DE29800360U1

DE29800360U1 - Switch housing, especially for vibrators

Info

Publication number: DE29800360U1
Application number: DE29800360U
Authority: DE
Original assignee: Wacker Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Wacker Construction Equipment AG
Priority date: 1998-01-12
Filing date: 1998-01-12
Publication date: 1998-04-23
Anticipated expiration: 2008-01-13

Description

MÜLLER & HOFFMANN - PATENTANWÄLTEMÜLLER & HOFFMANN - PATENT ATTORNEYS

Frithjof E. Müller, Dipl.-Ing. Innere Wiener Straße 17Frithjof E. Müller, Dipl.-Ing. Innere Wiener Straße 17

Jörg Peter Hoffmann, Dr.-Ing. D - 81667 MünchenJörg Peter Hoffmann, Dr.-Ing. D - 81667 Munich

Akte: 50.723 Ho/bxFile: 50.723 Ho/bx

Case: 5604/Pat 12.01.1998Case: 5604/Pat 12.01.1998

WACKER-WERKE GmbH & Co. KG WACKER-WERKE GmbH & Co. KG

Preußenstraße 41
80809 MünchenPreußenstrasse 41
80809 Munich

Schaltergehäuse, insbesondere für InnenrüttlerSwitch housings, especially for internal vibrators

MÜLLER & HOFFMANN *" °·" _2-MÜLLER & HOFFMANN *" °·" _2-

WACICER-WERKE GmbH & Co. KG Akte: 50.723 12.01.1998WACICER-WERKE GmbH & Co. KG File: 50.723 12.01.1998

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 eine Schalteranordnung mit einem elektrischen, ein Betätigungsorgan aufweisenden Schalter für die Stromversorgung eines Arbeitsgeräts, insbesondere eines Innenrüttlers, und einem diesen Schalter aufnehmenden länglichen Schaltergehäuse, das an seinen beiden Längsenden zur Einführung einer elektrischen Versorgungsleitung geöffnet ist und einen Gehäuseinnenraum zur Aufnahme des Schalters aufweist, wobei das Gehäuse an einer Längsseite eine den Zugriff auf das Betätigungsorgan ermöglichende Öffnung und auf der gegenüberliegenden Längsseite eine durch einen Deckel verschließbare Montageöffnung aufweist.According to the preamble of claim 1, the invention relates to a switch arrangement with an electrical switch having an actuating element for the power supply of a working device, in particular an internal vibrator, and an elongated switch housing accommodating this switch, which is open at both of its longitudinal ends for the introduction of an electrical supply line and has a housing interior for accommodating the switch, wherein the housing has an opening on one longitudinal side enabling access to the actuating element and an assembly opening that can be closed by a cover on the opposite longitudinal side.

