DE29710381U1

DE29710381U1 - Motorized pruner

Info

Publication number: DE29710381U1
Application number: DE29710381U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-06-13
Filing date: 1997-06-13
Publication date: 1998-10-15
Anticipated expiration: 2007-06-14

Description

Motorisch angetriebener HochentasterMotor-driven pole pruner

Die Erfindung betrifft einen motorisch angetriebenen Hochentaster mit einem Antriebsübertragungsmittel aufnehmenden, ausziehbaren Rohr, an dessen einem Ende sich ein Antrieb und an dessen anderem Ende sich eine davon angetriebene Kettensäge befinden. The invention relates to a motor-driven pole pruner with an extendable tube that accommodates a drive transmission means, at one end of which there is a drive and at the other end there is a chainsaw driven by it.

Ein derartiger Hochentaster ist aus der US-PS 5,013,282 in einer Form bekannt, bei der zwei teleskopartig ineinander geführte Rohrabschnitte durch eine Klemmschelle gegeneinander festlegbar sind und die Antriebsmittel aus einer durch das Rohr hindurchlaufenden, teleskopartig ausziehbaren Welle mit anschließendem Kegelradgetriebe bestehen. Der betreffende Hochentaster wird an dem den Antrieb aufweisenden Rohrende mit zwei Händen gehalten, von denen eine einen Griff mit einem Auslösehebel für den Antrieb - einen Benzin- oder Elektromotor - erfaßt. Obgleich ein solcher Hochentaster seinen Zweck erfüllt, leidet er darunter, daß er durch die lange im Inneren des Rohres verlaufende Antriebswelle in Schwingungen versetzt wird und daß er nur im Stillstand, unter Lösung der erwähnten Klemmschelle, längenverstellbar ist.Such a pole pruner is known from US-PS 5,013,282 in a form in which two telescopically guided pipe sections can be secured against each other by a clamp and the drive means consist of a telescopically extendable shaft running through the pipe with a connected bevel gear. The pole pruner in question is held with two hands at the end of the pipe with the drive, one of which grasps a handle with a release lever for the drive - a petrol or electric motor. Although such a pole pruner serves its purpose, it suffers from the fact that it is set into vibration by the long drive shaft running inside the pipe and that its length can only be adjusted when the machine is stationary, by loosening the clamp mentioned.

Von daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Hochentaster mit den eingangs angegebenen Merkmalen zu schaffen, der sich bequemer und zeitsparender handhaben und insbesondere längenverstellen läßt.The invention is therefore based on the object of creating a pole pruner with the features specified at the beginning, which is more convenient and time-saving to handle and, in particular, can be adjusted in length.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß mit dem im Anspruch 1 angegebenen Hochentaster gelöst. Die Unteransprüche geben darüber hinausgehend vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeiten an.This object is achieved according to the invention with the pole pruner specified in claim 1. The subclaims also specify advantageous design options.

Der hydraulische oder pneumatische Antrieb der Kettensäge macht eine durch das Rohr hindurchlaufende, zu Schwingungen neigende Antriebswelle überflüssig und ermöglicht zudem noch eine jederzeitige bedarfsweise Längenverstellung, ohne daß das Gerät dazu stillgesetzt oder auch nur abgesetzt werden muß.The hydraulic or pneumatic drive of the chainsaw eliminates the need for a drive shaft running through the pipe, which is prone to vibrations, and also allows the length to be adjusted at any time as required, without the device having to be stopped or even put down.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel mit hydraulisch angetriebener Kettensäge anhand der Figuren im einzelnen beschrieben. Dabei zeigt:An example of a design with a hydraulically driven chain saw is described in detail below using the figures. Shown here:

Fig. 1 den gesamten Hochentaster in einer (unterbrochenen) perspektivischen Darstellung,Fig. 1 the entire pole pruner in a (broken) perspective view,

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch ein Antriebs- und Steueraggregat des Hochentasters am unteren Ende desselben, bezogen auf die Gebrauchslage nach Fig. 1,Fig. 2 a vertical section through a drive and control unit of the pole pruner at the lower end of the same, related to the position of use according to Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt durch den zentralen Teil des Antriebs- und Steueraggregats entlang der Linie III-III von Fig. 2,Fig. 3 is a section through the central part of the drive and control unit along the line III-III of Fig. 2,

Fig. 4 einen Schnitt (etwas schematisiert) entlang der Linie IV-IV von Fig. 2,Fig. 4 a section (somewhat schematic) along the line IV-IV of Fig. 2,

Fig. 5 einen vergrößerten Querschnitt durch das ausziehbare Rohr des Hochentasters entlang der Linie V-V von Fig. 2.Fig. 5 is an enlarged cross-section through the extendable tube of the pole pruner along the line V-V of Fig. 2.

Fig. 6 die Kettensäge des Hochentasters, gesehen in Richtung der Pfeile VI von Fig. 1,Fig. 6 the chainsaw of the pole pruner, seen in the direction of arrows VI of Fig. 1,

Fig. 7 die Kettensäge, gesehen entlang den Pfeilen VII von Fig. 1,Fig. 7 the chainsaw, seen along the arrows VII of Fig. 1,

Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie VIII-VIII von Fig. 6 durch einen Hydraulikmotor als Antrieb der Kettensäge,Fig. 8 is a section along the line VIII-VIII of Fig. 6 through a hydraulic motor driving the chainsaw,

Fig. 9 einen Schnitt entlang der Linie IX-IX von Fig. 8,Fig. 9 is a section along the line IX-IX of Fig. 8,

Fig. 10 ein Schema der verschiedenen Hydraulikwege in einem manuell
zu bedienenden Mehrweg-Steuerventil innerhalb des Antriebs-
und Steueraggregats nach Fig. 2 undFig. 10 a diagram of the different hydraulic paths in a manually
to be operated multi-way control valve within the drive
and control unit according to Fig. 2 and

Fig. 11 ein Schema eines hydraulikdruckgesteuerten Absperrventils
im Inneren des Antriebs- und Steueraggregats.Fig. 11 a diagram of a hydraulic pressure controlled shut-off valve
inside the drive and control unit.

Der in Fig. 1 ganzheitlich gezeigte Hochentaster weist ein teleskopartig ausziehbares Rohr 2 auf, an dessen einem Ende sich der Antrieb - in diesem Fall ein Bezinmotor 4 - und an dessen anderem
Ende sich die Kettensäge 6 des Hochentasters befinden. Der Benzinmotor 4 bildet einen Teil eines Antriebs- und Steueraggregats 8, das des weiteren einen Kraftstofftank 10, einen Hydraulikflüssigkeitstank
12, einen Haltegriff 14, einen Steuerhebel
16 und eine gegen die Rückstellkraft einer Feder drehbare Aufwickeltrommel
18 für ein Drahtseil 20 aufweist.The pole pruner shown in Fig. 1 has a telescopically extendable tube 2, at one end of which is the drive - in this case a petrol engine 4 - and at the other
The chainsaw 6 of the pole pruner is located at the end. The petrol engine 4 forms part of a drive and control unit 8, which also has a fuel tank 10, a hydraulic fluid tank
12, a handle 14, a control lever
16 and a winding drum rotatable against the restoring force of a spring
18 for a wire rope 20.

Die Kettensäge 6 weist einen am Ende des Rohres 2 angebrachten
Antriebsteil 22, ein an diesem fest angebrachtes Schwert 24,
über dessen Peripherie die Sägekette 26 läuft, sowie eine parallel zu dem Schwert 24 angeordnete symmetrische und gegenüber der Symmetrieebene des Schwertes nach beiden Seiten nachgiebige Hakenplatte
28 auf, mit der der Entaster an dem jeweils abzusägenden Ast aufhängbar ist. Wegen der Symmetrie und beidseitigen
Nachgiebigkeit der Hakenplatte 28 ist die Kettensäge 6 nach beiden Seiten hin einsetzbar, um auch schwer zugängliche Äste abschneiden
zu können.The chainsaw 6 has a
Drive part 22, a sword 24 fixedly attached to this,
over the periphery of which the saw chain 26 runs, as well as a symmetrical hook plate arranged parallel to the blade 24 and flexible on both sides with respect to the plane of symmetry of the blade
28, with which the pruner can be suspended from the branch to be sawn off. Due to the symmetry and two-sided
The flexibility of the hook plate 28 allows the chainsaw 6 to be used on both sides to cut even hard-to-reach branches
to be able to.

Die Figuren 2 und 3 geben Einzelheiten des Antriebs- und Steueraggregats 8 an. Wie daraus ersichtlich, treibt der Benzinmotor 4 über eine Welle 30 eine Flügelpumpe 32 an, die Hydraulikflüssigkeit aus dem Tank 12 (Fig. 1) in einen Kanal 36 fördert. Der
Kanal 36 steht über ein Mehrweg-Steuerventil 38 und einen daran
anschließenden Kanal 40 des Antriebs- und Steueraggregats 8 mitFigures 2 and 3 show details of the drive and control unit 8. As can be seen from them, the petrol engine 4 drives a vane pump 32 via a shaft 30, which pumps hydraulic fluid from the tank 12 (Fig. 1) into a channel 36. The
Channel 36 is connected via a multi-way control valve 38 and a
subsequent channel 40 of the drive and control unit 8 with

einem Kanal 42 (Fig. 5) im Inneren des Rohres 2 in Verbindung, der von der Pumpe 32 geförderte Hydraulikflüssigkeit zu dem Antriebsteil 22 der Kettensäge 6 liefert. Ein weiterer Kanal, 44, des Antriebs- und Steueraggregats 8 führt Hydraulikflüssigkeit aus einem zweiten Kanal, 46, des Rohres 2 über das Mehrweg-Steuerventil 38 sowie anschließende Kanäle 48 und 50 zurück zu der Pumpe 32 bzw. in den Tank 12, soweit die Stellung des Mehrweg-Steuerventils 38 dies zuläßt. Zu der Flügelpumpe 32 gelangt die Hydraulikflüssigkeit aus dem Tank 12 gleichfalls über die Kanäle 48 und 50.a channel 42 (Fig. 5) inside the pipe 2, which supplies hydraulic fluid delivered by the pump 32 to the drive part 22 of the chain saw 6. Another channel, 44, of the drive and control unit 8 leads hydraulic fluid from a second channel, 46, of the pipe 2 via the multi-way control valve 38 and subsequent channels 48 and 50 back to the pump 32 or into the tank 12, as far as the position of the multi-way control valve 38 allows. The hydraulic fluid from the tank 12 also reaches the vane pump 32 via the channels 48 and 50.

