DE29724329U1

DE29724329U1 - Terrazzo floor

Info

Publication number: DE29724329U1
Application number: DE29724329U
Authority: DE
Original assignee: HOFMEISTER INDUSTRIEFUSBODEN G
Current assignee: HOFMEISTER INDUSTRIEFUSBODEN G
Priority date: 1997-07-01
Filing date: 1997-07-01
Publication date: 2000-11-09
Anticipated expiration: 2007-07-02

Description

Hofmeister (ndustriefußboden GmbH
Berta-Hummel-Straße 5, 84323 MassingHofmeister (ndustriefußboden GmbH
Berta-Hummel-Strasse 5, 84323 Massing

Terrazzoboden.Terrazzo floor.

BeschreibungDescription

&iacgr;&ogr;- ,.'■■■ ' ..■■.· ■■ "'■ ■ .·■&iacgr;&ogr;- ,.'■■■ ' ..■■.· ■■ "'■ ■ .·■

Die Erfindung betrifft einen Terrazzoboden gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a terrazzo floor according to the preamble of claim 1.

Terrazzoböden dieser Art sind bereits bekannt (vgl. Seiten 62 bis 70 des Buches "Estriche und Bodenbeläge im Hochbau" von Friedrich Eichler, erschienen 1955 im VEB Verlag Technik, Berlin) und werden unter Verwendung von farbigen Zuschlägen und weißem bzw. grauem Portlandzement in vielen Farben ausgeführt. Terrazzoböden sind dauerhaft, strapazierfähig, nicht brennbar und leicht zu pflegen. Ihre Oberfläche wird meist geschliffen, zum Teil auch poliert. Terrazzoböden werden in der Hauptsache in Wohnhäusern, Eingangshallen von öffentlichen und privaten Gebäuden, Krankenhäusern, Kantinen, usw. eingesetzt.Terrazzo floors of this type are already known (see pages 62 to 70 of the book "Estriche und Bodenbeläge im Hochbau" by Friedrich Eichler, published in 1955 by VEB Verlag Technik, Berlin) and are made in many colors using colored aggregates and white or gray Portland cement. Terrazzo floors are durable, hard-wearing, non-flammable and easy to maintain. Their surface is usually ground and sometimes polished. Terrazzo floors are mainly used in residential buildings, entrance halls of public and private buildings, hospitals, canteens, etc.

Terrazzoböden werden, nach dem heutigen Stand der Technik, entweder mittels einer Ausgleichsschicht auf den Rohbeton, oder, bei ausreichender Ebenheit, direkt auf den Rohbeton aufgebracht. Aus konstruktiven Gründen werden Trennschienen aus Messing oder Kunststoff in die Ausgleichsschicht oder den Rohbeton, ab einer Größe von über 10 rn², technisch notwendig. Anschließend wird die Masse mittels Terrazzokellen aufgezogen und durch Walzen verdichtet. Frühestens 2-3 Tage nach dem Einbringen kann der Terrazzo mit Fußbodenschleifmaschinen geschliffen werden. Dabei werden ca. 3-5 mm der Oberfläche abgeschliffen. Nach verschiedenen Schleifvorgängen, mit unterschiedlichen Körnungen, kann der Boden bis zum Feinschliff bearbeitet werden. Anschließend können verschiedene Pflegemittel aufgebracht werden.According to the current state of the art, terrazzo floors are either applied to the raw concrete using a leveling layer or, if the floor is sufficiently even, directly onto the raw concrete. For structural reasons, separating rails made of brass or plastic are technically necessary in the leveling layer or the raw concrete, starting from a size of over 10 ^m2 . The mass is then spread using terrazzo trowels and compacted using rollers. The terrazzo can be sanded using floor sanders at the earliest 2-3 days after it has been laid. This sands off around 3-5 mm of the surface. After various sanding processes with different grain sizes, the floor can be worked on to a fine finish. Various care products can then be applied.

Fugenlose Terrazzoböden werden, nach dem heutigen Stand der Technik aus Quarzsapden, Zement, Farbpigmenten, Granit- und/oder Marmorsanden und/oderJointless terrazzo floors are made, according to the current state of the art, from quartz sands, cement, colour pigments, granite and/or marble sands and/or

