DE29707996U1 - Scratch cleaning machine with housing and handle - Google Patents
Scratch cleaning machine with housing and handleInfo
- Publication number
- DE29707996U1 DE29707996U1 DE29707996U DE29707996U DE29707996U1 DE 29707996 U1 DE29707996 U1 DE 29707996U1 DE 29707996 U DE29707996 U DE 29707996U DE 29707996 U DE29707996 U DE 29707996U DE 29707996 U1 DE29707996 U1 DE 29707996U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- disk
- squeegees
- circular disk
- cleaning machine
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims description 21
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 12
- 239000011505 plaster Substances 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 238000007790 scraping Methods 0.000 description 3
- 238000006748 scratching Methods 0.000 description 3
- 230000002393 scratching effect Effects 0.000 description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 2
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 230000003628 erosive effect Effects 0.000 description 1
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 229910052755 nonmetal Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
- E04F21/02—Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls
- E04F21/16—Implements for after-treatment of plaster or the like before it has hardened or dried, e.g. smoothing-tools, profile trowels
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Kratzputzmaschine mit Gehäuse und Handgriff und mit einer von einem Motor angetriebenen Scheibe mit Rakeln, wobei die Rakeln senkrecht auf der Scheibe angeordnet sind.The invention relates to a scraper machine with a housing and handle and with a motor-driven disk with squeegees, the squeegees being arranged vertically on the disk.
Bei der Herstellung von Putzen an Bauwerken wird häufig zur Belebung großer Putzflächen und zur Beseitigung vorhandener Unebenheiten anschließend mittels eines Kratzvorgangs eine saubere Oberfläche erzielt. Hierzu wird gemäß der deutschen Auslegeschrift 2920548 ausgehend von einem Putzkratzer mit Abstützstegen und mit einem motorisch angetriebenen über die Abstützstege vorstehenden Kratzwerkzeug vorgeschlagen, daß ein an sich für Schwingschleifer bereits verwendeter Antrieb über Verbindungselemente und über eine elastische Platte mit einem an sich bekannten Kratzwerkzeug gekoppelt ist, wobei die Antriebswelle senkrecht zur Putzwelle steht. Ein derartiger Putzkratzer ist zufolge seiner geringen Abmessungen und auch zufolge der von Schwingschleifern her bekannten Verdriftung des Werkzeugs nicht geeignet große Flächen fehlerfrei zu bearbeiten.When plastering buildings, a clean surface is often achieved by means of a scraping process to liven up large plaster surfaces and to remove existing unevenness. According to German publication 2920548, starting with a plaster scraper with support bars and a motor-driven scraping tool that protrudes over the support bars, it is proposed that a drive already used for orbital sanders be coupled to a known scraping tool via connecting elements and an elastic plate, with the drive shaft being perpendicular to the plaster shaft. Such a plaster scraper is not suitable for processing large surfaces without errors due to its small dimensions and also due to the drift of the tool known from orbital sanders.
- 2 - 829/96- 2 - 829/96
Auch wurde durch die deutsche Auslegeschrift 2453262 bereits vorgeschlagen, ausgehend von einem Putzbearbeitungsgerät mit zwei Handgriffen und motorisch über ein Getriebe bewegten Kratzwerkzeugen so auszugestalten, daß als Kratzwerkzeuge Kratzstifte dienen, die auf in einem Führungsteil geführten Trägern angeordnet sind, welche durch den Motor über das Getriebe gegenläufig zueinander bewegbar sind. Ein derartiges Putzbearbeitungsgerät ist nur beidhändig bedienbar und zufolge seines beachtlichen Gewichts insbesondere zum Ausgleich kleiner Unebenheiten kaum geeignet, und zwar insbesondere dann nicht, wenn die Unebenheiten in ihrer Ausdehnung kürzer als die Länge der Träger sind. Darüberhinaus treten Schwierigkeiten dann auf, wenn ein beidhändig zu bedienendes Werkzeug beispielsweise an einer senkrechten Wand im Kreis bewegt werden soll. Abhilfe können auch hierbei die dort offenbarten nebeneinander angeordneten Kreisscheiben, welche gegensinnig zueinander rotieren nicht schaffen.German publication 2453262 has also already proposed designing a plaster processing device with two handles and scratching tools that are motor-driven via a gear so that scratching pins serve as scratching tools, which are arranged on supports guided in a guide part and which can be moved in opposite directions to one another by the motor via the gear. Such a plaster processing device can only be operated with both hands and, due to its considerable weight, is hardly suitable for compensating for small unevenness, especially when the unevenness is shorter in extent than the length of the supports. In addition, difficulties arise when a tool that can be operated with both hands is to be moved in a circle on a vertical wall, for example. The circular disks arranged next to one another and rotating in opposite directions to one another, as disclosed there, cannot provide a remedy here either.
Ausgehend hiervon liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde beim Einsatz derartiger Kratzputzmaschinen als Einhandgeräte auftretende schädlich auf die Bedienperson einwirkende Reaktionskräfte zu vermeiden und auch bei Unterbrechung des Arbeitsvorgangs ohne sichtbaren Ansatz eine weitere Bearbeitung der Putzfläche durchführen zu können. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens ein zu einer Kreisscheibe mit Rakeln konzentrisch angeordneter mit Rakeln versehener Kreisscheibenring vorgesehen ist, daß die Kreisscheibe und der mindestens eine Kreisscheibenring mit Rakeln verschiedene Drehrichtung besitzen. Durch die erfindungsgemäße Anordnung sich gegensinnig drehender coaxial zu einer Achse angeordneter Bauteile wird eine zwangsläufige nach außen wirkendeBased on this, the present invention is based on the task of avoiding reaction forces that are harmful to the operator when using such scratch plastering machines as one-hand devices and of being able to continue working on the plastered surface without any visible impact even if the work process is interrupted. This task is solved according to the invention in that at least one circular disk ring with squeegees arranged concentrically to a circular disk with squeegees is provided, and that the circular disk and the at least one circular disk ring with squeegees have different directions of rotation. The arrangement according to the invention of components that rotate in opposite directions and are arranged coaxially to an axis inevitably creates an outward-acting
- 3 - 829/96- 3 - 829/96
Reaktionskraft unterbunden. Es wird auch als unter den Schutzumfang fallend betrachtet, wenn um die erfindungsgemäße Kreisscheibe mehr als ein Kreisscheibenring so routiert, daß sich die rechts und links drehenden Momente insgesamt aufheben.Reaction force is prevented. It is also considered to fall within the scope of protection if more than one circular disk ring rotates around the circular disk according to the invention in such a way that the right and left rotating moments cancel each other out.
