DE29803890U1

DE29803890U1 - Sails, especially surf sails

Info

Publication number: DE29803890U1
Application number: DE29803890U
Authority: DE
Original assignee: GUN SAILS VON OSTERHAUSEN GmbH
Current assignee: Osterhausen Hans-Eberhard Von De
Priority date: 1998-03-05
Filing date: 1998-03-05
Publication date: 1998-04-30
Anticipated expiration: 2008-03-06
Also published as: DE29811671U1

Description

Grape & SchwarzensteinerGrape & Schwarzensteiner

Patentanwälte
European Patent AttorneysPatent attorneys
European Patent Attorneys

Grape & Schwarzensteiner ■ Sebastiansplatz 7 ■ 80331 München Gra pe & Schwarzensteiner ■ Sebastiansplatz 7 ■ 80331 Munich

Knut Grape Dipl.-Ing. (Univ.)Knut Grape Dipl.-Ing. (Univ.)

Marie-Luise Schwarzensteiner Dipl.-Chem., Dr. rer. nat.Marie-Luise Schwarzensteiner Dipl.-Chem., Dr. rer. nat.

Sebastiansplatz 7 D-80331 MünchenSebastiansplatz 7 D-80331 Munich

Tel. 089-23 66 88 Fax 089-23 66 88Tel. 089-23 66 88 Fax 089-23 66 88

5. März 1998 GUN-014-DE5 March 1998 GUN-014-DE

The Gun Sails y. Osterhausen GmbH Johannstraße 45The Gun Sails y. Osterhausen GmbH Johannstraße 45

66131 Saarbrücken Bundesrepublik Deutschland66131 Saarbrücken Federal Republic of Germany

Segel, insbesondere SurfsegelSails, especially surf sails

Description

Die Erfindung betrifft ein Segel, insbesondere Surfsegel, mit einer Masttasche, in der ein Mast aufnehmbar ist, und einem die Segelfläche im oberen Bereich des Segels verlängernden Segelabschnitt. The invention relates to a sail, in particular a surf sail, with a mast pocket in which a mast can be accommodated, and a sail section extending the sail area in the upper area of the sail.

Derartige Segel, insbesondere Surfsegel, sind im Stand der Technik bekannt. Diese sich zusätzlich ergebende, den oberen Bereich des Segels verlängernde Segelfläche läßt sich bei den auf dem Markt erhältlichen Ausfuhrungsformen von Segeln allerdings nicht in zufriedenstellender Weise ausnutzen. Die im oberen Bereich des Segels an den Kanten auftretenden Luftwirbel werden zu einer Turbulenz aufgebaut, die zu einem, zumindest geringfügigen, aber merklichen, Rückstoß führt. Die Luftströmungen während einer Drehung des Segels von Luv nach Lee, und umgekehrt, gehen insoweit nach oben ohne jegliche Nutzung weg. Darüber hinaus sind Segel bekannt, die ein dem zusätzlichen Segelabschnitt zugeordnetes Element zur Abstützung der hieraus resultierenden Segelfläche umfassen. Dieses Verstärkungselement, das aus Kunststoff gebildet ist, ist jedoch aufgrund seiner besonderen Konstruktion ausgesprochen bruchanfällig und erlaubt zudem keine Relativbewegung um den Mast bei Rotation des Segels von Luv nach Lee u.u.Such sails, in particular surf sails, are known in the state of the art. However, this additional sail area, which extends the upper area of the sail, cannot be used satisfactorily in the sail designs available on the market. The air vortices that occur at the edges in the upper area of the sail build up to form turbulence, which leads to at least a slight but noticeable recoil. The air currents during a rotation of the sail from windward to leeward, and vice versa, thus go upwards without being used at all. In addition, sails are known that include an element assigned to the additional sail section to support the resulting sail area. However, this reinforcing element, which is made of plastic, is extremely susceptible to breakage due to its special construction and also does not allow any relative movement around the mast when the sail rotates from windward to leeward.

Ausgehend vom Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, ein Segel, insbesondere Surfsegel, mit einer Masttasche, in der ein Mast aufnehmbar ist, und einem die Segelfläche im oberen Bereich des Segels verlängernden Segelabschnitt zur Verfugung zu stellen, welches unter anderem die vorgenannten Nachteile vermindert bzw. beseitigt, mithin konstruktiv besonders einfach und stabil ausgestaltet ist und eine Ausnutzung der Strömungsverhältnisse bei Drehung des Segels von Luv nach Lee u.u. ermöglicht.Based on the state of the art, the invention is therefore based on the object of providing a sail, in particular a surf sail, with a mast pocket in which a mast can be accommodated and a sail section that extends the sail area in the upper area of the sail, which, among other things, reduces or eliminates the aforementioned disadvantages, is therefore structurally particularly simple and stable and enables the flow conditions to be exploited when the sail is turned from windward to leeward.

Diese Aufgabe wird auf überraschend einfache Weise durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved in a surprisingly simple manner by the features of claim 1.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Segels, insbesondere Surfsegeis, mit einer Masttasche, in der ein Mast aufnehmbar ist und einem die Segelfläche im oberen Bereich des Segels verlängernden Segelabschnitt, wobei der Segelabschnitt durch wenigstens ein federelastisches, gebogenes stabförmiges Element oder dergleichen versteifbar ist, das etwa in Verlängerung des Mastes und in einem Bereich benachbart zum oberen Ende des Mastes vor oder hinter diesem drehbar angeordnet ist, läßt sich ein Segel erhalten, das konstruktiv ausgesprochen einfach und kompakt sowie besonders stabil ausgestaltet ist. Die erfindungsgemäße Ausbildung des Segels bringt dabei zugleich den Vorteil mit sich, daß eine an der Kante im oberen Bereich des Segels während der Drehung des Segels von Luv nach Lee u.u. entstehende Grenzströmung gebunden, mithin in einen Vortrieb umgesetzt wird, und zugleich die an der Kante erzeugten Luftwirbel und Turbulenzen abgebaut werden. Zusätzlich zeichnet sich das Segel nach der Erfindung durch eine besonders vielseitige Einsatz- und Nutzungsmöglichkeit aus. So eignet sich das erfindungsgemäße Segel aufgrund der drehbaren Anordnung vor bzw. hinter dem Mast gleichermaßen für sowohl unverstellbare als auch längenverstellbare Masten, d.h. Masten mit sogenannten Variotops.The inventive design of the sail, in particular surf sails, with a mast pocket in which a mast can be accommodated and a sail section that extends the sail surface in the upper area of the sail, whereby the sail section can be stiffened by at least one spring-elastic, curved rod-shaped element or the like, which is arranged in an extension of the mast and in an area adjacent to the upper end of the mast in front of or behind it, makes it possible to obtain a sail that is structurally extremely simple and compact as well as particularly stable. The inventive design of the sail also brings with it the advantage that a boundary flow that may arise at the edge in the upper area of the sail during the rotation of the sail from windward to leeward is bound, thus converted into propulsion, and at the same time the air vortices and turbulence generated at the edge are reduced. In addition, the sail according to the invention is characterized by a particularly versatile application and use. Due to the rotatable arrangement in front of and behind the mast, the sail according to the invention is equally suitable for both non-adjustable and length-adjustable masts, i.e. masts with so-called variotops.

Die konstruktiven Maßnahmen nach den Ansprüchen 2 bis 4 tragen wesentlich zu einer einfachen, zugleich aber ausgesprochen dauerhaften und damit sicheren Befestigung des stabförmigen Elementes an Masttasche und/oder Segel bei. Demnach ist' das stabförmige Element mit einem Ende im Bereich des oberen Endes des Mastes und mit dem anderen Ende etwa im Bereich des Lieks des Segels in Taschen oder dergleichen befestigbar. Die Taschen sind dabei zur Aufnahme der Enden des stabförmigen Elementes an Masttasche und/oder Segel angebracht, und zwar zum einen im wesentlichen parallel zur Masttasche verlaufend unmittelbar an der Masttasche oder im Übergangsbereich zwischen Masttasche und Segel sowie zum anderen etwa senkrecht dazu.The design measures according to claims 2 to 4 contribute significantly to a simple, but at the same time extremely durable and thus secure fastening of the rod-shaped element to the mast pocket and/or sail. Accordingly, the rod-shaped element can be fastened with one end in the area of the upper end of the mast and with the other end in pockets or the like, for example in the area of the leech of the sail. The pockets are attached to the mast pocket and/or sail to accommodate the ends of the rod-shaped element, on the one hand running essentially parallel to the mast pocket directly on the mast pocket or in the transition area between the mast pocket and the sail and on the other hand approximately perpendicular to it.

