DE29724637U1

DE29724637U1 - Saw back and forth

Info

Publication number: DE29724637U1
Application number: DE29724637U
Authority: DE
Original assignee: Milwaukee Electric Tool Corp
Current assignee: Milwaukee Electric Tool Corp
Priority date: 1996-03-12
Filing date: 1997-03-12
Publication date: 2002-07-18
Anticipated expiration: 2007-03-13

Description

GRÜNECKER KINKELßfeV SfTOCKMAlR &\S£y*ö£ANHÄUSSERGRÜNECKER KINKELßfeV SfTOCKMAlR &\S£y*ö£HOUSES

ANWALT S SOZI E TATLAWYER S SOCIALIST

——&ldquor;&Idigr;——&ldquor;&Idigr;

GKS & S MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MÜNCHEN GERMANYGKS & S MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MUNICH GERMANY

Anmelder:Applicant:

MILWAUKEE ELECTRIC TOOLMILWAUKEE ELECTRIC TOOL

CORPORATIONCORPORATION

13135 WEST LISBON ROAD13135 WEST LISBON ROAD

BROOKFIELD, Wl 53005BROOKFIELD, WI 53005

USAUSA

Abzweiauna aus EP 0 Abzweiauna from EP 0 811 450 811 45 0

RECHTSANWÄLTE LAWYERSLAWYERS

MÜNCHENMUNICH

DR. HELMUT .EICHMANNDR. HELMUT .EICHMANN

GERHARD BARTHGERHARD BARTH

¹DR. ULRICH BLUMENRÖDER/LLM. ¹ DR. ULRICH BLUMENRÖDER/LLM.

CHRISTA NIKLAS-FALTERCHRISTA NIKLAS-FALTER

DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LL. M.DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LL. M.

DR. KARSTEN BRANDTDR. KARSTEN BRANDT

ANJA FRANKE, LLM.MICHAEL J. FRANKE, LLM.

UTE STEPHANIUTE STEPHANI

DR. BERND ALLEKOTTE, LL. M.DR. BERND ALLEKOTTE, LL.M.

DR. ELVIRA PFRANG₁LLM.DR. ELVIRA PFRANG ₁ LLM.

KARIN UOCHNERKARIN UOCHNER

BABETT ERTLE PATENTANWÄLTE EUROPEAN PATENT ATTORNEYSBABETT ERTLE PATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

MÜNCHENMUNICH

DR. HERMANN «NKELDEY PETER H. JAKOB WOLFHARD MEISTER HANS HILGERS DR. HENNING MEYER-PLÄTH ANNELIE EHNOLD THOMAS SCHUSTER DR. KLARA GÖLDBACH !MARTIN AUFENANGER GOTTFRIED KLITZSCH.DR. HERMANN «NKELDEY PETER H. JAKOB WOLFHARD MEISTER HANS HILGERS DR. HENNING MEYER-PLÄTH ANNELIE EHNOLD THOMAS SCHUSTER DR. KLARA GÖLDBACH !MARTIN AUFENANGER GOTTFRIED KLITZSCH.

DR. HEIKE VOGELSANG-WENKE REINHARD KNAUER DIETMAR KUHL DR. .FRANZ-JOSEF ZIMMER BETTINA K. REICHELT DR. ANTON .K. PFAU.DR. HEIKE VOGELSANG-WENKE REINHARD KNAUER DIETMAR KUHL DR. .FRANZ-JOSEF ZIMMER BETTINA K. REICHELT DR. ANTON .K. PFAU.

DR. UDO WEIGELT RAINER BERTRAM JENS KOCH, M. S. (U.of PA) M.S.DR. UDO WEIGELT RAINER BERTRAM JENS KOCH, M. S. (U.of PA) M.S.