Die der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe läßt sich auch erfindungsgemäß
dadurch lösen, daß der Motor über ein zu seiner Drehachse exzentrisch angelenktes Verbindungsglied eine in einer Ebene eine hin- und hergehende
translatorische Bewegung ausführende Scheibe mit Rakeln bewegt, daß mit dieser eine zweite in derselben Ebene sich bewegende Scheibe mit Rakeln
starr verbunden ist, daß an mindestens einer Scheibe mit Rakeln über eine Kulissenführung eine weitere Scheibe mit Rakeln angeordnet ist, und daß
alle Scheiben mit Rakeln von einem als Grundplatte ausgebildeten Gehäuse auf einer Seite abgedeckt und seitlich ummantelt werden, und daß die
Kulissenführung an der Grundplatte angelenkt ist. Durch die
erfindungsgemäße Anordnung von mindestens drei nebeneinander
translatorische Bewegungen durchführenden Scheiben, welche mit Rakeln
versehen sind, läßt sich ebenfalls erfindungsgemäß eine eindeutige Einhandführung und Halterung einer Kratzputzmaschine bewirken, bei der
zwangsläufig auftretende Reaktionskräfte innerhalb der Maschine sich gegenseitig aufheben. Durch die erfindungsgemäße Wahl der Breite,
beispielsweise der zwischen zweien in derselben Richtung sich bewegenden
Scheiben mit Rakeln, welche durch die erfindungsgemäße Kulissenführung
zwangsläufig in die entgegengesetzte Richtung bewegt wird, wird eine
Aufhebung der Reaktionskräfte erreicht oder soweit abgeschwächt, daß die übrigbleibende Reaktionskraft erfindungsgemäß zum Fortschreiten der
Kratzputzmaschine in eine Richtung benutzt wird.The object underlying the invention can also be achieved according to the invention in that the motor moves a disk with doctor blades that performs a reciprocating translational movement in one plane via a connecting member that is eccentrically linked to its axis of rotation, in that a second disk with doctor blades that moves in the same plane is rigidly connected to this disk, in that a further disk with doctor blades is arranged on at least one disk with doctor blades via a link guide, and in that all disks with doctor blades are covered on one side and laterally encased by a housing designed as a base plate, and in that the link guide is linked to the base plate.
inventive arrangement of at least three adjacent
By means of disks that perform translational movements and are provided with squeegees, it is also possible according to the invention to achieve clear one-handed guidance and support of a scraper machine, in which inevitably occurring reaction forces within the machine cancel each other out. By choosing the width according to the invention, for example between two disks with squeegees moving in the same direction, which are inevitably moved in the opposite direction by the inventive guide, the reaction forces are canceled out or weakened to such an extent that the remaining reaction force is used according to the invention to advance the scraper machine in one direction.
- 4 - 829/96- 4 - 829/96
Gemäß Anspruch 3 wird unter Schutz gestellt, daß die Kreisscheibe und der hierzu konzentrische Kreisscheibenring in ihrer Oberfläche einer zu putzenden Wand angepaßt sind. Hierdurch lassen sich auch gekrümmte Oberflächen ansatzlos mit Kratzputzmaschinen bearbeiten.According to claim 3, the circular disk and the concentric circular disk ring are adapted in their surface to a wall to be plastered. This means that curved surfaces can also be processed seamlessly with scratch plastering machines.
In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird gemäß Anspruch 4 unter Schutz gestellt, daß die in einer Ebene liegenden konzentrisch zueinander angeordnete Kreisscheibe und die Kreisscheibenringe unabhängig voneinander verschiedene Drehzahlen besitzen. Hierdurch wird zufolge Regelung der Kreisscheibendrehzahl, oder der Drehzahlen ausgewählter Kreisscheibenringe erreicht, daß ein praktisch absoluter Massenausgleich innerhalb der Kratzputzmaschine erfolgt und somit keine Reaktionskräfte von der Einhandkratzputzmaschine ausgehen.In yet another embodiment of the subject matter of the invention, according to claim 4, it is protected that the circular disk and the circular disk rings arranged concentrically to one another in one plane have different speeds independently of one another. As a result of this, by regulating the circular disk speed or the speeds of selected circular disk rings, a practically absolute mass balance is achieved within the scraper cleaning machine and thus no reaction forces emanate from the one-hand scraper cleaning machine.
In noch weiterer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kratzputzmaschine wird gemäß Anspruch 5 unter Schutz gestellt, daß die gemeinsame Oberfläche der Kreisscheibe und der diese umgebende mindestens eine Kreisscheibenring ballig ausgebildet ist. Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung bietet sich dann an, wenn erfindungsgemäß gleich lange austauschbare Rakeln verwendet werden. Hierdurch wird erreicht, daß auch dann, wenn die Kratzputzmaschine mit ihrer Scheiben und Scheibenringebene nicht unbedingt parallel zur zu bearbeitenden Wand steht eine eindeutig saubere Bearbeitung durchgeführt werden kann. Werden entsprechend der Erfindung verschieden lange Rakeln benutzt, bleibt es im Rahmen der Erfindung, wenn hierbei eine Kreisscheibe mit diese umgebenden Kreisscheibenring mit ebener Oberfläche verwendet wird.In yet another embodiment of the scratch-finishing machine according to the invention, it is protected according to claim 5 that the common surface of the circular disk and the at least one circular disk ring surrounding it is spherical. This embodiment according to the invention is suitable when replaceable squeegees of the same length are used. This ensures that even if the scratch-finishing machine with its disk and disk ring plane is not necessarily parallel to the wall to be worked on, a clearly clean finish can be carried out. If squeegees of different lengths are used according to the invention, it remains within the scope of the invention if a circular disk with a circular disk ring with a flat surface surrounding it is used.
