DE29723263U1

DE29723263U1 - Collection plant for water

Info

Publication number: DE29723263U1
Application number: DE29723263U
Authority: DE
Original assignee: Kautex Textron GmbH and Co KG
Current assignee: Kautex Textron GmbH and Co KG
Priority date: 1997-03-17
Filing date: 1997-03-17
Publication date: 1998-10-08
Anticipated expiration: 2007-03-18

Description

K/he
DIPL-ING. KOEPSELL 13. _{März 1997} K/he
DIPL-ING. KOEPSELL 13 _{March 1997}

PATENTANWALT FRANKENfORSIERSTR. 135-137 51427 BKGISCH GIA08ACHPATENT ATTORNEY FRANKENfORSIERSTR. 135-137 51427 BKGISCH GIA08ACH

Hg/584 / E370097DEHg/584 / E370097DE

Sammelanlage für WasserWater collection system

Die Erfindung betrifft eine Regenwasser-Sammelanlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a rainwater collection system according to the preamble of claim 1.

Derartige Sammelanlagen müssen mit einem Überlauf versehen sein, durch den Überschußwasser beispielsweise in die Kanalisation abgeleitet werden kann. Dieser Fall kann dann eintreten, wenn bei gefülltem Tank weiter Wasser in diesen eingeführt wird.Such collection systems must be equipped with an overflow through which excess water can be drained into the sewer system, for example. This can happen if water continues to be added to the tank when it is full.

Es muß dafür Sorge getragen werden, daß keine Kleintiere, insbesondere Ratten, beispielsweise aus der Kanalisation durch die Abflußleitung in den Tank gelangen können. Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Regenwasser-Sammelanlage der einleitend beschriebenen Art entsprechend auszugestalten, wobei die verwendeten Mittel einfach und in der 5 Lage sein sollen, die ihnen zugedachte Funktion über einen langen Zeitraum zu erfüllen, der nach Möglichkeit nicht kürzer sein sollte als die Lebensdauer der Anlage.Care must be taken to ensure that no small animals, especially rats, can get into the tank from the sewer system through the drain pipe, for example. The invention is therefore based on the task of designing a rainwater collection system of the type described in the introduction, whereby the means used should be simple and capable of fulfilling their intended function over a long period of time, which should, if possible, not be shorter than the service life of the system.

Diese Aufgabe wird mit dem im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Mitteln gelöst. Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the means specified in the characterizing part of claim 1. Further features of the invention are revealed in the subclaims.

Die Anordnung der Sperrwand im Bereich des Übergangs vom Ablauf des Syphons zur anschließenden Abflußleitung hat den Vorteil, daß in die Abflußleitung eindringende Tiere nicht in den Syphon gelangen können und somit normalerweise in der Lage sind, aus der Abflußleitung wieder den Rückweg in die Kanalisation zu finden. Es wird somit verhindert, daß eingedrungeneThe arrangement of the barrier wall in the area of the transition from the drain of the siphon to the adjacent drain pipe has the advantage that animals entering the drain pipe cannot get into the siphon and are therefore normally able to find their way back from the drain pipe into the sewer system. This prevents animals that have entered

Tiere in eine Lage oder Situation gelangen, aus der sie sich nicht wieder befreien können und im Bereich der Sammelanlage verenden.Animals get into a situation from which they cannot escape and die in the area of the collection facility.

Bei Verwendung von nicht rostendem Stahl für die Herstellung der Sperrwand kann davon ausgegangen werdne, daß letztere von den Tieren nicht angenagt oder sonstwie so beschädigt wird, daß ein Zugang frei würde. Es ist auch nicht zu befürchten, daß die Funktion der Sperrwand durch Korrosion oder dgl. beeinträchtigt wird.If stainless steel is used to make the barrier, it can be assumed that the animals will not gnaw on it or otherwise damage it in such a way that access would be possible. There is also no fear that the barrier's function will be impaired by corrosion or similar.