Das Mehrweg-Steuerventil 38 ist manuell über den Steuerhebel steuerbar, der einem zylindrischen Ventilglied 52 des Mehrweg-Steuerventils 38 Längs- und Drehbewegungen zu erteilen vermag. Außer auf dem Ventilglied 52 ist der Steuerhebel 16 mittels eines Lagerbocks 54 auf einem Nockenring 56 gelagert, der im Gehäuse 58 des Antriebs- und Steueraggregats 8 um einen beschränkten Winkel von beispielsweise 90° drehbar gelagert und mit dem Ventilglied 52 drehfest jedoch längsbeweglich verbunden ist.The multi-way control valve 38 can be controlled manually via the control lever, which can impart longitudinal and rotary movements to a cylindrical valve member 52 of the multi-way control valve 38. In addition to the valve member 52, the control lever 16 is mounted by means of a bearing block 54 on a cam ring 56, which is mounted in the housing 58 of the drive and control unit 8 so that it can rotate through a limited angle of, for example, 90° and is connected to the valve member 52 in a rotationally fixed but longitudinally movable manner.

Des weiteren ist durch den Steuerhebel 16 die Leistungsabgabe des Motors 4 steuerbar. Dazu besitzt der Steuerhebel 16 jenseits seiner Lagerung auf dem Ventilglied 52 einen kürzeren Arm, 60, der allein in der Dreh-Mittelstellung des Steuerhebels in einen Axialschlitz 62 eines Kragens 64 am Gehäuse 58 einzutreten vermag. Wird der Steuerhebel in dieser Lage durch Anziehen gegen den Haltegriff 14 geschwenkt, so trifft der Arm 60 auf einen Nocken 66, an einer Welle 68 auf, womit die Drosselklappe am Vergaser des Motors 4 (nicht gezeigt) gegen die Kraft einer Rückholfeder in ihre Offenstellung gebracht wird.Furthermore, the power output of the engine 4 can be controlled by the control lever 16. For this purpose, the control lever 16 has a shorter arm 60 beyond its bearing on the valve member 52, which can only enter an axial slot 62 of a collar 64 on the housing 58 in the central rotational position of the control lever. If the control lever is pivoted in this position by pulling against the handle 14, the arm 60 strikes a cam 66 on a shaft 68, whereby the throttle valve on the carburetor of the engine 4 (not shown) is brought into its open position against the force of a return spring.

Sodann ist über den Steuerhebel 16 auch noch eine auf das Drahtseil 20 einwirkende Seilbremse 70 steuerbar, bestehend aus zwei beiderseits des Drahtseils 20 auf einem Bremshebel 72 schwenkbarThen, a cable brake 70 acting on the wire rope 20 can also be controlled via the control lever 16, consisting of two brake levers 72 pivotable on either side of the wire rope 20.

gelagerten Bremsbacken 74 und 76, deren gegenseitiger Abstand normal zu dem Seil mit der Neigung des Bremshebels um eine Schwenkachse 78 veränderlich ist. Wie aus Fig. 4 ersichtlich, weist der Nockenring 56 eine nach beiden Seiten hin auslaufende Aussparung 80 auf, in die der Bremshebel 72 in der Dreh-Mittelstellung des Steuerhebels 16 unter der Einwirkung einer Feder 82 einzufallen vermag. Hierdurch wird das Drahtseil 20 in der Dreh-Mittelstellung des Steuerhebels 16 blockiert, während es bei seitwärts gedrehtem Steuerhebel freigegeben ist.mounted brake shoes 74 and 76, the mutual distance between which changes perpendicular to the cable with the inclination of the brake lever about a pivot axis 78. As can be seen from Fig. 4, the cam ring 56 has a recess 80 extending to both sides, into which the brake lever 72 can fall in the center rotation position of the control lever 16 under the action of a spring 82. This blocks the wire rope 20 in the center rotation position of the control lever 16, while it is released when the control lever is turned sideways.

Eine auf das Ventilglied 52 einwirkende Druckfeder 84 sucht dieses anzuheben und so den Steuerhebel 16 stets in seiner abgesenkten Stellung zu halten, bei der der Motor 4 gedrosselt ist.A compression spring 84 acting on the valve member 52 seeks to raise it and thus to always keep the control lever 16 in its lowered position in which the motor 4 is throttled.

Von der Aufwickeltrommel 18 kommend läuft das Drahtseil 20 über eine Umlenkrolle 86 ins Innere des Gehäuses 58 hinein und im Anschluß an die Seilbremse 70 durch einen zentralen Kanal 88 des Rohres 2 hindurch zu dem Antriebsteil 22 der Kettensäge 6, an dem es verankert ist (Figuren 5, 8 und 9).Coming from the winding drum 18, the wire rope 20 runs over a deflection roller 86 into the interior of the housing 58 and, following the rope brake 70, through a central channel 88 of the tube 2 to the drive part 22 of the chain saw 6, to which it is anchored (Figures 5, 8 and 9).