- 5 - 829/96- 5 - 829/96
In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird gemäß Anspruch 6 unter Schutz gestellt, daß das Gehäuse glockenförmig den äußeren Kreisscheibenring umschließt. Damit wird erfindungsgemäß erreicht, daß einmal abgeriebenes Material nicht erneut die saubere Oberfläche beschädigt. In yet another embodiment of the subject matter of the invention, according to claim 6, the housing encloses the outer circular disk ring in a bell shape. This ensures that material that has been rubbed off once does not damage the clean surface again.
In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes gemäß
Anspruch 2wird vorgeschlagen, daß die dritte Scheibe mit Rakeln zwischen
den beiden starr verbundenen Scheiben mit Rakeln angeordnet ist, daß die Breite der mittleren Scheibe mit Rakeln gleich ist der Breite der beiden
äußeren Scheiben mit Rakeln. Hierdurch wird erfindungsgemäß ein
Momentenausgleich erreicht und es kann bei Einhandbedienung die
erfindungsgemäße Kratzputzmaschine in beliebiger Richtung, also auch kreisförmig, an einer senkrechten Wand weiterbewegt werden.In a further embodiment of the subject matter of the invention according to
Claim 2 proposes that the third disc with doctor blades is arranged between the two rigidly connected discs with doctor blades, that the width of the middle disc with doctor blades is equal to the width of the two outer discs with doctor blades. This provides, according to the invention, a
Moment compensation is achieved and with one-hand operation the
The scratch plastering machine according to the invention can be moved in any direction, including in a circle, along a vertical wall.
In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird nach Anspruch 8 erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß zwischen Gehäuse und Motor ein Druckschalter vorgesehen ist. Damit wird erfindungsgemäß erreicht, daß eine Bewegung der Kratzputzmaschine nur dann geschieht, wenn ein gewisser vorsätzlicher Druck auf diese ausgeübt wird. Somit lassen sich Unfälle durch unbedachtes Berühren der Kratzputzmaschine eindeutig vermeiden.In yet another embodiment of the subject matter of the invention, according to claim 8, it is proposed that a pressure switch is provided between the housing and the motor. This means that the scratch cleaning machine only moves when a certain amount of deliberate pressure is exerted on it. This clearly prevents accidents caused by careless touching of the scratch cleaning machine.
In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird gemäß Anspruch 9 unter Schutz gestellt, daß am Handgriff der Kratzputzmaschine eine Halteschlaufe vorgesehen ist. Durch das Vorsehen einer Halteschlaufe wird erfindungsgemäß der Transport des Kratzputzgeräts wesentlich erleichtert, ohne daß die Gefahr eines unbeabsichtigten Anlaufens der KratzputzmaschineIn yet another embodiment of the subject matter of the invention, according to claim 9, a holding loop is provided on the handle of the scraper machine. By providing a holding loop, the transport of the scraper machine is made significantly easier according to the invention, without the risk of the scraper machine starting up accidentally.
- 6 - 829/96- 6 - 829/96
gegeben ist; zum anderen läßt sich auch bei der Arbeit einer senkrechten Wand eine zusätzliche Halterung des Kratzputzgeräts bewirken.is given; on the other hand, an additional holder for the scratch plastering device can also be provided when working on a vertical wall.
In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird gemäß Anspruch 10 unter Schutz gestellt, daß im Antriebsstrang der Kratzputzmaschine eine Rutschkupplung mit einstellbarem Auslösemoment vorgesehen ist. Durch den erfindungsgemäßen Einbau einer Rutschkupplung wird vermieden, daß zufolge erhöhtem Wiederstands während der Bearbeitung nach außen hin Momente auftreten, die zu einer Verletzung des die Kratzputzmaschine Bedienenden führen könnten.In yet another embodiment of the subject matter of the invention, according to claim 10, a slip clutch with an adjustable release torque is provided in the drive train of the scraper cleaning machine. The installation of a slip clutch according to the invention prevents moments from occurring due to increased resistance during processing, which could lead to injury to the person operating the scraper cleaning machine.
In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird gemäß Anspruch 11 unter Schutz gestellt, daß die mit der zu putzenden Wand in Berührung kommenden Teile als austauschbare Verschleißteile ausgebildet sind. Damit wird erfindungsgemäß die Lebensdauer der erfindungsgemäßen Kratzputzmaschine wesentlich erhöht und es können bei Verscheiß während des Kratzputzvorganges ein und derselben Wand nach Einsatz neuer Verschleißteile, beispielsweise Rakeln, ansatzlos ein weiteres Bearbeiten der Wand durchgeführt werden. Außer dem Einsatz metallischer Verschleißteile fällt es auch unter die Erfindung nichtmetallische Verschleißteile einzusetzen. Hier wird insbesondere dem Rechnung getragen, daß Korrosionsrückstände bzw. Errosionsrückstände, welche bei Verwendung von metallischen Verschleißteilen zu einem "Verrosten" einer entsprechend bearbeiteten Wand führen, bei Verwendung von Kunstoffrakel &eegr; als Verschleißteil völlig ausgeschlossen ist.In a further embodiment of the subject matter of the invention, according to claim 11, the parts that come into contact with the wall to be plastered are designed as replaceable wearing parts. This significantly increases the service life of the scratch plastering machine according to the invention and, if one and the same wall becomes worn during the scratch plastering process, it can be worked on again without any problems by using new wearing parts, for example squeegees. In addition to the use of metal wearing parts, the invention also allows the use of non-metal wearing parts. In particular, this takes into account the fact that corrosion residues or erosion residues, which lead to "rusting" of a wall that has been worked on when metal wearing parts are used, are completely excluded when plastic squeegees are used as wearing parts.
