 of which fastened to the suction pipe 6 a feed hose 9 coming from the water tank 8 opens. The spray nozzle 7 is connected to the water tank via a pump 2 and a suction filter 1, the latter being located at the free end of the feed hose 9 and at least partially submerged in the dirty or waste water in the water tank 8. The upper part of the vessel 14 and the feed hose 9 are removable from the water tank 8. In the drying room in the upper part of the closed vessel 14, a secondary filter 15 is arranged to catch residual dirt before the inlet to the suction turbine.

In der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform der Staubsaugevorrichtung ist die Sprühdüse 7 außerhalb des Gefäßes 14 des Staubsaugers so im Saugrohr 6 angeordnet, daß der Strömungsweg des wasserbesprühten Staubs von der Mündung der Düse 7 bis zum Auslaßende des Saugrohrs 6 im Gefäß 14 eine Länge von 1 bis 3 m (im allgemeinen 2 m) hat. Dieses Auslaßende ist derIn the embodiment of the vacuum cleaner device shown in Fig. 1, the spray nozzle 7 is arranged outside the vessel 14 of the vacuum cleaner in the suction pipe 6 so that the flow path of the water-sprayed dust from the mouth of the nozzle 7 to the outlet end of the suction pipe 6 in the vessel 14 has a length of 1 to 3 m (generally 2 m). This outlet end is the

Wand der inneren topfförmigen Trennwand 3 gegenüber angeordnet, die koaxial mit dem Gefäß 14 in diesem liegt und die Funktion des Trennens des Wassers von der Abluft ausübt.Wall is arranged opposite the inner pot-shaped partition wall 3, which is coaxial with the vessel 14 and has the function of separating the water from the exhaust air.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ergibt sich aus der Darstellung der Fig. 1. Im Saugrohr 6 im Raum hinter dem Ende des Saugrohrs und außerhalb des Wassertanks 8 erfolgt die Absorption von Schmutz in den Wassersprühnebel über die etwa 2 m betragende Strömungslänge dieses Sprühnebels. Ein wirkungsvoller Wassersprühnebel bildet sich, wenn Wassertröpfchen von der schnellen Luftströmung im Saugrohr 6 erfaßt werden. Die Wasserzufuhr (d.h. die Wassermenge pro Zeiteinheit) für eine wirksame Absorption von Schmutz ist nicht größer als die der Reinigungslösung beim herkömmlichen Naßsaugen. Daher reicht zum Trennen des Wassers von der Abluft im wesentlichen die gleiche Anordnung aus wie bei Standard-Naß/Trocken-Staubsaugern; die Funktion der Trenneinrichtung wird auf einfache Weise ausgeübt von einer geeignet aufgebauten Trennwand 3 zwischen der Austrittsöffnung des Saugrohrs 6 im Wassertank und dem die Saugturbine umgebenden Raum. Ein flaches oder ggf. konisches Sekundärfilter 15, das vor die Saugturbine im Gefäß 14 gelegt ist, dient zum Abfangen von nicht vom Wassersprühnebel aufgenommenem Restschmutz. Im normalen Einsatz ist seine Belastung gering; es ist daher so aufgebaut, daß es sich von Zeit zu Zeit einfach mit Wasser ausspülen oder einfach austauschen läßt.The operation of the device is shown in Fig. 1. In the suction pipe 6 in the space behind the end of the suction pipe and outside the water tank 8, dirt is absorbed into the water spray over the approximately 2 m flow length of this spray. An effective water spray is formed when water droplets are caught by the rapid air flow in the suction pipe 6. The water supply (i.e. the amount of water per unit of time) for effective absorption of dirt is no greater than that of the cleaning solution in conventional wet vacuuming. Therefore, to separate the water from the exhaust air, essentially the same arrangement as in standard wet/dry vacuum cleaners is sufficient; the function of the separating device is carried out in a simple manner by a suitably constructed partition wall 3 between the outlet opening of the suction pipe 6 in the water tank and the space surrounding the suction turbine. A flat or possibly conical secondary filter 15, which is placed in front of the suction turbine in the vessel 14, serves to catch any residual dirt not absorbed by the water spray. In normal use, its load is low; it is therefore designed in such a way that it can be easily rinsed out with water from time to time or simply replaced.

