DE29721863U1 - Arrangement for installing a sensor - Google Patents
Arrangement for installing a sensorInfo
- Publication number
- DE29721863U1 DE29721863U1 DE29721863U DE29721863U DE29721863U1 DE 29721863 U1 DE29721863 U1 DE 29721863U1 DE 29721863 U DE29721863 U DE 29721863U DE 29721863 U DE29721863 U DE 29721863U DE 29721863 U1 DE29721863 U1 DE 29721863U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- chamber
- housing part
- medium
- arrangement according
- sensor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 9
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 8
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 5
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 18
- 230000008569 process Effects 0.000 description 18
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 11
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 6
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 4
- 238000010923 batch production Methods 0.000 description 2
- 230000009172 bursting Effects 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000010327 methods by industry Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000002925 chemical effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000002360 explosive Substances 0.000 description 1
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 1
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
- G01D11/30—Supports specially adapted for an instrument; Supports specially adapted for a set of instruments
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Fire-Detection Mechanisms (AREA)
Description
GR 97 G 44 62 DEGR 97 G 44 62 EN
BeschreibungDescription
Anordnung zum Einbau eines MeßfühlersArrangement for installing a sensor
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Einbau eines Meßfühlers, der zur Erfassung einer physikalischen oder chemischen Größe in einem Medium geeignet ist, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an arrangement for installing a sensor, which is suitable for detecting a physical or chemical quantity in a medium, according to the preamble of claim 1.
Meßfühler sind Aufnehmer, gegebenenfalls ergänzt durch geeignete Anpasser, die eine physikalische oder chemische Größe durch Umformung als meist elektrisches Signal abbilden. Sie nutzen hierzu physikalische oder chemische Effekte. Ihr Aufbau wird je nach Einzelfall sehr stark von den meßtechnischen Anforderungen und den realen Prozeßbedingungen in der Applikation geprägt. Im industriellen Einsatz müssen Meßfühler hohen Ansprüchen genügen. Starke mechanische Beanspruchung, aggressive Medien, hohe Temperaturen oder explosive Gasgemische am Meßort erfordern jeweils einen angepaßten Aufbau.Measuring sensors are sensors, possibly supplemented by suitable adapters, which represent a physical or chemical quantity by converting it into an electrical signal. They use physical or chemical effects to do this. Depending on the individual case, their structure is strongly influenced by the measurement requirements and the actual process conditions in the application. In industrial use, measuring sensors must meet high standards. Strong mechanical stress, aggressive media, high temperatures or explosive gas mixtures at the measuring location each require an adapted structure.
Ist eine Messung beispielsweise der Temperatur, des pH-Werts, der Leitfähigkeit, der Konzentration oder der Schallgeschwindigkeit in einem Medium unter realen Prozeßbedingungen, d. h. direkt im Prozeß messend, erforderlich, so sind spezielle Meßstellenaufbauten notwendig. Diese werden vom Anwender, vom Anlagenbauer, oder von dem Hersteller des Meßfühlers geplant, konstruiert, hergestellt und in den Prozeß eingebaut. Die individuelle Anpassung ist mit hohem Aufwand verbunden.If, for example, a measurement of temperature, pH value, conductivity, concentration or speed of sound is required in a medium under real process conditions, i.e. measuring directly in the process, special measuring point structures are necessary. These are planned, designed, manufactured and installed in the process by the user, the system manufacturer or the manufacturer of the sensor. Individual adaptation involves a great deal of effort.
Muß ein Meßfühler am Einbauort in direktem Kontakt zu einem Medium stehen, so wird er häufig in eine Wand eines das Medium einschließenden Raums, beispielsweise eines Rohrs oder eines Behälters, eingebaut. Durch einen Einbaustutzen, der mit der Wand verschweißt oder durch eine andere Maßnahme inIf a sensor has to be in direct contact with a medium at the installation location, it is often installed in a wall of a space enclosing the medium, for example a pipe or a container. By means of a mounting nozzle that is welded to the wall or by another measure in
GR 97 G 44 62 DEGR 97 G 44 62 EN
der Wand befestigt wird, wird der Meßfühler von außen eingebaut und ragt in den mediengefüllten Raum hinein. Aufgrund der Anbringung des Meßfühlers im Prozeßmedium wird eine Verfälschung des Meßergebnisses weitgehend vermieden. Nachteilig dabei ist jedoch, daß Wartungs- und Reparaturarbeiten am Meßfühler Online, d. h. bei laufendem Prozeß, nicht möglich sind. Mit großem Aufwand muß beispielsweise vor einem Austausch eines Meßfühlers der laufende Prozeß abgeschaltet und der Mediendruck heruntergefahren werden. Bei Einbau eines Meßfühlers in ein Rohr kann dies z. B. durch Absperrventile vor und hinter der Meßstelle geschehen. In einer prozeßtechnischen Anlage wird dadurch die laufende Produktion gestört oder sogar völlig unterbrochen, wenn diese Arbeiten bei Anlagenstillstand durchgeführt werden müssen. An Pipelines, Tanks, Silos oder Reaktoren sind derartige Maßnahmen kaum durchzuführen.If the sensor is attached to the wall, the sensor is installed from the outside and protrudes into the media-filled space. Because the sensor is installed in the process medium, falsification of the measurement result is largely avoided. The disadvantage, however, is that maintenance and repair work on the sensor is not possible online, i.e. while the process is running. For example, before replacing a sensor, the current process must be switched off and the media pressure reduced, which requires a great deal of effort. When installing a sensor in a pipe, this can be done, for example, using shut-off valves before and after the measuring point. In a process engineering system, this disrupts ongoing production or even stops it completely if this work has to be carried out when the system is at a standstill. Such measures are hardly possible on pipelines, tanks, silos or reactors.
