DE29721835U1

DE29721835U1 - Automotive lighting device

Info

Publication number: DE29721835U1
Application number: DE29721835U
Authority: DE
Original assignee: KUNSTSTOFFTECHNIK JEDERMANN GM
Current assignee: KUNSTSTOFFTECHNIK JEDERMANN GM
Priority date: 1997-12-10
Filing date: 1997-12-10
Publication date: 1999-04-08
Anticipated expiration: 2007-12-11

Description

•••J·•••J·

97JED1521DEG Jedermann GmbH97JED1521DEG Everyman GmbH

Kf&zgr;-LeuchtvorrichtungKf&zgr; lighting device

Description;

Die Erfindung betrifft eine Kfz-Leuchtvorrichtung (Kraftfahrzeugleuchtvorrichtung) zum Abstrahlen von Erkennungslicht gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a motor vehicle lighting device (motor vehicle lighting device) for emitting recognition light according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt und gebräuchlich aber auch gesetzliche Vorschrift ganz unterschiedliche Kf&zgr;-Leuchtvorrichtungen bzw. Erkennungslichter an Personen- und Lastkraftwagen so zu befestigen, daß diese bei schlechter Sicht oder bei Dunkelheit zumindest auf mittlere Sichtweite für Dritte deutlich sichtbar sind. Die Erkennungslichter dienen aber auch dazu, daß im Verkehr das Fahrzeug selbst oder mögliche Richtungsänderungen besser von den Verkehrsteilnehmern wahrnehmbar sind.It is known and common practice, but also a legal requirement, to attach a wide variety of vehicle lighting devices or recognition lights to cars and trucks in such a way that they are clearly visible to third parties in poor visibility or in the dark, at least at medium visibility. The recognition lights also serve to make the vehicle itself or possible changes in direction more easily visible to road users.

Die dem Stand der Technik zu entnehmenden Leuchtvorrichtungen verwenden je nach bereitgestellter Spannung entweder 12 Volt- oder 24 Volt-Glühleuchten. Diese Leuchtkörper besitzen den Nachteil, daß sie während des Leuchtbetriebs stoßanfällig, generell in der Lebensdauer begrenzt sind und eine vergleichsweise hohe Leistungsaufnahme von weit über 3 Watt aufweisen. Dies macht sich insbesondere dann bemerkbar, wenn die Leuchteinrichtungen als sogenannte Standlicher verwendet werden. In diesem Fall findet kein permanentes Aufladen der Fahrzeugbatterie statt, da der Motor des Fahrzeugs ruht, so daß die Leuchtdauer der Leuchtkörper, aufgrund der begrenzten Leistungskapazität der angeschlossenen Batterie,The lighting devices that can be taken from the state of the art use either 12 volt or 24 volt bulbs, depending on the voltage provided. These lamps have the disadvantage that they are susceptible to shocks during operation, are generally limited in lifespan and have a comparatively high power consumption of well over 3 watts. This is particularly noticeable when the lighting devices are used as so-called stand lights. In this case, the vehicle battery is not permanently charged because the vehicle engine is at rest, so that the lighting duration of the lamps is limited due to the limited power capacity of the connected battery.

stark von deren Leistungsaufnahme abhängt. Besonders Lkws und Busse benötigen auch deshalb sehr große Batterien, um über einen ausreichenden Zeitraum eine Standbeleuchtung gewährleisten zu können.depends heavily on their power consumption. Trucks and buses in particular therefore need very large batteries in order to be able to ensure parking lighting over a sufficient period of time.

Ein weiterer Nachteil der hohen Leistungsaufnahme der bekannten Leuchteinrichtungen besteht darin, daß es zu einer Aufheizung innerhalb der Leuchte kommt, wodurch Anfälligkeit gegenüber Kondenswasserbildung besteht und im Fahrbetrieb ein nicht unbeträchtlicher Leistungsanteil des Fahrzeugmotors für die Stromversorung des Fahrzeugs aufgewendet werden muß.A further disadvantage of the high power consumption of the known lighting devices is that the lamp heats up, making it susceptible to condensation and, when driving, a not inconsiderable proportion of the vehicle engine's power must be used to supply the vehicle with electricity.

