DE29803121U1

DE29803121U1 - Arrangement for centering and fitting eyeglass lenses

Info

Publication number: DE29803121U1
Application number: DE29803121U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-02-21
Filing date: 1998-02-21
Publication date: 1998-06-25
Anticipated expiration: 2008-02-22

Description

Anordnung zum Zentrieren und Anpassen von BrillengläsernArrangement for centering and adjusting spectacle lenses

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, mit der der Pupillenabstand der Augen für beliebige Sichtweiten und Arbeitsabstände ermittelt werden kann, und die damit zum Zentrieren und Anpassen von Brillengläsern mit hoher Genauigkeit geeignet ist.The invention relates to a device with which the pupil distance of the eyes can be determined for any viewing distance and working distance, and which is thus suitable for centering and adjusting spectacle lenses with high accuracy.

Eine wichtige Regel für die Anpassung des Brillenglases ist die Augendrehpunktforderung. Wenn sie erfüllt ist, verläuft die optische Achse des Brillenglases durch den optischen Augendrehpunkt. Diese Regel ist bei Einstärkengläsern und bei Fernanpasssung relativ leicht zu verwirklichen, abgesehen von den Verhältnissen bei einer größeren Vorneigung der Glases; die Drehpunktforderung sollte jedoch auch weitgehend Maßstab für die Anpassung jedes einzelnen der unterschiedlichen Sichtbereiche von Mehrbereichsgläsern und von Gleitsichtgläsern sein. Hier stößt die Realisierung jedoch zum Teil auf Schwierigkeiten.An important rule for adjusting the lens is the eye pivot requirement. If it is met, the optical axis of the lens runs through the optical eye pivot point. This rule is relatively easy to implement with single vision lenses and with distance adjustment, apart from the conditions when the lens is tilted further forward; the pivot requirement should also largely be the benchmark for adjusting each of the different fields of vision of multifocal lenses and progressive lenses. However, implementation here sometimes encounters difficulties.

Die ganz alltägliche Verfahrensweise des Brillenoptikers - und damit der allgemein geläufige Stand der Technik - besteht darin, daß sich Optiker und Proband gegenüber sitzen und daß der Proband die Fassung seiner Wahl, mit einer Glasscheibe darin, aufgesetzt hat. Er wird dann gebeten, "in die Ferne zu blicken", und der Optiker zeichnet nach Augenschein auf der Scheibe oder auf einer Kontaktstrichfolie (Astralon-Folie) mit einem Kreuz den Durchblickpunkt an, wie er ihn beim gegenseitigen Anblicken erkennt. Das Zentrierkreuz bestimmt dann die Lage des optischen Mittelpunkts des in die Fassung einzusetzenden Brillenglases.The everyday procedure of the optician - and thus the generally accepted state of the art - consists in the optician and the test subject sitting opposite each other and the test subject putting on the frame of his choice with a glass pane in it. He is then asked to "look into the distance" and the optician visually marks the visual point on the pane or on a contact film (Astralon film) with a cross, as he sees it when looking at each other. The centering cross then determines the position of the optical center of the lens to be inserted into the frame.

Der Vorgang wird für jedes Auge einzeln vorgenommen (monokular), und so erhält man, gewissermaßen empirisch, den Pupillenabstand PD, jedoch einschließlich aller möglichen Ungenauigkeiten durch Parallaxe, Anzeichnungsfehler usw.The procedure is carried out for each eye individually (monocular), and in this way one obtains, in a certain sense empirically, the pupil distance PD, but including all possible inaccuracies due to parallax, marking errors, etc.