gewaschenen Sanden, durch den Zuschlag von wäßrigen Kunstharzdispersionen und einer wäßrigen Lösung eines Modifizierungsmittels für die Verflüssigung hergestellt. Die Masse für den Terrazzoboden wird an Ort und Stelle gemischt und fugenlos verlegt. Die Terrazzoboden werden nach ca. 7 Tagen mit Fußbodenschleifmaschinen geschliffen. Anschließend können Silikonimprägnierung oder Pflegemittel aufgebracht werden.(vgl. Patent-Nr. DE 44 29 115 C1, Verfahren zur Herstellung von Terrazzoboden, Patentinhaber Hofmeister Industriefüßboden GmbH D-84323 Massing, Erfinder Robert Schmöller).washed sands, by adding aqueous synthetic resin dispersions and an aqueous solution of a modifier for liquefaction. The mass for the terrazzo floor is mixed on site and laid without joints. The terrazzo floors are sanded after about 7 days with floor sanding machines. Silicone impregnation or care products can then be applied. (see patent no. DE 44 29 115 C1, process for producing terrazzo floors, patent holder Hofmeister Industriefüßboden GmbH D-84323 Massing, inventor Robert Schmöller).

Das Problem des Terrazzobodens ist_s daß eine Aufbauhöhe von ca. 10-25 mm aufgrund der Zusammensetzung der verwendeten Zuschlagstoffe nötig ist. Aus diesem Grunde können aus dem heutigen Stand der Technik Terrazzoboden nur dort eingesetzt werden, wo aus konstruktiven Gründen diese Aufbauhöhe zur Verfugung steht. ,The problem with terrazzo floors is _that a construction height of approx. 10-25 mm is necessary due to the composition of the aggregates used. For this reason, with the current state of technology, terrazzo floors can only be used where this construction height is available for structural reasons.

Ein weiteres Problem ist, daß die heute hergestellten Terrazzoboden nur bedingt widerstandsfähig sind gegen chemische Substanzen wegen des eingesetzten Bindemittels Zement. Es gibt eine Vielzahl von Chemikalien, die die heute bekannten Terrazzoboden an-oder auflösen. Es kann zur Fleckenbildung in Terrazzoboden durch gewisse Flüssigkeiten führen, die nicht mehr zu entfernen sind, weil diese schnell und tief in den Boden eindringen können. Deshalb können heute in einigen Bereichen Terrazzoboden nicht eingesetzt werden.Another problem is that the terrazzo floors produced today are only partially resistant to chemical substances because of the cement binding agent used. There are a number of chemicals that attack or dissolve the terrazzo floors known today. Certain liquids can lead to stains in the terrazzo floor, which cannot be removed because they can penetrate quickly and deeply into the floor. This is why terrazzo floors cannot be used in some areas today.

Der im Schutzanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, daß Terrazzoboden heute auch bei niedrigen Einbauhöhen von 3 -15 mm eingesetzt werden können.The invention specified in claim 1 is based on the problem that terrazzo floors can now also be used at low installation heights of 3 - 15 mm.

Dieses Problem wird durch die im Schutzanspruch 1 aufgeführten Merkmaie gelöst. Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß . bei der Herstellung von Terrazzoboden bestehend aus Quarzsanden und/oder Granitsanden und/oder Marmorsanden und/oder gewaschenen Sanden und/oder Gläskugeln und/oder Mosaiksteinen und/oder Farbpigmenten und/oder Farbpasten durch den Zuschlag von Epoxidharz und Epoxidhärter oder Polyesterharz und Polyesterhärter oder Polyurethanharz und PolyurethanhärterThis problem is solved by the features listed in claim 1. The advantages achieved by the invention are in particular that in the production of terrazzo floors consisting of quartz sands and/or granite sands and/or marble sands and/or washed sands and/or glass beads and/or mosaic stones and/or color pigments and/or color pastes by adding epoxy resin and epoxy hardener or polyester resin and polyester hardener or polyurethane resin and polyurethane hardener

oder Methacrylatharz und Methacrylathärter und/oder Lösemittel verwendet werden und ein fugenloser Terrazzoboden hergestellt wird.or methacrylate resin and methacrylate hardener and/or solvent are used and a seamless terrazzo floor is produced.

Durch den Einsatz von Kunstharzen als Bindemittel im Terrazzoboden kann dieser in einer geringen Schichtstärke ab 3 mm hergestellt werden. Des weiteren wird durch den Einsatz voh Kunstharzen als Bindemittel die mechanische und chemische Widerstandsfähigkeit erhöht. Es wird die Elastizität und die Biegezugfestigkeit des Terrazzobodens verbessert. Der Terrazzoboden ist innerhalb weniger Stunden ausgehärtet und begehbar und kann nach wenigen &iacgr;&ogr; Tagen geschliffen werden.By using synthetic resins as a binding agent in terrazzo floors, it can be produced in a thin layer of 3 mm or more. Furthermore, the use of synthetic resins as a binding agent increases the mechanical and chemical resistance. The elasticity and flexural strength of the terrazzo floor is improved. The terrazzo floor hardens and can be walked on within a few hours and can be sanded after a few days.