Als nachteilig hat sich auch die im wesentlichen zweiteilige Ausführung der Fahrzeugleuchtvorrichtungen nach dem Stand der Technik erwiesen. Die gebräuchlichen Leuchtvorrichtung bestehen dabei zum einen aus einer kombinierten Sockel- und Leuchteinrichtung und zum anderen aus einem Leuchtengehäuse. Kritisch ist dabei insbesondere die Befestigung der Leuchteinrichtung bzw. der Glühbirne, da bei deren Austausch stets auch die Sockelbefestigung und die angeschlossenen Kabel gelöst werden müssen.The essentially two-part design of the vehicle lighting devices according to the state of the art has also proven to be disadvantageous. The usual lighting devices consist of a combined base and lighting device on the one hand and a lamp housing on the other. The fastening of the lighting device or the light bulb is particularly critical, since when replacing them the base fastening and the connected cables always have to be removed.

Gegenüber diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine einfach montierbare Fahrzeugleuchtvorrichtung bereitzustellen, die nur eine sehr geringe Leistungsaufnahme hat sowie dauerhaft und zuverlässig ist.Compared to this prior art, the present invention is based on the object of providing a vehicle lighting device that is easy to install, has a very low power consumption and is durable and reliable.

Diese Aufgabe wird auf höchst überraschende Weise bereits durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte und bevorzugte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This problem is solved in a highly surprising way by the features of claim 1. Advantageous and preferred further developments are the subject of the subclaims.

Durch die Verwendung eines Leuchtengehäuses, das mit einer zugeordneten Sockeleinrichtung verbunden ist, und einer Leuchteinrichtung mit wenigstens einem Leuchtkörper undBy using a luminaire housing which is connected to an associated base device and a lighting device with at least one luminous element and

einer optischen Einrichtung zum Sammeln des vom Leuchtkörper ausgesandte Lichtes wird eine Kf&zgr;-Leuchtvorrichtung bereitgestellt, die eine sehr kleine Leistungsaufnahme besitzt und auf einfach Art und Weise montierbar und zerlegbar ist.an optical device for collecting the light emitted by the luminous element, a Kfζ lighting device is provided which has a very low power consumption and can be assembled and disassembled in a simple manner.

Um eine starke Reduktion der Leistungsaufnahme zu erreichen, kommen bei der Leuchteinrichtung der erfindungsgemäßen Kfz-Leuchtvorrichtung keine Glühleuchten zum Einsatz, sonder Leuchtdioden (LED). Zudem haben LEDs den Vorteil, daß sie aufgrund ihrer geringeren Abmessungen auch in kleinere Leuchtvorrichtungen einsetzbar sind.In order to achieve a significant reduction in power consumption, the lighting device of the automotive lighting device according to the invention does not use incandescent lamps, but rather light-emitting diodes (LEDs). LEDs also have the advantage that they can also be used in smaller lighting devices due to their smaller dimensions.

Vorteilhafterweise sind bei der besagten Leuchteinrichtung erfindungsgemäß mehrere Leuchtdioden, aufgrund ihrer geringen Größe, auf eine Leiterplatine gemeinsam mit einer zugeordneten Speiseelektronik aufgebracht, so daß Leuchtkörper und Versorgungseinrichtung eine Einheit bilden. Ferner bietet die Anordnung auf einer Platine den Vorteil, daß die Schnitt- bzw. Anschlußstellen zu den LEDs individuell anpaßbar sind.Advantageously, in the case of the lighting device according to the invention, several light-emitting diodes are mounted on a circuit board together with an associated supply electronics due to their small size, so that the light body and supply device form a unit. Furthermore, the arrangement on a circuit board offers the advantage that the interfaces or connection points to the LEDs can be individually adapted.