BERND ROTHAEMEL DR. DANIELA KINKELDEY DR. MARIA ROSARIO VEGA LASO THOMAS W. LAUBENTHAL DR. ANDREAS KAYSER DR. JENS HAMMER DR. THOMAS EICKELKAMPBERND ROTHAEMEL DR. DANIELA KINKELDEY DR. MARIA ROSARIO VEGA LASO THOMAS W. LAUBENTHAL DR. ANDREAS KAYSER DR. JENS HAMMER DR. THOMAS EICKELKAMP

PATENTANWÄLTE EUROPEAN. PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS. PATENT ATTORNEY

BERLINBERLIN

PROF. DR. MANFRED BÖNINGPROF. DR. MANFRED BÖNING

DR. PATRICK .ERK, M. S. (MIT)DR. PATRICK .ERK, M. S. (MIT)

KÖLNCOLOGNE

DR. !MARTIN DROPMANNDR. !MARTIN DROPMANN

CHEMNITZ MANFRED. SCHNEIDERCHEMNITZ MANFRED. SCHNEIDER

OF COUNSEL PATENTANWÄLTEOF COUNSEL PATENT ATTORNEYS

AUGUST GRÜNECKER DR. GUNTER BEZOLD DR. WALTER UNGHOFFAUGUST GRÜNECKER DR. GUNTER BEZOLD DR. WALTER UNGHOFF

DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)

IHR ZEICHEN /YOUR REF.YOUR REF.

UNSER ZEICHEN / OUR REF.OUR REF.

G 4777-20/Dr DATUM / DATEG 4777-20/Dr DATE

24.04,0224.04.02

Hin- und hergehende Säge Reciprocating saw

GRÜNECKER KINKELDEY ..GRÜNECKER-KINKELDEY ..

STO¹ITKMAIr & SCHWANHÄUSSER &iacgr;
MA^IMILIANSTR. 5B '. STO ¹ ITKMAIr & SCHWANHÄUSSER &iacgr;
MA^IMILIANSTR. 5B '.

D-8GS38 MÜNCHEN! "D-8GS38 MUNICH! "

GERMANYGERMANY

TEL, .... +&Lgr;9 Ü9 21 23 50 iA* (Gf? 3} + 4$ &dgr;* 22 S2.S7TEL, .... +L9 Ü9 21 23 50 iA* (Gf? 3} + 4$ δ* 22 S2.S7

4&^Gi ⁴» &lgr;&⁸*⁹"f"^ö*vfi* 4& ^G i ⁴ » λ& ⁸ * ⁹ "f" ^ö * vfi*

http://www.grunecker.de e-mait: postmaster@grunecker.de DATSCHE BANK MÜNCHEN NcC 17 51734 BlJ 700 700 SWIFT: DEUTDE MMhttp://www.grunecker.de e-mail: postmaster@grunecker.de DATSCHE BANK MUNICH NcC 17 51734 BlJ 700 700 SWIFT: DEUTDE MM

• · · · ·. ■■* · &sgr; &idigr; · j• · · · ·. ■■* · &sgr;&idigr; · j

Hin- und hergehende SägeReciprocating saw

Die Erfindung bezieht sich auf eine hin- und hergehende Säge zum Schneiden eines Werkstücks, mit einem Hauptkörper, einer aus dem Hauptkörper vorstehenden Spindel; einem mit der Spindel verbundenen Sägeblatt, und einem Schuh, der schwenkbar mitidem Hauptkörper verbunden ist und eine Öffnung aufweist, durch die sich das Sägeblatt erstreckt.The invention relates to a reciprocating saw for cutting a workpiece, comprising a main body, a spindle projecting from the main body; a saw blade connected to the spindle, and a shoe pivotally connected to the main body and having an opening through which the saw blade extends.

Bei einer aus der US-A-3 750 483 bekannten Säge dieser Art ist keine Möglichkeit vorgesehen, um das Sägeblatt visuell auf die beabsichtigte Schnittebene im Werkstück auszurichten.In a saw of this type known from US-A-3 750 483, there is no possibility to visually align the saw blade with the intended cutting plane in the workpiece.