Die Sperrwand kann als Gitterwand, aber auch als geschlossene, durchgehende Wand ausgebildet sein. Da die Sperrwand auch bei geschlossener, also durchgehender Ausführung nicht flüssigkeitsdicht an den umgebenden Wänden und dem Sitz an- bzw. aufliegt, ist in jedem Fall ein Durchgang für das Wasser vorhanden. Darüberhinaus kann die Sperrwand auch schwenkbar angeordnet sein, so daß sie bei stärkerem Wasserzulauf in den Tank und entsprechend starkem Ablauf durch den Syphon durch die Strömung angehoben werden kann und der Durchtrittsquerschnitt sich vergrößert. Bei entsprechender Ausgestaltung des Sitzes und bei Verwendung einer Sperrwand mit einem Mindestgewicht ist ohnehin nicht zu befürchten, daß die etwas abgehobene Klappe von einem Tier unterfaßt und so weit verschwenkt werden könnte, daß dadurch der Zugang in den Tank frei wird. Bei sehr starker Wasserströmung ist ohnehin nicht damit zu rechnen, daß Tiere in der Lage wären, durch die Abflußleitung bis in den Bereich der Sperrwand zu kommen.The barrier wall can be designed as a mesh wall or as a closed, continuous wall. Since the barrier wall does not rest against the surrounding walls and the seat in a liquid-tight manner even when it is closed, i.e. continuous, there is always a passage for the water. In addition, the barrier wall can also be arranged so that it can be pivoted so that when there is a strong water flow into the tank and a correspondingly strong outflow through the siphon, it can be lifted by the flow and the passage cross-section increases. If the seat is designed accordingly and a barrier wall with a minimum weight is used, there is no need to fear that the slightly raised flap could be grasped by an animal and pivoted so far that access to the tank is thereby freed. If the water flow is very strong, it is unlikely that animals would be able to get through the drain pipe to the area of the barrier wall.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schema dargestellt. Es zeigen:The drawing shows an embodiment of the invention in schematic form. It shows:

Fig. 1 den innerhalb des Tankes einer Regenwasser-Sammel anlage angeordneten Syphon mit daran anschließender Abflußleitung in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1 in größerem Maßstab, Fig. 3 die zugehörige Draufsicht.Fig. 1 shows the siphon arranged inside the tank of a rainwater collection system with the connected drain pipe in a side view, partly in section, Fig. 2 shows a detail from Fig. 1 on a larger scale, Fig. 3 shows the corresponding top view.

·■· L·■· L

Innerhalb des in der Zeichnung nicht gesondert dargestellten Tanks 10 ist ein Syphon 12 angeordnet, dessen Einlauf 14 einen Überlauf innerhalb des Tankes 10 darstellt oder mit einem solchen verbunden ist. An den Ablauf 16 des Syphons 12 ist eine Abflußleitung 18 angeschlossen, die durch die Wandung 20 des Tankes hindurchgeführt ist und beispielsweise in die Abwasserkanalisation führt. Der Tank 10 kann aus Beton, aber auch aus Kunststoff oder anderen geeigneten Materialien bestehen. Im Falle eines Kunststofftankes wird die Wandung 20 dünner sein als in Fig. 1 dargestellt. Dies ist aber für die Lehre der Erfindung ohne Bedeutung.A siphon 12 is arranged inside the tank 10, which is not shown separately in the drawing, the inlet 14 of which represents an overflow inside the tank 10 or is connected to such an overflow. A drain line 18 is connected to the outlet 16 of the siphon 12, which is led through the wall 20 of the tank and leads, for example, into the sewage system. The tank 10 can be made of concrete, but also of plastic or other suitable materials. In the case of a plastic tank, the wall 20 will be thinner than shown in Fig. 1. However, this is of no importance for the teaching of the invention.