Wenn beispielsweise bei einer Temperaturmessung geringe Meßungenauigkeiten hinnehmbar sind, kann der Meßfühler in ein Schutzrohr eingesetzt werden, das selbst mit einem Einbaustutzen in der Wand befestigt wird. Der Meßfühler ist bei dieser Einbauart zwar in einem geringeren Maße einer mechanischen oder chemischen Beanspruchung durch aggressive Medien ausgesetzt, aufgrund der Entkopplung vom Prozeß wird aber die Meßgenauigkeit vermindert. Bei diesem Meßstellenaufbau ist auch eine Online-Wartung möglich.If, for example, small measurement inaccuracies are acceptable when measuring temperature, the sensor can be inserted into a protective tube, which is itself attached to the wall using a mounting socket. With this type of installation, the sensor is exposed to a lesser degree of mechanical or chemical stress from aggressive media, but the measurement accuracy is reduced due to the decoupling from the process. Online maintenance is also possible with this measuring point setup.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zum Einbau eines Meßfühlers zu schaffen, die bei einem geringen Herstellungs- und Wartungsaufwand eine hohe Meßgenauigkeit ermöglicht.The invention is based on the object of creating an arrangement for installing a measuring sensor which enables a high level of measurement accuracy with low manufacturing and maintenance costs.
GR 97 G 44 62 DEGR 97 G 44 62 EN
Zur Lösung dieser Aufgabe weist die neue Anordnung der eingangs genannten Art die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale auf. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung beschrieben. 5To solve this problem, the new arrangement of the type mentioned at the beginning has the features specified in the characterizing part of claim 1. Advantageous further developments of the invention are described in the subclaims. 5
Die Erfindung hat den Vorteil, daß der Meßfühler in direktem Kontakt zum Medium oder medienumspült ist und daher eine hohe Meßgenauigkeit liefert. Meßfühler beliebiger Art, die eine Meßgrößenerfassung in unmittelbarer Nähe eines Mediums erfordern, können in dieser Anordnung eingesetzt werden. Bei geöffneter Kammer ist der Meßfühler vom Medium umströmt und eine Messung unter realen Prozeßbedingungen möglich. Bei geschlossener Kammer ist der Innenraum der Kammer vom Prozeß getrennt und der Meßfühler kann für Kalibrier-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten bei laufendem Prozeß ausgebaut werden. In vorteilhafter Weise wird der Meßfühler durch die Kammer vor mechanischen Beanspruchungen geschützt.The invention has the advantage that the sensor is in direct contact with the medium or is surrounded by the medium and therefore provides a high level of measurement accuracy. Any type of sensor that requires measurement in the immediate vicinity of a medium can be used in this arrangement. When the chamber is open, the medium flows around the sensor and a measurement is possible under real process conditions. When the chamber is closed, the interior of the chamber is separated from the process and the sensor can be removed for calibration, maintenance or repair work while the process is running. The chamber advantageously protects the sensor from mechanical stress.
Eine mechanische Kopplung zur Verschlußbetätigung von außen, d. h. von außerhalb des das Medium einschließenden Raumes,A mechanical coupling for actuating the shutter from the outside, i.e. from outside the space enclosing the medium,
ist einfach realisierbar, wenn der Verschluß als Drehschieber ausgebildet ist. In diesem Fall muß lediglich eine drehbare Welle durch die Wand nach außen geführt werden, an der ein Betätigungswerkzeug angesetzt werden kann. 25is easy to implement if the closure is designed as a rotary valve. In this case, all that is needed is a rotating shaft to be led out through the wall, to which an operating tool can be attached. 25
Bei Batch-Prozessen, bei denen physikalische oder chemische Größen wechselnder Medien zu erfassen sind, wird eine gute Spülung der Kammer zwischen den Messungen erreicht, wenn die Kammer an zwei einander gegenüberliegenden Seiten jeweils eine Öffnung zur Verbindung mit dem das Medium einschließenden Raum aufweist und in diesen Raum hineinragt. Damit nur eine mechanische Kopplung für die Verschlußbetätigung ausreicht, sind beide zum Medium führenden Öffnungen durch einenIn batch processes in which physical or chemical quantities of changing media are to be recorded, good flushing of the chamber between measurements is achieved if the chamber has an opening on two opposite sides to connect to the space enclosing the medium and protrudes into this space. So that only a mechanical coupling is sufficient for the closure actuation, both openings leading to the medium are connected by a
GR 97 G 4462 DE * .. _. .. .**.♦···GR 97 G 4462 DE * .. _. .. .**.♦···