Aus der US-A-5 010 652 ist eine Stichsäge bekannt, deren Hauptkörper fest mit einer Fußplatte verbunden ist, mit der die Säge auf ein Werkstück aufgesetzt werden kann. Die Fußplatte enthält eine rechteckige Öffnung, durch die sich das Sägeblatt erstreckt. An der in Schnittrichtung vorne liegenden Außenkante der Fußplatte ist ein V-förmigerFrom US-A-5 010 652 a jigsaw is known, the main body of which is firmly connected to a base plate with which the saw can be placed on a workpiece. The base plate contains a rectangular opening through which the saw blade extends. On the outer edge of the base plate, which is at the front in the cutting direction, there is a V-shaped

Einschnitt vorgesehen, der mit dem Sägeblatt fluchtet und zum visuellen Ausrichten der Säge relativ zu einer Schnittmarkierung auf dem Werkstück dient. Da der Bereich zwischen dem Sägeblatt und dem Ausschnitt größtenteils durch die Fußplatte abgedeckt ist, ist eine genaue Ausrichtung dieser Säge schwierig. Deswegen ist vorgesehen, dass in der Fußplatte zwischen dem Ausschnitt und der vom Sägeblatt durchsetzten Öffnung eine optische Abtast- und Steuerungseinrichtung angeordnet ist, die selbsttätig die Ausrichtung des Sägeblatts mittels eines Stellmotors so korrigiert, dass die Säge der Markierung folgt. Aufgrund dieser zusätzlichen Einrichtung ist die bekannte Säge bauaufwendig und teuer.A cut is provided that is aligned with the saw blade and serves to visually align the saw relative to a cutting mark on the workpiece. Since the area between the saw blade and the cutout is largely covered by the base plate, precise alignment of this saw is difficult. For this reason, an optical scanning and control device is arranged in the base plate between the cutout and the opening through which the saw blade passes. This device automatically corrects the alignment of the saw blade using a servomotor so that the saw follows the mark. Due to this additional device, the known saw is complex to construct and expensive.

Schließlich ist aus der DE-U-90 10 716 eine Handkreissäge bekannt, die einen mit dem Sägengehäuse fest verbundenen Fußrahmen aufweist, der auf das Werkstück aufgesetzt wird. Der Fußrahmen enthält eine rechteckige Öffnung durch die hindurch sich das kreisförmige Sägeblatt erstreckt. Der in Arbeitsrichtung vorne liegende Schenkel des Fußrahmens ist mit einer auf die Sägeblattebene ausgerichteten Markierungslinie versehen, die dazu dient, eine von einem fest auf dem Sägengehäuse montierten Diodenlaser erzeugte Richtlinie entlang der Arbeitsrichtung auszurichten.Finally, DE-U-90 10 716 discloses a hand-held circular saw which has a base frame which is firmly connected to the saw housing and which is placed on the workpiece. The base frame contains a rectangular opening through which the circular saw blade extends. The leg of the base frame which is at the front in the working direction is provided with a marking line aligned with the plane of the saw blade, which serves to align a guideline generated by a diode laser firmly mounted on the saw housing along the working direction.

Gleichzeitig erfolgt dadurch eine positionsgerechte Ausrichtung der Handkreissäge auf dem Werkstück. Der Einsatz eines Lasers zur Ausrichtung einer Handsäge ist aufwendig und teuer. Eine auf dem Fußrähmen angebrachte Markierungslinie hat außerdem den Nachteil, dass sie von Sägemehl oder anderen Schmutzpartikeln häufig verdeckt werden und dann schwer oder gar nicht mehr zu sehen sein wird.At the same time, this ensures that the circular saw is correctly positioned on the workpiece. Using a laser to align a hand saw is complex and expensive. A marking line attached to the base frame also has the disadvantage that it is often covered by sawdust or other dirt particles and is then difficult or impossible to see.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Säge der eingangs beschriebenen Gattung mit einfachen Mitteln so auszugestalten, dass sie sich leicht und genau auf eine Schnittmarkierung ausrichten lässt.The invention is based on the object of designing a saw of the type described at the outset using simple means so that it can be easily and precisely aligned to a cutting mark.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Säge dadurch gelöst, dass der Rand der Öffnung wenigstens einen mit dem Sägeblatt ausgerichteten V-förmigen Abschnitt zur visuellen Schnittausrichtung aufweist.This object is achieved in a generic saw in that the edge of the opening has at least one V-shaped section aligned with the saw blade for visual cutting alignment.