Bei bisher verwendeten Schalteranordnungen besteht das Gehäuse aus zwei dünnwandigen Gehäuseteilen, nämlich einer die Öffnung für den Schalterzugriff aufweisenden Oberschale und einer den Deckel bildenden Unterschale, die durch Schrauben miteinander verbindbar sind. Mit der Innenseite der Oberschale ist ein die Öffnung umgebender Montagesockel für den Schalter verschraubt. Das der Stromzufuhr zum Schalter dienende Kabel ist durch eine Klemmschrauben aufweisende Klemmvorrichtung mit Abstand vom Schalter am Gehäuse festgeklemmt. Eine dem Potentialausgleich dienende Leitung ist neben dem Montagesockel durch eine Klemmschraube angeschlossen, während die zum Schalter führenden und vom Schalter wegführenden Leitungsadern durch Klemmschrauben am Schalter festgeklemmt sind. Die Vielzahl von zu montierenden Teilen und zu betätigenden Schrauben erfordert nicht nur eine große Montageöffnung, sondern führt auch zu einer relativ großvolumigen Schalteranordnung. Es besteht deshalb die Gefahr, daß sich das Schaltergehäuse, beispielsweise bei der Anwendung bei Innenrüttlern, im Baustahlgewebe verklemmt und sich schlecht schalten läßt, was die Benutzung der zweiten Hand erfordert und damit zeitweilig die sichere Führung des Arbeitsgeräts beeinträchtigt. Das von zwei schalenartigen Teilen gebildete Schaltergehäuse ist relativ empfindlich gegen mechanische Einwirkungen. Seine Abdichtung gegen Staub und eindringende Feuchtigkeit ist relativ aufwendig.In switch arrangements used to date, the housing consists of two thin-walled housing parts, namely an upper shell with the opening for accessing the switch and a lower shell forming the cover, which can be connected to one another using screws. A mounting base for the switch surrounding the opening is screwed to the inside of the upper shell. The cable that supplies the power to the switch is clamped to the housing at a distance from the switch using a clamping device with clamping screws. A cable that serves to equalize the potential is connected next to the mounting base using a clamping screw, while the cable wires leading to and away from the switch are clamped to the switch using clamping screws. The large number of parts to be mounted and screws to be operated not only requires a large mounting opening, but also leads to a relatively large-volume switch arrangement. There is therefore a risk that the switch housing, for example when used with internal vibrators, will become jammed in the structural steel mesh and will be difficult to switch, which requires the use of the other hand and thus temporarily impairs the safe guidance of the work tool. The switch housing, which is made up of two shell-like parts, is relatively sensitive to mechanical influences. Its sealing against dust and moisture ingress is relatively complex.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Schalteranordnung der vorstehend erläuterten Art so auszugestalten, daß das von der Schalteranordnung beanspruchte Bauvolumen reduziert und dabei eine optimale ergonomische Gestaltung der Schalteranordnung ermöglicht wird, die eine sichere Einhandbe-The invention is therefore based on the object of designing a switch arrangement of the type described above in such a way that the volume required by the switch arrangement is reduced and an optimal ergonomic design of the switch arrangement is made possible, which enables safe one-handed operation.

MÜLLER & HOFFMANN -····· " ** ·· " .₃.MÜLLER & HOFFMANN -····· " ** ·· " . ₃ .

WACKER-WERKE GmbH & Co. KG Akte: 50.723 12.01.1998WACKER-WERKE GmbH & Co. KG File: 50.723 12.01.1998

dienung erlaubt. Dabei soll zugleich die Zahl der zu montierenden Teile und damit der im Inneren der Schalteranordnung benötigte Freiraum wie auch die Montagezeit reduziert werden.operation. At the same time, the number of parts to be assembled and thus the space required inside the switch arrangement as well as the assembly time should be reduced.

Die erfindungsgemäJ3e Lösung der Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Vorteilhafte Weiterentwicklungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.The solution to the problem according to the invention is specified in claim 1. Advantageous further developments can be found in the subclaims.

Erfindungsgemäß ist die Schalteranordnung dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltergehäuse aus einem Formstück aus elastisch verformbarem Material besteht, das den Schalter formschlüssig in einer Schalterkammer positioniert, daJ3 die Schalterkammer über jeweils einen Leitungskanal nach jedem der beiden Längsenden des Schaltergehäuses geöffnet ist und daß das Betätigungsorgan durch eine in das Formstück eingebundene, durch die Öffnung nach außen ragende, verformbare Schutzhülle nach außen dicht abgedeckt ist.According to the invention, the switch arrangement is characterized in that the switch housing consists of a molded piece made of elastically deformable material, which positions the switch in a form-fitting manner in a switch chamber, that the switch chamber is opened via a line channel to each of the two longitudinal ends of the switch housing and that the actuating element is tightly covered on the outside by a deformable protective cover integrated into the molded piece and protruding outwards through the opening.