In der Praxis hat es sich überaschenderweise gezeigt, daß erfindungsgemäß für eine ausreichende Leuchtstärke bereits fünf im wesentlichen nebeneinander bzw. hintereinander angeordnete LEDs ausreichen, wobei es dadurch im wesentlichen ohne Einbußen der Lichtausbeute erreichbar ist, daß sich die Leistungsaufnahme auf ca. 0,3 Watt reduziert. Natürlich sind andere Anordnungen oder eine andere Anzahl an LEDs für den Fachmann auch vorstell- und verwendbar.In practice, it has surprisingly been shown that, according to the invention, five LEDs arranged essentially next to one another or one behind the other are sufficient to achieve sufficient luminosity, whereby the power consumption can be reduced to around 0.3 watts without any loss of light output. Other arrangements or a different number of LEDs are of course also conceivable and usable by the expert.

Eine Weiterbildung der Erfindung besteht auch darin, daß die Leuchteinrichtung eine oder mehrere verschiedenen Linsen aufweist mit deren Hilfe aus einem im wesentlichen großen Raumwinkel das von den LEDs abgestrahlte Licht bündel- oder kollimierbar ist.A further development of the invention also consists in the lighting device having one or more different lenses with the aid of which the light emitted by the LEDs can be bundled or collimated from a substantially large solid angle.

In der Praxis hat es sich als Vorteil gezeigt, fünf hintereinander angeordneten LEDs und drei nebeneinander liegende, vor den LEDs angeordnete Linsen zu verwenden, wodurch eine im wesentlichen optimale Raumwinkelausleuchten möglich ist, die ferner eine Lichtverteilung erzeugen, welche den gesetzlichen Anforderungen für Erkennungsleuchten genügen.In practice, it has proven advantageous to use five LEDs arranged one behind the other and three lenses arranged next to each other in front of the LEDs, which enables essentially optimal solid angle illumination, which also produces a light distribution that meets the legal requirements for recognition lights.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die Kfz-Leuchtvorricht zwei Kammern aufweist. Dabei handelt es sich um eine äußere und eine mittlere Kammer. Mittels dieses Kammersysteins ist es möglich, die Leuchteinrichtung, welche u.a. die Eelektronik und die Leuchtkörper umfaßt, auf doppelte Weise nach außen gegen Feuchtigkeit zu schützen.It is within the scope of the invention that the vehicle lighting device has two chambers. These are an outer and a middle chamber. Using this chamber system, it is possible to protect the lighting device, which includes the electronics and the lighting elements, against moisture in two ways.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes kann dadurch erfolgen, daß beispielsweise das Leuchtengehäuses der äußeren Kammer der Kf&zgr;-Leuchtvorrichtung um den Lichtaustrittsbereich herum reflektierende Eigenschaften aufweist und nur die mittlere Kammer ein Lichtaustrittsfenster umfaßt, wodurch eine Kombination aus Leucht- und Reflexionsvorrichtung gebildet wird.A further advantageous development of the subject matter of the invention can be achieved in that, for example, the lamp housing of the outer chamber of the Kfζ lighting device has reflective properties around the light exit area and only the middle chamber comprises a light exit window, whereby a combination of lighting and reflection device is formed.

Vorteilhaft ist es ferner, die erfindungsgemäße Leuchteinrichtung in die mittler Kammer einzubringen bzw. zu befestigen, da diese Kammer im wesentlichen luftdicht gegenüber der äußeren Kammer mittels einer Zwischenplatte abschließbar bzw. verschweißbar ist, wodurch ein zusätzlicher Schutz für die Elektronik und die LEDs erzielbar ist.It is also advantageous to introduce or fasten the lighting device according to the invention into the middle chamber, since this chamber can be closed or welded essentially airtight from the outer chamber by means of an intermediate plate, whereby additional protection for the electronics and the LEDs can be achieved.

