DE29721929U1

DE29721929U1 - Mobile paint stripping system

Info

Publication number: DE29721929U1
Application number: DE29721929U
Authority: DE
Original assignee: JANBA REINHARD
Current assignee: JANBA REINHARD
Priority date: 1997-12-11
Filing date: 1997-12-11
Publication date: 1998-02-26
Anticipated expiration: 2007-12-12

Description

Mobile EntlackungsanlageMobile paint stripping system

Die Erfindung betrifft eine Entlackungsanlage mit einem Entlackungsbecken. Im einfachsten Fall ist lediglich ein solches Entlackungsbecken vorhanden, das mit einer Lacklöserflüssigkeit mindestens teilweise gefüllt und mit einem Deckel verschließbar ist. Zu entlackende Gegenstände, wie etwa Türen, Fensterrahmen usw. werden in die Lacklöserflüssigkeit getaucht, dieser nach einiger Zeit entlackt entnommen und und können nach dem Abtropfen über dem Entlackungsbecken und nach dem Trocknen von neuem lackiert werden.The invention relates to a paint stripping system with a paint stripping tank. In the simplest case, there is only one paint stripping tank, which is at least partially filled with a paint stripping liquid and can be closed with a lid. Objects to be stripped, such as doors, window frames, etc., are dipped into the paint stripping liquid, removed after some time, and can be repainted after dripping over the paint stripping tank and drying.

Natürlich gibt es auch aufwendigere Anlagen, mit einem Lacklöser-Vorratstank, Beheizung zum Erwärmen des Lacklösers, um den Lösevorgang zu verkürzen, Aufbereitung des benutzten Lacklösers, Brausen zum Umspülen der zu entlakkenden Gegenstände mit Lacklöser usw..Of course, there are also more complex systems, with a paint remover storage tank, heating to warm up the paint remover in order to shorten the dissolving process, processing of the used paint remover, showers to rinse the objects to be stripped with paint remover, etc.

Ein solcher chemischer Entlackungsvorgang benötigt verhältnismäßig wenig Arbeitsaufwand, und die Lacklöserflüssigkeit kann praktisch bis zum Aufbrauchen verwendet werden, so daß sich auch keine Umweltbelastung ergibt. Von der früher oft verwendeten Methode, alten Lack mittels Lötlampe und Spachtel zu entfernen, ist man deshalb schon längst abgekommen.Such a chemical paint stripping process requires relatively little work, and the paint stripping liquid can be used practically until it is used up, so that there is no environmental impact. The previously often used method of removing old paint using a blowtorch and spatula has therefore long since been abandoned.

• &diams;•&diams;

&igr; * &igr; *

_₂r- -_ ₂ r- -

Zu entlackende Gegenstände sind oft sperrig und werden auf dem Transport zum und vom Entlackungsbetrieb leicht beschädigt, so daß man meist Tür- und Fensterstöcke völlig erneuert, obwohl sie an sich ohne weiteres nach der Entlackung neu gestrichen und wiederverwendet werden könnten. Beim Renovieren denkmalgeschützter Häuser oder bei der schrittweisen Renovierung von Wohnungen und Einfamilienhäusern nach der do-it-yourself-Methode kann aber auf das Entlacken kaum verzichtet werden.Objects that need to be stripped of paint are often bulky and are easily damaged during transport to and from the paint stripping company, so that door and window frames are often completely replaced, even though they could easily be repainted and reused after stripping. When renovating listed buildings or gradually renovating apartments and single-family homes using the do-it-yourself method, however, paint stripping is almost inevitable.

Die chemische Entlackung wird aber auch industriell eingesetzt: wenn etwa lackierte Gegenstände Lackschäden aufweisen oder in ihrer Farbgebung nicht mehr modekonform sind, ist es dann, wenn die Gestehungskosten solcher Gegenstände hoch ist, sinnvoll, sie zu entlacken und erneut zu lackieren. Ein Beispiel für solche Gegenstände sind Blenden, Abdeckungen und Gehäuseteile, die eine vom Innenraum eines Personenkraftwagens her sichtbare, mit Edelholzfurnier furnierte Oberfläche aufweisen, die glänzend kunstharzlakkiert ist.Chemical paint stripping is also used industrially: if painted objects have paint damage or their color is no longer fashionable, it makes sense to strip the paint and repaint them if the production costs of such objects are high. An example of such objects are panels, covers and housing parts that have a surface veneered with fine wood and coated with a glossy synthetic resin that is visible from the interior of a passenger car.

