DE29721832U1

DE29721832U1 - Device for the optional smoothing of coated or uncoated webs

Info

Publication number: DE29721832U1
Application number: DE29721832U
Authority: DE
Original assignee: Voith Sulzer Papiertechnik Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 1997-12-10
Filing date: 1997-12-10
Publication date: 1998-03-26
Anticipated expiration: 2007-12-11

Description

Voith Sulzer Papiertechnik EM 00833Voith Sulzer Paper Technology EM 00833

Patent GmbHPatents GmbH

Vorrichtung zur wahlweisen Glättung von gestrichenen oder ungestrichenen WarenbahnenDevice for optional smoothing of coated or uncoated webs

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur wahlweisen Glättung von gestrichenen oder ungestrichenen Warenbahnen insbesondere aus Papier oder Karton, die wenigstens teilweise in einer Trockenpartie einer Papiermaschine getrocknet und danach aufgerollt werden.The invention relates to a device for the optional smoothing of coated or uncoated webs of material, in particular made of paper or cardboard, which are at least partially dried in a drying section of a paper machine and then rolled up.

Papierbahnen werden oft, nachdem sie aus der Papiermaschine oder einer Streichmaschine kommen, noch durch Glättung veredelt. Um die Wirtschaftlichkeit des Prozesses bei den heute bestehenden Qualitätsanforderungen zu erhöhen, werden in zunehmendem Maße sogenannte, an sich bekannte Superkalander eingesetzt, mit denen heute höhere Geschwindigkeiten fahrbar sind. Außerdem haben sie Vorteile auf Grund geringerer notwendiger Walzenanzahl, niedrigerer Satinagetemperaturen und den damit verbundenen wesentlich niedrigeren Energiebedarf.Paper webs are often refined by smoothing after they come out of the paper machine or a coating machine. In order to increase the cost-effectiveness of the process in light of today's quality requirements, so-called supercalenders are increasingly being used, which can now be used at higher speeds. They also have advantages due to the lower number of rollers required, lower calendering temperatures and the associated significantly lower energy requirements.

Bisher erfolgte die Glättung entweder in einem Off-Line-Verfahren oder einem On-Line-Verfahren, wozu unterschiedliche Maschinenkonfigurationen notwendig waren. Solche Verfahren sind beispielsweise aus der WO95/30049 bekannt.Until now, smoothing was carried out either in an off-line process or an on-line process, which required different machine configurations. Such processes are known, for example, from WO95/30049.

Off-Line-Maschinen laufen separat von der Papier- oder Streichmaschine wegen ihrer begrenzten Kalandriergeschwindigkeit, aber haben sich als sehr sicher in ihrer Betriebsweise erwiesen.Off-line machines run separately from the paper or coating machine because of their limited calendering speed, but have proven to be very safe in their operation.

On-Line-Verfahren haftet immer noch der Nachteil von langen Anlauf- und Orientierungsphasen an. Andererseits verspricht das On-Line-Verfahren große Vorteile hinsichtlich des geringen Raumbedarfs, der geringen Investkosten und des geringen Aufwandes an Bedienungspersonal.On-line processes still have the disadvantage of long start-up and orientation phases. On the other hand, the on-line process promises great advantages in terms of low space requirements, low investment costs and low effort on operating personnel.

97-12-10 - pjp 3652 SJa (P2002783.doc/Röh)97-12-10 - pjp 3652 SJa (P2002783.doc/Röh)

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Vorrichtung zu schaffen, in der es möglich ist, ohne größeren Umbau der Maschine die Glättung einer Warenbahn sowohl On-Line als auch Off-Line oder auch gar nicht durchzuführen.The invention is based on the object of creating such a device in which it is possible to carry out the smoothing of a web of material both online and offline, or even not at all, without major modifications to the machine.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst daß, Bahnleitwalzen vorgesehen sind, die die Warenbahn für eine On-Line-Glättung von der Trockenpartie kommend direkt in den Kalander und danach zur Aufrollung führen. Für die Off-Line-Glättung ist erfindungsgemäß vorgesehen, eine zusätzliche Abrolleinrichtung und eine zweite Aufrolleinrichtung zu verwenden, die in dem Zwischenraum zwischen der Trockenpartie und der ersten Aufrolleinrichtung angeordnet sind.According to the invention, the object is achieved in that web guide rollers are provided which guide the web of material for online smoothing coming from the drying section directly into the calender and then to the reel. For offline smoothing, the invention provides for the use of an additional unwinding device and a second reeling device which are arranged in the space between the drying section and the first reeling device.

