DE29704891U1

DE29704891U1 - Massage nozzle and medical bathtub

Info

Publication number: DE29704891U1
Application number: DE29704891U
Authority: DE
Original assignee: Eisenwerke Fried Wilh Dueker GmbH and Co KGaA
Current assignee: Dueker GmbH
Priority date: 1997-03-17
Filing date: 1997-03-17
Publication date: 1997-04-30
Anticipated expiration: 2007-03-18

Description

LEINWEBER & ZIMMERMANNLINENWEAVER & CARPENTER

EUROPEAN PATENTATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Dipl.-lng. H. Leinweber (19761) Dipl.-lng. Heinz Zimmermann Dipl.-lng. A. