DE29722403U1

DE29722403U1 - Excavator

Info

Publication number: DE29722403U1
Application number: DE29722403U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-12-18
Filing date: 1997-12-18
Publication date: 1998-02-26
Anticipated expiration: 2007-12-19
Also published as: DE29822485U1

Description

Anmelder: Johann Baptist SträubApplicant: Johann Baptist Sträub

Sonnenstraße 13 88239 WangenSonnenstrasse 13 88239 Wangen

"Bagger""Excavator"

Die Erfindung betrifft einen Bagger nach dem Gattungsbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an excavator according to the preamble of claim 1.

Das technische Problem besteht darin, bei der Wiederaufforstung in unwegsamem, mit Gestrüpp und Unterholz bewachsenem Waldgelände in rationeller, lohnsparender Weise Bäume zu pflanzen. In Betracht kommen dabei insbesondere Jungpflanzen von etwa 1 m Höhe.The technical problem is to plant trees in a rational, cost-effective manner when reforesting impassable forest areas covered with bushes and undergrowth. Young plants of around 1 m in height are particularly important.

Es ist bereits bekannt, mit von Baggern getragenen Schneckenbohrern Pflanzlöcher auszuheben. Unter den geschilderten Verhältnissen ist jedoch vor dem Setzen der Pflanzlöcher das Gestrüpp beiseite zu räumen, so daß gewöhnlich zwei Maschinen im Einsatz sein müßten. Außerdem ist es mühevoll, die erforderliche Vielzähl von Pflanzen an den Einsatzort zu bringen.It is already known to dig planting holes using auger drills carried by excavators. However, under the conditions described, the undergrowth must be cleared away before the planting holes are made, so that two machines would normally have to be used. In addition, it is laborious to bring the required number of plants to the site.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bagger, der sich in einem solchen Gelände bewegen kann, so auszustatten, daß ein Baggerführer und ein Forsthelfer die Pflanzarbeit mit hoher Leistung in einem sinnvollen, kontinuierlichenThe invention is based on the task of equipping an excavator that can move in such terrain in such a way that an excavator operator and a forestry assistant can carry out the planting work with high performance in a sensible, continuous

Arbeitsablauf ausführen können.can perform workflow.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Bagger der einleitend bezeichneten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst, wobei in Weiterbildung der Erfindung zum Pflanzentransport auch noch ein am Heck des Baggers anbringbarer Pflanzencontainer vorgesehen sein kann.This object is achieved by an excavator of the type described in the introduction by the characterizing features of claim 1, whereby in a further development of the invention a plant container that can be attached to the rear of the excavator can also be provided for plant transport.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, daß an dem Ausleger des Baggers ein Kombinationswerkzeug angebracht ist, dasr die Werkzeuge für die beiden grundlegenden Arbeiten, nämlich das Räumen und das Bohren der Pflanzlöcher, in sich vereinigt. Die Einzelwerkzeuge werden durch Schwenken der Werkzeugaufnahme wahlweise in ihre Einsat&zgr;stellung gebracht mit Hilfe des Hydraulikzylinders, der bei Baggern üblicherweise die Baggerschaufel schwenkt. Vorzugsweise bilden die Räumvorrichtung und die Bohreinheit einen Winkel von etwa 90° miteinander, wobei der Bohrer zum Führerhaus des Baggers weist, wenn die Räumvorrichtung im Einsatz ist.The basic idea of the invention is that a combination tool is attached to the boom of the excavator, which combines the tools for the two basic jobs, namely clearing and drilling the planting holes. The individual tools are brought into their operating position by swiveling the tool holder with the help of the hydraulic cylinder, which usually swivels the excavator bucket on excavators. Preferably, the clearing device and the drilling unit form an angle of approximately 90° with each other, with the drill pointing towards the driver's cab of the excavator when the clearing device is in use.