Diese Lösung hat den Vorteil, daß sich die Schalteranordnung praktisch auf ein Griffstück reduziert, in dessen Schalterkammer der Schalter formschlüssig positioniert ist, so daß schnell und einfach das gesamte Schaltergehäuse ohne Vormontage ausgewechselt werden kann. Es müssen nur noch die elektrischen An-Schlußleitungen bis in die Schalterkammer eingeschoben und die elektrischen Anschlüsse hergestellt werden, worauf die Schalterkammer durch den Deckel verschlossen werden kann. Die Herstellung ist einfach, weil nur noch die Handhabung eines Hauptteils, des Formstücks, erforderlich ist. Die erfindungsgemäße Schalteranordnung ist nicht nur montagefreundlich, sie ist auch servicefreund-Hch, weil nur noch die Lagerhaltung zweier verschiedener Teile erforderlich ist. Durch vollen Einguß des Schalters und die Reduzierung der Dichtfläche ist eine optimale Abdichtung möglich.This solution has the advantage that the switch arrangement is practically reduced to a handle, in whose switch chamber the switch is positioned in a form-fitting manner, so that the entire switch housing can be replaced quickly and easily without pre-assembly. All that is left is to push the electrical connection cables into the switch chamber and make the electrical connections, after which the switch chamber can be closed with the cover. Manufacturing is simple because only one main part, the molded part, needs to be handled. The switch arrangement according to the invention is not only easy to assemble, it is also easy to service because only two different parts need to be stored. By fully encapsulating the switch and reducing the sealing surface, optimal sealing is possible.

Die Montage wird besonders einfach, wenn nach einer Ausgestaltung der Erfindung die formschlüssige Verbindung zwischen Schalter und Formstück bei der Erzeugung des Formstücks herstellbar ist, wobei vorzugsweise eine am Schalter ausgebildete, dem Deckel zugewandte Stützfläche von einer am elastischen Formstück ausgebildeten Stützzunge untergriffen wird.The assembly is particularly simple if, according to an embodiment of the invention, the positive connection between the switch and the molded part can be produced when the molded part is produced, wherein preferably a support surface formed on the switch and facing the cover is gripped by a support tongue formed on the elastic molded part.

Um die Anwendung in der Praxis zu verbessern, besteht eine zweckmäßige Ausgestaltung darin, daß der Deckel in die Oberflächenstruktur des Schaltergehäuses eingepaßt und mit versenkten Schrauben am Formstück befestigt ist. Vor-In order to improve the application in practice, a useful design consists in that the cover is fitted into the surface structure of the switch housing and fastened to the molded part with countersunk screws.

MÜLLER & HOFFMANN * *' *** " " .4- MÜLLER & HOFFMANN * *' *** "" .4-

zugsweise ist das Schaltergehäuse mit dem Schalter ergonomisch als eine von einer Hand zu erfassende und zu bedienende Einheit derart ausgestaltet, daJ3 die Oberfläche mit als Fingerauflagen dienenden Vertiefungen versehen ist und einem der Finger eine Griffmulde zugeordnet ist, in der versenkt das von der Schutzhülle abgedeckte Betätigungsorgan angeordnet ist, wodurch die Handhabung wesentlich erleichtert wird.Preferably, the switch housing with the switch is ergonomically designed as a unit that can be grasped and operated with one hand in such a way that the surface is provided with recesses that serve as finger rests and one of the fingers is assigned a grip recess in which the actuating element covered by the protective cover is arranged in a recessed manner, which makes handling considerably easier.

Durch die Verwendung eines elastisch verformbaren Materials ist der umspritzte Schalter zerstörungssicher gegenüber mechanischer Einwirkung untergebracht.By using an elastically deformable material, the overmolded switch is protected from mechanical impact.

Die Schalteranordnung ist schlag-, überfahr- und sturzsicher und damit bestens für den rauhen Baustelleneinsatz geeignet. Vorstehende Kanten, Schraubenköpfe oder Muttern lassen sich leicht vermeiden, weshalb in Verbindung mit dem geringen Gesamtvolumen die Gefahr beseitigt ist, daJ3 sich die Schalteranordnung in der Armierung verhakt.The switch assembly is impact-proof, drive-over-proof and fall-proof and is therefore ideally suited for use in rough construction sites. Protruding edges, screw heads or nuts can easily be avoided, which, in conjunction with the low overall volume, eliminates the risk of the switch assembly getting caught in the reinforcement.