Sichtbare Kratzer im Lack, wie sie beim Transport und bei der Montage vorkommen können, machen solche Teile unverwendbar; diese werden dann gesammelt, chargenweise dem Entlackungsbetrieb per Lastwagen zugesandt und nach dem Entlacken wieder dort abgeholt. Dabei müssen die entlackten Teile sorgfältig verpackt sein, um nicht noch weitere Beschädigungen zu erleiden, wenn die lose verpackten Teile etwa durch Erschütterungen während des Transports durcheinandergeschüttelt werden.Visible scratches in the paint, which can occur during transport and assembly, make such parts unusable; they are then collected, sent in batches to the paint stripping company by truck and picked up again after the paint has been stripped. The stripped parts must be carefully packaged to avoid further damage if the loosely packaged parts are shaken up by vibrations during transport.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, den Transport zu entlackender und entlackter Gegenstände zu einer Entlackungs-The object of the invention is therefore to facilitate the transport of objects to be stripped and objects to be stripped to a stripping

** »» •• • . · »• . · » ** ** •
··· •
··· •• &phgr;&phgr;

anlage zu vereinfachen.to simplify the system.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die gesamte Entlackungsanlage auf einem Straßenfahrzeug angebracht ist.This object is achieved according to the invention in that the entire paint stripping system is mounted on a road vehicle.

Es ist zwar bekannt, mechanische Anlagen wie etwa Anlagen zur Aktenvernichtung auf Lastkraftwagen zu montieren, aber man hat sich bisher gescheut, Anlagen mobil zu machen, die ein Becken aufweisen, das mindestens teilweise mit einer aggressiven Flüssigkeit gefüllt ist.Although it is known to mount mechanical systems such as document shredding systems on trucks, there has so far been a reluctance to make mobile systems that have a tank that is at least partially filled with an aggressive liquid.

Der Erfinder hat aber erkannt, daß mit einfachen Maßnahmen, wie etwa dem Abfüllen des Beckeninhalts in verschließbare Behälter oder dem Versenken einer wabenartigen Struktur in die Flüssigkeit im Becken, zuverlässig verhindert werden, daß durch die Bewegungen und Stöße während der Straßenfahrt die Flüssigkeit im Becken das Fahrverhalten beeinträchtigt oder überschwappt. Die Wabenstruktur unterteilt nämlich durch ihre vertikalen, die Flüssigkeit durchsetzenden Wände den Innenraum des Beckens in eine Anzahl kleiner Teilräume.However, the inventor has recognized that simple measures, such as pouring the tank contents into sealable containers or submerging a honeycomb-like structure in the liquid in the tank, can reliably prevent the liquid in the tank from affecting the driving behavior or spilling over due to movements and impacts during road travel. The honeycomb structure divides the interior of the tank into a number of small sub-chambers with its vertical walls that pass through the liquid.

Es ist allenfalls erforderlich, das entsprechende Straßenfahrzeug bzw. gegebenenfalls dessen Zugmaschine als Gefahrguttransport zu kennzeichnen und sich den entsprechenden Beschränkungen zu unterziehen.It may be necessary to label the relevant road vehicle or, if applicable, its tractor unit as a transport of dangerous goods and to subject itself to the corresponding restrictions.

So ist es möglich, die Entlackungsanlage zu dem Ort zu bringen, wo sich die zu entlackenden Gegenstände befinden, so daß diese nicht mehr einem Straßentransport unterzogen werden müssen. Insbesondere im Industriellen Rahmen ist es möglich, die zu entlackenden Teile in den Kästen anzulie-This makes it possible to bring the paint stripping system to the place where the items to be stripped are located, so that they no longer have to be transported by road. In industrial settings in particular, it is possible to place the items to be stripped in the boxes.

fern, in denen diese Teile später, wenn sie erneut lakkiert sind, auch der Endmontage zugeführt werden, so daß die Beschädigung zuverlässig verhindert ist. Solche Kästen hat man bisher meist nicht verwenden können, weil sie beim Straßentransport zu viel Stauraum beansprucht hätten.in which these parts are later repainted and then put into final assembly, so that damage is reliably prevented. Such boxes have mostly not been used up to now because they would have taken up too much storage space during road transport.

Es ist für eine mobile Kleinanlage ausreichend, einen einachsigen Personenwagen-Anhänger mit dem gefüllten Entlakkungsbecken zu versehen oder als solches auszubilden, wenn das Aufschaukeln und überschwappen der in diesem befindlichen Entlackungsflüssigkeit zuverlässig verhindert ist. Die Reinigung bzw. Aufbereitung dieser Flüssigkeit kann gegebenenfalls in dem Betrieb erfolgen, der auch der Standort des Fahrzeugs ist. Dabei ist es möglich, die erfindungsgemäße, mobile Entlackungsanlage gegebenenfalls in diesem Betrieb auch als stationäre Anlage einzusetzen, etwa in einer Halle, wenn das Entlackungsbecken auf dem Fahrzeug nicht abgedeckt ist.For a small mobile system, it is sufficient to equip a single-axle passenger car trailer with the filled paint stripping tank or to design it as such if the rocking and spilling of the paint stripping liquid in it is reliably prevented. The cleaning or processing of this liquid can, if necessary, take place in the company that is also the location of the vehicle. It is also possible to use the mobile paint stripping system according to the invention as a stationary system in this company, for example in a hall, if the paint stripping tank on the vehicle is not covered.