Darüberhinaus ist vorteilhafterweise das erfindungsgemäße Leuchtengehäuse der Kfz-Leuchtvorrichtung in Bezug auf eine zugeordnete Sockeleinrichtung mittels eines geeigneten 0-Rings im wesentlichen fluiddicht abschließbar.Furthermore, the lamp housing of the motor vehicle lighting device according to the invention can advantageously be closed in a substantially fluid-tight manner with respect to an associated base device by means of a suitable O-ring.

Das derart hermetisch abgeschlossene Kammersystem der erfindungsgemäßen Kfz-Leuchtvorrichtung erzielt einen Feuchtigkeitsschutz nach IP 68, wodurch die Leuchtvorrichtung auch im wesentlichen extremer Feuchtigkeit aussetzbar ist.The hermetically sealed chamber system of the automotive lighting device according to the invention achieves moisture protection according to IP 68, whereby the lighting device can also be exposed to extreme moisture.

Ferner liegt im Rahmen der Erfindung, zusätzlich zu der an der Leuchteinrichtung angebrachten Linsenanordnung auch in das Lichtaustrittsfenser der mittleren Kammer eine Linsenanordnung aus ein oder mehrere Linsen einzubringen. Diese Linse bzw. diese Linsen können zusammen mit den möglichen optischen Einrichtungen der Leuchteinrichtung ein Linsensystem bilden wodurch eine noch besseres Lichtsammeln bzw. Bündeln möglich ist.Furthermore, it is within the scope of the invention to introduce a lens arrangement made up of one or more lenses into the light exit window of the middle chamber in addition to the lens arrangement attached to the lighting device. This lens or these lenses can form a lens system together with the possible optical devices of the lighting device, which enables even better light collection or bundling.

Ein mögliches optisches System der erfindungsgemäße Kfz-Leuchtvorrichtung, welches die gesetzlichen Auflagen für die Lichtstärke des auszustrahlenden Lichkegels erfüllt, ist insbesondere durch die Kombination dreier Linsen bei der Leuchteinrichtung und einer Linse am Lichtaustrittsfenster bereitstellbar.A possible optical system of the motor vehicle lighting device according to the invention, which meets the legal requirements for the luminous intensity of the light cone to be emitted, can be provided in particular by the combination of three lenses in the lighting device and one lens on the light exit window.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen im einzelnen beschrieben. Es zeigen:The invention is described in detail below using an embodiment with reference to the accompanying drawings. They show:

Fig. 1 eine Aufsicht auf eine optischen Einrichtung gemäßFig. 1 is a plan view of an optical device according to

einer ersten erfindungsgemäßen Leuchteneinrichtung, Fig. 2 einen ersten Querschnitt durch die optischen Einrichtung von Fig. 1 entlang deren Längsachse bzw.a first lighting device according to the invention, Fig. 2 shows a first cross section through the optical device of Fig. 1 along its longitudinal axis or

der Linie A-A von Fig. 1,
Fig. 3 eine Seitenansicht der optischen Einrichtung der Fig.the line AA of Fig. 1,
Fig. 3 is a side view of the optical device of Fig.

1 und 2 in Richtung des Pfeils B von Fig. 1, Fig. 4 eine Aufsicht auf ein Leuchtengehäuse eines erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels von der Betrachterseite her,1 and 2 in the direction of arrow B of Fig. 1, Fig. 4 a plan view of a lamp housing of an embodiment according to the invention from the viewer's side,

Fig. 5 eine Unteransicht des Leuchtenoberteils von der Montageseite her,Fig. 5 a bottom view of the upper part of the luminaire from the mounting side,

Fig. 6 einen Querschnitt entlang der Linie C-C von Fig. 4 durch ein erfindungsgemäßes Leuchtengehäuse mit einer Linse am Lichtaustrittsfenster, welches eine erfindungsgemäße Leuchteneinrichtung gemäß den Fig. bis 3 umfaßt,Fig. 6 is a cross-section along the line CC of Fig. 4 through a luminaire housing according to the invention with a lens on the light exit window, which comprises a luminaire device according to the invention according to Figs. to 3,

