DE29716592U1

DE29716592U1 - Tablecloth for an operating table with the operation set components wrapped in it

Info

Publication number: DE29716592U1
Application number: DE29716592U
Authority: DE
Original assignee: GFM Ingenieur und Produktionstechnik GmbH
Current assignee: GFM Ingenieur und Produktionstechnik GmbH
Priority date: 1997-09-15
Filing date: 1997-09-15
Publication date: 1997-11-27
Anticipated expiration: 2007-09-16

Description

)9 '97 17:46 ©49 2361 22949 PA EICHELBAUM 1)038)9 '97 17:46 ©49 2361 22949 PA EICHENBAUM 1)038

49 2361 22949 -J _:';;* _;'"_;;-^&Lgr; _; .-·. ■-'-: Patentanwalt Dipl.-Ing. Lambert Eich'elbäum49 2361 22949 -J _: ';;* _; '"_;; - ^&Lgr; _; .-·. ■-'-: Patent Attorney Dipl.-Ing. Lambert Eich'elbäum

D-45659 Recklinghausen Krüppeleichen 6D-45659 Recklinghausen Krüppeleichen 6

TelefbD: (02361)21091-2 Telefax: (02361) 22949Telephone: (02361)21091-2 Fax: (02361) 22949

15.09.1997 °476a/9715.09.1997 °476a/97

Anmelder:Applicant:

GFM Ingenieur- und
Produktionstechnik GmbH
LohausStr. 22
D - 45721 HalternGFM Engineering and
Production Technology GmbH
LohausStr. 22
D - 45721 Haltern

"Tischtuch, für einen OP-Beisteiltisch mit"Tablecloth, for an operating table with

darin eingeschlagenen Operations-Set-Komponenten"operations set components included therein"

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft ein Tischtuch (back table cover) für einen OP-Beistelltisch mit darin eingeschlagenen, unterschiedlichen Operations-Set-Komponenten, wie mayo-stand-covers, OP-Abdecktüchern, Klebestreifen, Handtüchern, Strümpfen oder dergleichen, welches von einer Verpackung umhüllt ist.The invention relates to a table cover (back table cover) for an operating table with various operating set components wrapped in it, such as mayo stand covers, operating table drapes, adhesive strips, towels, stockings or the like, which is wrapped in packaging.

Ein durch offenkundige Vorbenutzung bekanntes Tischtuch der vorgenannten Art wird in einem OP-Saal für einen OP-Beistelltisch im Hintergrund gebraucht, auf welchem das sterile Tischtuch aus einer mit einem Peel-Verschluß versehenen Verpackung entnommen und derart auseinandergefaltet wird, daß es einerseits den gesamten Tisch bedeckt und nach der Entfaltung die darin eingeschlagenen Operations-Set-Komponenten, die gleichfalls sterilisiert sind, für den Operationsgebrauch entnommen werden können. Diese Operations-Set-Komponenten sind den jeweiligen spezifischen Operationen angepaßt und können daher höchst unterschiedlich sein. Das Tischtuch hingegen weist stets bestimmte Normmaße auf.A tablecloth of the aforementioned type, known from obvious prior use, is used in an operating room for an operating table in the background, on which the sterile tablecloth is taken out of a package with a peel closure and unfolded in such a way that it covers the entire table and, after unfolding, the surgical set components wrapped in it, which are also sterilized, can be removed for surgical use. These surgical set components are adapted to the specific operations in question and can therefore be very different. The tablecloth, on the other hand, always has certain standard dimensions.

Die das Tischtuch mit den darin eingeschlagenen Operations-Set-Komponenten umhüllende Verpackung besteht nach dem Stand der Technik aus einer tiefgezogenenThe packaging that envelops the tablecloth with the surgical set components wrapped in it consists of a state-of-the-art deep-drawn

Seite 3 ·; *&ldquor; * ; · 13.O$.1$97,·Page 3 ·; *&ldquor;*; · 13.O$.1$97,·

• · · · · Ga• · · · · Ga

Kunststoffolie mit einem deckelartigen Abzieh-Verschluß {Peel-Verschluß, der von der bereits eine sterile Schleuse passierten Operationsschwester geöffnet und sodann das Tischtuch mit seinem eingeschlossenen Inhalt aus der Verpackung entnommen wird. Die bisherigen Verpackungen derartiger Tischtücher enthalten Luft und sind daher auch entsprechend voluminös.Plastic film with a lid-like peel-off closure, which is opened by the operating room nurse who has already passed through a sterile lock and then the tablecloth with its enclosed contents is removed from the packaging. The previous packaging of such tablecloths contains air and is therefore correspondingly voluminous.

Der wesentliche Nachteil der bisherigen Verpackungen dieser Tischtücher beruht jedoch darin, daß eine Undichtigkeit und damit eine Unsterilität der Verpackung und seines Inhaltes allenfalls zufällig, jedoch nicht ad hoc erkannt werden kann. Da derartige Tischtücher erst während der häufig kurzfristigen Operationsvorbereitungen aus der Verpackung entnommen werden, verzögert die Feststellung einer unsterilen Verpackung nicht nur die Vorbereitungen, sondern auch die Operation selbst, da eine neue Verpackung erst durch eine entsprechende sterile Schleuse herbeigeschafft werden muß.The main disadvantage of the previous packaging of these tablecloths is that a leak and thus a lack of sterility of the packaging and its contents can only be detected by chance, but not ad hoc. Since such tablecloths are only removed from the packaging during the often short-term preparations for operations, the discovery of unsterile packaging not only delays the preparations, but also the operation itself, since new packaging must first be brought in through an appropriate sterile lock.

Ein Tischtuch in einer kleineren Verpackung, dessen Undichtigkeit auch sofort vom Krankenhauspersonal wahrnehmbar ist, würde beispielsweise durch eine Vakuumverpackung geschaffen werden können. Da jedoch aus wirtschaftlichen Gründen die Fertigung eines derartigen Tischtuches mit seiner Verpackung an eine bestimmte Stückzahl pro Minute gebunden ist, käme hier nur eine sehr rasch wirkende Hochvakuumverpackung in Betracht. Wie jedoch erste Versuche gezeigt haben, wird dabei dasA tablecloth in a smaller package, the leakage of which is immediately noticeable by hospital staff, could be created, for example, by vacuum packaging. However, since the production of such a tablecloth and its packaging is tied to a certain number of pieces per minute for economic reasons, only a very fast-acting high-vacuum packaging would be considered here. However, as initial tests have shown, the

Seite 4 .!..·· »15fO9·. 19&) Page 4 .!..·· »15fO9·. 19&)

Tischtuch bei der Absaugung der Luft aus seinem Innenraum mit den darin eingeschlagenen Operations-Set-Komponenten wie ein Luftballon aufgeblasen und dabei ganz oder teilweise zerstört.
5When the air was extracted from the interior of the tablecloth containing the surgical set components, it was inflated like a balloon and was thereby completely or partially destroyed.
5

Hier setzt nun die Erfindung ein. Dieser liegt die Aufgabe zugrunde, ein Tischtuch der eingangs genannten Art in einer rasch produzierbaren Vakuumverpackung zu schaffen, welches dieser in mechanisch und hygienisch einwandfreiem Zustand mit seinen Operations-Set-Komponenten entnommen werden kann.This is where the invention comes in. Its task is to create a tablecloth of the type mentioned above in a vacuum package that can be produced quickly and which can be removed in a mechanically and hygienically perfect condition with its operating set components.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das zusammengefaltete Tischtuch an mindestens einer seiner Außenbereiche mit einer zum Innenraum führenden, luftdurchlässigen Zone versehen ist. Wie sich überraschend herausgestellt hat, kann ein derartig gestaltetes Tischtuch ohne Beschädigung seiner selbst bzw. seiner darin eingeschlagenen unterschiedlichen Operations-Set-Komponenten einwandfrei sowie sehr rasch mit einem Niederdruck-Evakuierungsverfahren in einer rasch und stark evakuierten Verpackung hygienisch sicher eingebracht werden.This object is achieved according to the invention in that the folded tablecloth is provided with an air-permeable zone leading to the interior on at least one of its outer areas. As has surprisingly been found, a tablecloth designed in this way can be inserted perfectly and very quickly in a hygienically safe manner using a low-pressure evacuation process in a quickly and strongly evacuated package without damaging itself or the various operation set components wrapped in it.

Bei der Ausgestaltung der luftdurchlässigen Zone gestattet die Erfindung unterschiedliche Ausführungsformen:When designing the air-permeable zone, the invention allows for different embodiments:

I I**. * I I I**. * I

Nach einer ersten Ausführungsform ist die luftdurchlässige Zone an einer Faltkante des Tischtuches vorgesehen. Diese Ausführung ermöglicht einen sehr breitflächigen, in den Innenraum des eingeschlagenen Tischtuches führenden Kanal.According to a first embodiment, the air-permeable zone is provided on a folded edge of the tablecloth. This design enables a very wide channel leading into the interior of the folded tablecloth.

Nach einer zweiten Ausführungsform ist die luftdurchlässige Zone an einer Außenseite des Tischtuches angeordnet. Auch diese Ausführung ermöglicht die Anordnung großer, zum Innenraum des Tischtuches führender Kanäle, so daß eine Luftevakuierung auch in entsprechend kurzer Zeiteinheit vorgenommen werden kann.According to a second embodiment, the air-permeable zone is arranged on the outside of the tablecloth. This embodiment also enables the arrangement of large channels leading to the interior of the tablecloth, so that air can be evacuated in a correspondingly short period of time.

Nach einer dritten Ausführungsform ist die luftdurchlässige Zone zwischen zwei Faltflächen des Tischtuches vorgesehen. Dabei kann die luftdurchlässige Zone nach einer vorteilhaften Weiterbildung entweder von einer zwischen zwei Faltflächen eingelegten, bis in den Innenraum des gefalteten Tischtuches reichenden Schlauchleitung oder von einem von Abstandshaltern zwischen den Faltlagen geformten und gleichfalls bis in den Innenraum des Tischtuches führenden Kanal gebildet sein.According to a third embodiment, the air-permeable zone is provided between two folded surfaces of the tablecloth. According to an advantageous further development, the air-permeable zone can be formed either by a hose line inserted between two folded surfaces and reaching into the interior of the folded tablecloth or by a channel formed by spacers between the folded layers and also leading into the interior of the tablecloth.