Von ganz besonderer Bedeutung für eine weitgehend reibungslose und damit freie Drehbarkeit des stabförmigen Elementes während der Rotation des Segels von Luv nach Lee u.u. sind die Merkmale des Anspruchs 5. Demnach ist wenigstens die Tasche, die das eine Ende des stabförmigen Elementes aufnimmt und zum oberen Ende des Mastes benachbart ist, mit einer Hülse, Buchse oder dergleichen Rohr versehen.The features of claim 5 are of particular importance for a largely frictionless and thus free rotation of the rod-shaped element during the rotation of the sail from windward to leeward etc. Accordingly, at least the pocket which receives one end of the rod-shaped element and is adjacent to the upper end of the mast is provided with a sleeve, bushing or similar tube.

In diesem Zusammenhang weist die Hülse, Buchse oder dergleichen Rohr nach Anspruch 6 vorzugsweise einen Innendurchmesser auf, der geringfügig größer ist als der Außendurchmesser des Endes des stabförmigen Elementes, das in die Hülse, Buchse oder dergleichen Rohr eingeführt und in dieser gehalten wird.In this context, the sleeve, bushing or similar tube according to claim 6 preferably has an inner diameter that is slightly larger than the outer diameter of the end of the rod-shaped element that is inserted into the sleeve, bushing or similar tube and is held therein.

Darüber hinaus liegt es im Rahmen der Erfindung, die wenigstens eine Hülse, Buchse oder dergleichen Rohr nach Anspruch 7 mit einem Boden zu versehen, der als Anschlag mit dem einen Ende des stabförmigen Elementes zusammenwirkt.Furthermore, it is within the scope of the invention to provide the at least one sleeve, bushing or similar tube according to claim 7 with a base which cooperates as a stop with one end of the rod-shaped element.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung besteht das stabförmige Element nach den Ansprüchen. 8 und 9 aus Kunststoff, der insbesondere glasfaserverstärkt ist, und ist das stabförmige Element als Hohlprofil ausgebildet.In a further embodiment of the invention, the rod-shaped element according to claims 8 and 9 consists of plastic, which is in particular glass fiber reinforced, and the rod-shaped element is designed as a hollow profile.

Entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 10 ist das stabförmige Element vorzugsweise zusätzlich mittels eines aufsteckbaren Rohrelementes im Abschnitt zwischen seinen zwei Enden versteift. Durch ein solches gegebenenfalls aufsteckbares Rohrelement läßt sich die Steifigkeit des stabförmigen Elementes noch zusätzlich erhöhen und damit einhergehend der vorhandene Flächendruck nach oben verbreitern.According to the features of claim 10, the rod-shaped element is preferably additionally stiffened by means of an attachable tubular element in the section between its two ends. By means of such an attachable tubular element, the stiffness of the rod-shaped element can be further increased and, as a result, the existing surface pressure can be broadened upwards.

Vorzugsweise ist das stabförmige Element nach Anspruch 11 zwischen seinen zwei Enden im wesentlichen im Kantenbereich des Segelabschnittes angeordnet, wodurch der vorgesehene Segelabschnitt nahezu vollständig eine hohe Steifigkeit erhält.Preferably, the rod-shaped element according to claim 11 is arranged between its two ends essentially in the edge region of the sail section, whereby the intended sail section is almost completely given a high degree of rigidity.

Zusätzlich ist es ausgesprochen zweckdienlich, das andere Ende des stabförmigen Elementes nach Anspruch 12 mit einem Abstützelement zu versehen, um hierdurch eine mögliche Beschädigungsgefahr der zugeordneten Tasche oder jeder sonstigen gleichwirkenden Aufnahmeeinrichtung durch das stabförmige Element zu vermeiden. In addition, it is extremely useful to provide the other end of the rod-shaped element according to claim 12 with a support element in order to avoid a possible risk of damage to the associated pocket or any other similarly acting receiving device by the rod-shaped element.

