DE29708130U1 - Motorbetriebenes Handwerkzeug - Google Patents

Description

Anmelder:

Metabowerke GmbH & Co.
Gerberstraße 3 3

72622 Nürtingen

2803 915 O/gg 24.04.1997

Titel: Motorbetriebenes Handwerkzeug

BESCHREIBUNG

Die Erfindung betrifft ein motorbetriebenes Handwerkzeug zur spanabhebenden Bearbeitung von, insbesondere flächenhaften Werkstücken zum Erzeugen von im Wesentlichen planaren Oberflächen, mit einer auf das zu bearbeitende Werkstück auflegbaren Führungsfläche und einem für die Bearbeitung über die Führungsfläche vorstehenden Stirnfräswerkzeug mit senkrecht zur Führungsfläche verlaufender Umdrehungsachse.

Es stellt sich häufig die Aufgabe, von einem flächenhaften Werkstück, etwa einer Tischplatte, einer Tür, einem Fensterrahmen oder auch einem Parkettboden oder von Treppenstufen eine verhältnismäßig dünne Schicht abtragen zu müssen, wobei es sich hierbei um eine alte Lackschicht oder aber um eine beschädigte Oberflächenschicht des Werkstücks

handeln kann. Hierfür werden seit langem Schleifmaschinen, wie Bandschleifmaschinen oder Schwingschleifer eingesetzt, wobei tiefergehende Kratzer, Dellen oder ähnliche Beschädigungen auf diese Weise nicht oder nur unter hohem Zeitaufwand entfernt werden können. Bei der schleifenden Bearbeitung ist stets eine störende Staubentwicklung hinzunehmen. Die nicht gerichteten Schneidkanten der Schleifkörper erweisen sich für bestimmte Anwendungen als nachteilig. Besonders für den ungeübten Laien ist es darüber hinaus recht schwierig, eine Schleifmaschine, insbesondere eine Bandschleifmaschine, unter starkem Anpressdruck verkantungsfrei und gleichmäßig zu führen, so dass eine ebene Oberfläche erzeugt wird. Aus den genannten Gründen wird daher der spanabhebenden, schneidenden Bearbeiung der Vorzug gegeben.

Aus der DE 35 41 728 Al ist eine Handhobelmaschine mit einem walzenförmigen Hobelwerkzeug bekannt, dessen Umdrehungsachse parallel zu der zu bearbeitenden Oberfläche verläuft. Deartige Handhobelmaschinen weisen jedoch den Nachteil auf, dass sie praktisch nur in Umfangsrichtung der parallel zur Werkstückoberfläche verlaufenden Hobelwalze bewegt werden können.

Schließlich ist ein unter der Bezeichnung "Lamello-Plano" im Handel erhältliches Gerät der gattungsbildenden Art bekannt, bei dem ein Stirnfräswerkzeug mit senkrecht zur Werkstückoberfläche verlaufender Umdrehungsachse vorgesehen

ist. Dieses Werkzeug ist jedoch zu einem von der Erfindung abweichenden Zweck geeignet und bestimmt. Das Werkzeug soll nicht zum flächigen Abtragen einer Oberflächenschicht verwendet werden, sondern zum Abtragen eines örtlich begrenzten Überstandes, wie er beispielsweise durch Einsetzen einer Füllkralle in eine ausgeschnittene Störstelle des Werkstücks entsteht. Das Stirnfräswerkzeug ist in einer randoffenen Ausnehmung der auf das zu bearbeitende Werkstück auflegbaren Führungsfläche angeordnet, wobei der Überstand durch diese randoffene Ausnehmung in den Schnittbereich des Stirnfräswerkzeugs gelangt. Beim bestimmungsgemäßen Einsatz des bekannten Handwerkzeugs steht das Stirnfräswerkzeug hinter der Führungsfläche zurück. Das bekannte Handwerkzeug weist ebenfalls den Nachteil auf, dass ungeachtet seines abweichenden bestimmungsgemäßen Gebrauchszwecks eine Bearbeitung bis zu einem Innenkantenbereich nicht möglich ist, da Gehäuseteile eine Annäherung des Stirnfräswerkezugs an einen Kanten- oder Stufenbereich unmöglich machen.