Das annähernd hanteiförmig profilierte Rohr 2 enthält neben einem an dem Antriebs- und Steueraggregat 8 fest angebrachten ersten Rohrabschnitt 90 einen darin ausziehbar gelagerten zweiten Rohrabschnitt 92 (Figuren 5, 8 und 9), der an seinem freien Ende die Kettensäge 6 trägt. Genauer gesagt ist am Ende des Rohrabschnitts 92 das Gehäuse 94 des Antriebsteils 22 der Kettensäge angebracht. In dem Gehäuse 94 ist mittels eines geschlitzten, seitlich eingeführten Bolzens 96 das Ende des Drahtseils 20 wie auch einer Zugfeder 98 festgelegt, die mit ihrem anderen Ende (nicht gezeigt) an dem Gehäuse 58 des Antriebs- und Steueraggregats 8 verankert ist. Die Zugfeder 98 sucht im Verein mit der auf die Aufwickeltrommel 18 für das Drahtseil 20 einwirkenden Torsionsfederkraft, den Rohrabschnitt 92 in den Rohrabschnitt 90 einzuziehen und damit das Rohr 2 zu verkürzen. Unter Umständen kann auf die Zugfeder 98 jedoch auch verzichtetThe almost dumbbell-shaped profiled tube 2 contains, in addition to a first tube section 90 firmly attached to the drive and control unit 8, a second tube section 92 (Figures 5, 8 and 9) which is mounted in an extendable manner and which carries the chain saw 6 at its free end. More precisely, the housing 94 of the drive part 22 of the chain saw is attached to the end of the tube section 92. The end of the wire rope 20 and a tension spring 98 are fixed in the housing 94 by means of a slotted, laterally inserted bolt 96, which is anchored with its other end (not shown) to the housing 58 of the drive and control unit 8. The tension spring 98, in conjunction with the torsional spring force acting on the winding drum 18 for the wire rope 20, tries to pull the tube section 92 into the tube section 90 and thus shorten the tube 2. Under certain circumstances, however, the tension spring 98 can also be dispensed with

werden, zumal, wie noch genauer beschrieben wird, die Verkürzung des Rohres 2 durch Absaugen der darin befindlichen Hydraulikflüssigkeit unterstützt wird.especially since, as will be described in more detail, the shortening of the pipe 2 is supported by suctioning out the hydraulic fluid contained therein.

Die vorausgehend erwähnten Kanäle 4 2 und 46, die sich genau genommen in dem ersten Rohrabschnitt 90 befinden, setzen sich in entsprechenden Kanälen 100 und 102 des zweiten Rohrabschnitts 92 fort (Fig. 5), die in das Gehäuse 94 des Antriebsteils 22 der Kettensäge 6 münden. Es versteht sich, daß der Übergang der Kanäle 42 und 100 bzw. 46 und 102 auf geläufige Weise, wie etwa durch Manschetten, nach außen hin abgedichtet ist.The previously mentioned channels 42 and 46, which are actually located in the first pipe section 90, continue into corresponding channels 100 and 102 of the second pipe section 92 (Fig. 5), which open into the housing 94 of the drive part 22 of the chain saw 6. It is understood that the transition of the channels 42 and 100 or 46 and 102 is sealed to the outside in a conventional manner, such as by means of sleeves.

Wie aus den Figuren 8 und 9 ersichtlich, befindet sich in dem Gehäuse 94 ein in etwa der Flügelpumpe 32 des Antriebs- und Steueraggregats 8 vergleichbarer Flügelmotor 104 für den Antrieb der Kettensäge. Derartige Aggregate sind in der Lage, unter verhältnismäßig geringem Druck hochtourige Drehbewegungen auf hydraulischem Wege zu übertragen. Die Achse 106 des Flügelmotors 104 tritt seitlich aus dem Gehäuse 94 aus, um dort das Kettenantriebsrad 108 zu tragen. Im übrigen läuft die Sägekette 26 über die Peripherie des Schwertes 24, das, in der Ebene des Kettenantriebsrades 108 längenverstellbar, mittels Klemmschrauben 110 an dem Gehäuse 94 angebracht ist.As can be seen from Figures 8 and 9, the housing 94 contains a vane motor 104 for driving the chain saw, which is comparable to the vane pump 32 of the drive and control unit 8. Such units are able to transmit high-speed rotary movements hydraulically under relatively low pressure. The axis 106 of the vane motor 104 emerges from the side of the housing 94 in order to carry the chain drive wheel 108 there. The saw chain 26 also runs over the periphery of the blade 24, which is attached to the housing 94 by means of clamping screws 110 and is adjustable in length in the plane of the chain drive wheel 108.

Zur Schmierung der Sägekette 2 6 weisen der Nabenkörper 112 und die Achse 106 des Flügelmotors 104 Kanäle 114, 116 und 118 auf, durch die ein geringer Anteil der dem Flügelmotor 104 zugeführten Hydraulikflüssigkeit an die Flanke des Kettenantriebsrades 108 gelangt, um von dort durch Zentrifugalkräfte zu der Sägekette 26 weitergegeben zu werden. Es versteht sich, daß aus diesem Grunde eine als Schmiermittel geeignete Hydraulikflüssigkeit, etwa in Gestalt eines handelsüblichen Schmieröls, Verwendung findet. Mittels einer mehr oder weniger weit in den Kanal 116 einführbaren Dosierschraube 120 ist die Menge der an die Sägekette abgegebenen Hydraulikflüssigkeit einstellbar. Selbstver-To lubricate the saw chain 26, the hub body 112 and the axle 106 of the wing motor 104 have channels 114, 116 and 118, through which a small portion of the hydraulic fluid supplied to the wing motor 104 reaches the flank of the chain drive wheel 108, from where it is passed on to the saw chain 26 by centrifugal forces. It goes without saying that for this reason a hydraulic fluid suitable as a lubricant, for example in the form of a commercially available lubricating oil, is used. The amount of hydraulic fluid delivered to the saw chain can be adjusted by means of a metering screw 120 that can be inserted more or less far into the channel 116.

ständlich kann an die Stelle der Kanäle 114, 116 und 118 indessen auch eine konventionelle Dochtschmierung treten, wie sie in Fig. 9 gestrichelt eingezeichnet und mit 122 bezeichnet ist.Of course, the channels 114, 116 and 118 can also be replaced by a conventional wick lubrication, as shown in dashed lines in Fig. 9 and designated 122.