Ein weiterer Vorteil ist, daß durch den Einsatz der im Schutzanspruch 1 genannten Kunstharze und -härter die chemische Widerstandsfähigkeit des Terrazzobodens erhöht wird. Je nach chemischer Bodenbeanspruchung kann so das entsprechende Kunstharzsystem wie z.B. Epoxidharz und-härter als Bindemittel ausgewählt werden.A further advantage is that the chemical resistance of the terrazzo floor is increased by using the synthetic resins and hardeners mentioned in claim 1. Depending on the chemical stress on the floor, the appropriate synthetic resin system, such as epoxy resin and hardener, can be selected as a binding agent.

Ein weiterer Vorteildurch den Einsatz von Kunstharzen als Bindemittel ist, daß der Terrazzoboden mit Schleifmaschinen im Trockenschleifverfahren geschliffen werden kann und somit umfangreiche Abdichtungs- und Abklebemaßnahmen entfallen, um zu verhindern, daß Wasser in das Bauwerk eindringen kann.A further advantage of using synthetic resins as a binding agent is that the terrazzo floor can be ground using grinding machines in the dry grinding process, thus eliminating the need for extensive sealing and masking measures to prevent water from penetrating the structure.

Eine vorteilhafte Ausstattung der Erfindung ist im Patentanspruch 2 angegeben. Die Weiterbildung nach Schutzanspruch 2 ermöglicht es, die Masse für den Terrazzoboden an Ort und Stelle zu erzeugen und fugenlos zu verlegen. Dabei wird die. Masse in einer Mischanlage in der richtigen Rezeptur vermischt.An advantageous feature of the invention is specified in claim 2. The further development according to claim 2 makes it possible to produce the mass for the terrazzo floor on site and to lay it without joints. The mass is mixed in a mixing plant in the correct recipe.

Als Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden ein Terrazzoboden mit dem Bindemittel Epoxidharz und -härter und aus Quarzsanden näher beschrieben. .As an embodiment of the invention, a terrazzo floor with the binding agent epoxy resin and hardener and made of quartz sand is described in more detail below.

Für die Herstellung des fugenlosen Terrazzobodens wird auf einem gereinigtem Rohbeton der Güte B25 eine Grundierung aufgebracht, die an Ort und Stelle hergestellt wird. Das Mischungsverhältnis der Grundierung ist 66,67 % Epoxidharz und 33,33% Epoxidhärter. Die Grundierung wird mittels Lammfellroller auf den Rohbeton aufgebracht. Auf diese Grundierung wird ein Quarzsand mit einerTo produce the seamless terrazzo floor, a primer is applied to a cleaned raw concrete of grade B25, which is produced on site. The mixing ratio of the primer is 66.67% epoxy resin and 33.33% epoxy hardener. The primer is applied to the raw concrete using a lambskin roller. Quartz sand with a

Körnung von 0,8 mm aufgestreut bevor die Grundierung ausgehärtet ist: Der Vorteil der Untergrundvorbereitung aus Epoxidharz besteht in einer , hervorragenden Haftung zum Rohbeton. Die anschließende Abstreuung mit Quarzsand dient der optimalen Haftung des fugenlosen Terrazzobodens mit dem Rohbeton. Zudem wird durch die Epoxidharzgrundierung der Rohbeton in der obersten Zone verfestigt. Innerhalb von 24 Stunden nach Auftragen der Grundierung wird die an Ort und Stelle gemischte Masse in einer Dicke von 3-15 mm in der nachher beschriebenen Rezeptur fugenlos aufgebracht. Diese Masse wird verdichtet und kann nachfolgend maschinell geglättet werden. Mit Ausnahme &igr; &ogr; der Baudehnungsfugen kann dieser Terrazzoboden fugenlos über beliebig große Flächen verlegt werden.Grain size of 0.8 mm sprinkled on before the primer has hardened: The advantage of preparing the substrate with epoxy resin is that it adheres excellently to the raw concrete. The subsequent sprinkling with quartz sand ensures optimal adhesion of the seamless terrazzo floor to the raw concrete. In addition, the epoxy resin primer solidifies the raw concrete in the uppermost zone. Within 24 hours of applying the primer, the mass mixed on site is applied seamlessly in a thickness of 3-15 mm in the recipe described below. This mass is compacted and can then be smoothed mechanically. With the exception of the construction expansion joints, this terrazzo floor can be laid seamlessly over any size area.