Ein V-förmiger Abschnitt im Rand der ohnehin vorhandenen Öffnung des Schuhs verursacht keinerlei zusätzliche Kosten. Da der Rand der Öffnung selbst als Ausrichthilfsmittel ausgestaltet ist, befinden sich zwischen dem zum Ausrichten dienenden V-Abschnitt und dem Sägeblatt keine die Markierung verdeckenden Teile, so dass ein rasches und genaues Ausrichten der Säge möglich ist. Die Ausrichtmöglichkeit bleibt auch während des Arbeitens erhalten, weil der V-Abschnitt nicht durch Sägemehl oder andere Partikel verdeckt werden kann.A V-shaped section in the edge of the existing opening in the shoe does not incur any additional costs. Since the edge of the opening itself is designed as an alignment aid, there are no parts between the V-section used for alignment and the saw blade that cover the marking, so that the saw can be aligned quickly and accurately. The alignment option is also retained during work because the V-section cannot be covered by sawdust or other particles.

Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass die Öffnung sowohl gegenüber dem Rükken als auch gegenüber der Schneide des Sägeblattes einen V-förmigen Abschnitt aufweist.It is expediently provided that the opening has a V-shaped section both opposite the back and opposite the cutting edge of the saw blade.

Bei dieser Ausgestaltung kann die Ausrichtung mit Hilfe je eines der beiden oder mit Hilfe beider V-Abschnitte vorgenommen werden, so dass der Ausrichtvorgang flexibel an die jeweiligen Gegebenheiten anpassbar ist.With this design, the alignment can be carried out using either one or both V-sections, so that the alignment process can be flexibly adapted to the respective conditions.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an embodiment in conjunction with the drawing.

'&Lgr;'&Lgr;

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Säge;Fig. 1 is a side view of a saw according to the invention;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung des vorderen Endes der Säge nachFig. 2 is a perspective view of the front end of the saw according to

Fig. 1;Fig.1;

Fig; 3 eine teilweise, vergrößerte Draufsicht auf die Säge nach Fig. 1 entlangFig; 3 is a partial, enlarged plan view of the saw according to Fig. 1 along

der Blickrichtung 3-3;the viewing direction 3-3;

Fig. 4 eine teilweise, vergrößerte Unteransicht der Säge nach Fig. 1 entlangFig. 4 is a partial, enlarged bottom view of the saw according to Fig. 1 along

der Blickrichtung 4-4;the viewing direction 4-4;

Fig. 5 eine vergrößerte Stirnansicht der Säge nach Fig. 1 entsprechend derFig. 5 is an enlarged front view of the saw according to Fig. 1 corresponding to the

Blickrichtung 5-5;Viewing direction 5-5;

Fig. 6 eine vergrößerte Seitenansicht des vorderen Endes der Säge mit teilweisem Schnitt entlang der Linie 6-6 in Fig. 3; undFig. 6 is an enlarged side view of the front end of the saw with partial section taken along line 6-6 in Fig. 3; and

Fig. 7 ein Teilschnitt durch Fig. 6 entlang der Schnittlinie 7-7.Fig. 7 is a partial section through Fig. 6 along section line 7-7.