Die Ungenauigkeiten fallen bei Einstärkengläsern nicht in's Gewicht, ist doch der Sicht- und Korrektionsbereich groß, weil ' mehr oder weniger identisch mit der gesamten Fläche des Glases. Selbst bei Gleitsichtgläsern ist es üblich, nur eine Fernteilzentrierung vorzunehmen. Die Konvergenz der Augen im Nahblickfeld wird dabei nur durch die vorgegebene Nahteilversetzung dieses Bereichs - d.h. im Normalfall - ausreichend berücksichtigt.The inaccuracies are not significant with single vision lenses, as the field of vision and correction is large because it is more or less identical to the entire surface of the lens. Even with progressive lenses, it is usual to only center the distance part. The convergence of the eyes in the near field of vision is only adequately taken into account by the specified near part displacement of this area - i.e. in normal cases.

Als "Normalfall" sei hier der Zustand bezeichnet, daß der Proband sich nicht beklagt. (Das heißt bekanntermaßen nicht, daß ihm nicht eventuell Mängel bewußt werden, wenn man ihn genau befragt.)The "normal case" here is the situation in which the test subject does not complain. (This does not mean, as we know, that he will not become aware of any deficiencies if he is questioned closely.)

Grund zur Klage kann allein schon aus der Tatsache, resultieren, daß die Nahteilversetzung von den verschiedenen Linsenherstellern unterschiedlich groß gewählt wird, so daß die Toleranzen, im Rahmen derer sich die Ungenauigkeiten bei der Zentrierung ausgleichen lassen, relativ gering sein können. Als Durchschnittswert der Nahteilversetzung werden 2,5 mm angegeben. Die Ungenauigkeiten bei der Bestimmung des Fernbezugspunkts wirken sich dann negativ auf Position und Verlauf der Nabellinie eines Gleitsichtglases und damit auch auf die Position des Nahbezugspunkts aus.Reasons for complaint can arise from the fact that the near part offset is chosen to be different by the different lens manufacturers, so that the tolerances within which the inaccuracies in centering can be compensated for can be relatively small. The average value of the near part offset is given as 2.5 mm. The inaccuracies in determining the distance reference point then have a negative effect on the position and course of the umbilical line of a progressive lens and thus also on the position of the near reference point.

Das Problem erscheint potentiert, betrachtet man den sensiblen Bereich der Progressionszone beim Gleitsichtglas. Die Progressionszone ist der kleinste Bereich des Glases mit einer vorbestimmten Korrektion. Auf einem Weg von meist nur 14 mm zwischen Fern- und Nahteil, bei einer Breite des Kanals von 2 bis 2,5 mm, sollen die konvergierenden Augen für die Entfernungen des Übergangs - entlang der Nabellinie Korrektionsverhältnisse vorfinden, die auch in diesem Bereich für jede Entfernung ein deutliches und beschwerdefreies Sehen garantieren.The problem appears to be magnified when you consider the sensitive area of the progression zone in progressive lenses. The progression zone is the smallest area of the lens with a predetermined correction. On a path of usually only 14 mm between the distance and near parts, with a channel width of 2 to 2.5 mm, the converging eyes should find correction conditions for the distances of the transition - along the navel line - that guarantee clear and pain-free vision for every distance in this area too.

Die Neigung der Nabellinie und die Nahteilversetzung sollen für unterschiedliche Pupillenabstände die Konvergenz in diesem Entfernungsbereich berücksichtigen, damit die Fixierlinien der Augen nicht in die astigmatischen Bereiche der Gläser geraten.The inclination of the umbilical line and the near-vision offset should take into account the convergence in this distance range for different pupil distances so that the fixation lines of the eyes do not end up in the astigmatic areas of the lenses.