- 7 - 829/96- 7 - 829/96
Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert:The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments:
Figur 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Kratzputzmaschine mitFigure 1 shows a section through a scraper machine according to the invention with
rotierenden Werkzeugen.
Figur 2 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Kratzputzmaschine mit translatorischen Scheibenbewegungen.rotating tools.
Figure 2 is a plan view of a scraper machine according to the invention with translatory disc movements.
Figur 3 eine andere Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes mit rotierenden Werkzeugen.Figure 3 shows another embodiment of the subject matter of the invention with rotating tools.
Figur 4 eine noch andere Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes mit rotierenden Werkzeugen.Figure 4 shows yet another embodiment of the subject matter of the invention with rotating tools.
Figur 5 eine noch andere Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes mit rotierenden Werkzeugen undFigure 5 shows yet another embodiment of the subject matter of the invention with rotating tools and
Figur 6 eine erfindungsgemäße Ausgestaltung der Oberfläche einer Kreisscheibe mit einem diese umgebenden Kreisscheibenring.Figure 6 shows an inventive design of the surface of a circular disk with a circular disk ring surrounding it.
- 8 - 829/96- 8 - 829/96
In der nachfolgenden Beschreibung werden gleiche Bauteile mit denselben Bezugsziffern bezeichnet:In the following description, identical components are designated with the same reference numbers:
Gemäß Figur 1 besteht eine Kratzputzmaschine 1 aus einem Gehäuse 2 und einem mit diesem verbundenen Handgriff 3. Das Gehäuse 2 trägt an seinem unteren Ende eine topfartige Grundscheibe 4. Auf der topfartigen Grundscheibe 4 ist innerhalb des Gehäuses 2 ein Antriebsmotor 5 befestigt, welcher über ein Schneckengetriebe 6 eine Antriebswelle 7 antreibt, an derem einen Ende eine Kreisscheibe 8 angeordnet ist, welche mit senkrecht zu dieser angeordneten Rakeln 9 versehen ist.According to Figure 1, a scraper machine 1 consists of a housing 2 and a handle 3 connected to it. The housing 2 has a pot-shaped base plate 4 at its lower end. A drive motor 5 is attached to the pot-shaped base plate 4 inside the housing 2, which drives a drive shaft 7 via a worm gear 6, at one end of which a circular disk 8 is arranged, which is provided with squeegees 9 arranged perpendicular to it.
Die Antriebswelle 7 ist mit ihrem anderen Ende im Gehäuse 2 in einer Lagerung 10 drehbar gelagert. Innerhalb des Gehäuses 2 ist gemäß Ausführungsbeispiel nach Figur 1 auf der Antriebswelle 7 eine Keilriehmenscheibe 11 fest angeordnet, welche mittels Keil nehmen 12 eine weitere Welle 13 über eine weitere Keilriehmenscheibe 14 antreibt.The other end of the drive shaft 7 is rotatably mounted in a bearing 10 in the housing 2. According to the embodiment shown in Figure 1, a V-belt pulley 11 is fixedly arranged on the drive shaft 7 within the housing 2, which drives another shaft 13 via another V-belt pulley 14 by means of a wedge 12.
Die weitere Welle 13 ist im Gehäuse 2 und in der topfartigen Grundscheibe 4 drehbar gelagert. Anstelle des in Figur 1 dargestellten Keilriehmenübertriebs kann auch eine Zahnradübertragung eingesetzt werden.The additional shaft 13 is rotatably mounted in the housing 2 and in the pot-shaped base plate 4. Instead of the V-belt transmission shown in Figure 1, a gear transmission can also be used.
Die weitere Welle 13 trägt an ihrem unteren Ende ein Ritzel 15, welches mit einem Zahnrad 16 in Eingriff steht. Das Zahnrad 16 ist fliegend über eine breitere Lagerung 17 an der Antriebswelle 7 gelagert.The further shaft 13 has a pinion 15 at its lower end, which is in engagement with a gear 16. The gear 16 is mounted on the drive shaft 7 via a wider bearing 17.
- 9 - 829/96- 9 - 829/96
Mit der weiteren Lagerung 17 ist ein Tragring 18 verbunden, welcher in der topfartigen Grundscheibe 4 gelagert ist.A support ring 18 is connected to the further bearing 17 and is mounted in the pot-shaped base disk 4.
Der Tragring 18 ist mit einer glockenförmigen Halterung 19 verbunden, welche ihrerseits mit einem Kreisscheibenring 20 verbunden ist. Der Kreisscheibenring 20 trägt wie die Kreisscheibe 8 ebenfalls Rakeln 9.The support ring 18 is connected to a bell-shaped holder 19, which in turn is connected to a circular disk ring 20. The circular disk ring 20, like the circular disk 8, also carries doctor blades 9.
Wie aus der Figur ersichtlich befinden sich der Kreisscheibenring 20 und die Kreisscheibe 8 in einer Ebene und überragen die Seitenscheibe der topfartigen Grundscheibe 4. Ein Pfeil 21 deutet an, daß die Kreisscheibe 8 in der einen Drehrichtung sich bewegt, während ein Doppelpfeil 22 zeigt, daß sich der Kreisscheibenring in entgegengesetzter Drehrichtung um eine durch die Antriebswelle 7 gebildete Drehachse 23 bewegt.As can be seen from the figure, the circular disk ring 20 and the circular disk 8 are in one plane and protrude above the side disk of the pot-shaped base disk 4. An arrow 21 indicates that the circular disk 8 moves in one direction of rotation, while a double arrow 22 shows that the circular disk ring moves in the opposite direction of rotation about an axis of rotation 23 formed by the drive shaft 7.