Fig. 7 einen Querschnitt entlang der Linie D-D von Fig. 4 durch ein erfindungsgemäßes Leuchtengehäuse mit einer Linse am Lichtaustrittsfenster, welches eine erfindungsgemäße Leuchteneinrichtung gemäß den Fig. bis 3 jedoch kein Bodenteil umfaßt,Fig. 7 shows a cross section along the line D-D of Fig. 4 through a luminaire housing according to the invention with a lens on the light exit window, which comprises a luminaire device according to the invention according to Figs. to 3 but no base part,

Fig. 8 einen Querschnitt entlang der Linie C-C von Fig. durch ein erfindungsgemäßes Leuchtengehäuse mit einer Linse am Lichtaustrittsfenster, welches eine erfindungsgemäße Leuchteneinrichtung gemäß den Fig. bis 3 und ein hermetisch dichtes Bodenteil umfaßt.Fig. 8 is a cross-section along the line CC of Fig. through a luminaire housing according to the invention with a lens at the light exit window, which comprises a luminaire device according to the invention according to Figs. to 3 and a hermetically sealed base part.

In Fig. 1 ist beispielhaft eine Aufsicht auf eine erfindungsgemäße optischen Einrichtung 1 dargestellt. Diese Optik umfaßt insgesamt drei Bereiche, wobei die Bereiche in einer Reihe angeordnet sind. Der Mittenbereich 2a umfaßt bei vorliegendem Ausführungsbeispiel eine Linse la, die in der Draufsicht kreisförmig erscheint. Der Mittelpunkt dieses Kreises liegt dabei in der Mitte des mittleren Bereiches.Fig. 1 shows an example of a top view of an optical device 1 according to the invention. This optics comprises a total of three areas, with the areas being arranged in a row. In the present embodiment, the central area 2a comprises a lens 1a, which appears circular in plan view. The center of this circle is in the middle of the central area.

Die in Nachbarschaft zum Mittenbereich 2a liegenden Seitenbereiche 2b und 2c umfassen jeweis eine Linse Ib und Ic, die beide in der Draufsicht als Rechtecke dargestellt sind. Die genannten rechteckigen Linsen liegen zentriert zur Längsachse des in der Draufsicht als Rechteck erscheinenden Grundkörpers 2, in den sämtliche Linsen eingebracht sind.The side areas 2b and 2c located in the vicinity of the central area 2a each comprise a lens Ib and Ic, both of which are shown as rectangles in the top view. The rectangular lenses mentioned are centered on the longitudinal axis of the base body 2, which appears as a rectangle in the top view and into which all the lenses are inserted.

Der Grundkörper und die in Fig. 1 gekennzeichneten Linsen bestehen bei vorliegendem Beispiel aus einem transparenten Kunststoff.In the present example, the base body and the lenses marked in Fig. 1 are made of a transparent plastic.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt der optischen Einrichtung eines erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels entlang der Längsachse des Grundkörpers 2 bzw. der optischen Einrichtung 1 entlang der Linie A-A aus Fig. 1. Dieser Figur ist zu entnehmen, daß der Grundkörper 2 der optischen Einrichtung einstückig, beispielsweise durch Spritzgießen hergestellt sein kann.Fig. 2 shows a cross section of the optical device of an embodiment according to the invention along the longitudinal axis of the base body 2 or the optical device 1 along the line A-A from Fig. 1. It can be seen from this figure that the base body 2 of the optical device can be manufactured in one piece, for example by injection molding.