In [1] wird auf die aus den Ungenauigkeiten resultierenden Probleme wie folgt hingewiesen: "... bei der Zentrierung von Gleitsichtgläsern ... sind parallaktische Fehler zu vermeiden, denn nur 1 cm Parallaxe ergibt bei einem üblichen Meßabstand von 50 cm bereits einen Meßfehler von 0,5 mm. Damit ist die Toleranz aber schon voll ausgeschöpft. Besonders in der horizontalen Zentrierung sind die Gleitsichtgläser, wegen der Enge des Progressionskanals, besonders empfindlich." An anderer Stelle [2] heißt es: "Bei Zentrierung und Anpassung muß klar sein, daß ein Zentrierfehler von mehr als 0,5 mm eine Splines—Berechnung mit 800 Gleichungen und Tausenden von Meßpunkten zunichte macht."In [1], the problems resulting from the inaccuracies are pointed out as follows: "... when centering progressive lenses ... parallactic errors must be avoided, because just 1 cm of parallax results in a measurement error of 0.5 mm at a normal measuring distance of 50 cm. This means that the tolerance is already fully exhausted. Progressive lenses are particularly sensitive to horizontal centering due to the narrowness of the progression channel." Elsewhere [2] it says: "When centering and adjusting, it must be clear that a centering error of more than 0.5 mm will ruin a spline calculation with 800 equations and thousands of measuring points."

Wenn man die Nachteile der oben als Stand der Technik beschriebenen Methode der Zentrierung und Anpassung nach Victorin vermeiden will, bietet sich als ebenfalls vorbekannt noch die Möglichkeit der Video-gestützten Brillenglaszentrierung. Die Methode arbeitet mit höherer Genauigkeit, ist aber wesentlich aufwendiger und teurer. Und - auch hier erfolgt nur die Fernanpassung, so daß eine Fehlanpassung zumindest für die Progressionszone nicht vollständig auszuschließen ist.If you want to avoid the disadvantages of the Victorin centering and adjustment method described above as state of the art, there is also the option of video-assisted lens centering. The method works with greater precision, but is much more complex and expensive. And - here too, only remote adjustment is carried out, so that a misadjustment cannot be completely ruled out, at least for the progression zone.

Eine repräsentative Umfrage unter Brillenträgern mit technischen Berufen hat denn auch gezeigt, daß 80 % der Befragten mit der Anpassung im Bereich der Progressionszone ihrer Brillen nicht zufrieden sind.A representative survey among spectacle wearers in technical professions has shown that 80% of respondents are not satisfied with the adjustment in the progression zone of their spectacles.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Weg zu finden um eine exakte und zuverlässige Anpassung von Brillen für jedes Blickfeld, insbesondere die fehlerfreie Anpassung der Progressionszone und des Nahteils von Gleitsichtbrillen, zu ermöglichen. Gleichzeitig sollen der Investitionsaufwand und die Betriebskosten in vertretbaren Grenzen bleiben, um eine Breitenanwendung zu gewährleisten.The invention is based on the task of finding a way to enable precise and reliable adjustment of glasses for every field of vision, in particular the error-free adjustment of the progression zone and the near part of progressive lenses. At the same time, the investment expenditure and the operating costs should remain within reasonable limits in order to ensure widespread use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmalen gelöst. Die Unteransprüche enthalten bevorzugte Ausführungsdetails und -Varianten.This object is achieved according to the invention with the features specified in the characterizing part of the main claim. The subclaims contain preferred design details and variants.

Das Prinzip der Erfindung ist denkbar einfach: Der mit der Okularleuchte über das Suchersystem der Spiegelreflexkamera erzeugte Lichtpunkt stellt einen Fixierpunkt dar, der auch von Probanden mit starker Beeinträchtigung des Sehvermögens noch wahrgenommen wird. Die Position dieses Fixierpunkts ist identisch mit der Position des Kameraobjektivs, mit dem die Aufnahme der Augenpartie erfolgt.The principle of the invention is extremely simple: The point of light generated by the eyepiece light via the viewfinder system of the SLR camera represents a fixation point that can also be perceived by subjects with severe visual impairment. The position of this fixation point is identical to the position of the camera lens used to take a picture of the eye area.