Wie bereits erwähnt, weist die Kettensäge 6 eine parallel zu dem Schwert 24 und damit der Schnittebene der Kettensäge angeordnete und nachgiebige Hakenplatte 28 auf. Die Hakenplatte 28, die etwa gleich weit wie das Schwert 24 nach außen reicht, ist symmetrisch und etwa ankerförmig gestaltet und gegenüber dem Gehäuse 94 um einen mit der Achse 106 koaxialen Achszapfen 124 (Figuren 6 und 9) schwenkbar. Um sie normalerweise in bezug auf das Schwert 24 in einer Mittelstellung zu halten, ist durch eine diagonale Bohrung 126 des Achszapfens 124 eine Drahtfeder 128 hindurchgeführt, die mit einem Ende an der Hakenplatte und mit dem anderen an dem Gehäuse 94 festgelegt ist.As already mentioned, the chain saw 6 has a flexible hook plate 28 arranged parallel to the bar 24 and thus to the cutting plane of the chain saw. The hook plate 28, which extends outwards approximately as far as the bar 24, is symmetrical and somewhat anchor-shaped and can be pivoted relative to the housing 94 about an axle pin 124 coaxial with the axis 106 (Figures 6 and 9). In order to normally hold it in a central position with respect to the bar 24, a wire spring 128 is passed through a diagonal hole 126 in the axle pin 124, which is fixed at one end to the hook plate and at the other to the housing 94.

Zur Verringerung ihres Gewichts ist die Hakenplatte 28 - wie zweckmäßigerweise auch mancherlei andere, dafür geeignete Teile des Entasters - im wesentlichen aus Kunststoff hergestellt, während ihre hochbeanspruchten Spitzen 13 0 aus Metall bestehen und eingesetzt sind. Des weiteren kann der Schaftabschnitt 132 der Hakenplatte, wie in den Figuren 7 und 8 gezeigt, durch Aussparungen 134 sprossenartig profiliert sein.In order to reduce its weight, the hook plate 28 - like many other parts of the pruner that are suitable for this purpose - is essentially made of plastic, while its highly stressed tips 130 are made of metal and are inserted. Furthermore, the shaft section 132 of the hook plate can be profiled in a rung-like manner by means of recesses 134, as shown in Figures 7 and 8.

Fig. 10 zeigt schematisch die Wirkungsweise des Mehrweg-Steuerventils 38 bzw. dessen Ventilglieds 52. Dazu sind neben zwei Längsschnitten Querschnitte des - wie gesagt, längsverschiebbaren und drehbaren - Ventilglieds 52 in verschiedenen Ebenen des Gehäuses 58 des Antriebs- und Steueraggregats 8 in den einzelnen Betriebszuständen Neutral, Heben, Senken und Sägen samt den anschließenden Gehäusekanälen angegeben.Fig. 10 shows schematically the operation of the multi-way control valve 38 or its valve member 52. In addition to two longitudinal sections, cross sections of the - as mentioned, longitudinally displaceable and rotatable - valve member 52 are shown in different levels of the housing 58 of the drive and control unit 8 in the individual operating states neutral, lifting, lowering and sawing, including the adjoining housing channels.

Das Ventilglied 52 weist drei geradlinige diametrale Kanäle 140, 142 und 144, einen gleichfalls in einer radialen Ebene verlaufenden Kanal 146, der etwa aus einem T-förmigen Kanal mit nach-The valve member 52 has three straight diametrical channels 140, 142 and 144, a channel 146 also running in a radial plane, which consists approximately of a T-shaped channel with

träglicher Entfernung eines der beiden Zwickel entstanden zu denken ist, sowie einen längsverlaufend daran anschließenden, nutförmigen Kanal 14 8 auf, während sich in dem Gehäuse 58 zusätzlich zu den Kanälen 36, 40, 44, 48 und 50 noch zwei in einer gemeinsamen radialen Ebene in bezug auf die Achse des Ventilglieds 52 liegende, jedoch zueinander einen Winkel von etwa 45° bildende Kanäle 150 und 152 befinden.subsequent removal of one of the two gussets, as well as a longitudinally adjoining, groove-shaped channel 14 8, while in the housing 58, in addition to the channels 36, 40, 44, 48 and 50, there are two channels 150 and 152 lying in a common radial plane with respect to the axis of the valve member 52, but forming an angle of approximately 45° with respect to one another.