Anhand der nun folgenden Beschreibung eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung wird diese näher erläutert.The invention will be explained in more detail in the following description of an embodiment shown in the figures.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäjS gestaltete SchalFig. 1 shows a longitudinal section through a scarf designed according to the invention

teranordnung,arrangement,

Fig. 2 eine Draufsicht auf das in Fig. 1 gezeigte Schaltergehäuse,Fig. 2 is a plan view of the switch housing shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine Ansicht der Unterseite des in Fig. 1 gezeigten Schaltergehäuses,
Fig. 4 ' eine der Fig. 3 entsprechende Ansicht mit abgenommenem Deckel,Fig. 3 is a view of the underside of the switch housing shown in Fig. 1,
Fig. 4 ' a view corresponding to Fig. 3 with the cover removed,

wobei die beiden Enden des Schaltergehäuses geschnitten sind,
Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie A-A in Fig. 4 undwhere the two ends of the switch housing are cut,
Fig. 5 is a section along the line AA in Fig. 4 and

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie B-B in Fig. 4.Fig. 6 is a section along the line B-B in Fig. 4.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäj3e, insgesamt mit 10 bezeichnete Schalteranordnung, die in die elektrische Verbindung zu einem nicht dargestellten Innenrüttler einbezogen ist.Fig. 1 shows a switch arrangement according to the invention, designated overall by 10, which is included in the electrical connection to an internal vibrator (not shown).

Dabei führt ein mehradriges elektrisches Versorgungskabel 12 zu einem nicht gezeigten Stecker, während ein weiteres Versorgungskabel 14 die Verbindung zum ebenfalls nicht gezeigten Arbeitsgerät herstellt. Zwischen den Versorgungskabeln 12 und 14 ist ein Schalter 16 angeordnet, der durch eine als Bestäti-A multi-core electrical supply cable 12 leads to a plug (not shown), while another supply cable 14 establishes the connection to the work device (also not shown). A switch 16 is arranged between the supply cables 12 and 14, which is activated by a button that serves as a confirmation.

MÜLLER & HOFFMANN *" *^M " " " " . 5.MÜLLER & HOFFMANN *" * ^M " """ . 5.

gungsorgan dienende Wippe 18 betätigbar ist. Zwei Gruppen von Klemmen 20 und 22 am Schalter 16 dienen zur elektrischen Verbindung der Versorgungskabel 12 bzw. 14 mit dem Schalter 16 bzw. miteinander.ing device can be actuated. Two groups of terminals 20 and 22 on the switch 16 serve to electrically connect the supply cables 12 and 14 with the switch 16 and with each other.

Der Schalter 16 ist in einem Schaltergehäuse 24 angeordnet, das aus einem Formstück 24a und einem Deckel 24b besteht. Das Schaltergehäuse 24 besteht aus einem elastischen, z.B. gummiartigen Material. Seine Teile sind vorzugsweise als Kunststoffspritzteile derart ausgebildet, daß sich der Deckel 24b harmonisch in die vom Formstück 24a vorgegebene Kontur einfügt. Diese Kontur ist unter ergonomischen Gesichtspunkten so gestaltet, daß sich das Schaltergehäuse 24 wie ein Griffstück gut in die das Schaltergehäuse 24 umgreifende Hand einfügt, wie man am Beispiel der als Fingeraufnahme geeigneten Rillen 26 erkennen kann.The switch 16 is arranged in a switch housing 24, which consists of a molded piece 24a and a cover 24b. The switch housing 24 consists of an elastic, e.g. rubber-like material. Its parts are preferably designed as plastic injection molded parts in such a way that the cover 24b fits harmoniously into the contour defined by the molded piece 24a. This contour is designed from an ergonomic point of view in such a way that the switch housing 24 fits well into the hand grasping the switch housing 24 like a handle, as can be seen from the example of the grooves 26 suitable for finger receptacles.