Die Fig. 1-6 zeigen eine erfindungsgemäße hin- und hergehende Säge 10. Die hin- und hergehende Säge 10 umfasst allgemein einen Hauptkörper 12, der einen elektrischen Motor (nicht gezeigt) enthält, der mit Strom über ein elektrisches Kabel 14 versorgt wird. Der elektrische Motor erzeugt eine hin- und hergehende Bewegung einer hin- und hergehenden Spindel 16 mittels einer mechanischen Anordnung (nicht gezeigt), die ähnlich der ist, die in US 5 050 307 A offenbart ist. Diese US-Patentschrift wird hiermit durch Rückbeziehung inkorporiert. Mittels einer Buchse und einer Spannschraubeneinrichtung 22 ist an dem Ende der hin- und hergehenden Spindel 16 ein einen Schneidrand 20 aufweisendes Sägeblatt 18 befestigt. Von dem Hauptkörper 12 erstreckt sich ein Schuhsüpport 26 weg. Mit dem Schuhsupport 26 ist ein Schuh 24 schwenkbar verbunden.1-6 show a reciprocating saw 10 in accordance with the present invention. The reciprocating saw 10 generally comprises a main body 12 which contains an electric motor (not shown) which is supplied with power via an electric cord 14. The electric motor produces a reciprocating motion of a reciprocating spindle 16 by means of a mechanical arrangement (not shown) similar to that disclosed in US 5 050 307 A, which is hereby incorporated by reference. A saw blade 18 having a cutting edge 20 is attached to the end of the reciprocating spindle 16 by means of a bushing and a clamping screw assembly 22. A shoe support 26 extends from the main body 12. A shoe 24 is pivotally connected to the shoe support 26.

Der gezeigte Schuh 24 weist einen Basisabschnitt 28, eine Vorderwand 30, eine Hinterwand 32 und zwei Seitenwände 34 auf. Der Basisabschnitt 28 enthält eine Schuhöffnung 36, durch welche sich das Sägeblatt 18 hindurch erstreckt. Die Seitenwände sind mitThe shoe 24 shown has a base portion 28, a front wall 30, a rear wall 32 and two side walls 34. The base portion 28 contains a shoe opening 36 through which the saw blade 18 extends. The side walls are provided with

dem Schuhsupport 26 durch Nieten 38 schwenkbar verbunden, die eine Schwenkachse 39;(Fig. 3) definieren, wie dies nachstehend detaillierter beschrieben wird.pivotally connected to the shoe support 26 by rivets 38 which define a pivot axis 39; (Fig. 3) as described in more detail below.

Der Schuh 24 besitzt mehrere Indikatoren, die in Ausrichtung mit dem Sägeblatt 18 sind, um eine visuelle Anzeige des Sägeblatts 18 in Bezug auf das Werkstück zu ermöglichen. Um beispielsweise entlang einer Schnittmarkierung auf dem Werkstück zu schneiden, kann der Benutzer die Indikatoren in Ausrichtung mit der Schnittmarkierung halten, um auf diese Weise sicherzustellen, dass das Sägeblatt 18 allgemein der Schnittmarkierung folgt. Ein Satz an Indikatoren umfasst einen vorderen V-förmigen Abschnitt 40 der Schuhöffnung 36 und einen hinteren V-förmigen Abschnitt 42 der Schuhöffnung 36, von denen jeder auf das Sägeblatt 18 ausgerichtet ist. Im besonderen sind der vordere V-förmige Abschnitt 40 auf den Schneidrand 20 des Sägeblatte 18 und der hintere V-förmige Abschnitt 42 auf den dem Schneidrand 20 abgewandten Rand 44 des Säge-The shoe 24 has a plurality of indicators aligned with the saw blade 18 to provide a visual indication of the saw blade 18 with respect to the workpiece. For example, to cut along a cut mark on the workpiece, the user can hold the indicators in alignment with the cut mark to ensure that the saw blade 18 generally follows the cut mark. A set of indicators includes a front V-shaped portion 40 of the shoe opening 36 and a rear V-shaped portion 42 of the shoe opening 36, each of which is aligned with the saw blade 18. In particular, the front V-shaped portion 40 is aligned with the cutting edge 20 of the saw blade 18 and the rear V-shaped portion 42 is aligned with the edge 44 of the saw blade 18 facing away from the cutting edge 20.

blatts 18 ausgerichtet.sheet 18 aligned.