Wie erläutert, ist es dem Grunde nach ausreichend, wenn die erfindungsgemäße, mobile Anlage lediglich ein Entlakkungsbecken aufweist. Bevorzugt ist diesem aber auf dem Straßenfahrzeug ein Vorratstank für den Lacklöser zugeordnet, der gegebenenfalls mehrteilig sein kann und in dem der Lacklöser während der Fahrt sicher verwahrt werden kann. Dieser Voratsbehälter, der bevorzugt aus Kunststoff, am besten PE, besteht, kann gegebenenfalls auf dem Fahrzeug an einer geschützten Stelle angebracht sein und/oder von einem schützenden Außengestell oder Außenbehälter umgeben sein, um im Fall eines Unfalls dafür zu sorgen, daß die agressive Lacklöserflüssigkeit nicht ausläuft.As explained, it is basically sufficient if the mobile system according to the invention only has one paint stripping tank. However, this is preferably associated with a storage tank for the paint remover on the road vehicle, which can optionally be made up of several parts and in which the paint remover can be safely stored during the journey. This storage tank, which is preferably made of plastic, preferably PE, can optionally be attached to the vehicle in a protected place and/or surrounded by a protective external frame or external container to ensure that the aggressive paint remover liquid does not leak out in the event of an accident.

Hier ist anzumerken, daß unter "Straßenfahrzeug" im SinneIt should be noted here that "road vehicle" in the sense of

der Erfindung auch ein Gespann oder eine gesondert, aber in gemeinsamem Einsatz verwendbare Gruppe von Fahrzeugen zu verstehen ist, wobei auf jeweils einem Einzelfahrzeug nur ein Teil der Entlackungsanlage untergebracht ist. Es wird auch von der Erfindung mit umfaßt, wenn am Einsatzort der Entlackungsanlage diese erst aufgebaut werden muß, wenngleich es auch bevorzugt ist, daß die Entlackungsanlage auf einem einzigen Fahrzeug im wesentlichen betriebsbereit montiert ist.The invention also includes a combination or a group of vehicles that can be used separately but together, whereby only part of the paint stripping system is housed on each individual vehicle. The invention also includes the situation where the paint stripping system has to be set up at the place of use, although it is also preferred that the paint stripping system is mounted on a single vehicle and is essentially ready for use.

Üblicherweise werden die zu entlackenden Gegenstände in der Lacklöserflüssigkeit untergetaucht; bei kompliziert geformten, zu entlackenden Teilen können sich jedoch in Vertiefungen Luftblasen bilden, die dort das Entlacken verhindern. Um diesen Fehler zu vermeiden, ist gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung dem Entlackungsbecken eine Sprüheinrichtung zugeordnet, die im einfachsten Fall von Brausen gebildet ist, aber gegebenenfalls auch bis zu einer Ausbildung weitergebildet sein kann, die einer Geschirrspülmaschine ähnelt. Durch das Besprühen mit der Lacklöserflüssigkeit wird die Bildung von Luftblasen verhindert; bei entsprechender Ausbildung der Sprüheinrichtung können auch komplizierte Teile allseitig gründlich benetzt, gespült und dadurch gründlich entlackt werden.The objects to be stripped of paint are usually submerged in the paint remover liquid; however, in the case of parts to be stripped of paint with a complex shape, air bubbles can form in the recesses, which prevent paint removal there. In order to avoid this error, according to one embodiment of the invention, a spray device is assigned to the paint removal basin, which in the simplest case is formed by showers, but can also be further developed to a design that resembles a dishwasher. Spraying with the paint remover liquid prevents the formation of air bubbles; if the spray device is designed accordingly, even complicated parts can be thoroughly wetted on all sides, rinsed and thus thoroughly stripped of paint.

Der verbrauchte Lacklöser kann im Standortbetrieb des Fahrzeugs erfolgen; bei größeren mobilen Anlagen, die landesweit eingesetzt sind und deshalb gegebenenfalls wochenlang außerhalb des Standortes eingesetzt sind, ist es dagegen von Vorteil, die mobile Anlage um eine Einrichtung zum Aufbewahren und/oder Aufbereiten des verbrauchten Lacklösers zu erweitern.The used paint remover can be disposed of at the vehicle's on-site operation; however, for larger mobile systems that are used nationwide and may therefore be used off-site for weeks at a time, it is advantageous to expand the mobile system to include a facility for storing and/or processing the used paint remover.