einzigen Drehschieber gleichzeitig verschließbar. Mit geringem Aufwand erhält man einen gut dichtenden Verschluß bei einer Kammer, die durch ein äußeres und ein koaxial dazu angeordnetes inneres Gehäuseteil mit jeweils zueinander korrespondierenden Öffnungen gebildet wird. Vorzugsweise ist das innere Gehäuseteil relativ zu dem äußeren Gehäuseteil drehbar gelagert, so daß in einer geöffneten Stellung die Öffnungen des äußeren Gehäuseteils durch die Öffnungen des inneren Gehäuseteils freigegeben und in einer geschlossenen Stellung die Öffnungen des äußeren Gehäuseteils durch die Wand des inneren Gehäuseteils verschlossen werden. Bei einer Betätigung des Verschlusses sind dann lediglich die Dichtungen zwischen den beiden Gehäuseteilen einer Bewegungsreibung ausgesetzt und der Meßfühler kann mit geringem Aufwand in eine Welle, die zur Betätigung des Verschlusses vorgesehen ist, dichtend eingesetzt werden. Vorzugsweise wird eine Schraubverbindung in der Öffnung der Kammer, also nahe beim Medium, zum dichtenden Einbau des Meßfühlers vorgesehen. Der Meßfühler selbst kann in einem Schutzrohr untergebracht 0 werden, damit er druckfrei und nicht medienberührt ist. Mit Schließen des Verschlusses ist der Raum um den Meßfühler vom Prozeß getrennt. Der Meßfühler kann dann ohne weitere Maßnahmen ein- oder ausgebaut werden. Würde man in die Hohlwelle am äußeren Ende, d. h. an der der Kammer abgewandten Seite der Hohlwelle, ein Gewinde zur Befestigung des Meßfühlers vorsehen, so wäre der Raum bis zum Gewinde medienberührt und druckbelastet. Bei hoher Beanspruchung ist daher ein Gewinde auf der zur Kammer weisenden Seite der Hohlwelle vorzuziehen. Dabei hat eine Ausbildung der Drehachse als Hohlwelle zur Durchführung des Meßfühlers den Vorteil, daß nur wenige Dichtflächen vorhanden sind und der Einbauplatz so ausgebildet werden kann, daß er für Meßfühler verschiedener Art geeignet ist. Auf diese Weise läßt sich ein modulares Konzepta single rotary valve at the same time. With little effort, a well-sealing closure is obtained in a chamber that is formed by an outer and an inner housing part arranged coaxially with it, each with corresponding openings. Preferably, the inner housing part is rotatably mounted relative to the outer housing part, so that in an open position the openings of the outer housing part are exposed by the openings of the inner housing part and in a closed position the openings of the outer housing part are closed by the wall of the inner housing part. When the closure is actuated, only the seals between the two housing parts are exposed to moving friction and the sensor can be inserted into a shaft that is intended for actuating the closure with little effort. Preferably, a screw connection is provided in the opening of the chamber, i.e. close to the medium, for the sealing installation of the sensor. The sensor itself can be housed in a protective tube so that it is pressure-free and does not come into contact with the medium. When the closure is closed, the space around the sensor is separated from the process. The sensor can then be installed or removed without any further measures. If a thread were to be provided in the hollow shaft at the outer end, i.e. on the side of the hollow shaft facing away from the chamber, to attach the sensor, the space up to the thread would be in contact with the media and subject to pressure. In the case of high stress, a thread on the side of the hollow shaft facing the chamber is therefore preferable. Designing the axis of rotation as a hollow shaft for the sensor to pass through has the advantage that there are only a few sealing surfaces and the installation space can be designed so that it is suitable for different types of sensors. In this way, a modular concept can be created.
GR 97 G 4462 DEGR 97 G 4462 EN
nach einem Baukastenprinzip realisieren, bei welchem Meßfühler für unterschiedliche Meßgrößen in einer einheitlichen Kammer eingebaut werden können, ohne daß die Kammer für die jeweilige Meßfühlerart angepaßt werden muß. 5based on a modular principle, in which sensors for different measurement variables can be installed in a uniform chamber without the chamber having to be adapted for the respective sensor type. 5
Für eine einfache Montage der Kammer in der Wand eines das Medium einschließenden Raums kann das äußere Gehäuseteil mit einem Anschlußstutzen versehen werden, mittels dessen die Kammer durch eine Schraubverbindung mit Dichtung oder durch Einschweißen in die Öffnung der Wand einsetzbar ist.For easy installation of the chamber in the wall of a room containing the medium, the outer housing part can be provided with a connection piece, by means of which the chamber can be inserted into the opening in the wall using a screw connection with a seal or by welding.
Eine hohe Funktionssicherheit des Verschlußmechanismus ist gewährleistet, wenn die Form der Kammer einem Kugelhahn mit dem äußeren Gehäuseteil als Kugelhahngehäuse und dem inneren Gehäuseteil als drehbarem Kugelhahnküken entspricht.A high level of functional reliability of the locking mechanism is ensured if the shape of the chamber corresponds to a ball valve with the outer housing part as the ball valve housing and the inner housing part as the rotatable ball valve plug.
Wenn die Öffnung der Wand des das Medium einschließenden Raums, in welche die Kammer dichtend einsetzbar ist, sich über den vollständigen Umfang eines Rohrs erstreckt, also die Kammer zwei Rohrenden dichtend miteinander verbindet, kann die Kammer aufgrund des Verschlusses bei vollständiger Durchdringung des Rohrinnenraums gleichzeitig als Absperrvorrichtung dienen.If the opening in the wall of the space enclosing the medium, into which the chamber can be inserted in a sealing manner, extends over the entire circumference of a pipe, i.e. the chamber seals two pipe ends together, the chamber can simultaneously serve as a shut-off device due to the closure when it completely penetrates the interior of the pipe.
Anhand der Zeichnungen, in denen Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, werden im folgenden die Erfindung sowie Ausgestaltungen und Vorteile näher erläutert.The invention, as well as its embodiments and advantages, are explained in more detail below with reference to the drawings in which embodiments of the invention are shown.