Schließlich liegt es noch im Rahmen der Erfindung, das stabförmige Element - 13 vollständig in einer Tasche oder dergleichen aufzunehmen, die zweckmäßigerweise einen Reißverschluß, Klettverschluß oder dergleichen Einrichtung verschließbar und damit schützbar ist.Finally, it is also within the scope of the invention to accommodate the rod-shaped element - 13 completely in a pocket or the like, which can be conveniently closed with a zipper, Velcro fastener or the like and thus protected.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einiger bevorzugter Ausfuhrungsformen der Erfindung sowie anhand der Zeichnungen. Hierbei zeigen:Further features, advantages and details of the invention emerge from the following description of some preferred embodiments of the invention and from the drawings. Here:

Fig. 1 eine schematische, teilweise auf- und abgebrochene Ansicht einer Ausfuhrungsform eines Segels, insbesondere Surfsegeis, in dessen oberen Bereich mit einem unverlängerbaren Mast,Fig. 1 is a schematic, partially cut-out and broken-off view of an embodiment of a sail, in particular a surf sail, in the upper part of which is provided with a non-extendable mast,

Fig. 2 eine schematische, teilweise abgebrochene Ansicht der Ausfuhrungsform des erfindungsgemäßen Segels, insbesondere Surfsegeis, entsprechend der Fig. 1,Fig. 2 is a schematic, partially broken-off view of the embodiment of the sail according to the invention, in particular surf sail, corresponding to Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische, teilweise geschnittene und abgebrochene Ansicht einer anderen Ausfuhrungsform eines Segels, insbesondere Surfsegeis, in dessen oberen Bereich mit einem längenverstellbaren Mast.Fig. 3 is a schematic, partially sectioned and broken-off view of another embodiment of a sail, in particular a surf sail, in its upper area with a length-adjustable mast.

Bei der nachfolgenden Beschreibung von verschiedenen Ausführungsbeispielen erfindungsgemäßer Segel 10, insbesondere Surfsegel, sind einander entsprechende, gleiche Bauteile jeweils mit identischen Bezugsziffern versehen.In the following description of various embodiments of sails 10 according to the invention, in particular surf sails, corresponding, identical components are each provided with identical reference numbers.

In der Fig. 1 ist eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Segels 10, insbesondere Surfsegeis, dargestellt. Das Segel 10 ist mit einer Masttasche 12 versehen, in der ein Mast 14 aufnehmbar ist.Figure 1 shows a first embodiment of a sail 10 according to the invention, in particular a surf sail. The sail 10 is provided with a mast pocket 12 in which a mast 14 can be accommodated.

Bei dem in den Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Mast 14 nicht längenverstellbar. Der insoweit unverlängerbare Mast 14 ist über sein oberes Ende 16 auf an sich bekannte Weise mittels eines Gurtbandes 18, einem sogenannten top webbing, mit einer bestimmten Vorspannung befestigt.In the embodiment shown in Fig. 1 and 2, the mast 14 is not adjustable in length. The mast 14, which cannot be extended in this respect, is attached via its upper end 16 in a manner known per se by means of a belt strap 18, a so-called top webbing, with a certain pre-tension.

Das Segel 10 weist darüber hinaus in seinem oberen Bereich 2 0 einen Segelabschnitt 22 auf, welcher die Segelfläche 24 hier über den Mast 14 hinaus verlängert.The sail 10 also has a sail section 22 in its upper region 20, which extends the sail area 24 here beyond the mast 14.

Der Segelabschnitt 22 ist durch wenigstens ein langgestrecktes bzw. längliches, stabförmiges Element 26 versteifbar. Das stabförmige Element 2 6 ist federelastisch und biegsam, dennoch formstabil und gebogen ausgestaltet. Bei der in der Fig. 1 gezeigten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Segels 10 ist das stabförmige Element 26 etwa in Verlängerung des Mastes 14 und in einem Bereich 28 drehbar angeordnet, und zwar benachbart zum oberen Ende 16 des Mastes 14, d.h. vor dem Mast 14.The sail section 22 can be stiffened by at least one elongated or oblong, rod-shaped element 26. The rod-shaped element 26 is resilient and flexible, yet dimensionally stable and curved. In the embodiment of the sail 10 according to the invention shown in Fig. 1, the rod-shaped element 26 is arranged approximately in extension of the mast 14 and rotatably in an area 28, namely adjacent to the upper end 16 of the mast 14, i.e. in front of the mast 14.