Eine Pumpe 2 dient zur Wasserzufuhr aus dem Tank 8 zur Düse 7. Aus praktischen Gründen ist es vorteilhaft, daß der Wassersorptionskreis (Wassertank 8, Sprühdüse 7, Wassertank 8) geschlossen ist; daher ist am Zulauf zur Pumpe 2 ein Saugwasserfilter 1 angeordnet, das den Zugang des größten Schmutzanteils zur Pumpe 2 verhindert. Es ist ratsam, nach jedem EinsatzA pump 2 is used to supply water from the tank 8 to the nozzle 7. For practical reasons, it is advantageous that the water sorption circuit (water tank 8, spray nozzle 7, water tank 8) is closed; therefore, a suction water filter 1 is arranged at the inlet to the pump 2, which prevents the majority of dirt from reaching the pump 2. It is advisable to

den Staubsauger kurzzeitig leerlaufen zu lassen, um den Sorptionsraum im Saugrohr 6 zu reinigen, und dann den Tank 8 von Schmutzwasser zu entleeren und das Saugfilter 1 mit Leitungswasser auszuspülen. Diese Maßnahmen sind in keiner Weise zeitraubend. Der Staubsauger setzt sich nicht mit Schmutz zu, der Saugzug ist während des Ansaugvorgangs konstant und es brauchen keine schmutzigen Filter ausgewechselt zu werden. Ein Vorteil ist hier im Gegensatz zu Naßfiltervorrichtungen, daß Restschmutz im Raum vor der Saugturbine aufgenommen werden kann, sowie die absolute Einfachkeit des Aufbaus, die dem eines Standard-Naß/Trocken-Staubsauers entspricht. Wie Kombinationsstaubsauger erlaubt die erfindungsgemäße Vorrichtung auf einfache Weise das Naßreinigen von schmutzigen Flächen.to let the vacuum cleaner run empty for a short time in order to clean the sorption space in the suction pipe 6, and then to empty the tank 8 of dirty water and to rinse the suction filter 1 with tap water. These measures are in no way time-consuming. The vacuum cleaner does not become clogged with dirt, the suction draft is constant during the suction process and no dirty filters need to be replaced. One advantage here, in contrast to wet filter devices, is that residual dirt can be collected in the space in front of the suction turbine, as well as the absolute simplicity of the structure, which corresponds to that of a standard wet/dry vacuum cleaner. Like combination vacuum cleaners, the device according to the invention allows wet cleaning of dirty surfaces in a simple manner.

Die Fig. 2 zeigt eine Modifikation der Vorrichtung nach Fig. 1, wobei die Sprühdüse 7 im starren Teil 4 des Saugrohrs 6 sitzt, der im Gefäß 14 um die topfförmige Trennwand 3 gewickelt ist, die koaxial mit dem Gefäß 14 in diesem angeordnet ist (der flexible Teil 12 des Saugrohrs 6 wird auf die übliche Weise auf den starren Teil 4 ufgeschoben). Die Strömungslänge für den Wassersprühnebel im Saugrohr wird hier durch das Aufwickeln hergestellt.Fig. 2 shows a modification of the device according to Fig. 1, whereby the spray nozzle 7 is located in the rigid part 4 of the suction pipe 6, which is wound in the vessel 14 around the cup-shaped partition 3, which is arranged coaxially with the vessel 14 in the latter (the flexible part 12 of the suction pipe 6 is pushed onto the rigid part 4 in the usual way). The flow length for the water spray in the suction pipe is here created by winding.

Fig. 3 zeigt eine weitere Modifikation der Erfindung gem. Fig. 1, wobei das Sprührohr 7 wie in der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform sich im starren Teil 4 des Saugrohrs 6 befindet, das durch das Gefäß 14 geführt ist. Die Sprühdüse 7 mündet in einen im inneren Teil des Saugrohrs 6 liegenden erweiterten Raum 5, in dem eine Turbine angeordnet ist. Diese Turbine trägt wirkungsvoll zum Intensivieren des Wassersprühnebels bei.Fig. 3 shows a further modification of the invention according to Fig. 1, wherein the spray pipe 7, as in the embodiment shown in Fig. 2, is located in the rigid part 4 of the suction pipe 6, which is guided through the vessel 14. The spray nozzle 7 opens into an enlarged space 5 in the inner part of the suction pipe 6, in which a turbine is arranged. This turbine effectively contributes to intensifying the water spray.