Es zeigen:Show it:
Figur 1 eine Anordnung zum Einbau eines Meßfühlers mit im wesentlichen zylinderförmiger Kammer im geöffneten
Zustand,
Figur 2 die Anordnung nach Figur 1 im geschlossenen Zustand,Figure 1 shows an arrangement for installing a sensor with a substantially cylindrical chamber in the open state,
Figure 2 shows the arrangement according to Figure 1 in the closed state,
GR 97 G 4462 DEGR 97 G 4462 EN
Figur 3 eine Anordnung zum Einbau eines Meßfühlers mit einer Kammer, die im wesentlichen die Form eines Kugelhahns hat,Figure 3 shows an arrangement for installing a sensor with a chamber that essentially has the shape of a ball valve,
Figur 4 eine Anordnung mit geöffneter, im wesentlichen zylinderförmiger Kammer und Anti-blow-out-Sicherung,Figure 4 shows an arrangement with an open, essentially cylindrical chamber and anti-blow-out safety device,
Figur 5 die Anordnung nach Figur 4 in geschlossenem Zustand undFigure 5 shows the arrangement according to Figure 4 in closed state and
Figur 6 eine Anordnung zur Verdeutlichung der Anschlußmöglichkeiten bei Rohreinbau.Figure 6 shows an arrangement to illustrate the connection options when installing pipes.
Die Prinzipdarstellung nach Figur 1 zeigt ein Schnittbild durch eine Anordnung zum Einbau eines Meßfühlers 1 in eine Wand 2 eines ein Medium einschließenden Raums. Eine Strömungsrichtung des Mediums ist durch Pfeile 3 und 4 angedeutet. Bei geöffneter Kammer ist auch ein Innenraum 5 mediendurchströmt. Der Meßfühler 1 liefert daher Meßwerte, die frei von Verfälschungen durch eine eventuelle Schutzhülle sind. Es ist leicht zu erkennen, daß bei einem Einsatz der Anordnung in Batch-Prozessen durch Spülen eine leichte Reinigung der Kammer bei einem Medienwechsel möglich ist. Bei geöffneter Kammer ist ein inneres Gehäuseteil 6 relativ zu einem äußeren Gehäuseteil 7 derart gedreht, daß seine Öffnungen die des äußeren Gehäuseteils 7 freigeben. Eine Achse 8, um welche das innere Gehäuseteil 6 drehbar gelagert ist, verläuft senkrecht zur Wand 2 des das Medium einschließenden Raums. Durch das Zusammenwirken des inneren Gehäuseteils 6 und des äußeren Gehäuseteils 7 wird ein von außen betätigbarer Verschluß realisiert, der als Drehschieber bezeichnet werden kann. An den Öffnungen des äußeren Gehäuseteils 7 sind ringförmige Dichtungen 9 und 10 zur Abdichtung des Verschlusses in geschlossenem Zustand angebracht.The principle diagram according to Figure 1 shows a sectional view of an arrangement for installing a sensor 1 in a wall 2 of a space enclosing a medium. A flow direction of the medium is indicated by arrows 3 and 4. When the chamber is open, the medium also flows through an interior space 5. The sensor 1 therefore provides measured values that are free from falsification by a possible protective cover. It is easy to see that when the arrangement is used in batch processes, the chamber can be easily cleaned by rinsing when the medium is changed. When the chamber is open, an inner housing part 6 is rotated relative to an outer housing part 7 in such a way that its openings expose those of the outer housing part 7. An axis 8, around which the inner housing part 6 is rotatably mounted, runs perpendicular to the wall 2 of the space enclosing the medium. The interaction of the inner housing part 6 and the outer housing part 7 creates a closure that can be operated from the outside and can be described as a rotary valve. Ring-shaped seals 9 and 10 are attached to the openings of the outer housing part 7 to seal the closure when closed.
GR 97 G 4462 DE ^ „ GR 97 G 4462 EN ^ „
Figur 2 zeigt die Anordnung nach Figur 1 in nun geschlossenem Zustand. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Die seitlichen Öffnungen des äußeren Gehäuseteils 7 sind durch die Wand des inneren Gehäuseteils 6 verschlossen, indem das innere Gehäuseteil 6 gegenüber der in Figur 1 dargestellten Stellung um 90° gedreht wurde. Bei geschlossener Kammer kann ohne weitere Eingriffe in den Prozeß der Meßfühler 1 Wartungs- und Reparaturarbeiten unterzogen werden. In einer prozeßtechnischen Anlage wird mit der gezeigten Anordnung in vorteilhafter Weise eine höhere Verfügbarkeit erreicht.Figure 2 shows the arrangement according to Figure 1 in the now closed state. The same parts are provided with the same reference numerals. The side openings of the outer housing part 7 are closed by the wall of the inner housing part 6, by rotating the inner housing part 6 by 90° compared to the position shown in Figure 1. When the chamber is closed, the sensor 1 can be subjected to maintenance and repair work without further intervention in the process. In a process engineering system, the arrangement shown advantageously achieves higher availability.