Am oberen Ende der Antriebswelle 7 ist ein mit dieser zusammenwirkender Druckschalter 24 vorgesehen, welcher sich an einem Schutzgehäuse 25 andererseits abstützt. Das Schutzgehäuse ist mit dem Gehäuse 2 fest verbunden, so daß unter der Voraussetzung, daß der Druckschalter 24 federbelastet ist. bei Andrücken des Gehäuses 2 über den Handgriff 3 an eine zu bearbeitende Wand über den Druckschalter eine Stromversorgung zum Antriebsmotor 5 stattfindet, so daß die Kratzputzmaschine 1 in Gang gesetzt wird.At the upper end of the drive shaft 7 there is a pressure switch 24 which interacts with the drive shaft and is supported on the other side by a protective housing 25. The protective housing is firmly connected to the housing 2 so that, provided that the pressure switch 24 is spring-loaded, when the housing 2 is pressed onto a wall to be worked on via the handle 3, a power supply to the drive motor 5 takes place via the pressure switch so that the scratch plastering machine 1 is started.
Bereits an dieser Stelle wird darauf hingewiesen, daß die Rakeln 9 beispielsweise über einfache Steckverbindungen mit der Kreisscheibe 8 und dem Kreisscheibenring 20 verbindbar sind. Hiermit ist gewährleistet, daß die Kreisscheibe 8 und auch der Kreisscheibenring 20 auch während des Arbeitsvorgangs durch Wegnehmen der Kratzputzmaschine 1 von einer zu bearbeitendenIt should already be noted at this point that the squeegees 9 can be connected, for example, to the circular disk 8 and the circular disk ring 20 via simple plug connections. This ensures that the circular disk 8 and the circular disk ring 20 can also be removed during the work process by removing the scraper machine 1 from a surface to be processed.
- 10 - 829/96- 10 - 829/96
Wand mit neuen Rakeln 9 bestückt werden können. Wenn vorher die verschliessenen Rakeln aus der Steckverbindung herausgenommen wurden, ohne daß die Gefahr einer unbeabsichtigten Ingangsetzung der Kraztputzmaschine 1 zu befürchten ist.Wall can be fitted with new squeegees 9. If the closed squeegees have been removed from the plug connection beforehand, without the risk of the scratch plastering machine 1 being started accidentally.
Die in Figur 2 schematisch dargestellte Draufsicht auf eine weitere Kratzputzmaschine 26 zeigt eine andere Lösungsmöglichkeit für die der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe, wenn dort anstelle der in Figur 1 schmatisch dargestellten Kreisscheibe 8 und des diese umfassenden Kreisscheibenring 20, welche beide coaxial um die Drehachse 23 angeordnet sind und sich um diese rotatorisch bewegen, eine Einrichtung, bei welcher ein translatorische Bewegung der die Rakeln tragenden Scheiben dargestellt wird.The top view of another scraper cleaning machine 26 shown schematically in Figure 2 shows another possible solution for the problem underlying the invention, if instead of the circular disk 8 shown schematically in Figure 1 and the circular disk ring 20 surrounding it, both of which are arranged coaxially around the axis of rotation 23 and rotate around it, a device is shown in which a translatory movement of the disks carrying the squeegees is shown.
Um den Unterschied zwischen beiden Lösungsmöglichkeiten deutlich vor Augen zu führen ist gemäß Figur 2 lediglich die Oberseite der topfartigen Grundscheibe 4 dargestellt. Der Antriebsmotor 5 ist über eine Stütze 27 fest mit der Oberseite der topfartigen Grundscheibe 4 verbunden. Ein in seiner Drehzahl regelbares Getriebe 28 ist mit dem Antriebsmotor 5 über eine Welle 29 verbunden.In order to clearly show the difference between the two possible solutions, only the top of the pot-shaped base disk 4 is shown in Figure 2. The drive motor 5 is firmly connected to the top of the pot-shaped base disk 4 via a support 27. A gear 28 with adjustable speed is connected to the drive motor 5 via a shaft 29.
Das regelbare Getriebe 28 selbst trägt über eine Zwischenwelle 30 eine Antreibsscheibe 31, auf welcher eine Exzentrizität 32 ausgewählt werden kann. Zufolge der umlaufenden Exzentrizität 32 wird über eine Stange 33 aus einer rotatorisehen Bewegung eine translator!sehe hin- und hergehende Bewegung auf einer ersten Rechteckscheibe 34 bewirkt.The adjustable gear 28 itself carries a drive disk 31 via an intermediate shaft 30, on which an eccentricity 32 can be selected. Due to the rotating eccentricity 32, a rod 33 converts a rotary movement into a translatory reciprocating movement on a first rectangular disk 34.
In einfachster Form besitzt die topfartige Grundscheibe 4 rechteckigeIn its simplest form, the pot-shaped base plate has 4 rectangular
- 11 - 829/96- 11 - 829/96
Durchbrüche 35, 36, 37, in welchen sich eine weitere Rechteckscheibe 38 und eine große Rechteckscheibe 39 translatorisch hin- und her bewegen.Openings 35, 36, 37, in which another rectangular disk 38 and a large rectangular disk 39 move back and forth in a translational manner.
Über eine starre Koppel vorrichtung 40 sind die erste Rechteckscheibe 34 und die weitere Rechteckscheibe 38 miteinander verbunden. Die starre Koppel vorrichtung wird innerhalb des Gehäuses geführt.The first rectangular disk 34 and the further rectangular disk 38 are connected to one another via a rigid coupling device 40. The rigid coupling device is guided inside the housing.