Die Bohreinheit besteht aus einem Erdbohrer in Form einer Schnecke mit stark zunehmendem Außendurchmesser und einem mit diesem gekoppelten Motorantrieb, gewöhnlich einem Hydraulikmotor. Die Räumvorrichtung sitzt unmittelbar in der Werkzeugaufnahme, während das Antriebsgehäuse der Bohreinheit mittels eines Kardangelenks an der Räumvorrichtung aufgehängt ist. Auf diese Weise kann die Bohreinheit auch während des Bohrens, sogar unter Vollast, innerhalb eines bestimmten Winkelbereichs frei pendeln, wodurch sich die vertikale Bohrrichtung von selbst einstellt und Beschädigungen der Bohreinheit vermieden werden.The drilling unit consists of an auger in the form of a screw with a rapidly increasing external diameter and a motor drive coupled to it, usually a hydraulic motor. The clearing device sits directly in the tool holder, while the drive housing of the drilling unit is suspended from the clearing device by means of a cardan joint. In this way, the drilling unit can swing freely within a certain angle range during drilling, even under full load, which means that the vertical drilling direction is set automatically and damage to the drilling unit is avoided.

Der Pendelbereich ist durch Anschläge begrenzt, die zweckmäßigerweise mit passiven oder aktiven Dämpfungselementen ausgestattet sind. Als passive Dämpfungselemente eignen sich z. B. Gummiblöcke oderThe pendulum range is limited by stops that are conveniently equipped with passive or active damping elements. Suitable passive damping elements include rubber blocks or

Metallgummielemente, während Hydraulikzylinder als steuerbare aktive Dämpfungselemente verwendet werden können. Wird die Bohreinheit in ihre horizontale oder nur wenig geneigte Außerbetriebsstellung geschwenkt, so fällt sie infolge der Schwerkraft in die betreffende Pendelendstellung und wird durch die Dämpfungselemente gehalten.Metal rubber elements, while hydraulic cylinders can be used as controllable active damping elements. If the drilling unit is swiveled into its horizontal or slightly inclined non-operating position, it falls into the relevant pendulum end position due to gravity and is held by the damping elements.

Die Räumvorrichtung ist zweckmäßigerweise ein Rechen mit einem sich im wesentlichen horizontal und quer zum Ausleger erstreckenden Holm. Von diesem stehen mehrere in der Arbeitsstellung nach unten weisende Zähne radial ab. Der Holm kann auch gewölbt oder geknickt ausgeführt sein oder je nach den örtlichen Verhältnissen mittels abnehmbarer Endstücke an einer Seite verlängert sein. Als Zähne eignen sich z. B. schräg abgeschnittene Rohre. Sie sollten mit Hilfe von Steckhülsen auswechselbar angebracht sein, so daß gewünschtenfalls auch Zähne anderer Form eingesetzt werden können. In Betracht kommen z. B. Schneidklingen, flache oder am Ende hakenförmig abgebogene Zähne, mit denen das Gestrüpp zerkleinert und besser gefaßt werden kann.The clearing device is preferably a rake with a beam that extends essentially horizontally and across the boom. Several teeth that point downwards in the working position protrude radially from this. The beam can also be curved or bent or, depending on the local conditions, extended on one side using removable end pieces. Suitable teeth include diagonally cut pipes. They should be interchangeable using plug-in sleeves so that teeth of a different shape can be used if required. Examples of possible options include cutting blades, flat teeth or teeth with hooked ends that can be used to chop up the undergrowth and grasp it better.

Der Pflanzencontainer, der vorzugsweise an einer Heckschaufel des Baggers angebracht werden kann, sollte wasserdicht sein, um die Pflanzen in einen Wassersumpf einzustellen und dadurch frischhalten zu können. Man wählt vorzugsweise einen oben offenen Behälter von rechteckigem Grundriß, der quer zur Fahrtrichtung angeordnet und beweglich gehaltert ist. Damit wird bezweckt, daß beim Rangieren im Waldgelände der Pflanzencontainer seitlich oder unten auch einmal am Boden anstoßen kann, ohne daß gleich Verbindungsmittel zu Bruch gehen. Zweckmäßig ist es, den Container an seiner Frontseite zu haltern und abzustützen, so daß er in begrenztem Maß um seine Hochachse geschwenkt und hinten angehoben werden kann.The plant container, which can preferably be attached to the rear bucket of the excavator, should be waterproof so that the plants can be placed in a water sump and thus kept fresh. It is best to choose a container with an open top and a rectangular base, which is arranged transversely to the direction of travel and is mounted so that it can be moved. The purpose of this is that when maneuvering in forest terrain, the plant container can hit the ground at the side or bottom without the fasteners breaking. It is advisable to hold and support the container at the front so that it can be swiveled around its vertical axis to a limited extent and lifted at the back.