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht der optischen Einrichtung der Fig. 1 und 2 in Richtung des Pfeils B von Fig. 1, wobei die sphärische Gestalt der Linse la klar zu erkennen ist. Diese Linse la wirkt definiert kollimierend und wirkt mit einer Linse 3a, die insbesondere den Fig. 7 und 8 zu entnehmen ist derart zusammen, daß das Licht einer darunter angeordneten LED 4a definiert kollimiert wird, sodaß die derzeit vom Gesetzgeber für Erkennungsleuchten von Lastkraftfahrzeugen vorgegebene Lichtverteilung erreicht wird.Fig. 3 shows a side view of the optical device of Figs. 1 and 2 in the direction of arrow B in Fig. 1, whereby the spherical shape of the lens la can be clearly seen. This lens la has a defined collimating effect and interacts with a lens 3a, which can be seen in particular in Figs. 7 and 8, in such a way that the light from an LED 4a arranged underneath is collimated in a defined way, so that the light distribution currently specified by the legislator for recognition lights on trucks is achieved.

Ferner ist aus Fig. 3 zu erkennen, daß die prismenartige Linse Ib zwei verschiedene Verrundungsradien, welche mit und 6 bezeichnet sind aufweist, um für die darunter angeordneten LEDs eine definierte Lichtverteilung zu erzeugen.Furthermore, it can be seen from Fig. 3 that the prism-like lens 1b has two different rounding radii, which are designated with and 6, in order to produce a defined light distribution for the LEDs arranged underneath.

Fig. 4 zeigt eine Aufsicht auf ein Leuchtengehäuses eines erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels von der Betrachterseite her, wobei ein im wesentlichen rechteckförmiges Lichtaustrittsfenster 4b von einem reflektierenden Feld 7 umgeben ist, innerhalb dessen Befestigungsmittel 8, 9 angeordnet sind, beispielsweise Schrauben, welche eine Demontage des Leuchtenoberteils 10 mit der darin angeordneten optischen Einrichtung 1 und den zugeordneten Leuchtkörpern ermöglicht.Fig. 4 shows a plan view of a lamp housing of an embodiment according to the invention from the viewer's side, wherein a substantially rectangular light exit window 4b is surrounded by a reflective field 7, within which fastening means 8, 9 are arranged, for example screws, which enable disassembly of the lamp upper part 10 with the optical device 1 arranged therein and the associated luminous bodies.

Fig. 5 zeigt eine Unteransicht des Leuchtenoberteils 10 von der Montageseite her, d.h. von unten, mit geöffneterFig. 5 shows a bottom view of the upper part of the luminaire 10 from the mounting side, i.e. from below, with the

mittlerer Kammer 11, in welcher nach der Montage die optische Einrichtung 1 zusammen mit den Leuchtkörpern, d.h. den LEDs gehalten ist.middle chamber 11, in which the optical device 1 is held together with the luminous elements, i.e. the LEDs, after assembly.

Ferner sind am Leuchtenoberteil 10 Befestigungseinrichtungen 12, 13 angeordnet, mit welchen eine Zwischenplatte 14 gehalten ist, welche fluiddicht das transparente Leuchtenoberteil 10 abschließt und auf diese Weise eine eigenständig handelbare Baugruppe definiert. Es sind darüberhinaus Kontaktstifte 18, 19, welche die elektrische Verbindung zwischen der elektrischen Speiseeinrichtung der LEDs und den externen Anschlußkontakten 20, 21 herstellen, mit Dichtelementen 16, 17 gegenüber der Zwischenplatte 14 hermetisch abgedichtet. Die Zwischenplatte 14 ist zur Abdichtung mit dem Leuchtenoberteil 10 an deren Rand vorzugsweise verklebt oder verschweißt.Furthermore, fastening devices 12, 13 are arranged on the upper part of the lamp 10, with which an intermediate plate 14 is held, which seals the transparent upper part of the lamp 10 in a fluid-tight manner and in this way defines an independently manageable assembly. In addition, contact pins 18, 19, which establish the electrical connection between the electrical supply device of the LEDs and the external connection contacts 20, 21, are hermetically sealed with sealing elements 16, 17 relative to the intermediate plate 14. The intermediate plate 14 is preferably glued or welded to the edge of the upper part of the lamp 10 for sealing.