Es sind des Weiteren Oberfräsen bekannt, die jedoch bestimmungsgemäß zum Fräsen von Oberflächenprofilen, wie Nuten, Schwalbenschwanzführungen oder dergleichen, eingesetzt werden und darüber hinaus eine Oberflächenbearbeitung bis hin zu einem Falz, einer Kante oder einer Stufe nicht erlauben.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein motorbetriebenes Handwerkzeug der eingangs erwähnten Art im

Hinblick auf die vorstehend geschilderten Nachteile zu verbessern und insbesondere so auszubilden, dass eine zu bearbeitende Oberfläche bis zu einem Absatz, einer Kante oder einer Stufe spanabhebend bearbeitet wrden kann und dass das Handwerkzeug insbesondere zur Bearbeitung eines Falzbereichs an einem beliebigen Werkstück auf vorteilhafte Weise eingesetzt werden kann.

Diese Aufgabe wird bei einem Handwerkzeug der erwähnten Art durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.

Unter der erwähnten Fluchtebene ist eine gedachte Ebene zu verstehen, welche eine Seite des Geräts von außen tangiert, so dass das Gerät mit dieser Ebene oder bis zu dieser Ebene an einen Absatz, eine Stufe oder eine Wand angenähert werden kann. Es ist daher möglich, eine zu bearbeitende Oberfläche, etwa einen Parkettboden, mit den stirnseitigen Schneiden des Stirnfräswerkzeugs bis zu den Seitenwänden des Raums zu bearbeiten. Es ist aber auch möglich, gleichzeitig mit dem Stirnplanfräsen beispielsweise einer Fensterflügeloberfläche oder eines Treppenstufenbereichs einen rechtwinkligen Falzbereich bis in die Falzkante hinein zu bearbeiten, wobei das Stirnfräswerkzeugs mit seinen radialen Schneiden gleichzeitig eine spanabhebende Bearbeitung der dem radialen Werkzeugumfang zugewandten Falzseite des Werkstücks durchführt.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung steht das Stirnfräswerkzeug an mehreren Außenseiten über eine jeweilige, das Gerät seitlich begrenzende Fluchtebene vor. Wenn diese Außenseiten etwa rechtwinklig zueinander verlaufen, ist eine sehr weitgehende spanabhebende Bearbeitung nicht nur eines Falzbereichs, sondern eines Falzeckbereichs möglich.

Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn das Handwerkzeug eine Stützplatte aufweist, welche die der Werkstückoberfläche zugewandte Führungsfläche bildet. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung definiert die seitliche Begrenzung der Stützplatte wenigstens eine der das Gerät seitlich begrenzenden Fluchtebenen. Das Stirnfräswerkzeug steht dann mit dem Flugkreis seiner radialen Schneiden in radialer Richtung um die angestrebte Spantiefe über die seitliche Begrenzung der Stützplatte vor. In diesem Fall erweist es sich als besonders vorteilhaft, wenn die seitliche Begrenzung der Stützplatte eben ausgebildet ist und somit an einem ebenen Stufenbereich oder dergleichen entlanggeführt werden kann.

Das Stirnfräswerkzeug könnte etwa in einer Unterbrechung der Stützplatte angeordnet sein, bevorzugtermaßen weist die Stützplatte jedoch eine nach wenigstens einer Seite hin offene Ausnehmung auf.

Besonders dann, wenn das Stirnfräswerkzeug einen verhältnismäßig großen Durchmesser aufweist, erweist es sich als vorteilhaft, wenn ein Fräskopf mit daran befestigbaren Schneidmessern verwendet wird. Hierbei ist es möglich, die Schneidmesser derart auszubilden und an dem Fräskopf lösbar zu befestigen, dass sie sowohl der Stirnseite als auch der Umfangsflache des Fräswerkzeugs zugeordnete Schneidkanten aufweisen. Bei der spanabhebenden Bearbeitung kommt es häufig vor, dass Nägel, Schrauben oder sonstige störende Einschlüsse in dem zu bearbeitenden Werkstück von den Schneiden des Fräswerkzeugs erfasst werden, wobei es zu starken Beschädigungen der Schneidmesser bzw. des Fräswerkzeugs kommen kann, so dass diese ersetzt werden müssen. Aus diesem Grund wird vorgeschlagen, solche Schneidmesser vorzusehen, welche der Stirnseite des Fräskopfs zugeordnet sind und solche, die dem radialen Umfang des Fräskopfs zugeordnet sind.