Eine Aufbereitungsanlage könnte etwa chemischer Art sein, wobei der mit gelöstem Lack versetzten Lacklöserflüssigkeit ein Gerinnungsmittel zugesetzt wird, das den gelösten Lack wieder gerinnen oder erstarren läßt, so daß er sichentweder absetzt oder aufschwimmt und so leicht entfernt werden kann. Bevorzugt ist jedoch eine Filtereinrichtung verwendet, da sich Lackreste aller Art problemlos aus der Lacklöserflüssigkeit ausfiltern lassen. Verbrauchte Filtereinsätze können durch neue ersetzt oder mit einer geringen Menge Lacklöser ausgewaschen und erneut verwendet werden.A treatment system could be of a chemical nature, whereby a coagulant is added to the paint remover liquid mixed with dissolved paint, which causes the dissolved paint to coagulate or solidify again, so that it either settles or floats and can thus be easily removed. However, a filter device is preferably used, as all types of paint residue can be easily filtered out of the paint remover liquid. Used filter inserts can be replaced with new ones or washed out with a small amount of paint remover and used again.

Es ist grundsätzlich möglich, den aufbereiteten bzw. gefilterten Lacklöser wieder dem Vorratstank zuzuführen; bevorzugt ist jedoch ein eigener Auffangtank für den aufbereiteten Lacklöser vorgesehen. Dem Vorratstank kann dann der aufbereitete Lacklöser diskontinuierlich zugeführt werden, wobei die Durchmischung des im Vorratstank befindlichen Lacklösers besser überwacht werden kann. Es ist auch möglich, den Auffangbehälter als Pufferbehälter für die Anlage zu benutzen, etwa dann, wenn wegen einer Betriebs- oder Anlagenstörung das Entlackungsbecken rasch abgelassen werden muß. Schließlich ist es auch möglich, dann, wenn die Entlackung mit erwärmtem Lacklöser erfolgt, den noch warmen, aber schon aufbereiteten Lacklöser zum Ausnutzen seiner Restwärme wieder unmittelbar dem Entlakkungsprozeß zuzuführen.It is basically possible to return the treated or filtered paint remover to the storage tank; however, it is preferable to have a separate collection tank for the treated paint remover. The treated paint remover can then be added discontinuously to the storage tank, whereby the mixing of the paint remover in the storage tank can be better monitored. It is also possible to use the collection tank as a buffer tank for the system, for example if the paint stripping tank has to be drained quickly due to an operational or system malfunction. Finally, if paint stripping is carried out with heated paint remover, it is also possible to return the still warm but already treated paint remover directly to the paint stripping process in order to utilize its residual heat.

Es ist grundsätzlich möglich, die Behälter für Lacklöser so anzubringen, daß ein natürliches Gefälle die erforderliche Strömung des Lacklösers nur aufgrund der Schwerkrafteinwirkung aufrechterhält. Es ist auch möglich, zu diesem Zweck die Anlage mehrstöckig mit übereinanderlie-It is basically possible to install the paint remover containers in such a way that a natural gradient maintains the required flow of paint remover only due to the effect of gravity. It is also possible to install the system on several levels with one above the other.

genden Behältern auszubilden; in diesem Fall wird die Anlage liegend auf dem Straßenfahrzeug verladen und am Einsatzort etwa mittels eines Hubzylinders aufgerichtet. Bevorzugt sind aber mindestens zwei der Behälter und Einrichtungen,
die sich im Lacklöserumlauf befinden, mittels einer elektrischen Pumpe verbunden, die zum Beispiel mittels einer Fremdstromversorgung betrieben werden können.in this case, the system is loaded onto the road vehicle lying down and erected at the site using a lifting cylinder. Preferably, however, at least two of the containers and devices
which are in the paint solvent circuit, are connected by means of an electric pump, which can be operated, for example, by means of an external power supply.

Eine solche Fremdstromversorgung besteht aus einem elektrischen
Kabel, das an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, das am Einsatzort vorliegt. Allerdings ist es in den meisten Betrieben höchst störend, wenn ein herumliegendes
Stromkabel der Werksverkehr beeinträchtigt. Außerdem würde das Stromkabel oft beschädigt. Deshalb wird es
als besonders vorteilhaft angesehen, daß der mobilen Anlage ein kraftgetriebener, eigener Stromgenerator zugeordnet ist, so daß die erfindungsgemäße Anlage an jedem beliebigen Aufstellungsort sofort eingesetzt werden kann.Such an external power supply consists of an electrical
Cable that is connected to the local power grid that is available at the site. However, in most companies it is highly disruptive if a lying around
Power cable affects the factory traffic. In addition, the power cable is often damaged. Therefore, it is
It is considered particularly advantageous that the mobile system is assigned its own power-driven power generator, so that the system according to the invention can be used immediately at any desired location.