Fig. 6 zeigt einen Querschnitt entlang der Linie C-C von Fig. 4 durch ein erfindungsgemäßes Leuchtengehäuse mit einer Linse 3a am Lichtaustrittsfenster 4b, welches eine erfindungsgemäße Leuchteneinrichtung gemäß den Fig. 1 bis 3 umfaßt. Darüberhinaus sind die LEDs 4a in deren Anordnung unterhalb der optischen Einrichtung 1, 3a gut zu erkennen. Die LEDs 4a sind jeweils elektrisch mit deren Speiseeinrichtung, welche aus 12 oder 24 Volt Speisespanung die nötigen Ströme erzeugt, verbunden. Die LEDs 4a sowie die elektrische Speiseeinrichtung 22 sind auf einer gemeinsamen Platine 2 3 befestigt.Fig. 6 shows a cross section along the line C-C of Fig. 4 through a lamp housing according to the invention with a lens 3a on the light exit window 4b, which comprises a lamp device according to the invention according to Figs. 1 to 3. Furthermore, the LEDs 4a can be clearly seen in their arrangement below the optical device 1, 3a. The LEDs 4a are each electrically connected to their supply device, which generates the necessary currents from 12 or 24 volt supply voltage. The LEDs 4a and the electrical supply device 22 are attached to a common circuit board 23.

Fig. 7 zeigt einen Querschnitt entlang der Linie D-D von Fig. 4 durch ein erfindungsgemäßes Leuchtengehäuse. Besonders gut ist hierbei die seitliche Zentrierung der Linsen la und Ib relativ zu den LEDs 4a zu erkennen.Fig. 7 shows a cross section along the line D-D of Fig. 4 through a luminaire housing according to the invention. The lateral centering of the lenses la and 1b relative to the LEDs 4a can be seen particularly well.

Fig. 8 zeigt einen Querschnitt entlang der Linie C- C von Fig. 4 durch ein erfindungsgemäßes Leuchtengehäuse, welches eine erfindungsgemäße Leuchteneinrichtung gemäß den Fig. 1Fig. 8 shows a cross section along the line C-C of Fig. 4 through a luminaire housing according to the invention, which a luminaire device according to the invention according to Fig. 1

bis 3 und ein hermetisch dichtes Bodenteil 24 umfaßt, welches an dessen Rand durch ein Dichtelement 25, vorzugsweise einen Runschnurring, hermetisch abgedichtet in dem Leuchtenoberteil 10 gehalten ist.to 3 and a hermetically sealed base part 24, which is held at its edge in the upper part of the lamp 10 in a hermetically sealed manner by a sealing element 25, preferably a round cord ring.

Die Befestigungsmittel 8, 9 greifen formschlüssig in das Bodenteil 24 ein und erlauben nach deren Lösen derart die Entnahme des Leuchtenoberteils 10 vom Bodenteil 24.The fastening means 8, 9 engage in a form-fitting manner in the base part 24 and, after they have been loosened, allow the upper part 10 of the lamp to be removed from the base part 24.

Fig. 8 zeigt somit ein Leuchtengehäuse 10, das mit einer zugeordneten Sockeleinrichtung bzw. einem Bodenteil 24 verbunden ist, wobei das Leuchtengehäuse 10 eine Leuchteinrichtung mit wenigstens einem Leuchtkörper 4a umfaßt und wobei eine optische Einrichtung 1, 3a zum Sammeln des ausgestrahlten Lichtes des Leuchtkörpers 4a umfaßt. Die Leuchtkörper der bevorzugten Leuchteinrichtung sind dabei Leuchtdioden 4a, welche zusammen mit deren Speeiseelektronik 22 auf einer Platine 2 3 angeordnet sind.Fig. 8 thus shows a lamp housing 10 which is connected to an associated base device or a base part 24, whereby the lamp housing 10 comprises a lighting device with at least one luminous element 4a and whereby an optical device 1, 3a for collecting the light emitted by the luminous element 4a comprises. The luminous elements of the preferred lighting device are light-emitting diodes 4a which are arranged together with their supply electronics 22 on a circuit board 23.