Über eine Kulissenführung 41 ist die große Rechteckscheibe 39 im Ausführungsbeispiel mit der ersten Rechteckscheibe verbunden. Hierdurch wird erreicht, daß bei Bewegung der drei Rechteckscheiben ein Momentenausgleich nach außen hin erfolgt, so daß keine Reaktionskräfte nach außen treten. Die Kulissenführung ist mit einem Drehpunkt 42 an der topfartigen Grundscheibe festgelegt. Durch Verändern der jeweiligen Armlänge der Kulissenführung läßt sich erfindungsgemäß eine Restreaktionskraft erzeugen, welche zur Unterstützung der sonst von Hand durchzuführenden Weiterbewegung der weiteren Kratzputzmaschine 26 auf der zu bearbeitenden Wand eingesetzt werden kann.In the embodiment, the large rectangular disk 39 is connected to the first rectangular disk via a guide 41. This ensures that when the three rectangular disks move, the moment is balanced outwards so that no reaction forces are released. The guide is fixed to the pot-shaped base disk with a pivot point 42. By changing the respective arm length of the guide, a residual reaction force can be generated according to the invention, which can be used to support the further movement of the additional scratch plastering machine 26 on the wall to be worked on, which would otherwise be carried out manually.
Beim Vergleich zwischen den Figuren 1 und 2 tritt offensichtlich zu Tage, daß obwohl zwei verschiedene Prinzipien der Vermeidung von nach außen wirkenden Reaktionskräften angewandt werden, beide Kratzputzmaschinen 1 und 26 als kompakte Einhandmaschinen auffallen; so daß mit beiden Typen Einhandbetätigung auch durchgeführt werden kann, ohne den zu Bedienenden durch freiwerdende Reaktionskräfte zu belasten, im Gegensatz durch die erfindungsgemäße Lösung ist es sogar möglich eine Unterstützung bei einer Einhandbetätigung durch translatorisches Fortschreiten einer Kratzputzmaschine mit zu unterstützen.When comparing Figures 1 and 2, it becomes clear that, although two different principles for avoiding outward reaction forces are applied, both scraper machines 1 and 26 stand out as compact one-hand machines; so that one-hand operation can also be carried out with both types without putting strain on the operator through released reaction forces; in contrast, with the solution according to the invention, it is even possible to support one-hand operation by means of the translatory advancement of a scraper machine.
- 12 - 829/96- 12 - 829/96
Eine Ausgestaltung der weiteren Kratzputzmaschine 26 mit Druckschalter sowie auswechselbarer Rakeln 9, wie in Figur 1 dargestellt, ist selbstverständlich. A design of the additional scraper machine 26 with a pressure switch and replaceable squeegees 9, as shown in Figure 1, is self-evident.
Eine Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes gemäß Figur 3 zeigt die Kratzputzmaschine 1 mit ihrem Gehäuse 2 der topfartigen Grundscheibe 4 und den Handgriff 3.An embodiment of the subject matter of the invention according to Figure 3 shows the scratch cleaning machine 1 with its housing 2, the pot-shaped base plate 4 and the handle 3.
Am Handgriff 3 ist zusätzlich eine Schlaufe 43 vorgesehen, die als Halte-An additional loop 43 is provided on the handle 3, which serves as a holding
und Tragegriff ausgebildet ist. Auch besitzt die Kratzputzmaschine 1 gemäßand carrying handle. The scratch cleaning machine 1 also has
Figur 3 einen Druckschalter, welcher nicht dargestellt ist. Ferner ist auch diese Kratzputzmaschine 1 mit auswechselbaren Rakeln 9 versehen.Figure 3 shows a pressure switch, which is not shown. Furthermore, this scratch-finishing machine 1 is also provided with replaceable squeegees 9.
Der wesentliche Unterschied zu der Kratzputzmaschine gemäß Figur 1 besteht darin, daß die Kratzputzmaschine 1 gemäß Figur 3 eine Festlagerung 44 der Antriebswelle 7 in der topfartigen Grundscheibe 4 aufweist. Die Kreisscheibe 8 wird somit vom Antriebsmotor 5, welcher sich über die Stützen 27 auf der topfartigen Grundscheibe 4 abstützt über das Schneckengetriebe 6 angetrieben. The main difference to the scraper machine according to Figure 1 is that the scraper machine 1 according to Figure 3 has a fixed bearing 44 of the drive shaft 7 in the pot-shaped base disk 4. The circular disk 8 is thus driven by the drive motor 5, which is supported on the pot-shaped base disk 4 via the supports 27, via the worm gear 6.
In der topfartigen Grundscheibe 4 sind über Bolzen 45 Plantenzahnräder 46 angeordnet, welcher mit einem Zahnkranz 47 in der Kreisscheibe 8 und einen weiteren Zahnkranz 48 im Kreisscheibenring 20 zusammenwirken. Damit erfolgt die rotatorisehe Bewegung von Kreisscheibe 8 und Kreisscheibenring 20 gegenläufig, so daß sich die Reaktionskräfte praktisch neutralisieren.Planetary gears 46 are arranged in the pot-shaped base disk 4 via bolts 45, which interact with a gear ring 47 in the circular disk 8 and another gear ring 48 in the circular disk ring 20. The rotary movement of the circular disk 8 and the circular disk ring 20 thus occurs in opposite directions, so that the reaction forces practically neutralize each other.
- 13 - 829/96- 13 - 829/96
Im Ausführungsbeispiel gemäß Figur 3 wird der Kreisscheibenring 20 durch Aufsatzringe 49, 50 in der topfartigen Grundscheibe 4 gelagert.In the embodiment according to Figure 3, the circular disk ring 20 is supported by attachment rings 49, 50 in the pot-shaped base disk 4.