In Figur 3 ist eine Anordnung mit einem Meßfühler dargestellt, die einem Kugelhahn ähnlich ist. Ein äußeres Gehäuseteil 11 entspricht dem Kugelhahngehäuse, ein inneres Gehäuseteil 12 dem darin drehbar gelagerten Kugelhahnküken. Zum Einbau der Anordnung in eine Rohrleitung einer prozeßtechnischen Anlage sind auf beiden Seiten Anschlußflansche 13 bzw. 14 vorgesehen. Diese Kammer weist bezüglich Robustheit und Funktionssicherheit dieselben Vorzüge auf, wie sie auch von Kugelhähnen bekannt sind. Sie ist sowohl für flüssige als auch für gasförmige Medien geeignet und zeichnet sich insbesondere durch eine hohe Druckstabilität aus. Zur Durchführung eines Meßfühlers 15 ist eine Spindel 16 bis in den Innenraum 17 der Kammer durchbohrt und in die Kugelbohrung ein Gewinde 18 geschnitten. In das Gewinde 18 ist ein Schutzrohr 19 eingeschraubt, das druckfrei und nicht medienberührt ist. Durch das Schutzrohr 19 ist der Meßfühler 15 in den Innenraum 17 der Kammer geführt. Zur Montage des Schutzrohrs 19 ist ein Sechskant 20 von außen zugänglich angebracht.Figure 3 shows an arrangement with a measuring sensor that is similar to a ball valve. An outer housing part 11 corresponds to the ball valve housing, an inner housing part 12 to the ball valve plug that is rotatably mounted therein. Connection flanges 13 and 14 are provided on both sides for installing the arrangement in a pipeline of a process plant. This chamber has the same advantages in terms of robustness and functional reliability as are known from ball valves. It is suitable for both liquid and gaseous media and is characterized in particular by high pressure stability. To pass through a measuring sensor 15, a spindle 16 is drilled into the interior 17 of the chamber and a thread 18 is cut into the ball bore. A protective tube 19 is screwed into the thread 18, which is pressure-free and does not come into contact with the media. The measuring sensor 15 is guided through the protective tube 19 into the interior 17 of the chamber. For mounting the protective tube 19, a hexagon 20 is attached and accessible from the outside.
Durch einen Hebel 21 ist der Verschluß von außen zu betätigen, indem die Spindel 16 gemeinsam mit dem inneren Gehäuseteil 12 und den in der Spindel 16 angeordneten Komponenten umThe closure can be operated from the outside by means of a lever 21, in which the spindle 16 together with the inner housing part 12 and the components arranged in the spindle 16 are rotated by
GR 97 G 4462 DE * .. > .. *» «..«GR 97 G 4462 EN * .. > .. *» «..«
90° um eine Achse 22 gedreht wird. Zur Abdichtung der verschlossenen Kammer sind Dichtungen 23 und 24 vorgesehen.90° around an axis 22. Seals 23 and 24 are provided to seal the closed chamber.
Ein Ausführungsbeispiel einer Anordnung mit im wesentlichen zylinderförmiger Kammer ist in Figur 4 dargestellt. Die Kammer wird aus einem äußeren Gehäuseteil 25 und einem inneren Gehäuseteil 26 gebildet, das gegenüber dem äußeren Gehäuseteil 25 um 90° drehbar gelagert ist. Das äußere Gehäuseteil 25 ist mit einem Anschlußstutzen 27 zur einfachen Montage in einer Rohrwand 2 8 durch Einschweißen versehen. Alternativ kann die Montage auch durch eine Schraubverbindung erfolgen. Zwei Öffnungen 29 und 30 der Kammer dienen.zur Zuleitung eines Prozeßmediums entsprechend einem Pfeil 31 zu einem Meßfühler 32, der im Innenraum der Kammer angeordnet ist. Das innere Gehäuseteil 2 6 ist im Bereich von Dichtungen 33 und teilkugelförmig ausgebildet, um ähnlich gute Dichteigenschaften zu erhalten, wie sie Kugelhähne aufweisen. In der dargestellten geöffneten Stellung der Kammer werden die Öffnungen 29 und 30 des äußeren Gehäuseteils 25 durch das innere Gehäuseteil 26 freigegeben. Ein Klemmring 35 mit einem Außengewinde 36 sorgt für eine langzeitstabile Abdichtung zwischen äußerem Gehäuseteil 25 und innerem Gehäuseteil 26 über die Dichtungen 33 und 34. Durch den Klemmring 35 wird eine druckfeste und dichte Lagerung des inneren Gehäuseteils 26 im äußeren Gehäuseteil 25 erreicht. Zusätzlich ist der Klemmring 35 mit einer Außenfeinverzahnung 37 im oberen Bereich versehen, die in eine dazu korrespondierende Innenverzahnung einer Anti-blow-out-Sicherung 38 eingreift. Durch diese Verzahnung werden Drehbewegungen des Klemmrings 35 beim Öffnen und Schließen der Meßkammer verhindert. Darüber hinaus werden durch die Anti-blow-out-Sicherung 38 Beschädigungen des Gewindes 36 bei Überdruck in der Kammer und ein Heraussprengen des inneren Gehäuseteils 26 aus dem äußeren Gehäuseteil 25An embodiment of an arrangement with a substantially cylindrical chamber is shown in Figure 4. The chamber is formed from an outer housing part 25 and an inner housing part 26, which is mounted so that it can rotate by 90° relative to the outer housing part 25. The outer housing part 25 is provided with a connecting piece 27 for easy installation in a pipe wall 28 by welding. Alternatively, the installation can also be carried out using a screw connection. Two openings 29 and 30 in the chamber serve to supply a process medium according to an arrow 31 to a sensor 32, which is arranged in the interior of the chamber. The inner housing part 26 is designed to be partially spherical in the area of seals 33 and in order to obtain sealing properties similar to those of ball valves. In the open position of the chamber shown, the openings 29 and 30 of the outer housing part 25 are exposed by the inner housing part 26. A clamping ring 35 with an external thread 36 ensures a long-term stable seal between the outer housing part 25 and the inner housing part 26 via the seals 33 and 34. The clamping ring 35 ensures a pressure-resistant and tight mounting of the inner housing part 26 in the outer housing part 25. In addition, the clamping ring 35 is provided with an external fine toothing 37 in the upper area, which engages with a corresponding internal toothing of an anti-blow-out safety device 38. This toothing prevents rotational movements of the clamping ring 35 when the measuring chamber is opened and closed. In addition, the anti-blow-out safety device 38 prevents damage to the thread 36 in the event of excess pressure in the chamber and the inner housing part 26 from bursting out of the outer housing part 25.