Zu diesem Zweck ist das stabförmige Element 26 mit seinem einen Ende 3 0 im Bereich 2 8 des oberen Endes 16 des Mastes 14 in einer Tasche 32 oder dergleichen befestigbar, d.h. einsteckbar. Mit seinem anderen Ende 34 ist das stabförmige Element 2 6 hingegen etwa im Bereich 36 des Lieks 3 8 des Segels 10 in einer Tasche 40 oder dergleichen eingefügt und gehalten.For this purpose, the rod-shaped element 26 can be fastened, i.e. inserted, with its one end 30 in the area 28 of the upper end 16 of the mast 14 in a pocket 32 or the like. With its other end 34, however, the rod-shaped element 26 is inserted and held in a pocket 40 or the like approximately in the area 36 of the leech 38 of the sail 10.

Die Taschen 32 bzw. 4 0 oder dergleichen sind somit zur Aufnahme der Enden 30, 34 des stabförmigen Elementes 26 an der Masttasche 12 bzw. dem Segel 10 angebracht. Die Tasche 32 zur Aufnahme des einen Endes 3 0 des stabförmigen Elementes 2 6 verläuft entsprechend dem in der Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel im wesentlichen parallel zur Masttasche 12 und ist an derThe pockets 32 or 4 0 or the like are thus attached to the mast pocket 12 or the sail 10 to accommodate the ends 30, 34 of the rod-shaped element 26. The pocket 32 for accommodating one end 3 0 of the rod-shaped element 2 6 runs, in accordance with the embodiment shown in Fig. 1, essentially parallel to the mast pocket 12 and is attached to the

Masttasche 12 vorzugsweise an- bzw. aufgenäht. Die Tasche 40 zur Aufnahme des anderen Endes 34 des stabförmigen Elementes 26 ist dagegen etwa senkrecht zur Tasche 32 für das eine Ende 30 des stabförmigen Elementes 26, welches dem oberen Ende 16 des Mastes 14 zugewandt ist, ausgerichtet. Entsprechend der jeweiligen Form des Segelabschnittes 22 kann die Lage der Tasche 40 gegenüber derjenigen der Tasche 32 gegebenenfalls um einen Winkel versetzt sein, wie dies aus der Fig. 1 ersichtlich ist.Mast pocket 12 is preferably sewn on or attached. The pocket 40 for receiving the other end 34 of the rod-shaped element 26 is, however, aligned approximately perpendicular to the pocket 32 for the one end 30 of the rod-shaped element 26, which faces the upper end 16 of the mast 14. Depending on the respective shape of the sail section 22, the position of the pocket 40 can be offset by an angle from that of the pocket 32, as can be seen from Fig. 1.

Um eine weitgehend reibungslose und freie Drehbarkeit des stabförmigen Elements 26 gegenüber dem Mast 14 bei Drehung des Segels 10 von Luv nach Lee u.u. zu erhalten, ist wenigstens die Tasche 32, welche das eine Ende 30 des stabförmigen Elementes 2 6 aufnimmt und zum oberen Ende 16 des Mastes 14 benachbart ist, mit einer Hülse 42, Buchse oder dergleichen Rohr versehen. Die Hülse 42 weist dabei einen Innendurchmesser auf, der geringfügig größer ist, als der Außendurchmesser des Endes 3 0 des stabförmigen Elementes 26, das in die Hülse 42 eingeführt und von dieser gehalten ist. Zweckmäßigerweise kann die Hülse 42, Buchse oder dergleichen Rohr noch zusätzlich mit einem Boden 44 verschlossen sein, der dann als Anschlag für das eine Ende 30 des stabförmigen Elementes 2 6 dienen kann.In order to obtain a largely frictionless and free rotation of the rod-shaped element 26 relative to the mast 14 when the sail 10 is rotated from windward to leeward, at least the pocket 32, which receives the one end 30 of the rod-shaped element 26 and is adjacent to the upper end 16 of the mast 14, is provided with a sleeve 42, bushing or similar tube. The sleeve 42 has an inner diameter that is slightly larger than the outer diameter of the end 30 of the rod-shaped element 26, which is inserted into the sleeve 42 and is held by it. The sleeve 42, bushing or similar tube can expediently also be closed with a base 44, which can then serve as a stop for the one end 30 of the rod-shaped element 26.