Nach einer ersten konkreten Ausführungsform besteht die luftdurchlässige Zone aus in das Tischtuch eingebrachten Schlitzen, sei es in der Nähe einer Faltkante oder sei es an einer Außenseite des Tischtuches. Diese Schlitze sind von einer KunststoffolieAccording to a first specific embodiment, the air-permeable zone consists of slits made in the tablecloth, either near a fold edge or on the outside of the tablecloth. These slits are covered by a plastic film

abgedeckt. Dabei ist die Kunststoffolie vorteilhaft an den beiden Schlitzenden eines jeden Schlitzes sowie an der dem Innenbereich des Tischtuches zugeordneten Schlitzlängsseite mit dem Tischtuch verklebt, verschweißt oder durch eine Prägung verbunden. Dadurch wird ein vom Innenraum gezielt und mit geringen Strömungsverlusten verbundener Weg des Evakuierung-Luftstromes in Richtung auf die umhüllende Verpackung geschaffen, dessen UmIenkungswinkel in der Nähe der Schlitze 90° nicht übersteigt.covered. The plastic film is preferably glued, welded or embossed to the tablecloth at the two ends of each slot and on the long side of the slot that is associated with the inside of the tablecloth. This creates a path for the evacuation air flow from the interior towards the enveloping packaging that is targeted and has low flow losses, and whose deflection angle does not exceed 90° near the slots.

Nach einer weiteren konkreten Ausführungsform besteht die luftdurchlässige Zone aus einer in eine Außenseite des gefalteten Tischtuches eingebrachten oder aus einer bis zu einer Faltkante reichenden Öffnung, die von einer Membran verschlossen ist, welche von innen nach außen und umgekehrt luftdurchlässig, hingegen in umgekehrter Richtung flüssig- und feststoffdicht ist. Die Membran kann aus einem Tyvek- oder einem anderen Vliesstoff oder einem Tissue-Material bestehen. In diesem Fall bildet die Membran ein Diaphragma, welches die gewünschte Luft von innen nach außen und umgekehrt durchläßt, hingegen in umgekehrter Richtung das Eindringen von flüssigen und festen Stoffen sperrt.According to another specific embodiment, the air-permeable zone consists of an opening made in the outside of the folded tablecloth or of an opening extending to a fold edge, which is closed by a membrane that is air-permeable from the inside to the outside and vice versa, but is impermeable to liquids and solids in the opposite direction. The membrane can consist of a Tyvek or other nonwoven fabric or a tissue material. In this case, the membrane forms a diaphragm that allows the desired air to pass from the inside to the outside and vice versa, but blocks the penetration of liquids and solids in the opposite direction.

Diese Membran ist vorteilhaft an ihren Außenrandbereichen dicht mit dem Rand der Öffnung des Tischtuches verklebt, verschweißt oder verprägt. "Dicht" heißt in diesem Fall in beiden Richtungen verschließend.This membrane is preferably glued, welded or embossed tightly to the edge of the tablecloth opening at its outer edge. "Tight" in this case means sealing in both directions.

Bei den vorher beschriebenen Beispielen war die luftdurchlässige Zone stets direkt in dem Tischtuch angebracht. Die Erfindung eröffnet jedoch auch die Möglichkeit, eine luftdurchlässige Zone ohne Änderung des Tischtuches zu schaffen. So besteht nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung die luftdurchlässige Zone aus einem Luftkanal, der entweder von einer eingelegten, bis in den Innenraum des gefalteten Tischtuches reichenden Schlauchleitung oder von einem von Abstandshaltern zwischen zwei Faltlagen geformten und bis in den Innenraum führenden Kanal gebildet ist. Als Abstandshalter, sind eingelegte, stangenartige Drittkörper vorgesehen, die mit der Verpackung entfernt werden.In the examples described above, the air-permeable zone was always installed directly in the tablecloth. However, the invention also opens up the possibility of creating an air-permeable zone without changing the tablecloth. According to a particularly advantageous development of the invention, the air-permeable zone consists of an air channel that is formed either by an inserted hose line that reaches into the interior of the folded tablecloth or by a channel formed by spacers between two folded layers and leading into the interior. Inserted, rod-like third bodies are provided as spacers, which are removed with the packaging.

Nach einer weiteren, vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht die luftdurchlässige Zone aus einem Luftkanal, der von mindestens einer Unterbrechung einer 0 zu einer Längsseite des Tischtuches parallel verlaufenden Klebeschicht in Verbindung mit den an die Unterbrechnung angrenzenden Flächen der jeweiligen Teile des Tischtuches gebildet ist. Dabei ist die Klebeschicht des Tischtuches vorteilhaft zwischen zwei getrennten und von der Klebeschicht wiederverbundenen Kunststoffolien-Teilen angeordnet, weil sich der Kunststoff des Tischtuches, hier in aller Regel Polyethylen, im Gegensatz zu dem darauf befindlichen Tissue problemlos kleben läßt.According to a further advantageous embodiment of the invention, the air-permeable zone consists of an air channel formed by at least one interruption of an adhesive layer running parallel to a long side of the tablecloth in connection with the surfaces of the respective parts of the tablecloth adjacent to the interruption. The adhesive layer of the tablecloth is advantageously arranged between two separate plastic film parts that are reconnected by the adhesive layer, because the plastic of the tablecloth, here usually polyethylene, can be glued without any problems, in contrast to the tissue on top of it.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigen:Several embodiments of the invention are shown in the drawings.