GR 97 G 4462 DEGR 97 G 4462 EN
■ a ·■ a ·
vermieden. Sie trägt somit zu einer Verbesserung der Zerberstsicherheit der Kammer bei. Die Anti-blow-out-Sicherung 38 wird durch Schrauben 39 und 40 auf dem Stutzen 27 gehalten. Weiterhin enthält die Anti-blow-out-Sicherung 38 in der Figur 4 nicht sichtbare Anschlagnocken für eine Begrenzung des Drehbereichs, damit eine Überdrehung des inneren Gehäuseteils 2 6 vermieden und ein definierter Anschlag gewährleistet wird. Der Meßfühler 32 ist mit einem Montagestutzen 41 in ein Gewinde 42 eingedreht. Durch einen Dichtring 43 wird Dichtheit der Schraubverbindung sichergestellt. Auf Nocken 44 ist ein Spezialwerkzeug aufsetzbar, mit dessen Hilfe das innere Gehäuseteil 26 zur Betätigung des Verschlusses von außen um 90° um. eine Achse 45 gedreht werden kann.This contributes to improving the chamber's resistance to bursting. The anti-blow-out safety device 38 is held on the nozzle 27 by screws 39 and 40. Furthermore, the anti-blow-out safety device 38 contains stop cams (not visible in Figure 4) for limiting the range of rotation so that over-rotation of the inner housing part 26 is avoided and a defined stop is guaranteed. The measuring sensor 32 is screwed into a thread 42 with a mounting nozzle 41. A sealing ring 43 ensures that the screw connection is tight. A special tool can be placed on cams 44, with the help of which the inner housing part 26 can be rotated 90° around an axis 45 from the outside in order to operate the lock.
Figur 5 zeigt die Anordnung nach Figur 4 in nun geschlossener Stellung der Kammer. Durch die Wand des inneren Gehäuseteils 26 werden nun die Öffnungen 29 und 30 im äußeren Gehäuseteil 25 verschlossen. Mit den Dichtungen 33 und 34 wird der Innenraum der Kammer gegenüber dem Prozeßmedium abgedichtet und die Meßsonde 32 kann ohne Beeinflussung des Prozesses ausgetauscht und gewartet werden.Figure 5 shows the arrangement according to Figure 4 with the chamber now in the closed position. The openings 29 and 30 in the outer housing part 25 are now closed by the wall of the inner housing part 26. The interior of the chamber is sealed against the process medium using the seals 33 and 34 and the measuring probe 32 can be replaced and maintained without affecting the process.
Soll eine Anordnung zum Einbau eines Meßfühlers in eine Rohrleitung 4 6 einer prozeßtechnischen Anlage eingefügt werden, so kann eine Kammer 47 mit einem Schweißstutzen 48, wie es auf der linken Seite in Figur 6 dargestellt ist, oder mit einem Standardvorschweißflansch 49 gemäß der rechten Seite von Figur 6 versehen werden.If an arrangement for installing a sensor in a pipeline 4 6 of a process plant is to be inserted, a chamber 47 can be provided with a welding nozzle 48 as shown on the left side in Figure 6 or with a standard welding neck flange 49 according to the right side of Figure 6.
Abweichend von den gezeigten Ausführungsbeispielen kann bei einem Einbau der Anordnung in eine Rohrleitung auch in einem äußeren Gehäuseteil ein Strömungskanal geführt sein, der nicht bei Verschließen der Kammer unterbrochen wird. DadurchDeviating from the embodiments shown, when the arrangement is installed in a pipeline, a flow channel can also be provided in an outer housing part, which is not interrupted when the chamber is closed.