Sofern lediglich eine Stirnplanfräsung ausgeführt werden soll, und daher die radialen, über die Fluchtebene überstehenden Schneiden nicht benutzt werden, empfiehlt es sich, eine abnehmbare Schutzabdeckung im Bereich des seitlichen Überstands des Stirnfräswerkezugs vorzusehen, um die Verletzungsgefahr zu reduzieren.

Ein von der Schutzabdeckung begrenzter Raum ist vorzugsweise mit einer Staubabsaugvorrichtung verbindbar.

Um zu verhindern, dass beim Arbeiten mit dem Handwerkzeug, beispielsweise auf der Baustelle, eine abnehmbare Schutzabdeckung verloren geht, wird vorgeschlagen, eine Schutzabdeckung im Bereich des radialen Überstands des Stirnfräswerkzeugs unverlierbar vorzusehen.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn das Handwerkzeug eine schwenkbare Schutzabdeckung aufweist, die zwischen einer den radialen Überstand des Stirnfräswerkzeugs überfangenden und einer diesen freigebenden Stellung verschwenkt werden kann, wobei die Schutzabdeckung in der letzteren freigebenden Stellung auf der werkzeugzugewandten Seite der Fluchtebene angeordnet ist und nicht über diese vorsteht, was insofern wesentlich ist, als das Handwerkzeug ja erfindungsgemäß an eine Stufe, einen Absatz oder eine Wand angelegt werden können soll.

Es hat sich des Weiteren als vorteilhaft erwiesen, wenn die schwenkbare Schutzabdeckung wippenartig ausgebildet ist und einerseits ihrer Schwenkachse einen dem radialen Überstand des stirnfreien Werkzeugs zugeordneten Abdeckabschnitt und andererseits der Schwenkachse einen Betätigungsabschnitt aufweist, der vorzugsweise eine oberflächenrauhe, insbesondere geriffelte Betätigungsfläche zum Antippen mit einem Finger umfasst. Das Öffnen der Klappe geschieht also vorzugsweise durch leichten Fingerdruck auf die Betätigungsfläche des Betätigungsbereichs. Hierdurch wird die wippenartige

Schutzabdeckung oder -klappe um ihre Schwenkachse verschwenkt. Zum Schließen der geöffneten Klappe braucht ein Benutzer lediglich wiederum durch leichten Fingerdruck auf das Ende des Abdeckabschnitts zu tippen, um diesen in seine Abdeckstellung zu führen bzw. zu verschwenken.

In besonders vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist die schwenkbare Schutzabdeckung in ihrer jeweiligen Endstellung, d. h. in ihrer Abdeckstellung oder Freigabestellung federnd, rastend oder schnappend fixierbar oder durch einen verhältnismäßig leicht zu überwindenden Widerstand hemmbar. Dies stellt sicher, dass die Schutzabdeckung nicht in ungewollter Weise aus ihrer bestimmungsgemäßen Stellung gelöst wird.

In ganz besonders vorteilhafter Ausbildung dieses Erfindungsgedankens weist die schwenkbare Schutzabdeckung wenigstens einen federnden Schenkel auf, der in der jeweiligen Endstellung eine federnd rastende Arretierung bewirkt. Hierbei erweist es sich als vorteilhaft, dass der federnde Schenkel wenigstens einen nockenartigen Vorsprung aufweist, der in der jeweiligen Stellung der Schutzabdeckung in eine Gehäuseausnehmung einrastbar ist, indem der federnde Schenkel beim Aufklappen zunächst geringfügig ausgelenkt wird, um dann mit seinem Nocken in eine Hintergriffsstellung oder selbsthemmende Stellung einzurasten.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist der federnde Schenkel zwei nockenartige Vorsprünge auf, die so äquidistant von der Schwenkachse und diametral zu dieser angeordnet sind, dass sie in der einen bzw. anderen Stellung wechselweise in dieselbe Gehäuseausnehmung einrasten. Dadurch dass der eine Vorsprung beim Verschwenken der Abdeckung von der einen in die andere Endstellung in diejenige Gehäuseausnehmung einschnappt, in welche zuvor in der Ausgangsstellung der andere Vorsprung eingerastet war, lässt sich die Anzahl der vorzusehenden komplementären Ausnehmungen reduzieren und gleichwohl eine sichere Arretierung der Schutzabdeckung in der jeweiligen Stellung gewährleisten.