Die Fig. 4 zeigt schaubildlich die grundsätzliche Anordnung der Erfindung in der Ausführungsform für einen Staubsauger mit Zentralanschluß. Hier ist das Saugrohr 6 an den Luftraum im Oberteil des Wassertanks 8 gelegt, der an eine Druckluftquelle angeschlossen ist, während im unteren Teil des Wassertanks sich ein Abfluß für schmutziges Abwasser befindet. Die Vorrichtung ist weiterhin mit einem Reinwasser-Vorratsbehälter 10 versehen; ein Schwimmersystem erhält im Vorratsbehälter ein bestimmtes Wasservolumen aufrecht und ist an eine Druckwasserquelle angeschlossen. Ein Speiseschlauch 9 mündet in den Vorratsbehälter. Sowohl der Reinwasser-Vorratsbehälter 10 als auch der Speiseschlauch 9 können fest mit dem Wassertank 8 verbunden sein. Der Abfluß im Wassertank 8 kann an die Kanalisation, der Reinwasser-Vorratsbehälter 10 an das Wasserleitungsnetz angeschlossen werden. Das Schwimmersystem im Wassertank 8 schaltet den Motor des Staubsaugers aus, sobald im Tank 8 die größte Füllmenge (Wasser oder Reinigungslösung) erreicht ist. Eine entsprechende Regelung wird in derzeitigen Zentralanschluß-Staubsaugern verwendet, die auch für das Naßsaugen konstruiert sind. Im Gegensatz zu automatischen Staubsaugern ist hier der Wasserkreis nicht geschlossen, so daß sich kein Filter am Zulauf zur Pumpe 2 befindet; desgl. besteht keine Notwendigkeit, ein zusätzliches Filter einzubauen.Fig. 4 shows a diagram of the basic arrangement of the invention in the embodiment for a vacuum cleaner with a central connection. Here, the suction pipe 6 is placed in the air space in the upper part of the water tank 8, which is connected to a compressed air source, while in the lower part of the water tank there is a drain for dirty waste water. The device is also provided with a clean water reservoir 10; a float system maintains a certain volume of water in the reservoir and is connected to a pressurized water source. A feed hose 9 opens into the reservoir. Both the clean water reservoir 10 and the feed hose 9 can be permanently connected to the water tank 8. The drain in the water tank 8 can be connected to the sewer system, the clean water reservoir 10 to the water supply network. The float system in the water tank 8 switches the motor of the vacuum cleaner off as soon as the maximum filling quantity (water or cleaning solution) in the tank 8 is reached. A corresponding control is used in current centrally connected vacuum cleaners, which are also designed for wet vacuuming. In contrast to automatic vacuum cleaners, the water circuit is not closed here, so there is no filter on the inlet to pump 2; there is also no need to install an additional filter.

Claims

Protection claims

1. Device for vacuuming with a wet filter, which has a water tank connected to a sorption chamber, characterized in that a spray nozzle (7) fed with water opens into the sorption chamber.

2. Device according to claim 1, characterized in that the sorption chamber is at least partially formed by a suction pipe or hose (6).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the spray nozzle (7) consists of a V-shaped slot, the closed tip of which points towards the inlet for sucked-in dust-carrying air and into the side of which fixed to the suction pipe (6) a feed hose (9) coming from the water tank (8) opens.

4. Device according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that a suction pipe (6) is connected to the air space in the upper part of the water tank (8), to which a central compressed air source is connected, that in the lower part of the water tank there is a drain for dirty waste water, and that the device is further provided with a storage tank (10) for pure water with a float system, which is connected to a pressurized water source and from which a feed hose (9) opens into the storage tank.

• · · &Lgr; Jt • · · &Lgr; Jt * · * * · *

5. Device according to claim 4, characterized in that both the pure water storage container and the feed hose (9) are firmly connected to the water tank (8).

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the drain in the water tank (8) is connected to the sewerage system and/or the clean water storage tank is connected to the water supply network.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the spray nozzle (7) is connected to the water tank (8) via a pump (2) and a suction filter (1) which is located at the free end of the feed hose (9) and is at least partially immersed in the dirty water in the water tank (8).

8. Device according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that there is a closed vessel (14), in the upper part of which the drive elements including the pump (2) are arranged in a dry space separated from the inner pot-shaped partition wall (3), the water tank (8) being located in the lower part of the vessel (14) and the upper part of which and the feed hose (9) are removable from the water tank (8).

9. Device according to claim 8, characterized in that a secondary filter (15) for intercepting residual dirt is arranged in the drying chamber in the upper part of the closed vessel (14) before the inlet to the suction turbine.

10. Device according to one of claims 1, 2, 3, 7, 8 and 9, characterized in that the spray nozzle (7) is arranged in the suction pipe (6) outside the vessel of the vacuum cleaner in such a way that the flow path of the water-sprayed dust from the mouth of the nozzle (7) to the location of the outlet end of the suction pipe (6) in the vessel (14) has a length of 1 m to 3 m, wherein this outlet end is arranged opposite the wall of the inner pot-shaped partition (3) which lies coaxially with it in the vessel (14).

11. Device according to one of claims 1, 2, 3, 7, 8, 9 and 10, characterized in that the suction pipe (6) consists of a flexible outer part (12) which merges into the inner part (4) which is wound around the inner pot-shaped partition wall (3) arranged coaxially in the vessel (14), and in that the spray nozzle (7) is fixed at one end in the area where the inner part (4) is connected to the flexible outer part (12) of the suction pipe (6), the wound-up inner part (6) of the suction pipe (6) having a length of 1 m to 3 m from the connection of the spray nozzle (7) to the open outlet end.

12. Device according to one of claims 1, 2, 3, 7, 8, 9 and 10, characterized in that the suction pipe (6) consists of a flexible outer part (12) which merges into an inner part (4) which is guided across the vessel (14), wherein in the region of the connection of the inner and the flexible outer part (12) of the suction pipe (6) a spray nozzle (7) is attached which opens into an enlarged space in the inner part (4) of the suction pipe (6) in which a turbine is arranged.