Mit dem Abstandhalter wird der Abstand zur Kamera und damit die Sichtweite bzw. der Arbeitsabstand entsprechend den Bedürfnissen oder Wünschen des Probanden genau festgelegt und fixiert. Durch die Erfindung ist es möglich, die Sichtweite auf einen Bereich innerhalb der Progressionszone oder entsprechend dem Nahteil einzustellen.The distance to the camera and thus the viewing distance or working distance are precisely determined and fixed using the spacer according to the needs or wishes of the subject. The invention makes it possible to set the viewing distance to an area within the progression zone or according to the near part.

Mit der Justierleuchte wird ein Lichtpunkt z.B. auf der Stirn des Probanden erzeugt, an Hand dessen der Optiker die Position (optische Achse) der Kamera zum Probanden korrigieren kann.The adjustment lamp creates a point of light, e.g. on the forehead of the subject, which the optician can use to correct the position (optical axis) of the camera relative to the subject.

Wenn der Fixier-Lichtpunkt im Objektiv aufleuchtet, richten sich die Augen des Probanden auf diesen Punkt mit der der eingestellten Entfernung entsprechenden Konvergenz. Jetzt wird das Blitzlicht ausgelöst und das Bild aufgenommen. Das Ergebnis ist das Abbild der Augenpartie des Probanden, und in der Mitte der Pupille jedes Auges ist ein Blitzlicht-Reflex. Die Entfernung zwischen den weißen Reflex-Punkten auf der Fotografie ist exakt gleich dem Pupillenabstand für die eingestellte Sichtweite. Der auf dem Bild genau meßbare Abstand braucht nur auf das Glas in der gewünschten Fassung übertragen zu werden.When the fixation light point in the lens lights up, the subject's eyes focus on this point with the convergence corresponding to the set distance. The flash is now triggered and the picture is taken. The result is an image of the subject's eye area, and there is a flash reflection in the center of the pupil of each eye. The distance between the white reflex points on the photograph is exactly the same as the pupil distance for the set viewing distance. The distance, which can be measured precisely on the picture, only needs to be transferred to the lens in the desired frame.

Eines ist noch zu berücksichtigen - der Hornhautscheitel-Abstand zum Glas in der Fassung. Auf Grund des Abstands zwischen dem Auge und dem Brillenglas, der vom Design des Rahmens und der Ausbildung des Glases abhängt, ist bei Konvergenz der Augen der Abstand zwischen den Durchblickpunkten der Gläser kleiner als der Pupillenabstand der Augen. Es muß also ein Korrekturfaktor entsprechend dem jeweiligen Hornhautscheitel-Abstand eingerechnet werden.One more thing has to be taken into account - the distance between the cornea and the lens in the frame. Due to the distance between the eye and the lens, which depends on the design of the frame and the shape of the lens, when the eyes converge, the distance between the viewing points of the lenses is smaller than the pupil distance of the eyes. A correction factor corresponding to the respective cornea and vertex distance must therefore be included.

Der Vorteil der Erfindung besteht neben dem einfachen Prinzip darin, daß man mit den Blitzlichtreflexen einen genauen und verläßlichen Wert der PD und damit des Abstands der Durchblickpunkte der Gläser für eine beliebige Sichtweite gewinnt. Man kann mit der erfindungsgemäßen Anordnung den Nahbezugspunkt der Gleitsichtgläser - auch monokular - und vor allem die exakte und richtige Lage der Progressionszone ermitteln und festlegen.The advantage of the invention, in addition to the simple principle, is that the flashlight reflections provide an accurate and reliable value of the PD and thus the distance between the viewing points of the lenses for any viewing distance. The arrangement according to the invention can be used to determine and set the near reference point of the progressive lenses - even monocularly - and above all the exact and correct position of the progression zone.

Die erfindungsgemäße Anordnung eignet sich jedoch auch, bei entsprechender Länge des Abstandhalters, für die exakte Bestimmung des Fernbezugspunkts.However, the arrangement according to the invention is also suitable, if the spacer has a corresponding length, for the exact determination of the long-distance reference point.