Während Kanal 150 unmittelbar in den Tank 12 mündet, steht Kanal 152, wie aus Fig. 11 ersichtlich, mit einer kleinen in dem Gehäuse 58 ausgebildeten Zylinderbohrung 154 in Verbindung, in der sich ein federbelastetes Steuerkölbchen 156 befindet. Steht an dem Kölbchen 156 aus dem Kanal 152 Hydraulikdruck an, so vermag es unter Überwindung der auf ihm lastenden Federkraft den Rückfluß der Hydraulikflüssigkeit über den Kanal 50 zu dem Tank abzusperren, während es die aus dem Kanal 152 an ihm anstehende Hydraulikflüssigkeit über einen Kanal 158 zum Tank 12 abströmen läßt.While channel 150 opens directly into the tank 12, channel 152, as can be seen from Fig. 11, is connected to a small cylinder bore 154 formed in the housing 58, in which a spring-loaded control piston 156 is located. If hydraulic pressure from channel 152 is present at piston 156, it can block the return flow of hydraulic fluid via channel 50 to the tank by overcoming the spring force acting on it, while allowing the hydraulic fluid present at it from channel 152 to flow out to tank 12 via a channel 158.

In der Neutralstellung des Ventils 38, bei der der Steuerhebel 16 ungedreht und das Ventilglied 52 angehoben ist, ist die Flüssigkeitszufuhr seitens der Pumpe 32 über die Kanäle 36 und 40 zum Kanal 4 2 des Rohres 2 unterbrochen. Dabei gelangt die seitens der Pumpe 3 2 unter geringer Drehzahl des Motors 4 geförderte Hydraulikflüssigkeit über die Kanäle 36, 148 und 150 zurück zum Tank 12. Wie Kanal 42 des Rohres 2 gegenüber Kanal ist auch Kanal 46 des Rohres gegenüber Kanal 48 abgesperrt. Auf diese Weise ist die Kettensäge 6 wie auch eine Bewegung des Rohrabschnitts 92 gegenüber Rohrabschnitt 90 blockiert.In the neutral position of the valve 38, in which the control lever 16 is not rotated and the valve member 52 is raised, the fluid supply from the pump 32 via the channels 36 and 40 to the channel 4 2 of the pipe 2 is interrupted. The hydraulic fluid delivered by the pump 3 2 at low speed of the motor 4 returns to the tank 12 via the channels 36, 148 and 150. Like channel 42 of the pipe 2 opposite channel, channel 46 of the pipe opposite channel 48 is also blocked. In this way, the chainsaw 6 is blocked as is movement of the pipe section 92 opposite pipe section 90.

Soll nun der Rohrabschnitt 92 gegenüber dem Rohrabschnitt 90 im Sinne einer Verlängerung des Rohres 2 (Heben) ausgefahren werden, so wird das Ventilglied 52 in weiterhin angehobenem Zustand mittels des Steuerhebels 16 um etwa 45° im Gegenuhrzeigersinn gedreht. In diesem Zustand findet von der Pumpe 32 geförderteIf the pipe section 92 is to be extended relative to the pipe section 90 in the sense of an extension of the pipe 2 (lifting), the valve member 52 is rotated by approximately 45° in an anti-clockwise direction by means of the control lever 16 while still in the raised state. In this state, the fluid delivered by the pump 32

Hydraulikflüssigkeit über die Kanäle 36, 146 und 40 zum Kanal 42 des Rohres 2 Zutritt, während ein Abfluß über den Kanal 148 unterbunden ist. Dabei ist der Rückfluß aus Kanal 4 6 des Rohres über die Kanäle 44 und 48 weiterhin gesperrt. Infolgedessen verlängert sich das Rohr 2 durch das Volumen der einströmenden Hydraulikflüssigkeit, wobei Drahtseil 20 bei gelöster Seilbremse 70 von der Aufwickeltrommel 18 abgezogen wird.Hydraulic fluid can enter channel 42 of pipe 2 via channels 36, 146 and 40, while outflow via channel 148 is prevented. The return flow from channel 46 of pipe 2 via channels 44 and 48 is still blocked. As a result, pipe 2 is extended by the volume of the inflowing hydraulic fluid, whereby wire rope 20 is pulled off the winding drum 18 when rope brake 70 is released.

Soll das Rohr 2 verkürzt werden (Senken), so wird das Ventilglied 52 aus seiner Mittelstellung (Neutral) vermittels des Steuerhebels 16 um etwa 45° im Uhrzeigersinn gedreht. In diesem Fall ist der Flüssigkeitszutritt über die Kanäle 36 und 40 zu dem Rohr 2 unterbrochen, während Flüssigkeit aus dem Rohr über die Kanäle 44 und 48 von der Pumpe 32 abgesaugt wird. Hinzu kommt die Wirkung der Zugfeder 98 (Figuren 8 und 9) wie auch der an der Aufwickeltrommel 18 für das Drahtseil 20 wirksamen Torsionsfederkraft. Die von der Pumpe 32 geförderte Flüssigkeit gelangt über die Kanäle 36, 14 8, 152 und 158 zurück in den Tank 12, wobei das dabei entgegen der auf ihm lastenden Federkraft verschobene Kölbchen 156 den Kanal 50 versperrt.If the pipe 2 is to be shortened (lowered), the valve member 52 is rotated from its central position (neutral) by approximately 45° clockwise using the control lever 16. In this case, the flow of liquid to the pipe 2 via the channels 36 and 40 is interrupted, while liquid is sucked out of the pipe via the channels 44 and 48 by the pump 32. Added to this is the effect of the tension spring 98 (Figures 8 and 9) as well as the torsional spring force acting on the winding drum 18 for the wire rope 20. The liquid pumped by the pump 32 returns to the tank 12 via the channels 36, 14 8, 152 and 158, whereby the piston 156, which is displaced against the spring force acting on it, blocks the channel 50.