Das andere Ende 34 des stabförmigen Elementes 26 ist des weiteren, wie in der Fig. 1 dargestellt ist, mit einem Abstützelement 46 oder dergleichen versehen. Das Abstützelement 46 ist gegenüber dem anderen Ende 34 des stabförmigen Elementes 26 verbreitert bzw. verdickt ausgebildet, um eine größere Auflagefläche zu erhalten und somit eine Beschädigung der Tasche 40, die das andere Ende 34 aufnimmt, zu verhindern.The other end 34 of the rod-shaped element 26 is further provided, as shown in Fig. 1, with a support element 46 or the like. The support element 46 is designed to be wider or thicker than the other end 34 of the rod-shaped element 26 in order to obtain a larger contact surface and thus prevent damage to the pocket 40 which receives the other end 34.

Das in der Fig. 1 dargestellte stabförmige Element.26 besteht vorzugsweise aus Kunststoff, der zusätzlich noch insbesondere glasfaserverstärkt ist. Dabei kann das stabförmige Element 26 ohne weiteres auch hohlprofiliert ausgebildet sein, wodurch sich einerseits eine hohe Steifigkeit und andererseits eineThe rod-shaped element 26 shown in Fig. 1 is preferably made of plastic, which is additionally reinforced with glass fiber. The rod-shaped element 26 can also be hollow-profiled, which provides high rigidity on the one hand and a

leichte Bauweise erhalten läßt. Ebenso ist es jedoch denkbar, das stabförmige Element 26 aus Vollmaterial herzustellen.However, it is also conceivable to manufacture the rod-shaped element 26 from solid material.

Zur zusätzlichen Versteifung des stabförmigen Elementes 26 kann darüber hinaus ein Rohrelement 4 8 vorgesehen sein, das auf das stabförmige Element 26 aufgesteckt und im mittleren Abschnitt zwischen seinen zwei Enden 30, 34 angeordnet bzw. gehalten bzw. befestigt wird. Demgegenüber ist es jedoch ebenso denkbar, das stabförmige Element 26 einstückig auszugestalten, indem der mittlere Abschnitt 50 zwischen den zwei Enden 30, 34 einen größeren Außendurchmesser aufweist als die Enden 30, 34 selbst.For additional stiffening of the rod-shaped element 26, a tubular element 48 can also be provided, which is placed on the rod-shaped element 26 and arranged, held or fastened in the middle section between its two ends 30, 34. On the other hand, it is also conceivable to design the rod-shaped element 26 in one piece, in that the middle section 50 between the two ends 30, 34 has a larger outer diameter than the ends 30, 34 themselves.

Wie der Fig. 1 schließlich noch deutlich zu entnehmen ist, sind die zwei Taschen 32, 40 an der Masttasche 12 und dem Segel 10 bzw. dem Segelabschnitt 22 derart angeordnet, daß der mittlere Abschnitt 50 des stabförmigen Elementes 26 zwischen seinen zwei Enden 30, 34 im wesentlichen im Kantenbereich 52 des Segelabschnittes 22 verläuft.Finally, as can be clearly seen from Fig. 1, the two pockets 32, 40 on the mast pocket 12 and the sail 10 or the sail section 22 are arranged in such a way that the middle section 50 of the rod-shaped element 26 runs between its two ends 30, 34 essentially in the edge region 52 of the sail section 22.

Gemäß der Fig. 2 kann das stabförmige Element 26 in alternativer oder ebenso kumulativer Weise vollständig in einer Tasche 54 oder dergleichen untergebracht sein. Beispielsweise könnte die Tasche 54 als Fortsetzung der Masttasche 14 verwirklicht sein. In diesem Fall ließe sich auf die im Zusammenhang mit der Fig. 1 beschriebenen Taschen 32, 40 gegebenenfalls gänzlich verzichten oder weiterhin zur Verstärkung des Gewebes der Masttasche 12 und/oder des Segel 10 bzw. des Segelabschnittes 22 beibehalten.According to Fig. 2, the rod-shaped element 26 can alternatively or equally cumulatively be completely housed in a pocket 54 or the like. For example, the pocket 54 could be implemented as a continuation of the mast pocket 14. In this case, the pockets 32, 40 described in connection with Fig. 1 could possibly be dispensed with entirely or could be retained to reinforce the fabric of the mast pocket 12 and/or the sail 10 or the sail section 22.