Das Ergebnis ist - ohne Beschwerden für den Probanden oder den Optiker - beliebig reproduzierbar und kontrollfähig. Das Foto der Augenpartie kann je nach Aufnahmetechnik manuell bearbeitet und vermessen oder per Computer ausgewertet werden. Jede gewünschte Genauigkeit ist möglich.The result can be reproduced and checked at will - without causing any discomfort for the test subject or the optician. The photo of the eye area can be processed and measured manually or evaluated by computer, depending on the recording technique. Any desired level of accuracy is possible.

Die erfindungsgemäße Anordnung mit zwei Blitzlichtquellen hilft, die Meßgenauigkeit um ein weiteres zu erhöhen. Die beiden Lichtblitze führen auf der Hornhautwölbung zu zwei nebeneinander liegenden Reflexen, die deutlich sichtbar, durch eine strichartige dunkle Zone getrennt sind. Der Optiker muß jetzt nicht nach dem Mittelpunkt eines kreisartigen Reflexes suchen, sondern er mißt den Abstand zwischen den "Strichen". Man kann also - um einen zeitgemäßen Begriff zu wählen - mit "Echt"-Werten des Abtands der Bezugspunkte arbeiten.The arrangement according to the invention with two flashlight sources helps to further increase the measurement accuracy. The two flashes of light lead to two reflections lying next to each other on the curvature of the cornea, which are clearly visible and separated by a line-like dark zone. The optician now does not have to look for the center of a circular reflection, but rather measures the distance between the "lines". One can therefore - to use a contemporary term - work with "real" values of the distance between the reference points.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigen Figur 1. Erfindungsgemäße Anordnung in Seitenansicht und in DraufsichtThe invention is explained in more detail below using exemplary embodiments. The accompanying drawing shows: Figure 1. Arrangement according to the invention in side view and in plan view

Figur 2. Berücksichtigung des Hornhautscheitel-Abstands Figur 3. Kontrollvorrichtung
Tabelle 1: Korrekturwerte für einen HSA gleich 400 mmFigure 2. Consideration of the corneal vertex distance Figure 3. Control device
Table 1: Correction values for an HSA equal to 400 mm

Dabei sindThese include

1 Spiegelreflex-Kamera1 SLR camera

2 Objektiv2 Lens

33 Blitzlichtflashlight 44 Justier-LeuchteAdjustment light 55 Okulareyepiece 66 OkularleuchteEyepiece light 77 AbstandhalterSpacers 88th StirnstützeForehead support 99 AbdeckblendeCover panel 1010 AugeEye 1111 HornhautCornea 1212 GlasGlass 1313 FixationspunktFixation point 1414 Platteplate 1515 Bohrungdrilling

Die Erfindung geht davon aus - und hat als besonderen, vorteilhaften Effekt - daß alle funktionswesentlichen Elemente zentrisch und gewissermaßen in einer Ebene angeordnet sind. Der Proband blickt auf Grund des im Objektiv 2 erscheinenden Fixier-Lichtpunkts genau dort hin, wo das Bild seiner Augenpartie entsteht. Der Fixierpunkt der konvergierenden Augen ist gleichzeitig der Ort der Aufnahme für das Messbild. Das Blitzlicht 3, das die Hornhaut-Reflexe ergibt, befindet sich ebenfalls im Bereich des Fixierpunkts. Es ist nur um ein geringes in der Höhe versetzt, wenn mit einer einzigen Blitzlichtquelle gearbeitet wird. Wenn man mit zwei Blitzen arbeitet - die seitlich neben dem Objektiv und symmetrisch dazu angeordnet sind - dann liegen die Blitze sogar - vorzugsweise auf einer Linie mit der optischen Achse des Objektivs. Man kann den Abstand der beiden Blitzlichtquellen so wählen, daß er mit dem üblichen Wert des Pupillenabstands PD derart korrespondiert, daß die Winkelbeziehungen der optischen Achsen und der Lichtwege bei der Aufnahme zu einer optimalen Position der jeweils zwei Reflexe auf der Hornhaut jedes Auges führen. Der Abstand der beiden Blitzlichtquellen ist vorzugsweise etwa gleich dem durchschnittlichen Pupillenabstand, also etwa 60 bis 70 mm.The invention is based on the assumption - and has a special, advantageous effect - that all functionally essential elements are arranged centrally and, to a certain extent, in one plane. Due to the fixation light point appearing in the lens 2, the test subject looks exactly where the image of his eye area is created. The fixation point of the converging eyes is also the location of the recording for the measurement image. The flash light 3, which produces the corneal reflexes, is also located in the area of the fixation point. It is only slightly offset in height when working with a single flash light source. If you work with two flashes - which are arranged to the side of the lens and symmetrically to it - then the flashes are even - preferably - in line with the optical axis of the lens. The distance between the two flash light sources can be chosen so that it corresponds to the usual value of the pupil distance PD in such a way that the angular relationships of the optical axes and the light paths lead to an optimal position of the two reflections on the cornea of each eye when taking the picture. The distance between the two flash light sources is preferably approximately equal to the average pupil distance, i.e. about 60 to 70 mm.