Der Ablauf 16 des Syphons 12 ist, wie der Zulauf 14, im Querschnitt kreisförmig ausgebildet. Der kreisförmige Querschnittsbereich 22 setzt sich in Strömungsrichtung in eine Kammer 26 fort, die die Form im wesentlichen eines Parallelepipeds, &zgr;. &Bgr;. eines Würfels, aufweist, dessen Innenraum 28 teil der Verbindung zwischen Syphon 12 und Abflußleitung 18 darstellt. Die Kantenlänge der Kammer 26 zumindest im Bereich des Bodens 30 ist geringfügig größer als der Durchmesser, der Öffnung 32 in diesem und somit des Ablaufes 16 des Syphons 12. Die Verbindung zwischen Kammer 2 6 und Abflußleitung 18 wird durch einen an der Kammer 2 6 angebrachten Stutzen 34 hergestellt, dessen freies Ende in geeigneter Weise mit der Abflußleitung 18 innerhalb des Tankes 10 verbunden ist. Der Stutzen kann aber auch durch die Wandung 20 hindurchgeführt sein.The outlet 16 of the siphon 12, like the inlet 14, is circular in cross-section. The circular cross-sectional area 22 continues in the direction of flow into a chamber 26, which has the shape of essentially a parallelepiped, ζ. β. of a cube, the interior 28 of which forms part of the connection between the siphon 12 and the drain line 18. The edge length of the chamber 26, at least in the area of the base 30, is slightly larger than the diameter of the opening 32 in the latter and thus of the outlet 16 of the siphon 12. The connection between the chamber 26 and the drain line 18 is made by a nozzle 34 attached to the chamber 26, the free end of which is connected in a suitable manner to the drain line 18 inside the tank 10. However, the nozzle can also be led through the wall 20.

Der Syphon 12 ist am Ablauf 16 im unteren Bereich desselben mit einem Vorsprung 36 versehen, welcher in eine entsprechend geformte stirnseitige Öffnung eines an der Wandung 20 des Tankes 10 angebrachten Halteelementes 38 eingreift. Die auf diese Weise bewirkte formschlüssige Verbindung zwischen Syphon 12 und Wandung 20 dient dazu, den Syphon 12 zusätzlich an der Tankwandung zu fixieren und in seiner Position zu halten und beispielsweise gegen Aufschwimmen oder eine Schwenkbewegung um die Längsachse des Stutzens 34 zu sichern, wenn der Syphon 12The siphon 12 is provided with a projection 36 on the outlet 16 in the lower area thereof, which engages in a correspondingly shaped front opening of a holding element 38 attached to the wall 20 of the tank 10. The positive connection between the siphon 12 and the wall 20 created in this way serves to additionally fix the siphon 12 to the tank wall and to hold it in its position and, for example, to secure it against floating or a pivoting movement about the longitudinal axis of the nozzle 34 when the siphon 12

• &phgr; ·• φ ·

aus irgendwelchen Gründen einmal kein Wasser enthalten sollte. 'for some reason it should not contain any water.'

Der Syphon 12 mit Kammer 26, Stutzen 34 und Vorsprung 36 kann in einem Arbeitsgang aus thermoplastischem Kunststoff, beispielsweise Polyethylen, im Blasverfahren-hergestellt werden.The siphon 12 with chamber 26, nozzle 34 and projection 36 can be manufactured in one operation from thermoplastic material, for example polyethylene, using the blow molding process.