Nach ca. 7 Tagen wird der Terrazzoboden mit Fußbodenschleifmaschinen im Trockenschleifverfahren oder Naßschleifverfahren geschliffen. Dabei ergibt sich der Vorteil, daß je nach Dicke des Terrazzobodens nur ca. 1 - 4 mm der Oberfläche abgeschliffen werden. Der fugenlose Terrazzoboden kann bis zum Feinschliff bearbeitet werden. Anschließend können Imprägnierungen auf Kunstharzbasis oder Silikonbasis aufgebracht werden.After about 7 days, the terrazzo floor is sanded using floor sanding machines using the dry or wet sanding method. This has the advantage that, depending on the thickness of the terrazzo floor, only about 1 - 4 mm of the surface is sanded off. The seamless terrazzo floor can be worked on until it is finely sanded. Impregnations based on synthetic resin or silicone can then be applied.

Ein Beispiel für eine erfindungsgemäße Rezeptur mit Volumenprozentverteilung ist im nachfolgenden genannt:An example of a formulation according to the invention with volume percentage distribution is given below:

Epoxidharz 16,00%Epoxy resin 16.00%

Epoxidhärter ...·"-. 8,00%Epoxy hardener ...·"-. 8.00%

Farbpaste 1,00%Color paste 1.00%

Quarzsandmischung 73,00%Quartz sand mixture 73.00%

Glaskugeln, Spheriglas SP 00 2.00% Glass balls, Spheriglas SP 00 2.00%

100,00%100.00%

Durch einen Anteil von 24,00 % Bindemittel Epoxidharz und -härter auf die gesamte Mischung, bei der unter Schutzanspruch 1 angegebenen Erfindung, kann der Terrazzoboden fugenlos hergestellt werden. Die erfindungsgemäße Rezeptur ist für einen Terrazzoboden in der Dicke von 6-8 mm gedacht.By using a proportion of 24.00% of binder, epoxy resin and hardener in the entire mixture, in the invention specified in claim 1, the terrazzo floor can be produced without joints. The recipe according to the invention is intended for a terrazzo floor with a thickness of 6-8 mm.

Die erfindungsgemäße Rezeptur kann auch in der Weise variiert werden, daß an Stelle der Quarzsande in der gleichen Volumenverteilung auch andere Sande verwendet werden. .The recipe according to the invention can also be varied in such a way that other sands are used instead of quartz sands in the same volume distribution.

Die erfindungsgemäße Rezeptur kann auch in der Weise variiert werden, daß bei höheren Schichtstärken der Anteil von Epoxidharz und -härter als Bindemitttel bis zu 12% verringert werden kann und der Anteil der Quarzsandmischung entsprechend erhöht wird. Bei geringeren Schichtstärken wird der Epoxidharz und -härter Anteil als Bindemittel bis zu 40% erhöht und der Anteil der &iacgr;&ogr; Quarzsandmischung entsprechend verringert.The recipe according to the invention can also be varied in such a way that, for thicker layers, the proportion of epoxy resin and hardener as binding agents can be reduced by up to 12% and the proportion of the quartz sand mixture is increased accordingly. For thinner layers, the proportion of epoxy resin and hardener as binding agents is increased by up to 40% and the proportion of the quartz sand mixture is reduced accordingly.

Die erfindungsgemäße Rezeptur kann auch in der Weise variiert werden, daß an Stelle der Bindemittel Epoxidharz und -härter, Polyesterharz und -härter, oder Polyurethanharz und -härter, oder Methacrylatharz und -härter und/oder Lösemittel verwendet werden können, je nach chemischer und mechanischer Beanspruchung des Terrazzobodens.The formulation according to the invention can also be varied in such a way that instead of the binding agents, epoxy resin and hardener, polyester resin and hardener, or polyurethane resin and hardener, or methacrylate resin and hardener and/or solvents can be used, depending on the chemical and mechanical stress of the terrazzo floor.

Die erfindungsgemäße Rezeptur kann auch in der Weise variiert werden, daß an Stelle der verwendeten Glaskugeln, die der leichteren Verarbeitung dienen, ein Feinsand wie z.B. Geba verwendet wird.The recipe according to the invention can also be varied in such a way that instead of the glass beads used, which serve to facilitate processing, a fine sand such as Geba is used.