Um Fußverletzungen einer hinter dem Container befindlichen Person zu verhindern, wird vorgeschlagen, daß wenigstens dieTo prevent foot injuries to a person behind the container, it is suggested that at least the

• · · · * · &phgr; * &phgr; Q A• · · · * · ϕ * ϕ Q A

hintere Unterkante des Containers nach innen abgeschrägt ist.rear lower edge of the container is bevelled inwards.

Um die jungen Bäumchen im Pflanzencontainer besser sortieren und herausnehmen zu können, ist es zweckmäßig, den Container an der Hinterseite offen zu halten und durch mehrere in Fahrtrichtung verlaufende Trennwände in offene Kammern abzuteilen. Dabei ist es ebenfalls aus Unfallschutzgründen wichtig, daß die zugänglichen Kanten der Wände des Containers durch Randverdickungen gerundet und entschärft sind.In order to be able to sort and remove the young trees in the plant container more easily, it is advisable to keep the container open at the back and to divide it into open chambers using several partition walls running in the direction of travel. It is also important for accident prevention reasons that the accessible edges of the container walls are rounded and softened by thickened edges.

Trotzdem drohen den empfindlichen Stämmchen der Baumpflanzen infolge der heftigen Rüttelbewegungen des Containers bei der Arbeit Verletzungen durch Aufscheuern. Dem wird nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung dadurch begegnet, daß den horizontalen oberen Kanten entlang und quer zu den Trennwänden gepolsterte Haltestangen über dem Pflanzencontainer angebracht sind.Nevertheless, the sensitive trunks of the trees are at risk of injury from chafing due to the violent shaking of the container during work. According to a further proposal of the invention, this is counteracted by the fact that padded support rods are attached above the plant container along the horizontal upper edges and across the partition walls.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert.An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing.

Im einzelnen zeigtIn detail,

Fig. 1 die Seitenansicht eines Baggers mit einerFig. 1 the side view of an excavator with a

kombinierten Bohr- und Räumvorrichtung sowie einem Planzencontainer an der Heckschaufel, wobei sich die Räumvorrichtung in der Arbeitsstellung befindet,combined drilling and clearing device and a plant container on the rear bucket, with the clearing device in the working position,

Fig. 2 die Seitenansicht der kombinierten Bohr- und Räumvorrichtung nach Fig. 1 in größerem Maßstab, wobei sich die Bohrschnecke in Arbeitsstellung befindet,Fig. 2 shows the side view of the combined drilling and clearing device according to Fig. 1 on a larger scale, with the auger in the working position,

Fig. 3 die Vorrichtung nach Fig. 2 in der gleichen Stellung vom Bagger aus gesehen,Fig. 3 the device according to Fig. 2 in the same position seen from the excavator,

Fig. 4 die Draufsicht der Vorrichtung nach Fig. 2,Fig. 4 is a top view of the device according to Fig. 2,

Fig. 5 die Seitenansicht des Pflanzencontainers nach Fig. 1 in größerem Maßstab,Fig. 5 the side view of the plant container according to Fig. 1 on a larger scale,

Fig. 6 die Heckansicht des Pflanzencontainers nach Fig. 5,Fig. 6 the rear view of the plant container according to Fig. 5,

Fig. 7 die Draufsicht des Pflanzencontainers nach Fig. 5,Fig. 7 the top view of the plant container according to Fig. 5,

Fig. 8 und 9 einen Räumzahn anderer Ausführungsform für die rechenartige Räumvorrichtung nach Fig. 4 in zwei Ansichten,Fig. 8 and 9 show a clearing tooth of another embodiment for the rake-type clearing device according to Fig. 4 in two views,

Fig. 10 und 11 wiederum einen anderen Räumzahn für die Räumvorrichtung nach Fig. 4 in zwei Ansichten undFig. 10 and 11 show another clearing tooth for the clearing device according to Fig. 4 in two views and

Fig. 12 eine andere Ausführungsform des Holms der Räumvorrichtung nach Fig. 3.Fig. 12 shows another embodiment of the beam of the clearing device according to Fig. 3.