Als einen anderen Satz an Indikatoren weist der Schuh 24 eine vordere Kerbe 46 auf, die in der Vorderwand 30 des Schuhs 24 geformt ist, und eine hintere Kerbe 48, die in der- hinteren Wand 32 des Schuhs 24 geformt ist. Sowohl die vordere Kerbe 46 als auch die hintere Kerbe 48 ist auf das Sägeblatt 18 ausgerichtet. D.h., die vordere Kerbe 46 ist auf den Schneidrand 20 ausgerichtet, und die hintere Kerbe 48 ist auf den dem Schneidrand 20 abgewandten Rand 44 ausgerichtet. Die vorderen und hinteren Kerben 46, 48 sind deshalb vorteilhaft, weil sie eine visuelle Anzeige der Position des Sägeblattes 18 bieten. Dies ist besonders hilfreich, falls visueller Zugang zu dem Sägeblatt 18 und der Schuhöffnung 16 behindert sein sollte, wie dann, wenn die Schuhöffnung 36 mit Material gdfüllt ist (z.B. mit Sägemehl).As another set of indicators, the shoe 24 includes a front notch 46 formed in the front wall 30 of the shoe 24 and a rear notch 48 formed in the rear wall 32 of the shoe 24. Both the front notch 46 and the rear notch 48 are aligned with the saw blade 18. That is, the front notch 46 is aligned with the cutting edge 20 and the rear notch 48 is aligned with the edge 44 facing away from the cutting edge 20. The front and rear notches 46, 48 are advantageous because they provide a visual indication of the position of the saw blade 18. This is particularly helpful if visual access to the saw blade 18 and the shoe opening 16 is obstructed, such as when the shoe opening 36 is filled with material (e.g., sawdust).

Der Schuh 24 weist ferner zwei Seitenabschnitte auf, die eine Führungsfläche definieren. In der gezeigten Ausführungsform umfassen die Seitenabschnitte die Seitenwände 34, die sich von dem Basisabschnitt 28 nach oben erstrecken, und die eine im wesentlichen ebjene Führungsfläche 50 zum Führen des Schuhs 24 entlang einer Führung (nicht gezeigt) definieren. Jede der Seitenwände 34 weist einen Montieräbschnitt 52 auf, durch welchen der Niet 38 eingesetzt ist, um den Schuh 24 am Schuhsupport 26 schwenkbar zu montieren. Wie am besten in Fig. 7 gezeigt ist, ist der Montierabschnitt 52 gegenüberThe shoe 24 further includes two side portions defining a guide surface. In the embodiment shown, the side portions include side walls 34 that extend upwardly from the base portion 28 and define a substantially flat guide surface 50 for guiding the shoe 24 along a guide (not shown). Each of the side walls 34 includes a mounting portion 52 through which the rivet 38 is inserted to pivotally mount the shoe 24 to the shoe support 26. As best shown in Fig. 7, the mounting portion 52 is opposite

der Führungsfläche 50 zur Schuhöffnung 36 einwärts vertieft, so dass sich der Kopf des Niets 38 nicht nach außen über die Führungsfläche 50 erstreckt. Diese Anordnung verhindert eine Ungleichförmigkeit der Führungsfläche 50. Falls sich der Niet 38 über die Führungsfläche 50 erstreckte, dann wäre die ebene Führungsfläche nicht bündig mit einer ebenen Führung, sondern sie würde dann eher um den Kopf des Niets 38 hin- und herkippen und dadurch eine Instabilität des Schuhs 24 bedingen.the guide surface 50 is recessed inwardly toward the shoe opening 36 so that the head of the rivet 38 does not extend outwardly beyond the guide surface 50. This arrangement prevents non-uniformity of the guide surface 50. If the rivet 38 extended beyond the guide surface 50, then the flat guide surface would not be flush with a flat guide, but rather it would tilt back and forth about the head of the rivet 38, thereby causing instability of the shoe 24.