Dadurch ist ein sehr schnelles Umstellen auf die jeweils gewünschte Fahrweise möglich. Außerdem sind so besser die Vorteile der einen oder anderen Fahrweise ausnutzbar. This makes it possible to switch to the desired driving style very quickly. It also makes it easier to take advantage of the benefits of one or the other driving style.

Eine Umstellung vom On-Line-Betrieb in Off-Line-Betrieb kann dann erforderlich sein, wenn Probleme sich beim On-Line-Betrieb ergeben, beispielsweise durch notwendigen Walzenwechsel wegen Auftreten der Schäden im Walzenbezug. Hier kann also problemlos diese Umstellung erfolgen.A change from online operation to offline operation may be necessary if problems arise during online operation, for example if rollers need to be changed due to damage to the roller cover. In this case, this change can be made without any problems.

Zweckmäßige Anordnungen der erforderlichen Bahnführungswalzen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Appropriate arrangements of the required web guide rollers are set out in the subclaims.

Die Wahl der Anordnung hängt von den gegebenen Bedingungen beim Betreiber der Papiermaschine ab.The choice of arrangement depends on the conditions prevailing at the operator of the paper machine.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn als Kalander ein sogenannter Superkalander Verwendung findet, dessen Vorteile in der Beschreibungseinleitung bereits aufgezeigt wurden.It has proven to be useful to use a so-called supercalender as the calender, the advantages of which have already been shown in the introduction to the description.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an embodiment example.

Die Figur zeigt eine schematische Seitenansicht des Teiles der Papierveredelung zwischen Trockenpartie und Aufrollstation mit den möglichen Glättungs-Fahrweisen.The figure shows a schematic side view of the part of the paper finishing between the drying section and the winding station with the possible smoothing modes.

Wie in der Figur veranschaulicht, läuft die Warenbahn 1 nach Verlassen einer Trockenpartie T über Bahnleitwalzen 2 bis 5 bzw. 2' bis 4' in einem Kalander K (Superkalan-der oder ein - oder mehrere andere an sich bekannte Glättwerke) und von dort über Bahnleitwalzen 6 bis 9 zur Aufrolleinrichtung 10.As shown in the figure, the web 1, after leaving a drying section T, runs over web guide rollers 2 to 5 or 2' to 4' in a calender K (supercalender or one or more other known smoothing units) and from there over web guide rollers 6 to 9 to the winding device 10.

Diese Bahnführung kennzeichnet den On-Line-Betrieb und ist in durchgängig schwarzer Linie dargestellt.This path indicates the online operation and is shown in a continuous black line.

Die Bahnleitwalzen 2 bis 4 sind im vorliegenden Beispiel unter dem Papiermaschinenboden B (also im Keller) angeordnet, während die Bahnleitwalzen 2', 3', 4' und 5 über dem Boden B sich befinden.In the present example, the web guide rollers 2 to 4 are arranged under the paper machine floor B (i.e. in the basement), while the web guide rollers 2', 3', 4' and 5 are located above the floor B.

Diese alternative Bahnführung bis zur Leitwalze 5 ist gestrichelt dargestellt.This alternative web guide up to the guide roller 5 is shown in dashed lines.

Die Bahnleitwalzen 6, 7 und 9 befinden sich im dargestellten Beispiel über dem Papiermaschinenboden B, wogegen die Leitwalze 8 im Keller eingebaut ist.In the example shown, the web guide rollers 6, 7 and 9 are located above the paper machine floor B, whereas the guide roller 8 is installed in the basement.

Für die zu wählende Anordnung der Bahnleitwalzen sind die jeweiligen Platzverhältnisse ausschlaggebend.The respective space conditions are decisive for the arrangement of the web guide rollers.

Soll die gestrichene (die Streichmaschine ist in der Figur nicht gesondert dargestellt, sie wäre aber vor der Trockenpartie angeordnet) Warenbahn oder die ungestrichene Bahn nicht geglättet werden, wird diese von der Walze 4, also vor dem Kalander, über weitere Bahnleitwalzen 11 bis 14 und den bereits vorhandenen Walzen 8 und 9 nach dem Kalander ebenfalls zur Aufrolleinrichtung 10 geleitet.If the coated web (the coating machine is not shown separately in the figure, but it would be arranged before the drying section) or the uncoated web is not to be smoothed, it is guided from roller 4, i.e. before the calender, via further web guide rollers 11 to 14 and the existing rollers 8 and 9 after the calender to the winding device 10.