Es sind dabei unter der optischen Einrichtung l fünf im wesentlichen nebeneinander angeordnete LEDs 4a montiert.Five LEDs 4a are mounted underneath the optical device l, arranged essentially next to one another.

In erfindungsgemäßer Weiterbildung umfasst das Leuchtengehäuse 10 eine äußere Kammer 26 und eine mittlere Kammer 11, wobei die mittlere Kammer 11 ein Lichtaustrittsfenster 4b und die äußere Kammer2 6 einen lichtreflektierenden Bereich 7 umfaßt. Die mittlere Kammer 11 bzw. das Lichtaustrittsgehäuse 11 ist mit einer Sockeleinrichtung 14 und/oder 2 6 fluiddicht verbunden.In a further development according to the invention, the lamp housing 10 comprises an outer chamber 26 and a middle chamber 11, wherein the middle chamber 11 comprises a light exit window 4b and the outer chamber 26 comprises a light-reflecting region 7. The middle chamber 11 or the light exit housing 11 is connected to a base device 14 and/or 26 in a fluid-tight manner.

Das Boden- oder Sockelteil 25 weist darüberhinaus fluiddichte Anschlußelemente 27, 28 auf, durch welche elektrische Zueitungen von der Kraftfahrzeugelektrik zu den Anschlußkontakten 21, 22 verlaufen und wodurch eine hermetische Abdichtung der Bodenplatte 24 gegenüber der Umgebung gegeben ist.The base or base part 25 also has fluid-tight connection elements 27, 28 through which electrical leads run from the motor vehicle electrics to the connection contacts 21, 22, thereby providing a hermetic seal of the base plate 24 from the environment.

Mit Befestigungselementen 29, 30, vorzugsweise Sacklochbohrungen für selbstschneidende Schrauben, kann die Bodenplatte 24 der erfindungsgemäßen Einrichtung dauerhaft an Kraftfahrzeugen befestigt werden.The base plate 24 of the device according to the invention can be permanently attached to motor vehicles using fastening elements 29, 30, preferably blind holes for self-tapping screws.

Claims

Protection claims:

1. Motor vehicle lighting device comprising:

- A luminaire housing connected to an associated base device, the luminaire housing

- a lighting device with at least one luminous element,

characterized in that the vehicle lighting device comprises an optical device for collecting the emitted luminous element light.

2. Vehicle lighting device according to claim 1, characterized in that the luminous bodies of the lighting device are light-emitting diodes (LEDs).

3. Vehicle lighting device according to claim 2, characterized in that the lighting device comprises a circuit board on which both LEDs and a power supply electronics are arranged.

4. Vehicle lighting device according to claim 2 or 3, characterized in that the lighting device comprises five LEDs arranged essentially next to one another

5. Vehicle lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device comprises a lens arrangement.

6. Vehicle lighting device according to claim 5, characterized in that the lens arrangement comprises three lenses.

7. Vehicle lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp housing comprises an outer and a middle chamber.

8. Vehicle lighting device according to claim 7, characterized in that the middle chamber comprises a light exit window and the outer chamber comprises a light-reflecting region.

9. Vehicle lighting device according to claim 7 or 8, characterized in that the lighting device is mounted substantially in the central chamber.

10. Vehicle lighting device according to one of the preceding claims from 7 to 9, characterized in that the light exit housing is connected to a base device in a fluid-tight manner.

11. Vehicle lighting device according to one of the preceding claims from 7 to 10, characterized in that the light exit window of the middle chamber comprises a lens.

12. Vehicle lighting device according to one of the preceding claims from 7 to 11, characterized in that the lens of the middle chamber and the lens arrangement of the lighting device form a defined collimating optical system.