In der Kammer 2 6 ist ein gitterförmiges Wandteil 38 angeordnet, welches um eine horizontale Achse 40 schwenkbar an letzterer angebracht ist. Die Achse 40 in Form eines Bolzens oder Stiftes ist in der Wandung der Kammer 26 befestigt, wobei dazu keine aufwendigen Maßnahmen erforderlich sind, da die Anbringung nicht absolut flüssigkeitsdicht zu erfolgen braucht. Das klappenförmige Wandteil 38 stellt eine Sperre dar, die für ein Kleintier, beispielsweise eine Ratte, den Durchgang von der Abflußleitung 18 durch die Kammer in den Syphon 12 und damit in den Tank 10 blockiert. Insbesondere Fig. 3 läßt erkennen, daß die Abmessungen des Wandteiles 38 an die der Kammer 26 angepaßt sind. Die Achse 40 befindet sich in einem geringen Abstand von der dem Stutzen 34 abgekehrten stirnseitigen Wandung 42 der Kammer 26 parallel zu dieser verlaufend. Die Achse liegt etwa in Höhe der Längsachse des Stutzens 34 oder etwas darunter, so daß das die Sperre darstellende Wandteil 38 in seiner normalen Betriebsposition von der Achse 40 schräg nach unten verlaufend sich erstreckt und mit seiner der Achse 40 gegenüberliegenden Längsseite auf einem Sitz 44 aufliegt, der am Übergang zwischen Kammer 2 6 und Stutzen 34 gebildet ist. Insbesondere Fig. 3 läßt erkennen, daß das Wandteil 38 die kreisförmige Öffnung 32 im Boden 30 der Kammer 26 überdeckt, so daß ein Tier, das sich im Bereich des Übergangs vom Stutzen 34 in die Kammer 26 befindet, nicht nach unten in den Syphon fallen oder sonstwie gelangen kann.A grid-shaped wall part 38 is arranged in the chamber 26, which is attached to the latter so as to be pivotable about a horizontal axis 40. The axis 40 in the form of a bolt or pin is fastened in the wall of the chamber 26, whereby no complex measures are required for this, since the attachment does not have to be absolutely liquid-tight. The flap-shaped wall part 38 represents a barrier which blocks the passage of a small animal, for example a rat, from the drain line 18 through the chamber into the siphon 12 and thus into the tank 10. Fig. 3 in particular shows that the dimensions of the wall part 38 are adapted to those of the chamber 26. The axis 40 is located a short distance from the front wall 42 of the chamber 26 facing away from the nozzle 34 and runs parallel to it. The axis is approximately at the level of the longitudinal axis of the nozzle 34 or slightly below it, so that the wall part 38 representing the barrier extends in its normal operating position from the axis 40 at an angle downwards and rests with its longitudinal side opposite the axis 40 on a seat 44 which is formed at the transition between the chamber 26 and the nozzle 34. In particular, Fig. 3 shows that the wall part 38 covers the circular opening 32 in the floor 30 of the chamber 26, so that an animal which is in the area of the transition from the nozzle 34 to the chamber 26 cannot fall down into the siphon or otherwise get into it.

Im einzelnen besteht das Wandteil 38 aus mehreren im wesentlichen parallelen Stäben oder Rippen 46, die sich jeweils von einer die Achse 40 umgebenden rohrförmigen Halterung 4 8 in Richtung auf den Sitz 44 erstrecken. Die Stege 46 können auf einfache Weise z. B. dadurch hergestellt werden, daß ein Blech aus vorzugsweise nicht rostendem Stahl mit entsprechendenIn detail, the wall part 38 consists of several essentially parallel bars or ribs 46, each of which extends from a tubular holder 48 surrounding the axis 40 in the direction of the seat 44. The webs 46 can be manufactured in a simple manner, for example by coating a sheet of preferably stainless steel with appropriate

Einschnitten versehen wird und die resultierenden Stege oder Rippen dann etwa um ihre Längsachse gegenüber der Halterung 48 vorzugsweise um 90° verdreht werden, so daß Abstände zwischen den einzelnen Stegen entstehen, durch die das Wasser hindurchtritt. Selbst bei verhältnismäßig geringen Abständen 54 zwischen den Stegen in der Größenordnung von beispielsweise 10 20 mm ist der verbleibende freie Querschnitt groß genug, um die normalerweise durch den Syphon strömenden Wassermengen passieren zu lassen. Im Extremfall könnte das Wandteil 38 auch durch den Druck des strömenden Wassers vom Sitz 44 abgehoben werden, um so eine zusätzliche freie Querschnittsfläche zu schaffen. Bei der damit verbundenen Schwenkbewegung dreht sich die rohrförmige Halterung 48 um die feststehende Achse 40.cuts are made and the resulting webs or ribs are then rotated about their longitudinal axis relative to the holder 48, preferably by 90°, so that gaps are created between the individual webs through which the water passes. Even with relatively small gaps 54 between the webs in the order of 10-20 mm, for example, the remaining free cross-section is large enough to allow the volumes of water that normally flow through the siphon to pass through. In extreme cases, the wall part 38 could also be lifted off the seat 44 by the pressure of the flowing water, in order to create an additional free cross-sectional area. During the associated pivoting movement, the tubular holder 48 rotates about the fixed axis 40.