Fig. 1 die perspektivische Draufsicht auf ein noch ungefaltetes Tischtuch (back table cover) für einen OP-Beisteiltisch mit darauf angeordneten, darin einzuschlagenden, unterschiedlichen Operations-Set-Komponenten,Fig. 1 the perspective top view of a still unfolded tablecloth (back table cover) for an operating table with various operation set components arranged on it and to be folded into it,

Fig. 2 die perspektivische Draufsicht auf den Gegenstand von Fig. 1 nach dem Längseinschlag in Richtung der Pfeile von Fig. 1, Fig. 2 is a perspective top view of the object of Fig. 1 after longitudinal impact in the direction of the arrows of Fig. 1,

Fig. 3 das zusammengefaltete Tischtuch von Fig. 2 nach seiner Quereinschlagung in Richtung der Pfeile von Fig. 2,Fig. 3 the folded tablecloth of Fig. 2 after it has been folded crosswise in the direction of the arrows of Fig. 2,

Fig. 4 das Tischtuch mit seinen eingeschlagenen Operations-Set-Komponenten von Fig. 3 in einer Vakuumverpackung,Fig. 4 the tablecloth with its wrapped operation set components from Fig. 3 in a vacuum package,

Fig. 5 die Schnittansicht entlang der Linie V/V von Fig. 2 in einer gegenüber dieser Fig. 2 vergrößerten Ansicht,
25Fig. 5 is a sectional view along the line V/V of Fig. 2 in an enlarged view compared to this Fig. 2,
25

Fig. 6 die Schnittansicht entlang der Linie VI/VI von Fig. 3 in einer gegenüber dieser Fig. 3 vergrößerten Ansicht,Fig. 6 the sectional view along the line VI/VI of Fig. 3 in an enlarged view compared to this Fig. 3,

Fig. 7 die perspektivische Draufsicht auf ein zusammengefaltetes Tischtuch mit seinen darin eingeschlagenen Operations-Set-Komponenten gemäß Fig. 3 mit einer Membran an einer Außenseite zum Luftdurchlaß während des Evakuierungsvorganges,Fig. 7 is a perspective top view of a folded tablecloth with the surgical set components wrapped in it as shown in Fig. 3 with a membrane on the outside to allow air to pass through during the evacuation process,

Fig. 8 die AusSchnittsvergrößerung VIII von Fig. 7,Fig. 8 shows the enlarged section VIII of Fig. 7,

Fig. 9 die Schnittansicht IX/lX von Fig. 8, 10Fig. 9 the sectional view IX/lX of Fig. 8, 10

Fig. 10 eine der Fig. 7 entsprechende perspektivische Draufsicht mit mehreren an einer Außenseite des Tischtuches angebrachten sowie von einer Folie abgedeckten Schlitzen für den Luftdurchlaß während des Evakuierungsprozesses,Fig. 10 is a perspective top view corresponding to Fig. 7 with several slots on an outside of the tablecloth and covered by a film for the passage of air during the evacuation process,

Fig. 11 die Ausschnittsvergrößerung XI von Fig. 10,Fig. 11 shows the enlarged detail XI of Fig. 10,

Fig. 12 die Schnittansicht entlang der Linie XII/XII von Fig. 11.Fig. 12 the sectional view along the line XII/XII of Fig. 11.

Fig.13 bis 15 eine weitere Ausführungsform einer luftdurchlässigen Zone in Form einer zwischen den einander gegenüberliegenden Flächen zweier Faltlagen eingelegten Schlauchleitung, wobei die Fig. 13 und 14 den Fig. 5 und 6 entsprechen und Fig. 15 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles XV von Fig. 14 ist,Fig. 13 to 15 show a further embodiment of an air-permeable zone in the form of a hose line inserted between the opposing surfaces of two folded layers, Fig. 13 and 14 corresponding to Fig. 5 and 6 and Fig. 15 being a view in the direction of arrow XV of Fig. 14,

Seite 10 .! _;#4 j j; j 15;. Og. ifPage 10 .! _;#4 jj; j 15;. Og. if

Fig. 16 bis 18 eine weitere Ausführungsform einer luftdurchlässigen Zone in Form von Abstandshaltern zwischen den zwei Flächen zweier Faltlagen und einem somit geschaffenen, bis in den Innenraum führenden Kanal; dabei entspricht Fig. 16 der Fig. 6 und Fig. 17 der Fig. 5, während Fig. 18 die Ansicht in Richtung des Pfeiles 18 von Fig. 17 darstellt,Fig. 16 to 18 show a further embodiment of an air-permeable zone in the form of spacers between the two surfaces of two folded layers and a channel thus created leading into the interior; Fig. 16 corresponds to Fig. 6 and Fig. 17 to Fig. 5, while Fig. 18 shows the view in the direction of arrow 18 in Fig. 17,

Fig. 19 die perspektivische Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform eines noch ungefalteten Tischtuches mit den darin einzuschlagenden Operations-Set-Komponenten und einer Klebeschicht mit Unterbrechungen zur Schaffung von Strömungskanälen vom Innenraum nach Außen,
15Fig. 19 the perspective top view of another embodiment of a still unfolded tablecloth with the operation set components to be wrapped in it and an adhesive layer with interruptions to create flow channels from the interior to the outside,
15

Fig. 20 die AusSchnittsvergrößerung XX von Fig. 19,Fig. 20 the sectional magnification XX of Fig. 19,

Fig. 21 die Ansicht des Tischtuches von Fig. 19 nach dem Falteinschlag seiner Längsseiten und 20Fig. 21 the view of the tablecloth from Fig. 19 after folding its long sides and 20

Fig. 22 die AusSchnittsvergrößerung XXII von Fig. 21.Fig. 22 shows the enlarged section XXII of Fig. 21.