Soll nun die Kettensäge 6 in Betrieb gesetzt werden, so wird das Ventilglied 52 vermittels des Steuerhebels 16 in seine Mittelstellung (Neutral) zurückgedreht und daraufhin abgesenkt (Stellung Sägen). Hierdurch wird sowohl der Zutritt der seitens der Pumpe 32 geförderten Hydraulikflüssigkeit über die Kanäle 36, 40, 42 und 100 zum Motor 104 der Kettensäge 6 als auch der Rückfluß von diesem über die Kanäle 102, 46, 44 und 48 freigegeben, so daß der Motor 104 zu arbeiten vermag. Zugleich wird infolge des Anhebens des Steuerhebels 16 der Nocken 6 6 gedreht und damit der Benzinmotor 4 auf volle Leistung gebracht. Bemerkenswert ist, daß dabei die Flüssigkeitsströmung zwischen Pumpe 32 und Motor 104 auf kürzestem Wege und ohne nennenswerte Umlenkung bei durchwegs vollem Leitungsquerschnitt erfolgt.If the chain saw 6 is to be put into operation, the valve member 52 is turned back to its middle position (neutral) using the control lever 16 and then lowered (sawing position). This allows both the access of the hydraulic fluid delivered by the pump 32 via the channels 36, 40, 42 and 100 to the motor 104 of the chain saw 6 and the return flow from this via the channels 102, 46, 44 and 48, so that the motor 104 can work. At the same time, as a result of the control lever 16 being raised, the cam 6 is rotated and the petrol engine 4 is thus brought to full power. It is noteworthy that the fluid flow between the pump 32 and the motor 104 takes place along the shortest possible path and without any significant deflection with the line cross-section being full throughout.

Da die Feder 84 (Fig. 2) das Ventilglied 52 in seiner angehobenen Stellung zu halten sucht, ist der Motor 104 der Kettensäge 6 bei nicht ergriffenem Steuerhebel 16 in jedem Fall stillgesetzt und ist die Drehzahl des Bezinmotors 4 reduziert.Since the spring 84 (Fig. 2) tries to hold the valve member 52 in its raised position, the engine 104 of the chain saw 6 is always stopped when the control lever 16 is not gripped and the speed of the petrol engine 4 is reduced.

Die Betätigung der Seilbremse 70 (Fig. 2) erfolgt lediglich in den Stellungen "Neutral" und "Sägen" des Steuerhebels 16, wo das Ventilglied 52 ungedreht ist.The cable brake 70 (Fig. 2) is only actuated in the "neutral" and "sawing" positions of the control lever 16, where the valve member 52 is not rotated.

Wie aus den vorausgehenden Darlegungen erkennbar, ermöglicht der betreffende Hochentaster nach der Erfindung einen einfachen und zudem noch hochkomfortablen Gebrauch, indem sämtliche Funktionen wie auch seine Längenverstellung im Betrieb und durch einen einzigen Steuerhebel steuerbar sind. Dazu noch entfallen Schwingungen, wie sie unter Verwendung einer langen Übertragungswelle unvermeidlich sind.As can be seen from the above explanations, the pole pruner in question according to the invention enables simple and highly comfortable use, as all functions as well as its length adjustment can be controlled during operation and using a single control lever. In addition, vibrations, which are unavoidable when using a long transmission shaft, are eliminated.

Im Falle eines pneumatischen Antriebs der Kettensäge 6 muß die beschriebene Art der Schmierung der Kettensäge freilich durch irgendeine herkömmliche ersetzt werden. Dafür kann im Fall der Verwendung von Luft als Antriebstluid der Tank 12 entfallen und erleichtert sich die Abdichtung der ineinander geführten Rohrkanäle 42 und 100 bzw. 46 und 102. Die Flügelpumpe 32 kann durch einen Turboverdichter, der Flügelmotor 104 durch eine Turbine ersetzt sein, ggf. unter Verwendung geeigneter Überbzw- Untersetzungsgetriebe.In the case of a pneumatic drive of the chain saw 6, the described type of lubrication of the chain saw must of course be replaced by any conventional method. In the case of using air as the drive fluid, the tank 12 can be omitted and the sealing of the pipe channels 42 and 100 or 46 and 102 that run into one another is made easier. The vane pump 32 can be replaced by a turbo compressor, the vane motor 104 by a turbine, if necessary using suitable over- or under-reduction gears.

•-•15 -"•-•15 -"

BezugszeichenlisteList of reference symbols

22 RohrPipe 44 Antrieb (Benzinmotor)Drive (petrol engine) 66 Kettensägechainsaw 88th Antriebs- und SteueraggregatDrive and control unit 1010 KraftstofftankFuel tank 1212 HydraulikflüssigkeitstankHydraulic fluid tank 1414 HaltegriffGrab handle 1616 SteuerhebelControl lever 1818 AufwickeltrommelWinding drum 2020 DrahtseilWire rope 2222 Antriebsteil (von 6)Drive part (of 6) 2424 Schwertsword 2626 SägeketteSaw chain 2828 Hakenplatte (Aufhängeorgan)Hook plate (suspension device) 3030 WelleWave 3232 Flügelpumpe (Fluidpumpe)Vane pump (fluid pump) 3636 Kanalchannel 3838 Mehrweg-SteuerventilMulti-way control valve 40.40. Kanalchannel 4242 IlThe 4444 IlThe 4646 IlThe 4848 IlThe 5050 IlThe 5252 VentilgliedValve element 5454 LagerbockBearing block 5656 NockenringCam ring 5858 Gehäuse (von 8)Housing (of 8) 6060 Arm (an 16)Arm (at 16) 6262 AxialschlitzAxial slot 6464 Kragencollar 6666 Nockencam 6868 WelleWave