GR 97 G 44 62 DEGR 97 G 44 62 EN
bleibt die Strömung auch bei Wartungs- und Reparaturarbeiten am Meßfühler erhalten.The flow is maintained even during maintenance and repair work on the sensor.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29721863U DE29721863U1 (en) | 1997-12-10 | 1997-12-10 | Arrangement for installing a sensor |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29721863U DE29721863U1 (en) | 1997-12-10 | 1997-12-10 | Arrangement for installing a sensor |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29721863U1 true DE29721863U1 (en) | 1999-02-04 |
Family
ID=8049786
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29721863U Expired - Lifetime DE29721863U1 (en) | 1997-12-10 | 1997-12-10 | Arrangement for installing a sensor |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29721863U1 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19946921A1 (en) * | 1999-09-30 | 2001-04-05 | Abb Ag Baden | Probe positioning |
| DE20205242U1 (en) | 2002-04-04 | 2002-06-06 | Rupp Grasegger GmbH, 82467 Garmisch-Partenkirchen | connection device |
| EP2169286A3 (en) * | 2008-09-27 | 2013-07-24 | PAW GmbH & Co. KG | Ball valve with sensor |
| DE102013100158A1 (en) * | 2012-12-21 | 2014-07-10 | Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg | Device for determining or monitoring a process variable of a medium in a pipeline |
| EP3144055A1 (en) * | 2015-09-17 | 2017-03-22 | RWE Deutschland AG | Device for feeding a liquid odoriser into a gas network |
| EP3933250A1 (en) * | 2020-06-30 | 2022-01-05 | Westnetz GmbH | Feed device and device for feeding a liquid odorant into a gas stream flowing through a gas line and uses thereof |
| DE102020120823A1 (en) | 2020-08-06 | 2022-02-10 | Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg | fitting |
| DE102020120822A1 (en) | 2020-08-06 | 2022-02-10 | Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg | stopcock |
Citations (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2113353A (en) * | 1982-01-12 | 1983-08-03 | Rotelmann And Co | Apparatus for measuring parameters in pipelines |
| DE8311891U1 (en) * | 1983-04-21 | 1983-11-03 | Jährling, Horst, 6200 Wiesbaden | BALL VALVE FOR HEAT METER, TEMPERATURE MEASURING DEVICE OR THE LIKE |
| EP0142871A1 (en) * | 1983-08-23 | 1985-05-29 | M & C Products B.V. | Connecting device |
| EP0153427A1 (en) * | 1984-02-25 | 1985-09-04 | Helmut Meges Armaturen- und Regeltechnik GmbH & Co. KG | Conduit control valve |
| DE3428913A1 (en) * | 1984-03-27 | 1985-10-03 | M.K. Juchheim GmbH & Co, 6400 Fulda | Measuring device for measuring the temperature in a pipeline |
| DE3508413A1 (en) * | 1984-08-09 | 1986-02-20 | Broen Armatur A/S, Assens, Funen | VALVE FOR REGULATING PARTIAL FLOWS IN TWO OR MORE PIPELINES |
| DE3508570C2 (en) * | 1984-03-15 | 1987-06-25 | Spanner-Pollux Gmbh, 6700 Ludwigshafen, De | |
| AT385848B (en) * | 1978-02-13 | 1988-05-25 | Arx Rolf Von | DEVICE WITH A PIPE FOR A FLUID AND A PROBE FOR CARRYING OUT A MEASUREMENT OR EXAMINATION IN THE PIPE |
| DE3809288C1 (en) * | 1988-03-19 | 1989-02-23 | Esters Elektronik Gmbh, 6054 Rodgau, De | Shut-off valve for a measuring device |
| DE3812235A1 (en) * | 1988-04-13 | 1989-10-26 | Draegerwerk Ag | BREATH ANALYSIS SYSTEM |
| DE4031430A1 (en) * | 1990-07-05 | 1992-01-23 | Erhard Weiss | Flowing media measurer esp. for fuel and gases - uses temp. or ultrasonic sensor for continuously measuring temp. and/or density of medium in pipeline |
| EP0572010A2 (en) * | 1992-05-29 | 1993-12-01 | Edo Corporation | Vessel level sensor mounting structure with positive mechanical lock |
| DE4127087C2 (en) * | 1991-08-16 | 1994-05-19 | Erhard Pfannenschmidt | Measuring device with a sensor housing connected to a vessel or arranged in the course of a line |
| DE4306184A1 (en) * | 1993-02-27 | 1994-09-01 | Joerg Doerpinghaus | Device for continuously detecting physical and/or chemical parameters of fluids |
| US5461911A (en) * | 1993-04-22 | 1995-10-31 | Siemens Elema Ab | Flow transducer muff |
| DE4335514C2 (en) * | 1993-10-19 | 1996-05-30 | Uwe A O Dr Rer Nat Heinlein | Fluid exchange device |
-
1997
- 1997-12-10 DE DE29721863U patent/DE29721863U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT385848B (en) * | 1978-02-13 | 1988-05-25 | Arx Rolf Von | DEVICE WITH A PIPE FOR A FLUID AND A PROBE FOR CARRYING OUT A MEASUREMENT OR EXAMINATION IN THE PIPE |
| GB2113353A (en) * | 1982-01-12 | 1983-08-03 | Rotelmann And Co | Apparatus for measuring parameters in pipelines |
| DE8311891U1 (en) * | 1983-04-21 | 1983-11-03 | Jährling, Horst, 6200 Wiesbaden | BALL VALVE FOR HEAT METER, TEMPERATURE MEASURING DEVICE OR THE LIKE |
| EP0142871A1 (en) * | 1983-08-23 | 1985-05-29 | M & C Products B.V. | Connecting device |
| EP0153427A1 (en) * | 1984-02-25 | 1985-09-04 | Helmut Meges Armaturen- und Regeltechnik GmbH & Co. KG | Conduit control valve |
| DE3508570C2 (en) * | 1984-03-15 | 1987-06-25 | Spanner-Pollux Gmbh, 6700 Ludwigshafen, De | |
| DE3428913A1 (en) * | 1984-03-27 | 1985-10-03 | M.K. Juchheim GmbH & Co, 6400 Fulda | Measuring device for measuring the temperature in a pipeline |
| DE3508413A1 (en) * | 1984-08-09 | 1986-02-20 | Broen Armatur A/S, Assens, Funen | VALVE FOR REGULATING PARTIAL FLOWS IN TWO OR MORE PIPELINES |
| DE3809288C1 (en) * | 1988-03-19 | 1989-02-23 | Esters Elektronik Gmbh, 6054 Rodgau, De | Shut-off valve for a measuring device |
| DE3812235A1 (en) * | 1988-04-13 | 1989-10-26 | Draegerwerk Ag | BREATH ANALYSIS SYSTEM |