Entsprechend der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Segels 10 nach der Fig. 2 ist die Tasche 54 oder dergleichen durch einen Reißverschluß 56, Klettverschluß oder dergleichen Einrichtung verschließbar. Dies hat den zusätzlichen Vorteil, daß sich das stabförmige Element 26 selbst bei übermäßiger Biegebeanspruchung nicht aus den endseitigen Befestigungseinrichtungen, wie beispielsweise den Taschen 32, 40, lösen kann.According to the embodiment of the sail 10 according to the invention as shown in Fig. 2, the pocket 54 or the like can be closed by a zipper 56, Velcro fastener or similar device. This has the additional advantage that the rod-shaped element 26 cannot come loose from the end fastening devices, such as the pockets 32, 40, even under excessive bending stress.

• ··

Wie in der Fig. 2 gezeigt ist, kann dann gegebenenfalls noch zusätzlich im Bereich 28 des oberen Endes 16 des Mastes 14 ein verstärkendes Gewebe oder dergleichen 58 an der Masttasche 14 angebracht sein.As shown in Fig. 2, a reinforcing fabric or the like 58 can then optionally be additionally attached to the mast pocket 14 in the region 28 of the upper end 16 of the mast 14.

Die in der Fig. 3 gezeigte Ausfuhrungsform eines Segels 10 nach der Erfindung unterscheidet sich von derjenigen, die im Zusammenhang mit den Fig. 1 und 2 beschrieben ist, lediglich durch den Mast 14',-der an seinem oberen Ende 16 eine Vorrichtung zur Längenverstellbarkeit aufweist. Mithin ist der Mast 14' der Fig. 3 gegenüber dem Mast 14 der Fig. 1 und 2 entsprechend Doppelpfeil 60 teleskopierbar. Das obere Ende 16 des Mastes 14' ragt aus der Masttasche 12 geringfügig heraus.The embodiment of a sail 10 according to the invention shown in Fig. 3 differs from that described in connection with Figs. 1 and 2 only in the mast 14', which has a device for length adjustment at its upper end 16. Thus, the mast 14' of Fig. 3 is telescopic compared to the mast 14 of Figs. 1 and 2 according to the double arrow 60. The upper end 16 of the mast 14' protrudes slightly from the mast pocket 12.

Das stabförmige Element 26 ist bei dem in der Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel infolgedessen zwar etwa in Verlängerung des Mastes 14' und in einem Bereich 28, der zum oberen Ende 16 des Mastes 14' benachbart ist, drehbar angeordnet. Im Gegensatz zu der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 befindet sich das stabförmige Element 26 bei dieser Ausführungsform allerdings hinter dem Mast 14'.In the embodiment shown in Fig. 3, the rod-shaped element 26 is therefore arranged so as to be rotatable approximately in the extension of the mast 14' and in an area 28 which is adjacent to the upper end 16 of the mast 14'. In contrast to the embodiment according to Figs. 1 and 2, however, the rod-shaped element 26 in this embodiment is located behind the mast 14'.

Dementsprechend ist das eine Ende 3 0 des stabförmigen Elementes 26 von einer Tasche 32 ' aufgenommen, die sich im wesentlichen parallel zur Masttasche 12 bzw. dem Mast 14' erstreckt, jedoch im Übergangsbereich 62 zwischen Masttasche 12 und Segel 10 angebracht, insbesondere aufgenäht ist.Accordingly, one end 30 of the rod-shaped element 26 is received in a pocket 32' which extends essentially parallel to the mast pocket 12 or the mast 14', but is attached, in particular sewn on, in the transition region 62 between the mast pocket 12 and the sail 10.

Das Segel 10 gemäß der Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt. So ist es ohne weiteres denkbar, anstelle der einzelnen Taschen 32, 40 für die zwei Enden 30, 34 des stabförmigen Elementes 26 entsprechende konstruktive Maßnahmen vornehmen, auf welche die Enden 30, 34 des federelastischen, gekrümmten stabförmigen Elementes 26 gleichwirkend an dem zusätzlichen Segelabschnitt 22 im Bereich 28 des oberen Endes 16 des Mastes 14, 14' festlegen. So ist es beispielsweise möglich, anstelle der Taschen 32, 32', 40 Schlaufen, Gurte,The sail 10 according to the invention is not limited to the embodiments shown. It is therefore easily conceivable to use instead of the individual pockets 32, 40 for the two ends 30, 34 of the rod-shaped element 26 corresponding structural measures to which the ends 30, 34 of the spring-elastic, curved rod-shaped element 26 are fixed in the same way to the additional sail section 22 in the area 28 of the upper end 16 of the mast 14, 14'. For example, it is possible to use instead of the pockets 32, 32', 40 loops, straps,