Die schwenkbare Schutzabdeckung ist auf einen Achszapfen oder eine Schwenkachse vorzugsweise aufklipsbar. Sie weist hierfür in bevorzugter Weise eine maulförmige randförmige Achsaufnahmeöffnung auf, deren Flanken zum Aufklipsen auf den Achszapfen oder die Achse geringfügig aufweitbar sind. Es lässt sich somit eine schnelle und einfache Montage der Abdeckung erreichen und, bei einer Beschädigung der Schutzabdeckung, lässt sie sich sehr einfach und bedienerfreundlich gegen eine neue auswechseln.

Die schwenkbare Schutzabdeckung ist vorzugsweise so angeordnet, dass ihre Schwenkachse parallel zur Ebene der nach unten gewandten Führungsfläche sowie oberhalb von dieser verläuft, so dass die Schutzabdeckung von ihrer Abdeckstellung

nach oben in ihre Freigabestellung verschwenkbar ist. Auf diese Weise kann die Schutzabdeckung oberhalb des Bearbeitungsbereichs und hinter bzw. innerhalb der Fluchtebenen des Handwerkzeugs in der jeweiligen Freigabestellung angeordnet sein, so dass alle Seitenflächen des Handwerkzeugs zur Materialbearbeitung genutzt werden können.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Patentansprüchen. In der zeichnerischen Darstellung und nachfolgenden Beschreibung ist eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung erläutert.

In der Zeichnung zeigt:

Figur 1 ein Handwerkzeug in einem Längsschnitt;

Figur 2 einen Schnitt entlang der Linie A-A in Figur 1;

Figur 3 eine Ansicht des Handwerkzeugs von unten;

Figur 4 eine teilweise Schnittansicht einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Handwerkzeugs mit schwenkbarer Schutzabdeckung in ihrer Abdeckstellung;

Figur 5 eine teilweise Schnittansicht des Handwerkzeugs nach Figur 4, wobei die schwenkbare Schutzabdeckung in ihre Freigabestellung verschwenkt ist;

Figur 6 eine Draufsicht auf das Handwerkzeug nach Figur 4 in Richtung des Pfeils VI in Figur 4 und

Figur 7 eine teilweise Schnittansicht eines Gehäusekörpers des Handwerkzeugs im Bereich der schwenkbaren Schutzabdeckung; und

Figur 8 verschiedene Ansichten der schwenkbaren Schutzabdeckung des Handwerkzeugs nach den Figuren 4 bis 6 .

Die Figuren zeigen verschiedene Ansichten eines motorbetriebenen Handwerkzeugs zur spanabhebenden Werkstückbearbeitung zum Erzeugen von im Wesentlichen planaren Oberflächen. Das Gerät umfasst ein Gehäuse 2, in dem ein nicht näher beschriebener Antriebsmotor untergebracht ist, der über ein Getriebe 4 eine Werkzeugspindel 6 antreibt. Das Getriebe 4 ist in einem metallischen, mit dem Gehäuse 2 verbundenen Getriebegehäuse 8 untergebracht, und die Werkzeugspindel 6 erstreckt sich aus diesem Getriebegehäuse 8 heraus und in das Innere einer Stützplatte 10 hinein. Die Stützplatte 10 ist an dem Getriebegehäuse 8 montiert und bildet an ihrer von dem Getriebegehäuse 8 abgewandten Seite eine auf die zu