Im Inneren des Formstücks 24a ist eine Schalterkammer 28 ausgebildet, die im Anschluß an eine den Zugriff auf die Wippe 18 ermöglichende Öffnung 52 einen zur formschlüssigen Halterung des Schalters 16 dienenden Bereich 28a aufweist, der so gestaltet ist, dajß der Schalter 16 mit dem Formstück 24a formschlüssig verbunden werden kann und dadurch innerhalb des Schaltergehäuses positioniert wird. Beim gezeigten Beispiel ist der Schalter 16 asymmetrisch in der Schalterkammer 28 angeordnet. Eine am Schalter 16 ausgebildete Schulter 30 wird von einer am Formstück 24a angeformten Zunge 31 Untergriffen, so daß bei Bedarf der Schalter 16 unter elastischer Verformung des Formstücks 24a aus der Schalterkammer 28 gelöst und gegebenenfalls ausgetauscht werden kann. Der Bereich 28a kann durch entsprechende Gestaltung der zur Herstellung des Formstücks 24a dienenden Form ausgebildet werden, oder durch teilweises Umspritzen des in die Form eingelegten Schalters 16 bei der Herstellung des Formstücks 24a. Zu diesem Zweck wird der Schalter 16 ähnlich einem Kern in die Spritzgießform eingelegt und mit dem Formmaterial umspritzt, so daß schließlich das Formstück 24a mit dem Schalter 16 eine Einheit bildet, die gegebenenfalls nicht mehr getrennt werden kann, ohne daß eines der Teile zerstört wird. Die Anordnung des Schalters 16 in der Schalterkammer 28 ist so gestaltet, daß die Klemmen 20 und 22 von der durch den Deckel 24b verschließbaren Öffnung frei zugänglich sind.A switch chamber 28 is formed inside the molded piece 24a, which, following an opening 52 that allows access to the rocker 18, has an area 28a that serves to hold the switch 16 in a form-fitting manner, which is designed so that the switch 16 can be connected to the molded piece 24a in a form-fitting manner and is thereby positioned within the switch housing. In the example shown, the switch 16 is arranged asymmetrically in the switch chamber 28. A shoulder 30 formed on the switch 16 is gripped by a tongue 31 formed on the molded piece 24a, so that if necessary, the switch 16 can be released from the switch chamber 28 by elastically deforming the molded piece 24a and can be replaced if necessary. The area 28a can be formed by appropriately designing the mold used to produce the molded part 24a, or by partially overmolding the switch 16 inserted into the mold during the production of the molded part 24a. For this purpose, the switch 16 is inserted into the injection mold like a core and overmolded with the molding material, so that the molded part 24a finally forms a unit with the switch 16, which may no longer be able to be separated without one of the parts being destroyed. The arrangement of the switch 16 in the switch chamber 28 is designed such that the terminals 20 and 22 are freely accessible from the opening that can be closed by the cover 24b.

Die Wippe 18 wird von einer elastischen, in die für die Herstellung für das Formstück 24a erforderlichen Form zusammen mit dem Schalter 16 eingelegte Schutzhülle 32 überdeckt, die den Schalter 16 im Betrieb vor Einflüssen vonThe rocker 18 is covered by an elastic protective cover 32 which is inserted together with the switch 16 into the form required for the manufacture of the shaped piece 24a and which protects the switch 16 during operation from influences of

^ MÜLLER & HOFFMANN " " -6- ^ MÜLLER & HOFFMANN "" -6-

außen schützt.protects the outside.

An den Längsenden des Formstücks 24a sind Kabeleinführungstüllen 36 und 38 ausgebildet. Durch diese Kabeleinführungstüllen 36 und 38 führen Leitungskanäle 37 bzw. 39, die in die Schalterkammer 28 münden und von den Versorgungskabeln 12 bzw. 14 durchzogen werden. Die in die Kabeleinführungstüllen 36 und 38 einlaufenden Versorgungskabel 12 bzw. 14 werden an der Eintrittsstelle durch PG-Verschraubungen 40 bzw. 42 abgedichtet. Auf die Tülle 38 wird der Schutzschlauch 44 des nicht gezeigten Innenrüttlers aufgeschoben; auf die Tülle 36 kann ein Schutzschlauch bzw. eine Schutzhülse 46 aufgeschoben werden. Cable entry grommets 36 and 38 are formed at the longitudinal ends of the molded part 24a. Cable ducts 37 and 39 lead through these cable entry grommets 36 and 38, which open into the switch chamber 28 and are passed through by the supply cables 12 and 14. The supply cables 12 and 14 running into the cable entry grommets 36 and 38 are sealed at the entry point by PG screw connections 40 and 42. The protective hose 44 of the internal vibrator (not shown) is pushed onto the grommet 38; a protective hose or protective sleeve 46 can be pushed onto the grommet 36.