Der Stromgenerator kann in das Straßenfahrzeug eingebaut, auf einem zusätzlichen Anhänger angeordnet oder zum Transport nur verladen werden, so daß es am Einsatzort möglich ist, den Stromgenerator ein paar Meter vom Straßenfahrzeug entfernt aufzustellen, wo sein Geräusch und Abgas die Arbeiten etwa in der mobilen Anlage nicht beeinträchtigen.The power generator can be installed in the road vehicle, arranged on an additional trailer or simply loaded for transport, so that at the site of use it is possible to set up the power generator a few meters away from the road vehicle, where its noise and exhaust gases do not interfere with the work, for example in the mobile system.

Um den Lösevorgang zu beschleunigen, ist es zweckmäßig,
den Lacklöser zu erwärmen. Es wäre nun möglich, den
elektrischen Generator groß genug auszulegen, so daß auch eine elektrische Heizung betrieben werden könnte. Da aber diese Art der Beheizung sehr aufwendig und verlustbehaftet ist, und da der elektrische Generator aus Gründen der
Wirtschaftlichkeit auch nicht übermäßig groß sein sollte,To speed up the dissolving process, it is advisable
to heat the paint remover. It would now be possible to
electric generator to be large enough so that an electric heater could also be operated. However, since this type of heating is very complex and lossy, and since the electric generator is not suitable for reasons of
Economic efficiency should not be excessively high,

wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß auf dem Straßenfahrzeug auch eine Heizeinrichtung angebracht ist, die zur Erwärmung des Lacklösers dient.According to the invention, it is proposed that a heating device is also mounted on the road vehicle, which serves to heat the paint remover.

Diese Heizeinrichtung könnte mit Flaschengas betrieben werden, aber der einfachen Bedienung und Betriebssicherheit wegen ist einer Heizung der Vorzug gegeben, die mit demselben oder einem ähnlichen Kraftstoff betrieben wird wie das Straßenfahrzeug. Es ist zum Beispiel möglich, mittels einer Omnibus-Standheizung über einen Wärmeaustauscher ein Wärmeleitmedium, etwa Wasser, zu erwärmen, das dann seinerseits das zugeführte Lösungsmittel über einen Wärmeaustauscher nach Art eines Durchlauferhitzers erwärmt. Das Wärmeleitmedium kann auch verwendet werden, um über einen tauchsiederartigen Wärmeaustauscher den im Entlackungsbecken befindlichen Lacklöser zu erwärmen und warmzuhalten. Schließlich kann das Wärmeleitmedium im Winter auch noch zum Beheizen des Innenraums des Straßenfahrzeugs dienen.This heating system could be operated with bottled gas, but for the sake of ease of use and operational safety, preference is given to a heater that runs on the same or a similar fuel as the road vehicle. For example, it is possible to use a bus auxiliary heater to heat a heat transfer medium, such as water, via a heat exchanger, which then in turn heats the solvent supplied via a heat exchanger similar to a continuous flow heater. The heat transfer medium can also be used to heat the paint remover in the paint stripping tank and keep it warm via an immersion heater-type heat exchanger. Finally, in winter, the heat transfer medium can also be used to heat the interior of the road vehicle.

Wie schon oben erwähnt, könnte die erfindungsgemäße Entlackungsanlage auf einem Anhänger montiert werden. Es ist aber besonders von Vorteil, wenn die Entlackungsanlage im Kofferaufbau eines Lastkraftwagens oder in einem Wechselcontainer montiert ist, der seinerseits auf einem geeigneten Lastkraftwagen verlastet werden kann. Dieser Wechselcontainer kann die Lebensdauer eines Lastkraftwagens ohne weiteres überdauern und kann auch an einem Einsatzort abgesetzt werden, wenn sich dort zu entlackende Gegenstände angesammelt haben, deren Entlackung mehrere Tage oder sogar Wochen in Anspruch nimmt; mit dem Transport des Containers kann von Fall zu Fall ein Fuhrunternehmen beauftragt werden, so daß der Betreiber der EntlackungsanlageAs already mentioned above, the paint stripping system according to the invention could be mounted on a trailer. However, it is particularly advantageous if the paint stripping system is mounted in the box body of a truck or in a swap container, which in turn can be loaded onto a suitable truck. This swap container can easily last the life of a truck and can also be set down at a site if objects that need to be stripped have accumulated there and the stripping of which takes several days or even weeks; a haulage company can be commissioned to transport the container on a case-by-case basis, so that the operator of the paint stripping system

nicht gezwungen ist, einen Lastkraftwagen zu erwerben und zu betreiben.is not obliged to purchase and operate a truck.