Der mit einem Raupenfahrgestell 1 ausgestattet Kleinbagger nach Fig. 1 hat ein drehbares Fahrerhaus 2, einen an diesem um eine Vertikalachse 3 drehbar gelagerten sowie um eine Horizontalachse 4 hochschwenkbaren abgewinkelten Ausleger mit einem Auslegerarm 6. An diesem ist ein Kombinationswerkzeug, bestehend aus einer Räumvorrichtung und einer Bohreinheit 8 um eine horizontale Querachse 9 schwenkbar gelagert. Der Schwenkantrieb erfolgt mittels zweier Koppelglieder 10 und 11, an deren Verbindungsgelenk ein Hydraulikzylinder 12 angreift. Das gewölbte Koppelglied 10 ist am Auslegerarm 6 gelagert, während das Koppelglied 11 am Kombinationswerkzeug angreift. Das Raupenfahrgestell 1 ist mit einer Heckschaufel 13The small excavator according to Fig. 1, which is equipped with a crawler chassis 1, has a rotating driver's cab 2, an angled boom with a boom arm 6 that is mounted on it so that it can rotate about a vertical axis 3 and can be swiveled up about a horizontal axis 4. A combination tool consisting of a clearing device and a drilling unit 8 is mounted on this so that it can swivel about a horizontal transverse axis 9. The swivel drive is carried out by means of two coupling links 10 and 11, on whose connecting joint a hydraulic cylinder 12 engages. The curved coupling link 10 is mounted on the boom arm 6, while the coupling link 11 engages the combination tool. The crawler chassis 1 is equipped with a rear bucket 13

ausgestattet, die einen Pflanzencontainer 14 trägt.which carries a plant container 14.

Die Räumvorrichtung 7 des in den Fig. 2 bis 4 dargestellten Kombinationswerkzeugs hat prinzipiell die Gestalt eines Rechens, am besten ersichtlich aus Fig. 4. Sie besteht aus einem geraden Holm 15, der einerseits acht rechtwinklig abstehende Räumzähne 16 aufweist und auf der gegenüberliegenden Seite mit einem Anlenkstück 17 fest verbunden ist. Dieses ist U-förmig und hat an den kurzen Schenkeln je zwei Lagerstellen mit zu dem Holm 15 parallelen Achsen, die mit 9 und 18 bezeichnet sind. Die Achse 9 ist die schon erwähnte Querachse, um welche die Räumvorrichtung 7 bezüglich des Auslegerarms 6 schwenken kann. An der Lagerachse 18 greift mittels des Koppelgliedes 11 der Schwenkantrieb an.The clearing device 7 of the combination tool shown in Fig. 2 to 4 has the basic shape of a rake, best seen in Fig. 4. It consists of a straight beam 15, which has eight clearing teeth 16 projecting at right angles on one side and is firmly connected to a pivot piece 17 on the opposite side. This is U-shaped and has two bearing points on each of the short legs with axes parallel to the beam 15, which are designated 9 and 18. The axis 9 is the transverse axis already mentioned, about which the clearing device 7 can pivot with respect to the boom arm 6. The pivot drive engages the bearing axis 18 by means of the coupling member 11.

Die Räumzähne 16 sind am Holm 15 auswechselbar angebracht. Zu diesem Zweck sind in den Holm Hülsen 19 fest eingesetzt, in die wiederum die Räumzähne 16 eingesteckt und durch Querstifte befestigt werden.The clearing teeth 16 are attached to the beam 15 in an exchangeable manner. For this purpose, sleeves 19 are firmly inserted into the beam, into which the clearing teeth 16 are in turn inserted and secured by cross pins.