Gemäß Figur 4 wird eine noch weitere Anordnung des Antriebs der Kratzputzmaschine 1 mit Hilfe von Planeten Zahnrädern dargestellt, wobei ebenfalls, wie in allen vorhergehenden Ausführungsbeispielen, Druckschalter als Sicherheitsschalter vorgesehen sind. Hierbei wird jedoch zur Erzielung einer äußerst kompakten erfindungsgemäßen Kratzputzmaschine 1 ein kuppeiförmiges Gehäuse 51 mit Knauf offenbart.According to Figure 4, a further arrangement of the drive of the scratch-finishing machine 1 is shown with the aid of planetary gears, whereby, as in all previous embodiments, pressure switches are also provided as safety switches. However, in order to achieve an extremely compact scratch-finishing machine 1 according to the invention, a dome-shaped housing 51 with a knob is disclosed.
Dort wird über den Antriebsmotor 5 und das Schneckengetriebe 6 die im kuppeiförmigen Gehäuse 51 gelagerte Antriebswelle 7 angetrieben.There, the drive shaft 7 mounted in the dome-shaped housing 51 is driven via the drive motor 5 and the worm gear 6.
Auf der topfartigen Grundscheibe 4 sind in Ringen 52, 53 Planetenzahnräder 46 angeordnet, welche ein innen verzahntes Zahnrad 54 antreiben, welches ebenfalls in der topfartigen Grundscheibe 4 gelagert ist.Planetary gears 46 are arranged in rings 52, 53 on the pot-shaped base disk 4, which drive an internally toothed gear 54, which is also mounted in the pot-shaped base disk 4.
Das innen verzahnte Zahnrad 54 trägt die glockenförmige Halterung 19, an welcher der Kreisscheibenring 20 angeordnet ist.The internally toothed gear 54 carries the bell-shaped holder 19, on which the circular disk ring 20 is arranged.
Aufgrund der kinematik des Planetengetriebes führt der Kreisscheibenring 20 eine entgegengesetzt gerichtete Drehbewegung zur Kreisscheibe 8 aus, wodurch sich die Reaktionskräfte gegensei te praktisch aufheben.Due to the kinematics of the planetary gear, the circular disk ring 20 performs a rotational movement in the opposite direction to the circular disk 8, whereby the reaction forces practically cancel each other out.
Gemäß Figur 5 treibt der Antriebsmotor 5, welcher über eine Stütze 27 mitAccording to Figure 5, the drive motor 5, which is connected via a support 27 to
- 14 - 829/96- 14 - 829/96
der topfartigen Grundscheibe 4 verbunden ist, über seine Welle 29 über einen Riementrieb 55 die Antriebswelle 7 an, welche in der topfartigen Grundscheibe gelagert ist.the pot-shaped base disk 4, via its shaft 29 via a belt drive 55 to the drive shaft 7, which is mounted in the pot-shaped base disk.
Gleichzeitig wird über dieselbe Welle 29 und eine Stirnradstufe 56 eine Hohlwelle 57 angetrieben. Die Hohlwelle 57 ist in der topfartigen Grundscheibe gelagert und trägt die glockenförmige Halterung 19, welche mit dem Kreisscheibenring 20 verbunden ist. Die Antriebswelle 7 ist mit der Kreis scheibe 8 verbunden. Durch den gleichzeitigen Einsatz von Riehmentrieb und 4Stirnradstufe wird ebenfalls eine entgegengesetzt gerichtete Bewegung von Kreisscheibe 8 und Kreisscheibenring 20 um die Drehachse 23 bewirkt. Auch hier sind in der Kreisscheibe 8 und dem Kreisscheibenring 20 auswechselbare Rakeln 9 vorgesehen.At the same time, a hollow shaft 57 is driven via the same shaft 29 and a spur gear stage 56. The hollow shaft 57 is mounted in the pot-like base disk and carries the bell-shaped holder 19, which is connected to the circular disk ring 20. The drive shaft 7 is connected to the circular disk 8. The simultaneous use of the belt drive and spur gear stage also causes an oppositely directed movement of the circular disk 8 and the circular disk ring 20 around the axis of rotation 23. Here too, replaceable doctor blades 9 are provided in the circular disk 8 and the circular disk ring 20.
Figur 6 zeigt in schematischer Darstellung den Schnitt durch die Kreis scheibe 8 und den hierzu konzentrisch angeordneten Kreisscheibenring 20, welcher sich in entgegengesetzter Richtung um die Drehachse 23 bewegen.Figure 6 shows a schematic representation of the section through the circular disk 8 and the concentrically arranged circular disk ring 20, which move in the opposite direction around the axis of rotation 23.
Kreisscheibe 8 und Kreisscheibenring 20 besitzen eine ballige Oberfläche 58.Circular disc 8 and circular disc ring 20 have a spherical surface 58.
Gemäß Figur 6 wird auch in einfachster Form eine Einrichtung offenbart, mit welcher verschlissene Rakeln 9 aus den Trägern, also der Kreisscheibe 8 und dem Kreisscheibenring 20 entnommen werden können.According to Figure 6, a device is also disclosed in the simplest form with which worn doctor blades 9 can be removed from the supports, i.e. the circular disk 8 and the circular disk ring 20.
Jede Rakel 9 besitzt ein pfeilförmiges Ende, mit welchem die Rakel 9 inEach squeegee 9 has an arrow-shaped end with which the squeegee 9 can be
- 15 - 829/96- 15 - 829/96
eine Sackbohrung 60 eingebracht werden kann. Am Beginn der Sackbohrung 60 befindet sich ein elastischer Ring 61, welcher vom Pfeilgrund 62 des pfeil förmigen Endes 59 der Rakel 9 hintergriffen wird.a blind hole 60 can be made. At the beginning of the blind hole 60 there is an elastic ring 61, which is gripped by the arrow base 62 of the arrow-shaped end 59 of the doctor blade 9.