Der Gegenstand der Erfindung wird anhand der schemaisehen, beigefügten Zeichnung beispielsweise noch näher beschrieben. The subject matter of the invention is described in more detail using the schematic, attached drawing.

In der einzigen Figur ist die teilweise geschnittene Ansicht eines Lastkraftwagens mit Führerhaus 1 und Kofferaufbau 2 gezeigt.The single figure shows a partially sectioned view of a truck with a driver’s cab 1 and a box body 2.

Im Führerhaus ist neben dem Fahrersitz auch eine Schlafkabine sowie gegebenenfalls eine Sanitärzelle und eine Kochgelegenheit untergebracht, so daß sich der Fahrer des Lastkraftwagens mehrere Tage an einem Einsatzort aufhalten kann, auch wenn es dort nicht möglich sein sollte, für ihn eine Unterkunft bereitzustellen.In addition to the driver's seat, the cab also contains a sleeping cabin and, if necessary, a sanitary cell and cooking facilities, so that the truck driver can stay at a location for several days, even if it is not possible to provide accommodation for him there.

Im Kofferaufbau 2 ist eine völlig unabhängig funktionsfähige Entlackungsanlage untergebracht. Dieser Kofferaufbau ähnelt im Grundaufbau dem eines Möbelwagens; es sind jedoch Unterkästen angebracht, die den Kofferräumen eines Omnibus ähneln. In diesen Unterkästen ist ein Stromaggregat 3 und ein Batteriesatz untergebracht; dieser Batteriesatz ist dazu ausgelegt, einen mehrstündigen Notbetrieb der Entlackungsanlage zu gestatten, wenn es etwa an einem Einsatzort wegen der Anwohner nicht möglich sein sollte, das Stromaggregat 3 zu betreiben. Über das Stromaggregat 3 können dann die Batterien unterwegs wieder aufgeladen werden. Im übrigen ist der Unterbringungsraum für das Stromaggregat 3 schalldämmend ausgekleidet.A completely independently functioning paint stripping system is housed in the box body 2. This box body is similar in its basic structure to that of a furniture van; however, it has lower boxes that resemble the trunks of a bus. A power generator 3 and a battery pack are housed in these lower boxes; this battery pack is designed to allow the paint stripping system to be operated in an emergency for several hours if, for example, it is not possible to operate the power generator 3 at a site because of the residents. The batteries can then be recharged on the move using the power generator 3. The storage space for the power generator 3 is also lined with soundproofing.

In einem weiteren Unterkasten ist eine Heizung 5 untergebracht, die über einen Wärmeaustauscher ein Wärmetauschmedium erwärmt, das in einer Leitung 14, 15 umläuft.A heater 5 is housed in another lower box, which heats a heat exchange medium via a heat exchanger that circulates in a line 14, 15.

bracht, die über einen Wärmeaustauscher ein Wärmetauschmedium erwärmt, das in einer Leitung 14, 15 umläuft.which, via a heat exchanger, heats a heat exchange medium that circulates in a line 14, 15.

Zwischen dem Generator 3 und der Heizanlage 5 ist ein Treibstofftank 4 angebracht, der bevorzugt auch dann von den Treibstofftanks des Lastkraftwagens (nicht gezeigt) getrennt ist, wenn dieser denselben Treibstoff wie die Heizanlage 4 und der Generator 3 benötigen sollte, da der Dieseltreibstoff für das Fahrzeug mit einer weitaus höheren Steuer belastet ist als das Heizöl, mit dem die Einrichtungen 3 und 5 betrieben werden können.A fuel tank 4 is arranged between the generator 3 and the heating system 5, which is preferably separated from the fuel tanks of the truck (not shown) even if the truck requires the same fuel as the heating system 4 and the generator 3, since the diesel fuel for the vehicle is subject to a much higher tax than the heating oil with which the devices 3 and 5 can be operated.

Oberhalb der Einrichtungen 3 bis 5 ist ein großer, bevorzugt unterteilter Vorratstank 6 für den flüssigen Lacklöser angeordnet, hinter diesem befinden sich übereinander eine Blockfiltereinrichtung 7 (oben) und ein Auffangtank 9 (unten), und im hinteren Teil des Kofferaufbaus 2 sitzt auf dessen Boden ein Entlackungsbecken 9 auf, das mindestens im Betrieb wenigstens teilweise mit Lacklöser gefüllt ist.Above the devices 3 to 5 there is a large, preferably divided storage tank 6 for the liquid paint remover, behind this there is a block filter device 7 (top) and a collecting tank 9 (bottom) one above the other, and in the rear part of the box body 2 there is a paint stripping tank 9 on the floor, which is at least partially filled with paint remover at least during operation.