Die Bohreinheit besteht aus einem etwa würfelförmigen Antriebsgehäuse 20, das einen Hydraulikmotor enthält. Dieser treibt eine schematisch dargestellte Bohrschnecke 21. Wie die Fig. 2 und 3 zeigen, ist das Antriebsgehäuse 20 mittels eines Kardangelenks 22 an dem Anlenkstück 17 aufgehängt. Der Winkelausschlag seiner freien Pendelbewegung ist jedoch begrenzt durch vier ringsum angeordnete gedämpfte Anschläge. Sowohl das Anlenkstück 17 als auch die obere Fläche des Antriebsgehäuses 20 weisen je vier Vorsprünge 23 bzw. 24 auf, die einander paarweise gegenüberstehen. An den Vorsprüngen 23 des Anlenkstücks sind Gummiblöcke 25 befestigt, welche die Dämpfung der Pendelausschläge bewirken. Der freie Pendelwinkel zu den Räumzähnen 16 hin, d. h. gemäß Fig. 2 nach links, ist auf einen verhältnismäßig kleinen Wert beschränkt, so daß beim Schwenken des KombinationswerkzeugesThe drilling unit consists of an approximately cube-shaped drive housing 20 which contains a hydraulic motor. This drives a schematically shown auger 21. As shown in Fig. 2 and 3, the drive housing 20 is suspended from the pivot piece 17 by means of a cardan joint 22. The angular deflection of its free pendulum movement is, however, limited by four dampened stops arranged all around. Both the pivot piece 17 and the upper surface of the drive housing 20 each have four projections 23 and 24, respectively, which are arranged opposite one another in pairs. Rubber blocks 25 are attached to the projections 23 of the pivot piece, which dampen the pendulum deflections. The free pendulum angle towards the clearing teeth 16, i.e. to the left as shown in Fig. 2, is limited to a relatively small value, so that when the combination tool is swiveled

• ·· «st »ass ··" ·• ·· «st »ass ··" ·

in die Stellung gemäß Fig. 1 die Bohreinheit weit genug angehoben wird.the drilling unit is raised far enough into the position shown in Fig. 1.

Der in den Fig. 5 bis 7 im einzelnen dargestellte Pflanzencontainer 14 ist ein quadrischer Behälter, der im Beispiel an der Heckschaufel 13 des Baggers quer zur Fahrtrichtung angebracht ist. Zu diesem Zweck befinden sich an der Vorderwand 26 des Containers zwei senkrecht abstehende Laschen 27 mit Längsschlitzen. Sie sind durch Knotenbleche versteift. Andererseits sind an der dem Bagger zugewandten Seite der Heckschaufel 13 zwei nach oben stehende Flacheisen angebracht, an welche die Laschen 27 mittels durchgehender Bolzen angekoppelt sind. Auf diese Weise stützt sich der Container mit seiner Vorderwand 26 an der Heckschaufel 13 ab, kann jedoch ausweichend nach oben schwenken, falls er im Betrieb hinten den Boden berührt. Ebenso ist eine begrenzte Ausweichbewegung möglich, wenn der Container bei der Vorwärtsfahrt mit seiner Vorderwand an einer Seite anstößt. Dann kann sich nämlich die betreffende Lasche 27 mit ihrem Längsschlitz bezüglich des sie durchsetzenden Bolzens bewegen.The plant container 14 shown in detail in Fig. 5 to 7 is a square container which, in the example, is attached to the rear bucket 13 of the excavator transversely to the direction of travel. For this purpose, there are two vertically protruding tabs 27 with longitudinal slots on the front wall 26 of the container. They are stiffened by gusset plates. On the other hand, two upwardly protruding flat irons are attached to the side of the rear bucket 13 facing the excavator, to which the tabs 27 are coupled by means of through-bolts. In this way, the container is supported by its front wall 26 on the rear bucket 13, but can swing upwards to avoid collisions if it touches the ground at the rear during operation. A limited evasive movement is also possible if the container hits one side with its front wall when moving forward. Then the respective tab 27 with its longitudinal slot can move relative to the bolt passing through it.

Der Boden des Behälters ist an der hinteren Kante derart angeschrägt, daß er über eine Schrägfläche 28 nach hinten ansteigt. Dadurch besteht nicht die Gefahr, daß der Behälter einer hinter diesem stehenden Person auf die Füße fällt. Zusätzlich können auch die Seitenkanten angeschrägt sein, was in den Fig. 5 bis 7 durch zusätzliche strichpunktierte Linien 29 angedeutet ist.The bottom of the container is bevelled at the rear edge in such a way that it rises backwards over an inclined surface 28. This means that there is no danger of the container falling on the feet of a person standing behind it. In addition, the side edges can also be bevelled, which is indicated in Figs. 5 to 7 by additional dot-dash lines 29.