In den Fig. 3 und 4 weist der Schuhsupport 26 einen sich in Längsrichtung erstreckenden Zapfen 54 auf, der zumindest zum Teil in einer Öffnung 56 des Hauptkörpers 12 positioniert ist, und ein Joch 58, das mit dem Zapfen verbunden (z.B. verschweißt) ist. Der Zapfen 54 ist relativ zum Hauptkörper 12 entlang einer Stützachse 60 axial beweglich und lässt sich wahlweise relativ zum Hauptkörper 12 durch eine Sicherungsschraube 62 festlegen, die an der Seite des Hauptkörpers 12 zugänglich ist. Das Joch 58 besitzt zwei Schenkelabschnitte 64, die sich von dem Hauptkörper 12 axial wegerstrecken. Die Schenkelabschnitte 64 sind voneinander in Querrichtung beabstandet, um zwischen sich eine Jochöffnung 66 zu formen. Die Enden der Schenkelabschnitte 64 sind an dem Schuh 24 durch die vorbeschriebenen Nieten 38 schwenkbar befestigt. Als Folge der Jochöffnung 66 ist der Zugang (sowohl visuell als auch physikalisch) zu dem Sägeblatt 18 erleichtert, insbesondere an der Stelle, an der das Sägeblatt 18 ein Werkstück schneidet.3 and 4, the shoe support 26 includes a longitudinally extending pin 54 positioned at least partially within an opening 56 of the main body 12, and a yoke 58 connected (e.g., welded) to the pin. The pin 54 is axially movable relative to the main body 12 along a support axis 60 and is selectively secured relative to the main body 12 by a locking screw 62 accessible from the side of the main body 12. The yoke 58 has two leg portions 64 extending axially away from the main body 12. The leg portions 64 are transversely spaced from one another to form a yoke opening 66 therebetween. The ends of the leg portions 64 are pivotally secured to the shoe 24 by the rivets 38 described above. As a result of the yoke opening 66, access (both visually and physically) to the saw blade 18 is facilitated, particularly at the location where the saw blade 18 cuts a workpiece.

In den Fig. 1 und 6 ist die durch die schwenkbare Verbindung zwischen dem Schuh 24 und dem Schuhsupport 26 definierte Schwenkachse 39 so positioniert, dass sie im wesentlichen benachbart zum Schneidrand 20 des Sägeblatts 18 liegt, derart, dass sich die Schwenkachse 39 im wesentlichen zur selben Zeit durch das Werkstück bewegt wie der Schneidrand 20. Es ist anzumerken, dass sich wegen der schrägen Lage des Schneidrandes 20 bezüglich der hin- und hergehenden Bewegung des Sägeblatts 18 die Position des Schneidrandes 20 relativ zur Schwenkachse 39 während der hin- und hergehenden Bewegung des Sägeblattes 18 etwas verändert. Da ferner der Schneidrand 20 schräg bezüglich der Supportachse 60 liegt, wird auch eine Einstellung des Schuhsupports 26 das Positionsverhältnis zwischen der Schwenkachse 39 und dem Schneidrand 20 verändern. Bei der gezeigten Ausführungsform liegt, wie in Fig. 7 gezeigt, die Schwenkachse 39 ca. 2 mm unterhalb des Schneidrandes 20, wenn der Schuhsupport1 and 6, the pivot axis 39 defined by the pivotal connection between the shoe 24 and the shoe support 26 is positioned to be substantially adjacent to the cutting edge 20 of the saw blade 18 such that the pivot axis 39 moves through the workpiece at substantially the same time as the cutting edge 20. It should be noted that because of the oblique position of the cutting edge 20 with respect to the reciprocating movement of the saw blade 18, the position of the cutting edge 20 relative to the pivot axis 39 changes somewhat during the reciprocating movement of the saw blade 18. Furthermore, since the cutting edge 20 is oblique with respect to the support axis 60, adjustment of the shoe support 26 will also change the positional relationship between the pivot axis 39 and the cutting edge 20. In the embodiment shown, as shown in Fig. 7, the pivot axis 39 is approximately 2 mm below the cutting edge 20 when the shoe support