Gemäß den Fig. 1 bis 4 besteht das Tischtuch 1 aus einer grüneingefärbten Polyethylenfolie mit einem darauf rutschfest angeordneten saugfähigen Vliesstoff la gleicher Farbe sowie aus in dem Mittenbereich aufgelegten, im Tischtuch 1 einzuschlagendenAccording to Fig. 1 to 4, the tablecloth 1 consists of a green-colored polyethylene film with an absorbent nonwoven fabric 1a of the same color arranged on it in a non-slip manner, as well as in the middle area of

Seitell .JSide .J

Operations-Set-Komponenten 2. DieseOperation Set Components 2. These

Operations-Set-Komponenten 2 können nach der Art der
Operation aus völlig unterschiedlichen Einzelteilen, wie mayo-stand-covers, OP-Abdecktücher, Klebestreifen,
Handtücher, Strümpfe oder dergleichen, bestehen, die für die jeweils anstehende Operation benötigt werden.Operation set components 2 can be sorted by type of
Operation from completely different individual parts, such as mayo stand covers, surgical drapes, adhesive strips,
Towels, stockings or the like, which are needed for the upcoming operation.

In Fig. 2 ist der Einschlag der Längsseiten Ib
und Ic des Tischtuches 1 in Richtung der Pfeile 3 vonIn Fig. 2 the impact of the long sides Ib
and Ic of the tablecloth 1 in the direction of the arrows 3 of

Fig. 1 vorgenommen worden und im Querschnitt aus Fig. 5
mit den einzelnen Faltlagen ersichtlich. Dabei weist die linke Einschlagseite Ic drei Faltlagen 5, 6 und 7 und die rechte Einschlagseite Ib gleichfalls drei Faltlagen 8, 9 und 10 auf. Hiernach werden die Schmalseiten Id und IeFig. 1 and in cross section from Fig. 5
with the individual fold layers. The left folding side Ic has three fold layers 5, 6 and 7 and the right folding side Ib also has three fold layers 8, 9 and 10. After this, the narrow sides Id and Ie

von Fig. 2 in Richtung der Pfeile 4 eingeschlagen. Dieser Einschlag ist im Querschnitt in Fig. 6 dargestellt. Dabei weist die innenliegende Schmalseite Id die Faltlagen 11
und 12 und die außenliegende Schmalseite Ie die
Faltlagen 13 und 14 auf.of Fig. 2 in the direction of arrows 4. This folding is shown in cross section in Fig. 6. The inner narrow side Id has the folding layers 11
and 12 and the outer narrow side Ie the
Fold layers 13 and 14.

Wie aus den Fig. 5 und 6 entnehmbar ist, bilden die Faltlagen 7 und 8 gemäß Fig. 5 miteinander
Kontaktflächen 7a und 8a und ebenso bilden gemäß Fig. 6
die einander zugekehrten Faltlagen 12 und 13As can be seen from Fig. 5 and 6, the folding layers 7 and 8 according to Fig. 5 form
Contact surfaces 7a and 8a and also form according to Fig. 6
the facing fold layers 12 and 13

Kontaktflächen 12a und 13a, die beim Evakuieren der Luft aus dem Innenraum 15 des eingeschlagenen Tischtuches 1
derart miteinander "verkleben", daß die aus den
Operations-Set-Komponenten zu entziehende Luft während
des Evakuierungsvorganges das durch "Verklebung" nunmehrContact surfaces 12a and 13a, which, when evacuating the air from the interior 15 of the folded tablecloth 1
"glue" together in such a way that the
Operation set components to extract air during
of the evacuation process which is now

geschlossene Tischtuch 1 aufbläht. Dieser Aufblähvorgang führt nicht nur zur Beschädigung des Tischtuches 1 selbst, sondern auch der Operations-Set-Komponenten 2. Um dies zu vermeiden, sieht die Erfindung vor, daß das zusammengefaltete Tischtuch 1 an mindestens einer seiner Außenbereiche mit einer zum Innenraum 15 führenden, luftdurchlässigen Zone versehen ist.closed tablecloth 1 inflates. This inflation process not only leads to damage to the tablecloth 1 itself, but also to the operation set components 2. In order to avoid this, the invention provides that the folded tablecloth 1 is provided with an air-permeable zone leading to the interior 15 on at least one of its outer areas.