Mit der Justierleuchte 4 wird ein Lichtpunkt erzeugt, der z.B. auf den Bereich der Nasenwurzel des Probanden gerichtet wird. Wenn der Lichtpunkt dort mittig erscheint, ist die Kamera 1 richtig ausgerichtet. Hier ist zu betonen, daß die Kamera vorzugsweise auf einem Stativ angeordnet wird, und daß dieses Stativ eine Verstellung in der Höhe, seitlich und in bezug auf die Neigung erlaubt. Darüber hinaus läßt sich das Ausrichten mit einer einfachen Prismen- und bzw. oder Spiegelanordnung an der Stirn des Probanden erleichtern, auf die der Lichtpunkt der Justier-leuchte zu richten ist.The alignment light 4 is used to create a point of light that is directed, for example, at the area of the root of the subject's nose. If the point of light appears in the middle there, the camera 1 is correctly aligned. It should be emphasized here that the camera is preferably placed on a tripod and that this tripod allows adjustment in height, sideways and in terms of inclination. In addition, alignment can be made easier with a simple prism and/or mirror arrangement on the subject's forehead, onto which the point of light from the alignment light is directed.

Die Okularleuchte 6 kann so angeordnet werden, daß sie kurzzeitig vor das Okular 5 geführt und zugeschaltet wird; es hat sich jedoch eine Anordnung mit einem Linsensystem als günstig erwiesen, das eine Lichtgabe und gleichzeitig das Durchschauen erlaubt. Dies sind Maßnahmen, die mit Mitteln des bekannten Stands der Technik realisiert werden können.The eyepiece light 6 can be arranged so that it is briefly guided in front of the eyepiece 5 and switched on; however, an arrangement with a lens system has proven to be advantageous, which allows light to be emitted and at the same time to be seen through. These are measures that can be implemented using means of the known state of the art.