Oben und hinten ist der Behälter offen. Er ist durch zwei Trennwände 30 in drei Fächer geteilt. Die Ränder dieser Trennwände wie auch der Seitenwände und der Rand der Schrägfläche 28 sind wulstartig verdickt und dadurch abgerundet.The container is open at the top and back. It is divided into three compartments by two partitions 30. The edges of these partitions as well as the side walls and the edge of the inclined surface 28 are thickened like a bead and thus rounded.

Um die Baumpflanzen in die Fächer einstellen und einzelne Chargen voneinander trennen zu können, erstrecken sich zwei Stangen 31 in Querrichtung über die Fächer hinweg. Außerdem sind an der Rückseite im oberen Bereich zwei quer verlaufende Stangen 32 angebracht und eine U-förmige Stange 33, verläuft wie ein Geländer den oberen Rändern des Behälters entlang. Alle diese Stangen sind mit Schaumstoff oder dergleichen gepolstert, so daß sich die angelehnten Pflanzen nicht aufscheuern können.In order to be able to place the tree plants in the compartments and separate individual batches from one another, two rods 31 extend transversely across the compartments. In addition, two transverse rods 32 are attached to the rear in the upper area and a U-shaped rod 33 runs like a railing along the upper edges of the container. All of these rods are padded with foam or the like so that the plants leaning against them cannot chafe.

Der in den Fig. 8 und 9 dargestellte Räumzahn hat eine Hakenklinge 34, die es erlaubt, Schlinggewächse oder dergleichen zu zerschneiden. Der alternative Räumzahn nach den Fig. 10 und 11 hat einen flachen vorderen Abschnitt 35, der über die Fläche abgebogen ist. Die Darstellungen geben die Räumzähne jeweils in zwei um 90° bezüglich der Zahnlängsachse gewendeten Stellungen wieder.The clearing tooth shown in Figs. 8 and 9 has a hooked blade 34, which allows climbing plants or the like to be cut. The alternative clearing tooth according to Figs. 10 and 11 has a flat front section 35, which is bent over the surface. The illustrations show the clearing teeth in two positions, each turned by 90° with respect to the tooth's longitudinal axis.

In Fig. 12 schließlich ist mit 15' eine andere Ausführungsform des Holms der Räumvorrichtung wiedergegeben. Die Darstellung entspricht Fig. 3 mit abgebrochenem Kardangelenk. Der Holm 15' ist bezogen auf die Arbeitsstellung der Räumvorrichtung an beiden Seiten nach schräg hinten abgeknickt. Nach den örtlichen Verhältnissen könnte eine weitere Alternative in der Weise nützlich sein, daß die Räumvorrichtung bezüglich des Anlenkstücks 17 versetzt ist, d. h. bezüglich des Auslegerarms rechts oder links angeordnet ist oder jedenfalls weit übersteht.Finally, in Fig. 12, another embodiment of the clearing device's beam is shown at 15'. The illustration corresponds to Fig. 3 with the cardan joint broken off. The beam 15' is bent diagonally backwards on both sides in relation to the working position of the clearing device. Depending on the local conditions, another alternative could be useful in that the clearing device is offset in relation to the articulation piece 17, i.e. is arranged to the right or left in relation to the boom arm or in any case protrudes far beyond it.

Mit einem derart ausgerüsteten Bagger, einem Fahrer und einem Forsthelfer ist es möglich, in unwegsamem Waldgelände pro Tag 1000 bis 1200 junge Bäumchen zu setzen. Die im Pflanzencontainer mitgenommenen Pflanzen bleiben frisch und unbeschädigt und sind am Arbeitsplatz unmittelbar verfügbar. Vor Ort angekommen wird in dem kreisförmigen Einzugsbereich des Auslegerarmes das Gestrüpp zunächst mit derWith an excavator equipped in this way, a driver and a forestry assistant, it is possible to plant 1000 to 1200 young trees per day in impassable forest terrain. The plants taken in the plant container remain fresh and undamaged and are immediately available at the workplace. Once on site, the undergrowth is first cleared in the circular catchment area of the boom arm with the