Das Wandteil 38 kann selbstverständlich auch in anderer Weise ausgebildet und hergestellt werden. Entscheidend ist lediglich, daß es seine Funktion erfüllt und mit wenig Aufwand hergestellt und angebracht werden kann. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel wird jede Rippe oder 0 Lamelle 46 von einer eigenen rohrförmigen Halterung 4 8 getragen, so daß die einzelnen Lamellen oder dgl. unabhängig voneinander verschwenkt werden können. Dies kann gewisse Vorteile haben, wenn irgendwelche gröberen Verunreinigungen aus dem Tank über den Überlauf und den Syphon ausgetragen werden. Es ist natürlich abweichend von der zeichnerischen Darstellung auch möglich, sämtliche Lamellen, Rippen oder dgl. 46 mit einer gemeinsamen rohrförmigen Halterung zu versehen mit der Folge, daß dann sämtliche Lamellen oder dgl. gemeinsam verschwenkt werden.The wall part 38 can of course also be designed and manufactured in a different way. The only important thing is that it fulfils its function and can be manufactured and installed with little effort. In the embodiment shown in the drawing, each rib or slat 46 is supported by its own tubular holder 48, so that the individual slats or the like can be pivoted independently of one another. This can have certain advantages if any coarser contaminants are discharged from the tank via the overflow and the siphon. Of course, in contrast to the drawing, it is also possible to provide all the slats, ribs or the like 46 with a common tubular holder, with the result that all the slats or the like can then be pivoted together.

Es kann darüberhinaus zweckmäßig sein, das als Sperre dienende Wandteil 38 oberseitig mit Spitzen 50 und/oder sonstwie scharfkantig und so auszubilden, daß ein Berühren oder Begehen des Wandteiles zu Verletzungen führen würde. Eine Ausgestaltung, die ein Begehen des Wandteiles 38 durch ein Kleintier ausschließt, kann auch deshalb zweckmäßig sein, weil im Innenraum 28 der Kammer 26 häufig ein Fühler 52 (Fig. 1) angeordnet ist, der dazu dient, einen Rückfluß von Flüssigkeit aus bei-It may also be appropriate to design the wall part 38 serving as a barrier with spikes 50 and/or other sharp edges on the top and in such a way that touching or walking on the wall part would lead to injuries. A design that prevents a small animal from walking on the wall part 38 may also be appropriate because a sensor 52 (Fig. 1) is often arranged in the interior 28 of the chamber 26, which serves to detect a backflow of liquid from both

spielsweise der der Abflußleitung 18 nachgeordneten Kanalisation in den Tank hinein festzustellen und erkennbar zu machen. Ein auf der Sperrwand 38 sich bewegendes Tier könnte ggf. den Fühler 52 berühren und eine Fehlmeldung bewirken. Um dies zu verhindern, kann es auch zweckmäßig sein, das Wandteil 38 weniger geneigt und somit tiefer anzuordnen als dies insbesondere in Fig. 2 der Zeichnung dargestellt ist. Dies kann ohne besonderen Aufwand dadurch erreicht werden, daß die Achse 4 0 niedriger angeordnet ist. Dann würde das Wandteil 38 zwar weniger steil verlaufen, jedoch aufgrund der vorerwähnten Ausgestaltung mit Spitzen, scharfen Kanten und dgl. an der Oberseite ohnehin nicht begehbar sein.for example, the sewerage system downstream of the drain line 18 into the tank and to make it recognizable. An animal moving on the barrier wall 38 could possibly touch the sensor 52 and cause a false alarm. To prevent this, it can also be expedient to arrange the wall part 38 less inclined and thus lower than is shown in particular in Fig. 2 of the drawing. This can be achieved without any special effort by arranging the axis 40 lower. Then the wall part 38 would be less steep, but due to the aforementioned design with points, sharp edges and the like on the top it would not be walkable anyway.

