DE29721278U1

DE29721278U1 - Hot water tank

Info

Publication number: DE29721278U1
Application number: DE29721278U
Authority: DE
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1996-11-29
Filing date: 1997-12-01
Publication date: 1998-05-14
Anticipated expiration: 2007-12-02
Also published as: ATA207296A; AT407936B

Description

Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1623Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1623

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kessel oder Warmwasserspeicher gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a boiler or hot water tank according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten derartigen Kesseln oder Warmwasserspeichern sind als Stäbe oder Rohre ausgebildete Opferanoden vorgesehen.Known boilers or hot water tanks of this type are provided with sacrificial anodes in the form of rods or tubes.

Dabei ergibt sich jedoch der Nachteil, insbesondere bei Wandgeräten, daß unterhalb des Gerätes ein entsprechend großer Freiraum vorhanden sein muß, um die Opferanode nach deren Verbrauch ausbauen und durch eine neue ersetzen zu können. Solche Geräte sind meist in Wohnräumen aufgestellt, deren Höhe meist im Bereich von 2,4 m bis 2,6 m liegt. Da unter dem Warmwasserspeicher meist eine freie Höhe von mindestens 35 cm bei der Aufstellung desselben eingehalten werden muß, ergibt sich eine relativ geringe Bauhöhe des Speichers.However, this has the disadvantage, especially with wall-mounted devices, that there must be a sufficiently large amount of free space underneath the device in order to be able to remove the sacrificial anode after it has been used up and replace it with a new one. Such devices are usually installed in living rooms, the height of which is usually between 2.4 m and 2.6 m. Since a free height of at least 35 cm must be maintained underneath the hot water tank when it is installed, the tank has a relatively low installation height.

Ziel der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden und einen Warmwasserspeicher der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, dessen Aufstellung ein größeres Maß an Freiheit und Ausnutzung des vorhandenen Raumes ermöglicht.The aim of the invention is to avoid this disadvantage and to propose a hot water tank of the type mentioned at the beginning, the installation of which allows a greater degree of freedom and utilization of the available space.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Warmwasserspeicher der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.According to the invention, this is achieved in a hot water storage tank of the type mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist es möglich mit einer nur kleinen geringen freien Höhe unter dem Warmwasserspeicher das Auslangen zu finden. So kann nach dem Entleeren des Warmwasserspeichers und Öffnen eines Deckels die Opferanode herausgezogen und vom Schwimmkörper getrennt werden. Nach dem Verbinden des Schwimmkörpers mit einer neuen Opferanode kann diese wieder in das Innere des Warmwasserspeichers eingebracht und der Deckel wieder geschlossen werden.The proposed measures make it possible to get by with only a small amount of free space under the hot water tank. After emptying the hot water tank and opening a lid, the sacrificial anode can be pulled out and separated from the float. After connecting the float to a new sacrificial anode, this can be put back inside the hot water tank and the lid closed again.

Durch den Einsatz von als Kette ausgebildeten Opferanode kann die unter einem Warmwasserspeicher erforderliche freie Höhe auch ca. 5 cm bis 10 cm reduziert werden.By using a sacrificial anode designed as a chain, the free height required under a hot water tank can be reduced by approx. 5 cm to 10 cm.

Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich der Vorteil einer sehr einfachen konstruktiven Lösung, wobei zur Einbringung beziehungsweise zur Entnahme von Wasser vorgesehenes Rohr verwendet werden kann.The features of claim 2 result in the advantage of a very simple structural solution, whereby the pipe provided for introducing or removing water can be used.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Fig. 1 schematisch einen erfindungsgemäßen Warmwasserspeicher, Fig. 2 ein Detail des Warmwasserspeichers in vergrößertem Maßstab, Fig. 3 ein Detail des Schwimmkörpers,Fig. 1 shows a schematic view of a hot water tank according to the invention, Fig. 2 shows a detail of the hot water tank on an enlarged scale, Fig. 3 shows a detail of the floating body,

Fig. 4 ein Detail der Durchführung durch eine Wand des Warmwasserspeichers, Fig. 5 ein Detail der Glieder einer Kette eines Schwimmkörpers und Fig. 3 ein Detail des Endes einer Kette des Schwimmkörpers.Fig. 4 shows a detail of the passage through a wall of the hot water tank, Fig. 5 shows a detail of the links of a chain of a floating body and Fig. 3 shows a detail of the end of a chain of the floating body.

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in allen Figuren gleiche Einzelheiten.The same reference symbols indicate the same details in all figures.

Ein Speicher 1 weist an seiner Unterseite eine mit einem Deckel 2 verschließbare Öffnung 3 auf, der an einem Flansch 4 des Speichers 1 aufliegt.A storage tank 1 has on its underside an opening 3 that can be closed with a cover 2, which rests on a flange 4 of the storage tank 1.

Im Inneren 14 des Speichers 1 ist ein Fühlrohr 5 angeordnet, das sich etwa bis zum Höhenmittel des Speicher 1 erstreckt.A sensor tube 5 is arranged in the interior 14 of the accumulator 1 and extends approximately to the middle of the height of the accumulator 1.

Dieses Fühlrohr 5 dient gleichzeitig als Führung für einen Schwimmkörper 6 der über einen Karabiner 7 mit einer als Opferanode dienenden Kette 16 mit Kettengliedern 8 verbunden ist, die mit der Wand 10 des Speichers 1 elektrisch leitend verbunden ist.This sensor tube 5 simultaneously serves as a guide for a floating body 6 which is connected via a snap hook 7 to a chain 16 with chain links 8 serving as a sacrificial anode, which is electrically connected to the wall 10 of the storage tank 1.