bearbeitende Werkstückoberfläche aufzulegende Führungsfläche 12. In der Stützplatte 10 ist eine senkrecht zur Führungsfläche 12 gebildete Ausnehmung 14 vorgesehen, in welche ein Stirnfräswerkzeug 16 eingesetzt und am freien Ende der Werkzeugspindel 6 drehfest montiert ist. Das Stirnfräswerkzeug 16 besteht aus einem Fräskopf 18 oder Grundkörper, an welchem Schneidmesser 20 auswechselbar befestigt sind. Das Stirnfräswerkzeug 16 ist derart innerhalb der Ausnehmung 14 an der Werkzeugspindel 6 montiert, dass die Schneidmesser 20 mit ihrem Flugkreis um die angestrebte Spantiefe, die beispielsweise im Bereich zwischen 0,1 und 1 mm liegen kann, über die Führungsfläche 12 vorstehen. Die Spantiefe ist einstellbar; sie wird bei der gezeigten Ausführungsform beispielhaft dadurch variiert, dass Ausgleichsscheiben 22 verschiedener Dicke zwischen einen Ausnahmeflansch 24 der Werkstückspindel 6 und den Fräskopf 18 gelegt werden. Es versteht sich, dass die Spantiefe auch auf andere Art und Weise einstellbar gestaltet werden kann.

Wie aus der Figur 2 ersichtlich ist, weist das Stirnfräswerkzeug 16 an seinem radialen Umfang 26 parallel zur Umdrehungsachse 27 erstreckte Nuten 28 auf, in welchen ein Schneidmesser 3 0 eingesetzt und durch geeignete Klemmittel 32 gehalten ist. Die Schneidmesser 3 0 weisen in Richtung der Umdrehungsachse 27 des Stirnfräswerkzeugs 16 verlaufende Schneidkanten 34 auf, die über den radialen Umfang 26 des

Fräskopfes 18 überstehen. Die Stützplatte 10 weist an drei rechtwinklig zueinander verlaufenden Außenseiten 38, 40, rechteckförmige Öffnungen 44, 46, 48 zu der Ausnehmung 14 auf, innerhalb der das Stirnfräswerkzeug 16 angeordnet ist. Die Außenseiten 38, 40, 42 der Stützplatte 10 definieren senkrecht zueinander verlaufende Fluchtebenen 50, 51, 52, bis zu denen das dargestellte Handwerkzeug an einen Stufen-, Rand- oder Absatzbereich angenähert werden kann. Das Stirnfräswerkzeug bzw. die Schneidmesser 3 0, sind derart in der Ausnehmung 14 angeordnet, dass der Flugkreis 54 der Schneidkanten 34 über die Fluchtebenen 50, 51, 52 übersteht, so dass die Bearbeitung eines Falzes möglich ist.

In den Figuren ist ferner eine Schutzabdeckung 60 bzw. 62 dargestellt, welche den Bereich des Überstands der am Umfang 26 des Stirnfräswerkzeugs 16 vorgesehenen Schneidmesser 3 0 über die seitlichen Öffnungen 44, 46, 48 abschirmen und einen Benutzer so vor Verletzungen schützen, wenn das Handwerkzeug nur zum Stirnplanfräsen verwendet werden soll.

Die in der Figur 3 dargestellte Schutzabdeckung 62 überdeckt indessen nur die seitlichen Öffnungen 44 und 46 und gibt die Öffnung 48 für die Bearbeitung eines Werkstücks frei.

Die Schutzabdeckungen 60, 62 begrenzen zusammen mit der Stützplatte 10 einen Raum 64, der über Staubabsaugkanäle 66

(Figur 2) mit einem in Längsrichtung erstreckten Staubabsaugkanal 68 kommuniziert, der seinerseits mit einer nicht dargestellten Staubabsaugvorrichtung verbindbar ist.

Die Figuren 4 bis 8 zeigen eine weitere bevorzugte Ausführungsform des Elektrohandwerkzeugs, die sich von der vorstehend geschilderten Ausführungsform dadurch unterscheidet, dass anstelle der abnehmbaren Schutzabdeckungen 60, 62 für jeden Überstandsbereich des Stirnfräswerkzeugs eine nach oben schwenkbare Schutzabdeckung oder -klappe 70 vorgesehen ist. Die schwenkbare Schutzklappe 70 ist - wie aus den Figuren 4 bis 7 ersichtlich ist - an der Stützplatte 10' schwenkbar angelenkt. In Figur 4 ist die Schutzklappe 70 in ihrer den radialen Überstand der Schneidkanten 34' des Stirnfräswerkzeugs 16' abdeckenden Stellung dargestellt. Figur 5 zeigt die Schutzklappe 70 in ihrer Freigabestellung. Sie ist um eine Schwenkachse 72 so nach oben geschwenkt, dass sie vollständig hinter die Fluchtebene 51' zurücktritt, so dass das Handwerkzeug gegen eine Stufe, einen Falz oder eine Wand angelegt werden kann.