| DE4031430A1 (en) * | 1990-07-05 | 1992-01-23 | Erhard Weiss | Flowing media measurer esp. for fuel and gases - uses temp. or ultrasonic sensor for continuously measuring temp. and/or density of medium in pipeline |
| DE4127087C2 (en) * | 1991-08-16 | 1994-05-19 | Erhard Pfannenschmidt | Measuring device with a sensor housing connected to a vessel or arranged in the course of a line |
| EP0572010A2 (en) * | 1992-05-29 | 1993-12-01 | Edo Corporation | Vessel level sensor mounting structure with positive mechanical lock |
| DE4306184A1 (en) * | 1993-02-27 | 1994-09-01 | Joerg Doerpinghaus | Device for continuously detecting physical and/or chemical parameters of fluids |
| US5461911A (en) * | 1993-04-22 | 1995-10-31 | Siemens Elema Ab | Flow transducer muff |
| DE4335514C2 (en) * | 1993-10-19 | 1996-05-30 | Uwe A O Dr Rer Nat Heinlein | Fluid exchange device |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| JP 6-235653 A.,In: Patents Abstracts of Japan, P-1831,Nov. 24,1994,Vol.18,No.618 * |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19946921A1 (en) * | 1999-09-30 | 2001-04-05 | Abb Ag Baden | Probe positioning |
| US6594017B1 (en) | 1999-09-30 | 2003-07-15 | Alstom | Measuring sensor positioning |
| DE20205242U1 (en) | 2002-04-04 | 2002-06-06 | Rupp Grasegger GmbH, 82467 Garmisch-Partenkirchen | connection device |
| EP2169286A3 (en) * | 2008-09-27 | 2013-07-24 | PAW GmbH & Co. KG | Ball valve with sensor |
| US9766101B2 (en) | 2012-12-21 | 2017-09-19 | Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg | Apparatus for determining or monitoring a process variable of a medium in a pipeline |
| DE102013100158A1 (en) * | 2012-12-21 | 2014-07-10 | Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg | Device for determining or monitoring a process variable of a medium in a pipeline |
| EP3144055A1 (en) * | 2015-09-17 | 2017-03-22 | RWE Deutschland AG | Device for feeding a liquid odoriser into a gas network |
| EP3933250A1 (en) * | 2020-06-30 | 2022-01-05 | Westnetz GmbH | Feed device and device for feeding a liquid odorant into a gas stream flowing through a gas line and uses thereof |
| DE102020120823A1 (en) | 2020-08-06 | 2022-02-10 | Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg | fitting |
| DE102020120822A1 (en) | 2020-08-06 | 2022-02-10 | Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg | stopcock |
| CN114061640A (en) * | 2020-08-06 | 2022-02-18 | 恩德莱斯和豪瑟尔分析仪表两合公司 | Accessories |
| US11585461B2 (en) | 2020-08-06 | 2023-02-21 | Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg | Armature |
| CN114061640B (en) * | 2020-08-06 | 2025-02-28 | 恩德莱斯和豪瑟尔分析仪表两合公司 | Accessories |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE10019991C2 (en) | Device for the tight insertion and removal of a sensor into or from a fluid in a tube | |
| EP1752763A1 (en) | Changeover fitting | |
| EP0413198B1 (en) | Arrangement for measuring the temperature of a liquid flowing through a conduit | |
| DE3809288C1 (en) | Shut-off valve for a measuring device | |
| DE29721863U1 (en) | Arrangement for installing a sensor | |
| DE3200587C2 (en) | Device for determining measured variables in pipeline systems | |
| EP1156323A1 (en) | Probe device for reception, positioning, calibration and/or maintenance of a measuring electrode | |
| DE3508570A1 (en) | Device for inserting sensors into line systems | |
| DE102006022979A1 (en) | Push rod fitting for measuring process variable e.g. pH value in process fluid, has locking device provided in form of bayonet like bolting locking ring, which is rotatable between unfastened and locking rotational positions | |
| DE3242763A1 (en) | Adapter for a valve counter | |
| DE4120752C3 (en) | Heat transfer meter | |
| EP1030289A2 (en) | Mounting assembly for a sensor | |
| DE2424839A1 (en) | Measuring instrument attaching adaptor block - incorporates suitable fixing holes and flow channels | |
| DE1949887B2 (en) | Probe for measuring corrosion in a liquid container | |
| EP0154960A1 (en) | Measuring device for measuring the temperature in a conduit | |
| DE19721965A1 (en) | Probe system for gas or liquid flow measurement, e.g. in manufacture of dairy products | |
| DE4007279C2 (en) | Connection device for single-nozzle gas meter | |
| EP0943901A1 (en) | Fitting for a liquid flowmeter | |
| DE2427905A1 (en) | Remote controlled valve union head - has valve alternately connecting second and fourth and third and fourth internal passages together | |
| DE4431807C2 (en) | Measuring capsule counter | |
| DE4229159A1 (en) | Adaptor for water meter with threaded adaptor block for water feed side connection - has second screw thread for connecting to user side and rotatable side connecting piece for water meter with close lying connection openings for supply and return water lines | |
| DE4127087A1 (en) | Flow measurement device for fluid container or pipeline - is fitted into wall of fluid passage traversed by manually-operated rod with terminal sealing ring | |
| DE2441115C3 (en) | Device for re-calibration and / or for calibration control of a rod-shaped measuring sensor | |
| DE4115494C2 (en) | ||
| DE102021121780A1 (en) | Connection arrangement with shut-off |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R163 | Identified publications notified | ||
| R079 | Amendment of ipc main class |
Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: G01D0011260000 Ipc: G01F0015180000 |
|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19990318 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20010330 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20040312 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20060306 |
|
| R071 | Expiry of right |