Nach einer ersten Ausführungsform gemäß den Fig. 7 bis 9 besteht diese luftdurchlässige Zone 16 aus einer Membran 17 aus Tyvek- oder einem anderen Vliesstoff oder aus einem Tissue-Material, welche gemäß Fig. 7 in einer Außenseite 18 des gefalteten Tischtuches 1 angeordnet ist. Wie aus den Fig. 8 und 9 entnommen werden kann, ist in dieser Außenseite 18 eine Öffnung 19 in dem Tischtuch 1 angeordnet, die von der Membran 17 verschlossen ist. In ihrem Außenrandbereich 17a ist die Membran 17 dicht mit dem Rand 19a der Öffnung 19 des Tischtuches 1 entweder verklebt, verschweißt oder verprägt. "Dicht" heißt hier abschließend zu beiden Seiten.According to a first embodiment according to Figs. 7 to 9, this air-permeable zone 16 consists of a membrane 17 made of Tyvek or another nonwoven fabric or of a tissue material, which is arranged in an outer side 18 of the folded tablecloth 1 according to Fig. 7. As can be seen from Figs. 8 and 9, an opening 19 is arranged in the tablecloth 1 in this outer side 18, which is closed by the membrane 17. In its outer edge area 17a, the membrane 17 is either glued, welded or embossed tightly to the edge 19a of the opening 19 of the tablecloth 1. "Tight" here means finally on both sides.

Es versteht sich, daß die luftdurchlässige Zone 16 auch in einer Faltkante 18a (siehe Fig. 5, 13, 14, 16 und 17) angeordnet werden kann.It is understood that the air-permeable zone 16 can also be arranged in a folding edge 18a (see Fig. 5, 13, 14, 16 and 17).

Auf diese Weise wird die Funktion der technischen Membran 17 als Diaphragma sichergestellt, welche beim Evakuierungsvorgang zwar Luft vom Innenraum 15 nach außenIn this way, the function of the technical membrane 17 as a diaphragm is ensured, which during the evacuation process directs air from the interior 15 to the outside

und umgekehrt durchläßt, hingegen den Eintritt von Feuchtigkeit oder Feststoffen in den Innenraum 15 unterbindet.and vice versa, but prevents the entry of moisture or solids into the interior 15.

In den Fig. 10 bis 12 besteht die luftdurchlässige Zone aus mehereren Schlitzen 20, die in einer Außenfläche 18 des zusammengefalteten Tischtuches 1 angeordnet sind. Diese Schlitze 20 werden von einer Kunststoffolie 21 derart abgedeckt, daß die Kunststoffolie an den Seiten 22, 23 und an der dem Innenbereich zugeordneten Schlitzlängsseite 20a bei mit der Polyethylenfolie des Tischtuches 1 verschweißt, verklebt oder verprägt ist. Dadurch kann die Luft aus dem Innenraum 15 des gefalteten Tischtuches 1 durch die Schlitze 20 in Richtung der Pfeile 25 zu der umhüllenden Verpackung 26 gemäß Fig. 4 austreten. Der Deckel 27 dieser Verpackung 26 ist mittels eines Abziehverschlusses 28 (Peel-Verschluß) mit der Verpackung 2 6 verbunden. Die Pfeile 25 zeigen auch in den Fig. 9, 14, 17, 18 und 21 den Strömungsweg der Luft vom Innenraum 15 nach außen.In Fig. 10 to 12, the air-permeable zone consists of several slots 20, which are arranged in an outer surface 18 of the folded tablecloth 1. These slots 20 are covered by a plastic film 21 in such a way that the plastic film is welded, glued or embossed to the polyethylene film of the tablecloth 1 on the sides 22, 23 and on the slotted longitudinal side 20a assigned to the inner area. This allows the air from the interior 15 of the folded tablecloth 1 to escape through the slots 20 in the direction of the arrows 25 to the enveloping packaging 26 according to Fig. 4. The lid 27 of this packaging 26 is connected to the packaging 26 by means of a peel-off closure 28. The arrows 25 also show in Figs. 9, 14, 17, 18 and 21 the flow path of the air from the interior 15 to the outside.

In den Fig. 13 bis 15 besteht die luftdurchlässige Zone aus einem Luftkanal in Form einer Schlauchleitung 29, die zwischen der Kontaktfläche 7a der Faltlage 7 und der Kontaktfläche 8a der Faltlage 8 (siehe auch Fig. 5) eingelegt ist und bis in den Innenraum des zusammengefalteten Tischtuches 1 führt. Da diese Schlauchleitung 29 lose zwischen den Faltlagen 7 undIn Fig. 13 to 15, the air-permeable zone consists of an air channel in the form of a hose line 29, which is inserted between the contact surface 7a of the folded layer 7 and the contact surface 8a of the folded layer 8 (see also Fig. 5) and leads into the interior of the folded tablecloth 1. Since this hose line 29 is loosely inserted between the folded layers 7 and

Seite 14 ,: j*· j", j". 1&&Lgr;5|Page 14 ,: j*· j", j". 1&&Lgr;5|

J Yl * I I***: *a*«»f7ga/97J Yl * I I***: *a*«»f7ga/97

Ill >■ *» ··Ill >■ *» ··

angeordnet ist, kann sie problemlos beim Herausnehmen des zusammengefalteten Tischtuches 1 aus der Verpackung 26 mit letzterer entfernt werden.arranged, it can be easily removed when the folded tablecloth 1 is taken out of the packaging 26 with the latter.