Wie im Einzelnen aus Figur 8 zu ersehen ist, umfasst die wippenartige Schutzklappe 70 einen Abdeckabschnitt 74 und einen Betätxgungsabschnxtt 76 mit einer geriffelten Betätigungsfläche 78. Die Schutzklappe 70 ist auf einen Achsabschnitt 80 (Figur 4) aufklipsbar. Hierfür weist sie eine maulförmige randoffene Achsaufnahmeöffnung 82 auf, deren

Flanken 84 mit Anlaufschrägen 86 ausgebildet sind und zum Aufklipsen auf den Achsabschnitt 8 0 geringfügig aufweitbar sind.

Beidseits des Betätigungsabschnitts 76 erstrecken sich federnde Schenkel 88, die nach außen weisende nockenartige Vorsprünge 90 tragen. Mit diesen Vorsprüngen 90 ist die schwenkbare Schutzklappe 70 in ihrer Abdeckstellung oder in ihrer Freigabestellung zumindest so fixierbar, dass sie nicht unbeabsichtigt nach oben oder nach unten klappt. In der Stützplatte 10' ist hierfür vertikal unterhalb des Achsabschnitts 8 0 eine Ausnehmung 92 vorgesehen, in welche die Vorsprünge 90 der beiden federnden Schenkel 88 in der Abdeckstellung oder in der Freigabestellung einschnappen bzw. eingreifen und so die Schutzklappe 70 in der jeweiligen Stellung halten.

Um die Schutzklappe 70 aus der in Figur 4 dargestellten Abdeckstellung in die Freigabestellung nach Figur 5 zu verschwenken, braucht ein Benutzer lediglich mit dem Finger auf den Betätigungsabschnitt 76 bzw. die Betätigungsfläche 78 zu drücken, damit die Schutzklappe 70 um ihre Schwenkachse 72 bzw. den Achsabschnitt 80 nach oben in die Freigabestellung verschwenkt wird. Hierbei kann nach dem Lösen aus der Abdeckstellung, wenn also die federnden Schenkel 88 leicht nach innen ausgelenkt werden, damit die Vorsprünge 90 aus der Ausnehmung 92 freikommen können, die Schutzklappe durch

Antippen des freien Endes 92 des Abdeckabschnitts 74 in die Freigabestellung gedrückt werden. Wenn die Schutzklappe 70 wieder nach unten verschwenkt werden soll, so braucht ein Benutzer lediglich mit dem Finger auf die andere Seite 94 des freien Endes 92 der Schutzklappe 70 zu drücken, um diese wieder nach unten zu verschwenken.

Claims (21)

SCHUTZANSPRUCHE

1. Motorbetriebenes Handwerkzeug zur spanabhebenden Bearbeitung von, insbesondere flächenhaften Werkstücken zum Erzeugen von im Wesentlichen planaren Oberflächen, mit einer auf das zu bearbeitende Werkstück auflegbaren Führungsfläche (12) und einem für die Bearbeitung über die Führungsfläche (12) vorstehenden Stirnfräswerkzeug (16) mit senkrecht"zur Führungsfläche (12) verlaufender Umdrehungsachse, dadurch gekennzeichnet, dass das Stirnfräswerkzeug (16) mit an seinem radialen Umfang (26) vorgesehenen Schneidkanten (34) über eine das gesamte Handwerkzeug nach einer Seite hin begrenzende Fluchtebene (50, 51, 52) übersteht, damit es mit dieser Fluchtebene (50, 51, 52) an einen Absatz, eine Stufe oder eine Wand angenähert werden kann.

2. Handwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Stirnfräswerkzeug (16) an mehreren Außenseiten (38, 40, 42) über eine das Gerät seitlich begrenzende Fluchtebene (50, 51, 52) vorsteht.

3. Handwerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine die Führungsfläche (12) bildende Stützplatte (10).

4. Handwerkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die seitliche Begrenzung der Stützplatte (10)

wenigstens eine der das Gerät seitlich begrenzenden Fluchtebenen (50, 51, 52) begrenzt und das Stirnfräswerkzeug (16) in radialer Richtung um die angestrebte Spantiefe über die Außenseiten (38, 40, 42) der Stützplatte (10) vorsteht.