Die erfindungsgemäße Rezeptur kann auch in der Weise variiert werden, daß in die noch nicht ausgehärtete Grundierung Mosaiksteine eingesetzt werden, die bei der Aushärtung der Grundierung einen festen Verbund mit dem Rohbeton eingehen. Die Grundierung wird.wie in der erfindungsgemäßen Rezeptur mit Quärzsand abgestreut. Innerhalb von 24 Stunden nach Auftragen der Grundierung und dem Einsetzen der Mosaiksteine wird die in der erfindungsgemäßen Rezeptur genannten Masse aufgebracht. Dabei gehen die Mosaiksteine milder Masse eine feste Verbindung ein. Nach ca. 7 Tagen wird in gewohnter Weise der Terrazzoboden geschliffen und weiter bearbeitet. Durch die feste Verankerung der Mosaiksteine brechen diese beim Schleifen nicht aus und können aus optischen Gesichtspunkten beliebig angeordnet werden.The recipe according to the invention can also be varied in such a way that mosaic stones are inserted into the not yet hardened primer, which form a firm bond with the raw concrete when the primer hardens. The primer is sprinkled with quartz sand as in the recipe according to the invention. Within 24 hours of applying the primer and inserting the mosaic stones, the mass specified in the recipe according to the invention is applied. The mosaic stones of mild mass form a firm bond. After about 7 days, the terrazzo floor is ground and further processed in the usual way. Because the mosaic stones are firmly anchored, they do not break when sanded and can be arranged as desired from an optical point of view.

Die Erfindung ergibt gegenüber dem Terrazzoboden eine erhebliche Verbilligung der Verlegung, da durch die geringeren Schichtstärken des Terrazzobodens erheblich Zeit in der Verlegung eingespart werden kann. Zusätzlich ergibt sichThe invention results in a significant reduction in the cost of laying compared to terrazzo flooring, as the lower layer thickness of the terrazzo floor saves a lot of time in laying. In addition,

eine Verbilligung der Schleifarbeiten da das Trockenschleifverfahren eingesetzt werden kann und geringere Schichtstärken abgeschliffen werden müssen.a reduction in the cost of grinding work because the dry grinding process can be used and smaller layer thicknesses need to be ground off.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Terrazzobodens besteht darin, daß er .5 wesentlich widerstandsfähiger ist gegen chemische Belastungen. Auslaufende Flüssigkeiten dringen nicht so leicht und tief in den Boden ein. Der Terrazzoboden ist weniger anfällig für Verschmutzungen. Die Reinigung und Pflege ist dadurch wesentlich einfacher.A further advantage of the terrazzo floor according to the invention is that it is significantly more resistant to chemical stress. Leaking liquids do not penetrate the floor as easily or as deeply. The terrazzo floor is less susceptible to dirt. Cleaning and maintenance are therefore much easier.

&iacgr;&ogr; Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß der erfindungsgemäße, fugenlose Terrazzoboden aufgrund der geringen Schichtstärke bei Sanierungen, An- und Umbauten und überall dort, wo aus konstruktiven Gründen nur geringe Einbauhöhen möglich sind, eingesetzt werden kann. Z.B. in Dienstleistungszentren, Ausstellungshallen, Messehallen, Altbausanierungen, Großküchen, Bäder, Labore, Operationsräume und in Bereichen, in denen chemische und mechanische Belastungen auf den Boden wirken und gleichzeitig Wert auf eine natürliche Optik gelegt wird. Durch die geringe Schichtstärke kann eine sehr feine Terrazzostruktur erreicht werden, was optisch eine besondere Note darstellen kann. ■&iacgr;&ogr; A further advantage is that the jointless terrazzo floor according to the invention can be used in renovations, extensions and conversions and wherever only low installation heights are possible for structural reasons due to the low layer thickness. For example, in service centers, exhibition halls, trade fair halls, renovations of old buildings, commercial kitchens, bathrooms, laboratories, operating rooms and in areas in which chemical and mechanical stresses act on the floor and at the same time value is placed on a natural appearance. The low layer thickness enables a very fine terrazzo structure to be achieved, which can have a special visual effect. ■

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß Mosaiksteine in einem beliebigen Raster in den fugenlosen Terrazzoboden eingefügt werden können und somit eine Vielzahl an Gestaltungs- und Designvariationen möglich sind.A further advantage is that mosaic stones can be inserted into the seamless terrazzo floor in any grid, thus allowing a wide range of design variations.

Claims

1. Terrazzo floor, consisting of quartz sands and/or granite sands and/or marble sands and/or washed sands and/or glass beads and/or mosaic stones and/or colour pigments and/or colour pastes, characterised in that epoxy resin and epoxy hardener or polyester resin and polyester hardener or polyurethane resin and polyurethane hardener or methacrylate resin and methacrylate hardener and/or solvents are used as additional additives and a seamless terrazzo floor is produced.

2. Terrazzo floor characterized in that the mass of the terrazzo floor is produced on site by mixing the materials used.