In den Fig. 16 bis 18 ist eine weitere luftdurchlässige Zone in Form eines Luftkanals 30 offenbart, der von zwei Abstandshaltern 31 in Verbindung mit den Bereichen der daran angrenzenden Faltlagen, hier 7 und 8 gemäß Fig. 5 in Verbindung mit Fig. 17, gebildet wird. Der Kanal 30 führt - wie anschaulich aus den Fig. 17 und 18 hervorgeht - bis in den Innenraum 15 des zusammengefalteten Tischtuches 1. Die mit den Fig. 6 und 13 übereinstimmenden Teile sind in Fig. 16 mit identischen Bezugsziffern versehen. Durch die eingelegten Abstandshalterstäbe 31 werden beim Evakuierungsvorgang die Kontaktflächen 7a und 8a der Faltlagen 7 und 8 auf Abstand auseinandergehalten und können durch den "Saugdruck" nicht mehr miteinander "verkleben".In Figs. 16 to 18, a further air-permeable zone in the form of an air channel 30 is disclosed, which is formed by two spacers 31 in connection with the areas of the adjacent folded layers, here 7 and 8 according to Fig. 5 in connection with Fig. 17. The channel 30 leads - as can be clearly seen from Figs. 17 and 18 - into the interior 15 of the folded tablecloth 1. The parts that correspond to Figs. 6 and 13 are provided with identical reference numbers in Fig. 16. The inserted spacer rods 31 keep the contact surfaces 7a and 8a of the folded layers 7 and 8 at a distance from each other during the evacuation process and can no longer "stick" to one another due to the "suction pressure".

In den Fig. 19 bis 22 ist eine weitere Ausführungsform des Tischtuches 1 dargestellt, wobei eine zu einer Längsseite Ib des Tischtuches 1 parallel verlaufende Klebeschicht 32 mit Unterbrechungen 33 vorgesehen ist. Die Unterbrechungen 33 der Klebeschicht 32 bilden mit den angrenzenden Deckflächen der zunächst geschnittenen und dann mit der Klebeschicht 32 wieder miteinander verbundenen Teilen 35, 36 der Polyethylenfolie des Tischtuches 1 Strömungskanäle 34, um während desIn Figs. 19 to 22, a further embodiment of the tablecloth 1 is shown, in which an adhesive layer 32 with interruptions 33 is provided, running parallel to a long side 1b of the tablecloth 1. The interruptions 33 of the adhesive layer 32 form flow channels 34 with the adjacent cover surfaces of the initially cut and then reconnected parts 35, 36 of the polyethylene film of the tablecloth 1 with the adhesive layer 32, in order to

Evakuierungsvorganges Luft aus dem Innenraum 15 des
eingeschlagenen Tischtuches 1 nach außen gelangen zu
lassen.Evacuation process air from the interior 15 of the
folded tablecloth 1 to get to the outside
let.

Wie die Fig. 20 in Verbindung mit Fig. 19 zeigt,As Fig. 20 in conjunction with Fig. 19 shows,

wird zur geschickten Anbringung der Klebeschicht 32 die
Polyethylenfolie des Tischtuches 1 in die beiden Teile 35 und 36 getrennt und sodann durch die Klebeschicht 32 mit
ihren Unterbrechungen 33 wieder zusammengeklebt, wodurchFor the skillful application of the adhesive layer 32, the
Polyethylene film of the tablecloth 1 is separated into the two parts 35 and 36 and then connected by the adhesive layer 32 with
their interruptions 33 glued back together, whereby

die Kanäle 34 von den Unterbrechungen 33 derthe channels 34 from the interruptions 33 of the

Klebeschicht 32 und den angrenzenden Flächen 35a, 36a der geschnittenen Teile 35, 36 der Polyethylenfolie des
Tischtuches 1 gebildet werden. Auf diese Weise können die einen Teil der Kanäle 34 bildenden Unterbrechungen 33Adhesive layer 32 and the adjacent surfaces 35a, 36a of the cut parts 35, 36 of the polyethylene film of the
tablecloth 1. In this way, the interruptions 33 forming part of the channels 34

während des Produktionsvorganges des Tischtuches 1
kontinuierlich in dieser eingebracht werden.during the production process of the tablecloth 1
be continuously introduced into this.

Dabei ist es gemäß den Fig. 21 und 22 von besonderem Vorteil, wenn die Klebeschicht 32 mit den Kanälen 34 nach dem Einschlag der Längsseiten Ib und Ic des Tischtuches 1 in der Nähe einer LängsSchmalseite 37 angeordnet ist. Auf diese Weise wird dann sämtlichen Anforderungen genügende
Durchströmungskanäle 34 gewährleistet.According to Fig. 21 and 22, it is particularly advantageous if the adhesive layer 32 with the channels 34 is arranged near a longitudinal narrow side 37 after the folding of the long sides Ib and Ic of the tablecloth 1. In this way, all requirements are met.
Flow channels 34 are ensured.

ft*· 1* ft» **ft*· 1* ft» **

Bezugszeichenliste :List of reference symbols:

TischtuchTablecloth

VliesstoffNonwoven fabric

Längsseiten des Tischtuches 1 Ib, IcLong sides of the tablecloth 1 Ib, Ic

10 Schmalseiten des Tischtuches 1 ld, Ie Operations-Set-Komponenten10 narrow sides of the tablecloth 1 ld, Ie Operation set components