Die Rohre und sonstigen Strömunsquerschnitte können mit den üblichen Durchmessern, beispielsweise 110 mm ausgeführt sein.The pipes and other flow cross-sections can be designed with the usual diameters, for example 110 mm.

Claims

1. Rainwater sairanel system, the tank (10) of which is provided with an inflow line for the water and an overflow, which is connected with the interposition of a siphon (12) to a drain line (18) which is connected to the outlet (16) of the siphon (12), characterized in that in the flow direction (24) behind the siphon (12) there is arranged a barrier (38) which at least partially closes the line cross-section, which allows water to flow through but prevents small animals from passing through.

2. Collection system according to claim 1, characterized in that the barrier (38) is arranged at the transition between the outlet (16) of the siphon (12) and the adjoining drain line (18).

3. Collecting system according to claim 2, characterized in that the barrier (38) is mounted in the form of a wall part above the outlet (16) of the siphon (12).

4. Collection system according to claim 3, characterized in that a chamber-like extension (28) is provided between the outlet (16) of the siphon (12) and the drain line (18), which receives the barrier wall (38).

5. Collecting system according to claim 4, characterized in that the chamber (28) receiving the barrier wall (38) is essentially cuboid-shaped and has two

essentially circular openings for the connection of the siphon drain (16) or the drain line (18).

6. Collecting system according to claim 5, characterized in that the two circular openings on

two adjacent boundary surfaces of the cuboid and the central axis of one circular opening is substantially vertical and that of the other substantially horizontal.
10

7. Collection system according to claim 6, characterized in that the edge length of the chamber (26) in the region of the opening of the outlet (16) of the siphon (12) corresponds approximately to the diameter of the opening.

8. Collection system according to one of the preceding claims, characterized in that the water-permeable barrier wall (38) is essentially rectangular in plan view.

9. Collection system according to claim 1, characterized in that the barrier wall (38) is arranged in the region of the chamber (26) so as to be pivotable about a horizontal axis (40) and the axis (40) runs close to a wall (42) of the chamber (26).

10. Collecting system according to claim 1, characterized in that the barrier wall (38) is arranged above the outlet opening of the siphon (12).

11. Collection system according to claim 1, characterized in that the barrier wall (38) is arranged obliquely such that the axis (40) on which the barrier wall (38) is attached in the region of one of its longitudinal edges is higher than the opposite longitudinal edge of the barrier wall.

12. Collection system according to claim 1, characterized

.&igr;.&igr;

characterized in that the barrier wall (38) is provided on the side accessible from the drain line (18) with pointed or sharp projections (50), edges or the like, which make it at least noticeably more difficult for animals to touch the barrier wall.

13. Collection system according to claim 4, characterized in that the chamber (26) is provided with a nozzle (34) which is connected to the drain line (18).

14. Collecting system according to claim 1, characterized in that the siphon (12) with chamber (26) and nozzle (34) is made in one piece from thermoplastic material using the blow molding process.

15. Collection system according to claim 11, characterized in that the barrier wall (38) consists of stainless steel.

16. Collection system according to claim 1, characterized in that the barrier wall (38) is designed in the form of a grid.

17. Collection system according to claim 14, characterized in that the barrier wall (38) has rods, ribs or sections (46) running transversely to the axis (40).

18. Collecting system according to claim 17, characterized in that the slats, rods or the like (46) can be pivoted independently of one another about the axis (40).