Das nach oben offene Entlackungsbecken 9 ist mit einem Deckel 10 verschließbar, der so weit geöffnet und geschlossen werden kann, daß die zu entlackenden Gegenstände (nicht gezeigt) mühelos in das Becken 9 eingelegt und aus diesem entnommen werden können. Die gegebenenfalls erforderliche Einrichtung zum Anheben und Absenken des Deckels 10 (siehe Doppelpfeil) ist nicht gezeigt. Über dem Becken 9 kann auch Hebezeug angebracht sein, um schwere Gegenstände oder Kästen bzw. Paletten, die mit Gegenständen besetzt sind, anzuheben oder abzugsenken.The paint stripping basin 9, which is open at the top, can be closed with a lid 10, which can be opened and closed so wide that the objects to be stripped (not shown) can be easily placed in and removed from the basin 9. The device required, if necessary, for raising and lowering the lid 10 (see double arrow) is not shown. A lifting device can also be attached above the basin 9 in order to raise or lower heavy objects or boxes or pallets that are filled with objects.

An der Unterseite des Deckels 10 sind Brausenköpfe 11 an-Shower heads 11 are attached to the underside of the cover 10.

gebracht, die zum Besprühen von Gegenständen im Innernen des Beckens 9 bei geschlossenem Deckel 10 dienen.which serve to spray objects inside the basin 9 with the lid 10 closed.

Die Brausenköpfe stehen durch eine teilweise flexible Zuleitung 12 mit dem Vorratstank 6 über eine (nicht gezeigte) Pumpe in Verbindung, die dafür sorgt, daß kräftige Strahlen aus Lacklöserflüssigkeit aus den Brausenköpfen 11 austreten können.The shower heads are connected to the storage tank 6 by a partially flexible supply line 12 via a pump (not shown), which ensures that powerful jets of paint solvent liquid can emerge from the shower heads 11.

In die Unterseite des Beckens 9 mündet eine Ableitung 13 für Lacklöserflüssigkeit ein; die Einmündung ist mit einem Sieb (nicht gezeigt) verschlossen. Die Ableitung 13 führt über eine (nicht gezeigte) Pumpe zur Blockfiltereinrichtung 7, die der verschmutzte Lacklöser durch Schwerkrafteinwirkung durchläuft. Der gefilterte Lacklöser fließt in den Auffangtank 8 und kann von dort aus über eine weitere Pumpe (nicht gezeigt) in den Vorratstank 6 gepumpt werden.A drain line 13 for paint remover liquid flows into the bottom of the basin 9; the inlet is closed with a sieve (not shown). The drain line 13 leads via a pump (not shown) to the block filter device 7, through which the contaminated paint remover flows by gravity. The filtered paint remover flows into the collection tank 8 and can be pumped from there into the storage tank 6 via another pump (not shown).

Die Filtereinrichtung kann auch im Nebenstrom angeschlossen werden, wenn der maximale Filterdurchsatz kleiner ist als der Durchsatz durch das Becken 9.The filter device can also be connected in the bypass flow if the maximum filter throughput is less than the throughput through the tank 9.

Zwischen dem Becken 9 und mindestens einer Seitenwand des Kofferaufbaus 2 befindet sich ein Durchgang, so daß der Innenraum des Beckens 9 möglichst frei zugänglich ist.There is a passage between the basin 9 and at least one side wall of the box body 2 so that the interior of the basin 9 is as freely accessible as possible.

Von der Heizeinrichtung 5 führt eine Zuleitung 14 für Heizmedium zu einem Wärmeaustauscher 16, der in wärmeleitender Verbindung mit der Zuleitung 12 für frischen Lacklöser steht. Dem Wärmeaustauscher 16 ist ein zweiter Wärmeaustauscher 17 zum Beheizen des Beckeninhalts nachgeschaltet. Jeder dieser Wärmeaustauscher 16, 17 kann gegebenenfalls überbrückt werden, wenn der EntlackungsvorgangA supply line 14 for heating medium leads from the heating device 5 to a heat exchanger 16, which is in heat-conducting connection with the supply line 12 for fresh paint remover. A second heat exchanger 17 for heating the tank contents is connected downstream of the heat exchanger 16. Each of these heat exchangers 16, 17 can be bridged if necessary if the paint stripping process

nur mittels der Brausenköpfe 11 oder nur im Tauchverfahren durchgeführt werden sollte.should only be carried out using the shower heads 11 or only by immersion.

Eine Ableitung 15 führt vom Wärmeaustauscher 17 wieder zurück zur Heizeinrichtung 5.A discharge line 15 leads from the heat exchanger 17 back to the heating device 5.

An die Heizeinrichtung 5 bzw. die Leitung 14, 15 für Heizmedium kann ein weiterer Wärmeaustauscher (nicht gezeigt) zum Beheizen des Innenraums des Kofferaufbaus 2 angeschlossen sein.A further heat exchanger (not shown) can be connected to the heating device 5 or the line 14, 15 for heating medium for heating the interior of the box body 2.