·· «Stift«« ··" &iacgr;·· «Pen«« ··" &iacgr;

Räumvorrichtung abgeräumt. Dann wird das Kombinationswerkzeug hydraulisch in die Arbeitsstellung für die Bohreinheit geschwenkt, worauf dann an den vorgesehenen Stellen die Pflanzlöcher gebohrt werden. Dies geht sehr rasch. Die Pflanzen werden in die Bohrlöcher eingestellt und dann der unmittelbar um das Bohrloch herumliegende gelockerte Boden angefüllt und festgetreten.The planting holes are then drilled at the designated locations. This is done very quickly. The plants are placed in the drill holes and then the loosened soil immediately around the drill hole is filled in and tamped down.

- 10 -- 10 -

11 RaupenfahrgestellCrawler chassis 22 FahrerhausDriver's cab 33 VertikalachseVertical axis 44 HorizontalachseHorizontal axis 55 Auslegerboom 66 AuslegerarmBoom arm 77 RäumvorrichtungClearing device 88th BohreinheitDrilling unit 99 QuerachseTransverse axis 1010 KoppelgliedCoupling link 1111 KoppelgliedCoupling link 1212 HydraulikzylinderHydraulic cylinder 1313 HeckschaufelRear shovel 1414 PflanzencontaxnerPlant Contaxner 1515 HolmHolm 1616 RäumzahnRoughing tooth 1717 AnlenkstückLinkage piece 1818 LagerachseBearing axis 1919 HülseSleeve 2020 AntriebsgehäuseDrive housing 2121 BohrschneckeAuger 2222 Kardangelenkuniversal joint 2323 Vorsprunghead Start 2424 Vorsprunghead Start 2525 GummiblockRubber block 2626 VorderwandFront wall 2727 LascheTab 2828 SchrägflächeInclined surface 2929 strichpunktierte Liniedotted line 3030 Trennwandpartition wall 3131 Stangepole 3232 Stangepole 3333 Stangepole 3434 HakenklingeHook blade 3535 flacher Abschnittflat section

Claims

Expectations:

1. Excavator with a crawler chassis and a boom, to which a tool holder is attached that can be pivoted about a horizontal transverse axis, characterized in that a combination tool is provided that can be connected to the tool holder, consisting of a rake-like clearing device (7) and a drilling unit (8), which are at an angle to one another with respect to a transverse axis and can be selectively put into use by pivoting the tool holder.

2. Excavator according to claim 1, characterized in that the drilling unit (8) consists of an earth drill (21) and a motor drive coupled to it, the housing (20) of which is suspended from the clearing device by means of a cardan joint (22) and is limited to a certain pendulum range by stops (25).

3. Excavator according to claim 2, characterized in that the stops are equipped with passive or active damping elements.

4. Excavator according to claim 3, characterized in that rubber blocks (25) are provided as damping elements.

5. Excavator according to claim 1, characterized in that the clearing device has a beam (15) extending essentially horizontally and transversely to the boom (5, 6), from which several teeth (16) project downwards in the working position.

6. Excavator according to claim 5, characterized in that the teeth (16) are held in replaceable sockets (19).

7. Excavator according to claim 1, characterized in that a

·■· ·■· «at«·■· ·■· «at«

• f · ·

• · &diams;

- 12 -

A plant container (14) is provided which can be attached to the rear of the excavator chassis, in particular to a rear bucket (13).

8. Excavator according to claim 7, characterized in that the plant container (14) is a watertight container with a rectangular base that is open at the top, arranged transversely to the direction of travel and is movably supported on its front side in such a way that it can be pivoted to a limited extent about its vertical axis and raised at the rear.

9. Excavator according to claim 7, characterized in that at least the rear lower edge of the plant container (14) is bevelled (28).

10. Excavator according to claim 7, characterized in that the plant container (14) is open at the rear and is divided into compartments by several partition walls (30) running in the direction of travel.

11. Excavator according to claim 10, characterized in that the edges of the walls of the plant container (14) are softened by edge thickenings.

12. Excavator according to claim 7, characterized in that padded support rods (31, 32, 33) are mounted above the plant container following the horizontal upper edges of the plant container (14) and transversely to the partition walls (30).