•••-•16 -·'•••-•16 -·'

7070 SeilbremseRope brake 7272 BremshebelBrake lever 7474 BremsbackeBrake shoe 7676 IlThe 7878 SchwenkachseSwivel axis 8080 Aussparung (in 56)Recess (in 56) 8282 Feder (an 72)Spring (on 72) 8484 DruckfederCompression spring 8686 UmlenkrolleDeflection pulley 8888 Kanal (in 2)Channel (in 2) 9090 1. Rohrabschnitt1. Pipe section 9292 2. Rohrabschnitt2. Pipe section 9494 Gehäuse (von 22)Housing (of 22) 9696 Bolzenbolt 9898 ZugfederTension spring 100100 Kanal (Fortsetzung v. 42)Channel (continued from 42) 102102 " (Fortsetzung v. 46)" (Continued from 46) 104104 Flügelmotor (Fluidmotor)Vane motor (fluid motor) 106106 Achse (von 104)Axis (of 104) 108108 KettenantriebsradChain drive wheel 110110 KlemmschraubenClamping screws 112112 Nabenkörper (von 104)Hub body (of 104) 114114 Kanalchannel 116116 IlThe 118118 IlThe 120120 DosierschraubeDosing screw 122122 DochtschmierungWick lubrication 124124 AchszapfenAxle journal 126126 Bohrung (in 124)Bore (in 124) 128128 DrahtfederWire spring 130130 Spitzen (von 28)Peaks (of 28) 132132 Schaftabschnitt (von 28)Shaft section (of 28) 134134 Aussparungen (in 132)Recesses (in 132) 136136 138138 140140 (diametraler) Kanal(diametrical) channel 142142 Il IlThe

- 17 - - 17 -

140 (diametraler) Kanal140 (diametrical) channel

142 " "142 " "

144 " "144 " "

146 ~ T-förmiger Kanal146 ~ T-shaped channel

14 8 (längsverlaufender) Kanal14 8 (longitudinal) channel

150 Kanal (in 58)150 Channel (in 58)

152 "152 "

154 Zylinderbohrung154 Cylinder bore

156 Steuerkölbchen156 control pistons

158 Kanal (in 58)158 Channel (in 58)

Claims

- 11 - Protection claims

1. Motor-driven pole pruner with an extendable tube (2) which accommodates a drive transmission means, at one end of which there is a drive (4) and at the other end of which there is a chainsaw (6) driven thereby, characterized in that the chainsaw (6) is driven hydraulically or pneumatically, for which purpose the drive transmission means consist of a fluid circuit, and that the fluid in question is further used to extend and, if necessary, also retract the tube (2).

2. Pole pruner according to claim 1, characterized in that the extension movement of the tube (2) takes place by means of fluid conveyed into the supply line of the fluid motor (104) driving the chain saw (6) when the return line is blocked.

3. Pole pruner according to claim 2, characterized in that the extension movement when the fluid motor is in operation

(104) is blocked by lifting gear.

4. Pole pruner according to claim 3, characterized in that the stop means consist of a lockable rope (20) which can be pulled off a winding drum (18) by overcoming a spring force.

5. Pole pruner according to one of the preceding claims, characterized in that the various functions of extending the tube (2), operating the chain saw (6) and retracting the tube can be controlled via a single hand-operated control lever (16) arranged on the tube near the drive (4).

- 12 -

6. Pole pruner according to claim 5, characterized in that the control lever (16) acts on a multi-way control valve (38) located in the fluid circuit.

7. Pole pruner according to claim 5 or 6 in conjunction with claim 4, characterized in that the control lever (16) acts on a cable brake (70).

8. Pole pruner according to one of claims 5 to 7, characterized in that the control lever (16) acts on a control element for the power output of the drive (4).

9. Pole pruner according to one of claims 5 to 8, characterized in that the control lever (16) is pivotable in two planes.

10. Pole pruner according to one of the preceding claims, characterized in that it has a suspension member (28) which is flexible in the cutting direction and is preferably hook-shaped in shape in the region of the chain saw (6).

11. Pole pruner according to claim 10, characterized in that the suspension member (28) is double-hook-shaped and is flexible towards both sides from a central position with respect to the plane of symmetry of the chain saw (6).

12. Pole pruner according to one of the preceding claims with hydraulically driven chain saw (6), characterized in that the hydraulic fluid is conveyed by means of a vane pump (32) and the fluid motor (104) driving the chain saw is a vane motor.

13. Pole pruner according to one of claims 1-11 with pneumatically driven chain saw (6), characterized in that the fluid in question is conveyed by means of a turbo compressor and the fluid motor driving the chain saw is a turbine.

14. Pole pruner according to one of claims 1-12 with hydraulically driven chain saw (6), characterized in that the saw chain (26) of the chain saw (6) is automatically lubricated with hydraulic fluid branched off from the hydraulic circuit.

15. Pole pruner according to claim 14, characterized in that the branched hydraulic fluid is supplied to the saw chain (26) through the axle (106) of the chain drive wheel (108).