Ganz allgemein wird darauf hingewiesen, daß auch es unter den Schutzumfang der vorliegenden Erfindung fällt, wenn eine elektronische Drehzahländerung und Übersetzung der zusammenwirkenden Scheibe eingesetzt wird.In general, it should be noted that the scope of protection of the present invention also includes the use of an electronic speed change and transmission of the interacting disk.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29707996U DE29707996U1 (en) | 1997-05-03 | 1997-05-03 | Scratch cleaning machine with housing and handle |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29707996U DE29707996U1 (en) | 1997-05-03 | 1997-05-03 | Scratch cleaning machine with housing and handle |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29707996U1 true DE29707996U1 (en) | 1997-08-14 |
Family
ID=8039917
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29707996U Expired - Lifetime DE29707996U1 (en) | 1997-05-03 | 1997-05-03 | Scratch cleaning machine with housing and handle |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29707996U1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN101200974B (en) * | 2007-12-16 | 2010-06-09 | 李琦 | Leveling disk of wall leveling robot |
| CN104963488A (en) * | 2015-07-20 | 2015-10-07 | 蒋清校 | Wall scraping machine with foldable blades |
| CN105003068A (en) * | 2015-07-01 | 2015-10-28 | 苏州建鑫建设集团有限公司 | Electric plastering machine |
| CN112144834A (en) * | 2020-10-10 | 2020-12-29 | 温州骐烨机械有限公司 | Handheld wall decoration device |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1693619U (en) * | 1954-12-16 | 1955-02-24 | Anton Seelemann & Soehne Kratz | HOLDER FOR A SCRAPER LEAF. |
| DE2453262B2 (en) * | 1974-11-09 | 1977-06-23 | Metabowerke KG, Closs, Rauch & Schnizler, 7440 Nürtingen | PLASTER MACHINING DEVICE |
| DE2920548B2 (en) * | 1979-05-21 | 1981-04-23 | Ernst 5241 Mudersbach Wentker | Machine-driven plaster scraper |
-
1997
- 1997-05-03 DE DE29707996U patent/DE29707996U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1693619U (en) * | 1954-12-16 | 1955-02-24 | Anton Seelemann & Soehne Kratz | HOLDER FOR A SCRAPER LEAF. |
| DE2453262B2 (en) * | 1974-11-09 | 1977-06-23 | Metabowerke KG, Closs, Rauch & Schnizler, 7440 Nürtingen | PLASTER MACHINING DEVICE |
| DE2920548B2 (en) * | 1979-05-21 | 1981-04-23 | Ernst 5241 Mudersbach Wentker | Machine-driven plaster scraper |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN101200974B (en) * | 2007-12-16 | 2010-06-09 | 李琦 | Leveling disk of wall leveling robot |
| CN105003068A (en) * | 2015-07-01 | 2015-10-28 | 苏州建鑫建设集团有限公司 | Electric plastering machine |
| CN104963488A (en) * | 2015-07-20 | 2015-10-07 | 蒋清校 | Wall scraping machine with foldable blades |
| CN112144834A (en) * | 2020-10-10 | 2020-12-29 | 温州骐烨机械有限公司 | Handheld wall decoration device |
| CN112144834B (en) * | 2020-10-10 | 2021-09-21 | 温州骐烨机械有限公司 | Handheld wall decoration device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2338616B1 (en) | Mechanical support strip cleaner for cleaning support strips of work piece supports on machine tools | |
| DE7435190U (en) | LOCKING FOR A ROTATING ELEMENT IN PARTICULAR THE ROTATING SPINDLE OF A MACHINE TOOL | |
| CH649894A5 (en) | HEDGE TRIMMERS WITH MOTOR DRIVEN CUTTING DEVICE. | |
| DE2311011C3 (en) | Copy sanding machine for sanding workpieces made of wood | |
| DE60304797T2 (en) | Tool for circular knives | |
| DE29707996U1 (en) | Scratch cleaning machine with housing and handle | |
| DE3105648C2 (en) | Plastering machine for ceramic bricks | |
| DE1956879A1 (en) | Copier for machine tools | |
| DE7832006U1 (en) | TRANSPORTABLE SPINDLE CLEANING DEVICE | |
| DE2119282C2 (en) | Versatile tooled road verge working machine - has replaceable tool between rocker jaws, with gear cardanically hinged to splined shaft | |
| DE2941353C2 (en) | Hand belt grinder with a lifting device | |
| DE2846238A1 (en) | Automatic wood brushing machine - has motor-driven rotary brushes in frame moving along guide tracks over wood surface | |
| DE3033185C2 (en) | Protective device for the rotary knife of cutting machines for textile material rolls | |
| DE19532424C2 (en) | Device for local grinding or polishing of surfaces | |
| EP0023996B1 (en) | Panel saw with an upright frame | |
| DE2102327C3 (en) | Machine for kneading, mixing or beating dough-like and powdery masses | |
| DE440316C (en) | Speed change gears in grinding machines | |
| EP1110651A2 (en) | Hand-operated circular saw | |
| DE29502942U1 (en) | Meat cutting device | |
| DE3423630A1 (en) | Device for producing a feed movement of workpieces to be machined on milling cutters or the like | |
| DE656727C (en) | Heel glass machine | |
| DE504195C (en) | Power operated scraper | |
| DE887727C (en) | Method and device for deburring toothed wheels or the like. | |
| DE102008057634A1 (en) | Mounting device for a hand machine | |
| DE380789C (en) | Device for the production of angular workpieces by turning, drilling, etc. like |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19970925 |
|
| R163 | Identified publications notified |
Effective date: 19970808 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: KOETHE, MATHIAS, DIPL.-ING., DE Free format text: FORMER OWNER: LANDAU, KURT, PROF. DR.-ING., 64347 GRIESHEIM, DE Effective date: 19971203 Owner name: LANDAU, KURT, PROF. DR.-ING., DE Free format text: FORMER OWNER: LANDAU, KURT, PROF. DR.-ING., 64347 GRIESHEIM, DE Effective date: 19971203 Owner name: WAKULA, JURIJ, DR.-ING., DE Free format text: FORMER OWNER: LANDAU, KURT, PROF. DR.-ING., 64347 GRIESHEIM, DE Effective date: 19971203 |
|
| R156 | Lapse of ip right after 3 years |
Effective date: 20010301 |