Wenn die Versorgungskabel 12, 14 in das Schaltergehäuse 24 eingeschoben und die Adern festgeklemmt sind, wird die Schalterkammer 28 durch den Deckel 24b verschlossen, wobei der Deckel 24b durch versenkt angeordnete Schrauben 48a und 48b am Formstück 24a befestigt wird.When the supply cables 12, 14 are inserted into the switch housing 24 and the wires are clamped, the switch chamber 28 is closed by the cover 24b, whereby the cover 24b is fastened to the fitting 24a by means of countersunk screws 48a and 48b.

Um das Betätigen der Wippe 18 zu erleichtern, ist die kappenförmige Schutzhülle 32 in einer sich nach außen öffnenden, muldenförmigen Vertiefung 50 in der dem Deckel 24b gegenüberliegenden Außenfläche des Formstücks 24a angeordnet, wobei am Boden dieser Vertiefung 50 eine Durchbrechung 52 für die Schutzhülle 32 ausgebildet ist.In order to facilitate the actuation of the rocker 18, the cap-shaped protective cover 32 is arranged in an outwardly opening, trough-shaped recess 50 in the outer surface of the molded piece 24a opposite the cover 24b, wherein an opening 52 for the protective cover 32 is formed at the bottom of this recess 50.

Wie in Fig. 6 durch eine strichpunktierte Umrißlinie gezeigt ist, kann durch vier um 90° versetzte Abflachungen des Formstückquerschnitts der kreisförmige Querschnitt in Richtung auf einen quadratischen Querschnitt verändert werden, um den Querschnitt noch etwas zu verkleinern und Material zu sparen.As shown in Fig. 6 by a dot-dash outline, the circular cross-section can be changed towards a square cross-section by four flattenings of the shaped piece cross-section offset by 90° in order to further reduce the cross-section and save material.

Claims

MÜLLER & HOFFMANN .7- WACKER-WERKE GmbH & Co. KG File: 50.723 12.01.1998 Protection claims

1. Switch arrangement (10) with an electrical, an actuating element (18)

having a switch (16) for the power supply of a working device, in particular an internal vibrator, and an elongated switch housing (24) accommodating this switch (16), which is open at its two longitudinal ends for the introduction of an electrical supply line (12, 14) and has a housing interior for accommodating the switch (16), wherein the housing (24) has on one longitudinal side an opening (52) allowing access to the actuating member (18) and on the opposite longitudinal side an assembly opening which can be closed by a cover (24b), characterized in that

the switch housing (24) has a shaped piece (24a) made of elastically deformable material, which positions the switch (16) in a form-fitting manner in a switch chamber (28);

the switch chamber (28) is opened via a respective line channel (37, 39) to each of the two longitudinal ends of the switch housing (24); and that

the actuating member (18) is tightly covered on the outside by a deformable protective cover (32) which is integrated into the shaped piece (24a) and projects outwards through the opening (52).

2. Switch arrangement according to claim 1, characterized in that the

a positive connection between the switch (16) and the shaped piece (24a) can be produced during the production of the shaped piece.

3. Switch arrangement according to claim 2, characterized in that a support surface (30) formed on the switch (16) and facing the cover (24b) is engaged under by a support tongue (31) formed on the elastic molded piece (24a).

4. Switch arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (24b) is fitted into the surface contour of the switch housing (24) and is fastened to the molded piece (24a) with countersunk screws (48a, 48b).

MÜLLER & HOFFMANN · ^: · ·"· *»·" · ^: · ··"·■·' . _g .

WACKER-WERKE GmbH & Co. KG File: 50.723 12.01.1998

5. Switch arrangement according to one of the preceding claims, characterized

characterized in that the switch housing (24) with the switch (16) is ergonomically designed as a unit to be grasped and operated by one hand in such a way that the surface is provided with depressions (26) serving as finger rests and one of the fingers is assigned a grip recess (50) in which the actuating member (18) covered by the protective cover (32) is arranged sunk.