Der Abstandhalter 7 ist in der Länge verstellbar. Die Abstände für den Nahbereich und für die Progresssionszone eines Gleitsichtglases, die zwischen 30 und 50 cm liegen, sind also mit der mechanischen Ausführung ohne weiteres zu bewältigen. Will man mit der erfindungsgemäßen Anordnung eine Fernzentrierung vornehmen, muß der Abstand größer 70 cm sein. Es wird aber davon ausgegangen, daß auch ein Maß über 7 0 cm noch mit dem Abstandhalter 7 nach der Erfindung realisierbar ist. Dies ist wohl weniger eine Frage des Prinzips der Erfindung als das der Stabilität der mechanischen Bauteile. Darüber hinaus wird darauf verwiesen, daß nach dem heutigen Stand der Technik nicht unbedingt ein mechanisches Bauteil erforderlich ist, um eine bestimmte Entfernung zwischen der Kamera 1 und der Stirnstütze 9 einzustellen und die Einstellung stabil beizubehalten, solange der Justier- und Aufnahmevorgang dauert. Wir dürfen auch eine Entfernungseinstellung und eine Justierung auf elektronischem Wege zu den fachnotorisch gleichwirkenden Mitteln rechnen, die unseres Erachtens mit vom Prinzip der vorliegenden Erfindung erfaßt werden.The length of the spacer 7 is adjustable. The distances for the near range and for the progression zone of a progressive lens, which are between 30 and 50 cm, can therefore be easily managed with the mechanical design. If one wants to carry out a distance centering with the arrangement according to the invention, the distance must be greater than 70 cm. However, it is assumed that a measurement of more than 70 cm can also be achieved with the spacer 7 according to the invention. This is probably less a question of the principle of the invention than of the stability of the mechanical components. In addition, it is pointed out that according to the current state of the art, a mechanical component is not necessarily required to set a certain distance between the camera 1 and the forehead support 9 and to maintain the setting stable as long as the adjustment and recording process lasts. We may also count distance setting and adjustment by electronic means as means that are known to have the same effect and which, in our opinion, are also covered by the principle of the present invention.

Die Abdeckblenden 9 für die Augen sind an der Stirnstütze 8 drehbar angebracht. Für ein monokulares Zentrieren und Anpassen wird jeweils eine Blende 9 vor das abzudeckende Auge gedreht.The cover panels 9 for the eyes are rotatably attached to the forehead support 8. For monocular centering and adjustment, one panel 9 is rotated in front of the eye to be covered.

An Hand von Figur 2 wird nun nochmals auf den Zusammenhang zwischen dem Pupillenabstand PD und den Durchblickpunkten der Gläser eingegangen.Figure 2 will now be used to examine the relationship between the pupil distance PD and the viewing points of the lenses.

Das Auge 10 hat bei Betrachtung eines naheliegenden Objekts um den Augendrehpunkt AD konvergiert, und der Fixierpunkt stellt den Schnittpunkt der Fixierlinien bei beidäugigem Sehen dar. Der Punkt 13 ist bei Einsatz der erfindungsgemäßen Anordnung identisch mit dem Objektiv 2 der Kamera 1. Der bei der Aufnahme entstehende Reflex A auf der Hornhaut ergibt eine Einzel-PD von a. Verfolgt man jedoch die Fixierlinie FL vom Auge 10 über das Glas. 12 in Richtung Fixierpunkt 13, so stellt man fest, daß das Glas 12 an einem Punkt B durchstoßen wird, dessen Abstand b zur Mittenlinie ML kleiner als das Maß a der Einzel-PD ist.When looking at a nearby object, the eye 10 has converged around the eye rotation point AD, and the fixation point represents the intersection point of the fixation lines when using both eyes. When using the arrangement according to the invention, the point 13 is identical to the lens 2 of the camera 1. The reflection A on the cornea that occurs during the recording results in a single PD of a. However, if the fixation line FL is followed from the eye 10 over the lens 12 in the direction of the fixation point 13, it is found that the lens 12 is penetrated at a point B, the distance b of which from the center line ML is smaller than the dimension a of the single PD.

Die Differenz zwischen a und b hängt vom Hornhautscheitel-Abstand HSA ab. Um sie zu berücksichtigen, d.h. um den Durchblickpunkt B des Glases für die jeweilige Zentrierung auf der Grundlage der erfindungsgemäß ermittelten PD festzulegen, wurden Korrekturtabellen aufgestellt, deren Werte sich aus den einfachen mathematischen Zusammenhängen von a, b· und HSA ergeben.The difference between a and b depends on the corneal vertex distance HSA. In order to take this into account, i.e. to determine the viewing point B of the lens for the respective centering on the basis of the PD determined according to the invention, correction tables were drawn up whose values result from the simple mathematical relationships between a, b and HSA.