Bänder etc. vorzusehen, welche in gegebenenfalls vorgesehene Ausnehmungen, Nuten, Ösen, Bohrungen oder dergleichen an den Enden 30, 34 des stabförmigen Elementes 26 zusammenwirken.Bands etc. are to be provided which interact with recesses, grooves, eyelets, bores or the like provided at the ends 30, 34 of the rod-shaped element 26.

So ist es ebenso denkbar, anstelle nur eines stabförmigen Elementes 26, das in aller Regel ausreicht, den zusätzlichen Segelabschnitt 22 des Segels 10 in seinem oberen Bereich 20 zu versteifen, gegebenenfalls zwei oder mehrere stabförmige Elemente 2 6 nebeneinander vorzusehen.It is also conceivable, instead of just one rod-shaped element 26, which is generally sufficient to stiffen the additional sail section 22 of the sail 10 in its upper region 20, to provide two or more rod-shaped elements 26 next to one another.

Claims

Protection claims

1. Sail, in particular surf sail, with a mast pocket (12) in which a mast (14, 14') can be accommodated, and a sail section (22) extending the sail surface (24) in the upper region (20) of the sail (10), wherein the sail section (22) can be stiffened by at least one spring-elastic, curved rod-shaped element (26) or the like, which is arranged so as to be rotatable approximately in extension of the mast (14, 14') and in a region (28) adjacent to the upper end (16) of the mast (14, 14') in front of or behind it.

2. Sail according to claim 1, characterized in that the rod-shaped element (26) can be fastened with one end (30) in the area (28) of the upper end (16) of the mast (14, 14') and with the other end (34) approximately in the area (36) of the leech (38) of the sail (10) in pockets (32/32', 40) or the like.

3. Sail according to claim 2, characterized in that the pockets (32, 32', 40) or the like for receiving the ends (30, 34) of the rod-shaped element (26) are attached to the mast pocket (12) and/or sail (10).

4. Sail according to claim 3, characterized in that the pocket (32, 32') or the like for receiving the one end (30) of the rod-shaped element (26) is arranged on the mast pocket running essentially parallel to the mast pocket (12).

(12) or in the transition area (62) between the mast pocket (12) and the sail (10) and the pocket (40) or the like &zgr;&mgr;&Ggr; receiving the other end (34) of the rod-shaped element (26) is aligned approximately perpendicular to the pocket (32, 32') or the like for the one end (30) of the rod-shaped element (26).

5. Sail according to one of claims 2 to 4, characterized in that at least the pocket (32, 32') or the like is provided with a sleeve (42), bushing or similar tube for rotatably receiving the one end (30) of the rod-shaped element (26) adjacent to the upper end (16) of the mast (14, 14').

6. Sail according to claim 5, characterized in that the at least one sleeve (42), bushing or similar tube has an inner diameter which is slightly larger than the outer diameter of the end (30) of the rod-shaped element (26) receiving the sleeve (42), bushing or similar tube.

7. Sail according to claim 5 or 6, characterized in that the at least one sleeve (42), bushing or similar tube with a bottom (44) as a stop for the one end

(30) of the rod-shaped element (26) is closed.

8. Sail according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rod-shaped element (26) consists of plastic, in particular glass fiber reinforced plastic.

9. Sail according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rod-shaped element (26) is hollow-profiled.

10. Sail according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rod-shaped element (26) is stiffened by means of an attachable tubular element (48) in the section (50) between its two ends (30, 34).

11. Sail (10) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rod-shaped element (26) is arranged between its two ends (30, 34) essentially in the edge region (52) of the sail section (22).

12. Sail (10) according to one of claims 2 to 11, characterized in that the other end (34) of the rod-shaped element (26) is provided with a support element (46).

13. Sail (10) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the rod-shaped element (26) can be completely accommodated in a pocket (54) or the like, which can be closed by a zipper (56), Velcro fastener or the like.