Richtungspfeile der EinschlagrichtungDirection arrows of the impact direction

3,3,

FaltlagenFolding layers

5, 6, 7, 8, 9,5, 6, 7, 8, 9,

11, 12, 13,11, 12, 13,

Kontaktflächen derContact surfaces of the

Faltlagen 7, 8; 12,Folded layers 7, 8; 12,

7a, 8a; 12a, 13a7a, 8a; 12a, 13a

Innenrauminner space

des Tischtuchesof the tablecloth

luftdurchlässige Zoneair-permeable zone

Membranmembrane

30 Außenrandbereich der Membran 17 17a30 Outer edge area of the membrane 17 17a

Außenseite desOutside of the

gefalteten Tischtuches 1 18folded tablecloth 1 18

Faltkante 18a 5Fold edge 18a 5

Öffnung in einer Außenseite 18 19Opening in an outside 18 19

Öffnungsrand 19a 10Opening edge 19a 10

Schlitze 20Slots 20

Schlitzlängsseite 20aSlotted side 20a

Kunststoffolie 21Plastic film 21

Klebestreifen derAdhesive strips of

Kunststoffolie 22, 23,Plastic film 22, 23,

Strömungspfeile der Luft 25Air flow arrows 25

Verpackung 2 6Packaging 2 6

Deckel der Verpackung 26 27Packaging lid 26 27

AbziehverschlußPull-off closure

(Peel-Verschluß) 28(Peel closure) 28

Schlauchleitung 29Hose line 29

selte Io »J » · ·· ·rare Io »J » · ·· ·

Strömungskanäle der Luft 30,Air flow channels 30,

Abstandshalter 31Spacer 31

Klebeschicht 32Adhesive layer 32

UnterbrechungenInterruptions

der Klebeschicht 32 33the adhesive layer 32 33

Teile der geschnittenen Polyethylenfolie des
Tischtuches 1 35,Parts of the cut polyethylene film of the
Tablecloth 1 35,

der Klebeschicht 32
zugekehrte Flächen von 35, 36 35a, 36athe adhesive layer 32
facing surfaces of 35, 36 35a, 36a

Claims

Page 19 ,* .·* .·*.."· claims:

1. Tablecloth (back table cover) for an operating table with various operating set components wrapped in it, such as mayo stand covers, operating table drapes, adhesive strips, towels, stockings or the like, which is wrapped in packaging, characterized in that the folded tablecloth (1) is provided on at least one of its outer regions (18, 18a) with an air-permeable zone (17, 20, 29, 30, 34) leading to its interior (15).

2. Tablecloth according to claim 1, characterized in that the air-permeable zone (17, 20, 29, 30, 34) is provided on a folded edge (18a) of the tablecloth (1).

3. Tablecloth according to claim 1, characterized in that the air-permeable zone (17, 20, 29, 30, 34) is arranged on an outer side (18) of the tablecloth (1).

4. Tablecloth according to claim 1, characterized in that the air-permeable zone (29, 30) is provided between two folding surfaces (12a, 13a) of the tablecloth (1).

Page 20 »&Idigr;;^ J*** j": 1**0«

5. Tablecloth according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the air-permeable zone consists of slots (20) made in the tablecloth (1) which are covered by a plastic film (21).

6. Tablecloth according to claim 5, characterized in that the plastic film (21) is glued, welded or connected by an embossing to the tablecloth (1) at the two ends of each slot (20) and at the slot longitudinal side (20a) associated with the inner region of the tablecloth (1).

7. Tablecloth according to one or more of claims 1 to 4, characterized
characterized in that the air-permeable zone consists of an opening (19) made in an outer side (18) of the folded tablecloth (1) or of an opening extending as far as a folding edge (18a), which is closed by a membrane (17) which is air-permeable from the inside to the outside and vice versa, but is impermeable to liquids and solids in the opposite direction.

8. Tablecloth according to claim 7, characterized in that the membrane (17) is made of a Tyvek or other nonwoven fabric or a tissue material.

9. Tablecloth according to claim 7 or 8, characterized in that the membrane (17) is glued, welded or embossed at its outer edge regions (17a) tightly to the edge (19a) of the opening (19) of the tablecloth (1).

10. Tablecloth according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the air-permeable zone consists of an air channel (29, 30) which is formed either by an inserted hose line (29) extending into the interior (15) of the folded tablecloth (1) or by a channel (30) formed by spacers (31) between the surfaces (7a, 8a) of the folded layers (7, 8) and leading into the interior (15).

Page 22 ,j _# ·* ,*·,.·% \9tQ9?l$97

*: I", « &iacgr;&idigr; *..i .cfa.247Sa/97 it»«· · » . '

11. Tablecloth according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the air-permeable zone consists of an air channel (34) which is separated by at least one interruption (33) of a

Long side (Ib or Ic) of the tablecloth (1) parallel extending adhesive layer (32) in connection with the surfaces (7a, 8a) of the respective folded layers (7, 8) adjacent to the interruption (33). 10

12. Tablecloth according to claim 11, characterized in that the adhesive layer (32) of the tablecloth (1) is arranged between two separate plastic film parts (35, 36) which are reconnected by the adhesive layer (32).

13. Tablecloth according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that it is arranged in a vacuum package (26, 27).

14. Tablecloth according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the vacuum packaging (26, 27) has a peel-off closure (28) on at least two side edges.