5. Handwerkzeug nach wenigstens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Stirnfräswerkzeug (16) in einer Ausnehmung (14) in der Führungsfläche (12) angeordnet ist, die nach wenigstens einer Seite hin offen ist.

6. Handwerkzeug nach wenigstens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die seitliche Begrenzung des Handwerkzeugs eben ausgebildet ist.

7. Handwerkzeug nach wenigstens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Stirnfräswerkzeug (16) von einem Fräskopf (18) mit daran befestigbaren Schneidmessern (20, 30) gebildet ist.

8. Handwerkzeug nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch Schneidmesser (20), welche der Stirnseite des Fräskopfs (18) zugeordnet sind und solchen (30), in dem radialen Umfang (26) des Fräskopfs (18) zugeordnet sind.

9. Handwerkzeug nach wenigstens einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine abnehmbare Schutzabdeckung (60, 62) im Bereich des radialen Überstands des Stirnfräswerkzeugs (16).

10. Handwerkzeug nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der von der Schutzabdeckung (60, 62) begrenzte Raum

(64) mit einer Staubabsaugvorrichtung verbindbar ist.

11. Handwerkzeug nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Raum (64) mit einem Staubabsaugkanal (66, 68) kommuniziert, der seinerseits mit einer Staubabsaugvorrichtung verbindbar ist.

12. Handwerkzeug nach wenigstens einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine im Bereich des radialen Überstands des Stirnfräswerkzeugs {16') unverlierbar vorgesehene Schutzabdeckung (70).

13. Handwerkzeug nach wenigstens einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine schwenkbare Schutzabdeckung (70), die zwischen einer den radialen Überstand des Stirnfräswerkzeugs (16') überfangenden und einer diesen freigebenden Stellung verschwenkt werden kann, wobei die Schutzabdeckung (70) in letzterer Stellung auf der werkzeugzugewandten Seite der

Fluchtebene (50', 51', 52') angeordnet ist und nicht über diese vorsteht.

14. Handwerkzeug nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die schwenkbare Schutzabdeckung (70) wippenartig · ausgebildet ist und einerseits ihrer Schwenkachse (80) einen dem radialen Überstand des Stirnfräswerkzeugs zugeordneten Abdeckabschnitt (74) und andererseits der Schwenkachse (80) einen Betätigungsabschnitt (76) aufweist.

15. Handwerkzeug nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die schwenkbare Schutzabdeckung (70) wenigstens einen federnden Schenkel (88) aufweist, der in der jeweiligen Stellung eine federnd rastende Arretierung bewirkt.

16. Handwerkzeug nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der federnde Schenkel (88) wenigstens einen nockenartigen Vorsprung (90) aufweist, der in der jeweiligen Stellung der Schutzabdeckung in eine Gehäuseausnehmung (92) einrastbar ist.

17. Handwerkzeug nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der federnde Schenkel (88) wenigstens zwei nockenartige Vorsprünge (90) aufweist, die so äquidistant von der Schwenkachse (80) und diametral zu dieser

angeordnet sind, dass sie in der einen bzw. anderen Stellung wechselweise in dieselbe Gehäuseausnehmung (92) einrasten.

18. Handwerkzeug nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die schwenkbare Schutzabdeckung (70) auf einen Achzapfen oder eine Schwenkachse (80) aufklipsbar ist.

19. Handwerkzeug nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die schwenkbare Schutzabdeckung (70) eine maulförmige randoffene Achsaufnahmeöffnung (82) aufweist, deren Flanken (84) zum Aufklipsen auf den Achszapfen oder die Schwenkachse (80) geringfügig aufweitbar sind.

20. Handwerkzeug nach Anspruch 13 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die schwenkbare Schutzabdeckung (70) so angeordnet ist, dass ihre Schwenkachse (80) parallel zur Ebene der Führungsfläche (10') und oberhalb von dieser verläuft und die Schutzabdeckung (70) von ihrer Abdeckstellung nach oben in ihre Freigabestellung verschwenkbar ist.

21. Handwerkzeug nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die schwenkbare Schutzabdeckung (70) ein spritzgegossenes Kunststoffteil ist.