Tabelle 1 enthält die Korrekturwerte für einen Hornhautscheitel-Abstand von 40 mm.Table 1 contains the correction values for a corneal vertex distance of 40 mm.

Figur 3 zeigt schließlich eine Kontrollvorrichtung mit einfachem Aufbau, die die erfindungsgemäße Anordnung vorteilhaft ergänzt.Finally, Figure 3 shows a control device with a simple structure, which advantageously complements the arrangement according to the invention.

Der Optiker kann dabei den Abstandhalter 7 verwenden, der bei den fotografischen Aufnahmen die Kamera 1 trägt.The optician can use the spacer 7, which carries the camera 1 during photographic recording.

Für den Kontrollvorgang wird die Kamera durch die Platte 14 mit der Bohrung 15 ersetzt. Dann wird der Abstandhalter auf die festgelegte Entfernung eingestellt.For the control procedure, the camera is replaced by the plate 14 with the hole 15. Then the spacer is set to the specified distance.

Wenn jetzt der Proband in die gleiche Position gebracht wird, die er beim Fotografieren einnimmt, die Brille mit den markierten Durchblickpunkten aufsetzt und die Bohrung 15If the subject is now placed in the same position as he or she would be when taking photographs, puts on the glasses with the marked viewing points and drills hole 15

fixiert, dann kann der Optiker, von der anderen Seite durch die Bohrung 15 blickend, feststellen, ob die Durchblickpunkte richtig positioniert sind.fixed, the optician can then look through the hole 15 from the other side and determine whether the viewing points are correctly positioned.

Literatur
[1] Presser, H.: Brille und Auge. CHK-Verlag, München 1995,literature
[1] Presser, H.: Glasses and Eye. CHK-Verlag, Munich 1995,

S. .229.
[2] aaO, S. 230.p. .229.
[2] op.cit., p. 230.

Claims

Protection claims

1. Arrangement for centering and adjusting spectacle lenses, in particular progressive lenses, for different visual ranges and working distances, characterized by the following features:

- in front of the subject's head is a SLR camera

(1) with flash light (3) positioned.

- the flash (3) is, relative to the camera lens

(2), centrally located,

- an adjustment light (4), which is also arranged centrally to the camera lens (2), is used to check and correct the correct position of the test subject and the camera in relation to each other,

- a light (6) which is placed in front of the eyepiece (5) of the camera (1)

and whose light beam is directed via the prism system of the camera’s mirror reflector (1) to the camera lens

(2) is used to briefly generate a fixation light point (13) for the subject,

- the camera (1) is provided with a length-adjustable, lockable spacer (7) with which a specific distance to the subject's head can be set, wherein the spacer (7) rests against the subject's forehead with a pivotable, arched support element (9).

2. Device according to claim 1, characterized by the use of a camera (1) with which the image of the subject's eye area is available immediately after the photographing process, such as an instant camera or a digital camera.

3. Device according to claim 1, characterized in that the camera (1) is equipped with a centrally arranged flash reflector (3).

4. Device according to claim 1, characterized by two flash reflectors (3), with one reflector being arranged on both sides of the camera lens (2), symmetrically thereto and at the same height. '

5. Device according to claim 1, characterized in that on the arch-shaped support element (8) against which the test subject rests his forehead, rotatable diaphragms (9) for selectively covering one of the eyes for monocular adjustment and centering are arranged.

6. Device according to claim 1, characterized by a correction value by which the measure of the pupil distance PD or the measure of an individual PD for an eye is reduced in order to determine the correct position of the respective viewing point in the lens, taking into account the corneal vertex distance HSA and the angle of convergence.

7. Device according to claim 1, characterized by the monocular control of the centering by means of a plate

(14) with a bore (15), wherein the plate (14) is fixed to the spacer (7) in place and in the position of the camera

(1) and when looking through the hole

(15) the correct determination of the viewing point marked on the lens can be checked.