26 voll eingefahren ist (d.h. am nächsten zum Hauptkörper 1.2 liegt) und das Sägeblatt 18 voll ausgefahren ist (d.h. von dem Hauptkörper 12 weg). Hingegen ist die Schwenkachse 39 im wesentlichen mit dem Schneidrand 20 ausgerichtet, wie in Fig. 1 gezeigt (d.lp. sie schneidet diese im wesentlichen), wenn sowohl der Schuhsupport 26 als auch die; hin- und hergehende Spindel 16 voll eingefahren sind.26 is fully retracted (i.e. closest to the main body 12) and the saw blade 18 is fully extended (i.e. away from the main body 12). On the other hand, the pivot axis 39 is substantially aligned with the cutting edge 20 as shown in Fig. 1 (i.e. it substantially intersects it) when both the shoe support 26 and the reciprocating spindle 16 are fully retracted.

Die obige Beschreibung der vorliegenden Erfindung hat nur den Zweck der Illustration und Beschreibung. Weiterhin ist nicht beabsichtigt, dass die Beschreibung die Erfindung auf die offenbarte Form beschränken soll. Daraus ergibt sich, dass Variationen und Modifikationen innerhalb des Rahmens der vorstehenden Lehren und die Sachkunde oder Kenntnis relevanten Standes der Technik innerhalb des Schutzbereiches der vorliegenden Erfindung liegen. Die hier beschriebenen Ausführungsformen sollen nur dazu dienen, die besten, bekannten Möglichkeiten zum Ausführen der Erfindung zu erklären und andere, auf diesem Gebiet Erfahrene in die Lage zu versetzen, die Erfindung in solchen oder in anderen Ausführungsformen und mit unterschiedlichen Modifikationen zu benut-The above description of the present invention is for purposes of illustration and description only. Furthermore, it is not intended that the description should limit the invention to the form disclosed. It is therefore understood that variations and modifications within the scope of the above teachings and the skill or knowledge of relevant prior art are within the spirit and scope of the present invention. The embodiments described herein are intended only to explain the best modes known for carrying out the invention and to enable others skilled in the art to use the invention in such or other embodiments and with various modifications.

zen, die erforderlich sein können, durch spezielle Einsatzbedingungen oder Anwendungen der vorliegenden Erfindung. Es ist beabsichtigt, dass die nachfolgenden Ansprüche so !auszulegen sind, dass sie auch alternative Ausführungsformen in einem Ausmaß umfassen, wie dies aufgrund des Standes der Technik zulässig ist.ences that may be required by particular conditions of use or applications of the present invention. It is intended that the following claims be construed to include alternative embodiments to the extent permitted by the prior art.

Claims

1. A reciprocating saw for cutting a piece of bread, comprising a main body ( 12 ), a spindle ( 16 ) protruding from the main body, a saw blade ( 18 ) connected to the spindle, and a shoe ( 24 ) pivotally connected to the main body and having an opening ( 36 ) through which the saw blade extends, characterized in that the edge of the opening ( 36 ) has at least one V-shaped section (40 or 42) aligned with the saw blade ( 18 ) for visual cutting alignment.

2. Saw according to claim 1, characterized in that the opening ( 36 ) has a V-shaped section ( 40 ; 42 ) both opposite the back ( 44 ) and opposite the cutting edge ( 20 ) of the saw blade ( 18 ).

3. Saw according to one of claims 1 and/or 2, characterized in that the shoe ( 24 ) has walls ( 30 , 32 ) angled towards the main body opposite the cutting edge ( 20 ) and the back ( 44 ) of the saw blade ( 18 ), and that notches ( 46 , 48 ) aligned with the plane of the saw blade are provided in the edges of the angled walls ( 30 , 32 ) facing the main body.