Der Kofferaufbau 2 weist ferner eine Einrichtung 18 zur Zwangsentlüftung oder -belüftung des Innenraumes und ein Dach 19 aus durchscheinendem Kunststoff auf, das bei Tageslicht den Betrieb der Entlackungsanlage ohne zusätzliche elektrische Beleuchtung gestattet.The box body 2 also has a device 18 for forced ventilation or aeration of the interior and a roof 19 made of translucent plastic, which allows the paint stripping system to be operated in daylight without additional electrical lighting.

Bei der Straßenfahrt wird die gesamte Lacklöserflüssigkeit in den Vorratstank 6 gepumpt, der verstärkt und möglichst unfallsicher untergebracht und verschlossen ist. Eine Handpumpe kann vorgesehen sein, um das Umpumpen des Lacklösers selbst dann zu ermöglichen, wenn der Generator 3 ausgefallen sein sollte.When driving on the road, all of the paint remover fluid is pumped into the storage tank 6, which is reinforced and housed and sealed in a way that is as safe from accidents as possible. A hand pump can be provided to enable the paint remover to be pumped even if the generator 3 fails.

In der Außenwand des Kofferaufbaus 2 können Klappen vorgesehen sein, um den Zugang zu den Stutzen zum Füllen und Ablassen des Vorratstanks 6 und ein Austauschen und/oder Reinigen der Fi ltereinrichtung 7 von außen her zu ermöglichen .Flaps can be provided in the outer wall of the box body 2 to allow access to the nozzles for filling and draining the storage tank 6 and to allow replacement and/or cleaning of the filter device 7 from the outside.

Die gezeigte Anlage erbeitet abwasserfrei.The system shown operates without wastewater.

Bezugszeichenli steList of reference symbols

1 Fahrerkabine mit Schlafkabine/Sanitärzelle1 driver's cabin with sleeping cabin/sanitary cell

2 Kofferaufbau2 Box body

3 Stromaggregat/Batterien3 Generator/Batteries

4 Treibstofftanks4 fuel tanks

5 Heizanlage5 Heating system

6 Vorratstank für Lacklöser . 7 Blockfi ltersystem6 Storage tank for paint remover . 7 Block filter system

8 Auffangtank8 Collection tank

9 nach oben offenes Entlackungsbecken 10 vertikalbeweglicher Deckel9 Paint stripping tank open at the top 10 Vertically movable lid

&iacgr;1 Brausensystem&iacgr;1 shower system

12 Zuleitung für frischen Lacklöser12 Supply line for fresh paint remover

13 Ableitung für verbrauchten Lacklöser.13 Discharge for used paint remover.

14 Zuleitung für Heizmedium14 Supply line for heating medium

15 Ableitung für Heizmedium15 Derivation for heating medium

16 Wärmetauscher zum Aufheizen des zulaufenden Lacklösers16 Heat exchangers for heating the incoming paint solvent

17 Wärmetauscher zum Aufheizen des im Becken befindlichen Lacklösers17 Heat exchanger for heating the paint remover in the tank

18 Zwangsentlüftung18 Forced ventilation

19 durchscheinende Decke des Kofferaufbaus19 translucent ceiling of the box body

Claims

t * Protection claims

1. Paint stripping system with a paint stripping tank (9) for holding paint remover liquid and objects to be stripped, characterized in that the entire paint stripping system is mounted on a road vehicle.

2. Paint stripping system according to claim 1, characterized in that the paint stripping system has a storage tank (6) for paint remover.

3. Paint stripping system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the paint stripping tank (9) is assigned a spray device (11) for spraying the objects to be stripped with paint remover.

4. Paint stripping system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the paint stripping system has a device for storing (8) and/or processing (7) used paint remover.

5. Paint stripping system according to claim 4, characterized in that the device for processing has a filter device (7).

6. Paint stripping system according to one of claims 4 or 5,

characterized in that the device for processing or the filter device (7) is followed by a collecting tank (8) which can preferably be connected to the storage tank (6).

7. Paint stripping system according to one of claims 2 to 6, characterized in that at least two of the storage tank (6), spray device (11), paint stripping basin (9), filter (7) and collecting tank (8) are connected to an electrically operated pump.

8. Paint stripping system according to one of claims 1 to 7, characterized in that a power generator (3) is mounted on the road vehicle.

9. Paint stripping system according to one of claims 1 to 8, characterized in that a heating device (5) for heating the paint remover is mounted on the road vehicle.

10. Paint stripping system according to one of claims 1 to 9, characterized in that it is installed in the box body (2) of a truck.

11. Paint stripping system according to one of claims 1 to 10, characterized in that it is installed in a swap container that can be loaded onto a road vehicle.