Weiter steht vom Schwimmkörper 6 ein Ring 9 seitlich ab, der vom Fühlrohr 5 durchsetzt ist.Furthermore, a ring 9 protrudes laterally from the float 6, through which the sensing tube 5 passes.

Weiter sind zwei Anschlüsse 11,12 vorgesehen, die mit einem im Speicher 1 angeordneten, jedoch aus Gründen einer besseren Übersichtlichkeit nicht dargestellten Wärmetauscher verbunden sind.Furthermore, two connections 11, 12 are provided, which are connected to a heat exchanger arranged in the storage tank 1, but not shown for reasons of better clarity.

Weiter ist der Speicher 1 mit einer Isolierung 13 versehen.Furthermore, the storage tank 1 is provided with an insulation 13.

Die zum Schutz gegen Korrosion vorgesehene und durch die Kettenglieder 8 gebildete Opferanode wird durch den Schwimmkörper 6 aufgespannt. Ist die Opferanode verbraucht, so wird der Speicher entleert und der Deckel 2 geöffnet. Die mit den Kettengliedern 8 versehene Kette 16 kann dann leicht ausgebaut werden, wobei ein Freiraum zwischen dem Boden des Aufstellungsraumes und dem Flansch 4 des Speichers 1 von geringer Höhe, von zum Beispiel 5 bis 10 cm ausreicht, um die Kette 16 ausbauen und eine Kette 16 mit neuen Kettengliedern 8 wieder einbauen zu können.The sacrificial anode, which is intended to protect against corrosion and is formed by the chain links 8, is clamped by the floating body 6. If the sacrificial anode is used up, the tank is emptied and the cover 2 is opened. The chain 16 provided with the chain links 8 can then be easily removed, whereby a small free space between the floor of the installation room and the flange 4 of the tank 1, of for example 5 to 10 cm, is sufficient to be able to remove the chain 16 and reinstall a chain 16 with new chain links 8.

Nach dem Einbau einer neuen Kette 16 mit Kettengliedern 8 kann der Deckel 2 wieder auf den Flansch 4 aufgesetzt und festgeschraubt werden.After installing a new chain 16 with chain links 8, the cover 2 can be placed back on the flange 4 and screwed tight.

« i it * ·« i it * ·

Wie aus der Fig. 3 zu ersehen ist, sind Ringe 9 über einen U-förmigen Halter 19 mit dem Schwimmkörper 6 verbunden, der zweckmäßigerweise aus Kunststoff hergestellt ist. Dabei ist der Schwimmkörper 6 über ein Seil 20 mit dem Karabiner 7 verbunden.As can be seen from Fig. 3, rings 9 are connected to the floating body 6 via a U-shaped holder 19, which is expediently made of plastic. The floating body 6 is connected to the carabiner 7 via a rope 20.

Wie aus der Fig. 2 zu ersehen ist, ist die Kette 16, die an ihrem einen Ende mit einem zur Aufnahme eines Karabiners 7 vorgesehenen Ring 15 versehen ist, mit den als Opferanode dienenden Kettengliedern 8 in einer in eine Gewindebohrung 17 des Deckels 2 eingesetzten Verschraubung 18 gehalten.As can be seen from Fig. 2, the chain 16, which is provided at one end with a ring 15 intended to receive a snap hook 7, is held with the chain links 8 serving as a sacrificial anode in a screw connection 18 inserted into a threaded bore 17 of the cover 2.

Die Verschraubung 18 ist mit einer Gewindebuchse 21 verbunden und ist an einer Stirnseite 22 zentral angeordnet, wobei die Gewindebuchse 21 einen Innendurchmesser aufweist, der kleiner als der größte Innendurchmesser der Verschraubung 18 ist, die eine nach Innen vorspringende Schulter 23 aufweist. An dieser Schulter 23 ist eine Feder 24 abgestützt, an der eine in einer Gewindebohrung 27 der Verschraubung 18 angeordneten Schlitzscheibe 25 anliegt, die von der Kette 16 durchsetzt ist.The screw connection 18 is connected to a threaded bushing 21 and is arranged centrally on a front side 22, whereby the threaded bushing 21 has an inner diameter that is smaller than the largest inner diameter of the screw connection 18, which has an inwardly projecting shoulder 23. A spring 24 is supported on this shoulder 23, against which a slotted disk 25 arranged in a threaded bore 27 of the screw connection 18 rests, through which the chain 16 passes.

Dabei ist die Kette 16 mit einer Plombe 26 versehen, die an der Unterseite der Schlitzscheibe 25 anliegt. Die Gewindebohrung 27 ist unter Zwischenlage einer Dichtung 28 mit einem Gewindestopfen 29 dicht verschlossen. Dabei weist der Gewindestopfen 29 eine stirnseitige Bohrung 30 auf, in die das Ende der Kette 16 hineinragt.The chain 16 is provided with a seal 26 which rests on the underside of the slotted disk 25. The threaded hole 27 is sealed with a threaded plug 29 with a seal 28 in between. The threaded plug 29 has a hole 30 on the front side into which the end of the chain 16 projects.

Claims

2 1 Jt2 1 year

Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1623

EXPECTATIONS

Hot water tank (1) with a sacrificial anode arranged in its interior, characterized in that the sacrificial anode is formed by a chain (8) which is detachably connected to a floating body (6), e.g. with a snap hook (7).

Hot water tank according to claim 1, characterized in that the floating body (6) is guided in a vertical direction, wherein the floating body (6) is preferably connected to a ring (9) through which a vertically aligned body, e.g. a pipe (5) passes.