Dieser Bahnführungsweg im Bereich der Walzen 4 bis 8 ist strichpunktiert dargestellt. 97-12-10 - pjp 3652 SJa (P2002783.doc/Röh) 3This web guide path in the area of rollers 4 to 8 is shown in dash-dotted lines. 97-12-10 - pjp 3652 SJa (P2002783.doc/Röh) 3

-A--A-

Aus Übersichtlichkeitsgründen ist nicht in der Figur der ebenfalls mögliche Weg von der Walze 4' aus bis zur Walze 9 über den Kalander dargestellt.For reasons of clarity, the also possible path from roller 4' to roller 9 via the calender is not shown in the figure.

Aus der Figur ist desweiteren die mögliche Off-Line-Glättung zu entnehmen.The figure also shows the possible off-line smoothing.

Dazu ist eine zusätzliche Abrolleinrichtung 15 und eine zweite Aufrolleinrichtung 20 vorhanden, welche in den Zwischenraum zwischen der Trockenpartie T und der (ersten) Aufrolleinrichtung 10 integriert ist.For this purpose, an additional unwinding device 15 and a second winding device 20 are provided, which are integrated into the space between the drying section T and the (first) winding device 10.

Die Warenbahn 1, die mittels der Aufrolleinrichtung 10 aufgewickelt wurde, muß nun im Off-Line-Prozeß wieder abgerollt werden. Dies erfolgt in der Abrolleinrichtung 15, von der aus die Bahn 1 über eine Bahnleitwalze 5' dem Kalander K zugeführt wird.The web 1, which was wound up by means of the winding device 10, must now be unwound again in the off-line process. This takes place in the unwinding device 15, from which the web 1 is fed to the calender K via a web guide roller 5'.

Nach der Glättung läuft die Bahn 1 über die Bahnleitwalze 6 zur (zweiten) Aufrolleinrichtung 20.After smoothing, the web 1 runs over the web guide roller 6 to the (second) winding device 20.

Die vorhandene Aufrolleinrichtung 10 bleibt also für den Off-Line-Prozeß selbst unbenutzt. The existing winding device 10 therefore remains unused for the off-line process itself.

Die Bahnführung während der Off-Line-Glättung ist in punktierter Linie gezeichnet.The path guidance during off-line smoothing is shown in dotted lines.

Durch diese zuletztgenannte Anordnung ist es möglich, daß in einem gemeinsamen Abschnitt auf platzsparende Weise sowohl kontinuierlich eine neue Warenbahn 1 herstellbar ist als auch die bereits hergestellte Bahn geglättet werden kann.This latter arrangement makes it possible for a new web of material 1 to be continuously produced in a common section in a space-saving manner and for the web already produced to be smoothed.

Selbstverständlich ist es möglich, die im Kalander K geglättete Bahn nach ihrer Aufrollung in der Einrichtung 10 oder 20 anschließend entsprechend der gewünschten Qualität noch weiter zu behandeln z.B. zu streichen.It is of course possible to further treat the web smoothed in the calender K after it has been rolled up in the device 10 or 20 in accordance with the desired quality, e.g. to coat it.

Auch diese Behandlungen sind aus Übersichtlichkeitsgründen in der Zeichnung weggelassen worden.These treatments have also been omitted from the drawing for reasons of clarity.

Claims

Voith Sulzer Paper Technology EM 00833 Patent GmbH CLAIMS

1) Device for the optional smoothing of coated or uncoated webs, in particular made of paper or cardboard, which have been at least partially dried in the drying section of a paper machine, with at least one web guide roller, at least one calender and a winding device,

characterized in that

Web guide rollers (2, 2', 3, 3', 4, 4', 5) are provided which guide the web (1) for on-line smoothing coming from the drying section (T) directly into the calender (K) and then to the winding device (10) and for off-line smoothing an unwinding device (15) and a second winding device (20) are additionally present, which are arranged in the space between the drying section (T) and the winding device (10).

2) Device according to claim 1, characterized in that the web guide rollers (2, 2', 3, 3', 4, 4', 5, 6, 7, 8, 9) for guiding the web into and out of the calender (K) are arranged below or above the paper machine floor (B).

3) Device according to claim 1, characterized in that in the case of non-smoothing of the web (1), the web guide rollers (11, 12, 13, 14) which guide the web (1) to the winding device (10) are arranged below or above the calender (K).

4) Device according to claims 1 to 3, characterized in that the calender (K) is a known supercalender.

97-12-10 - pjp 3652 SJa (P2002783.doc/Röh) 5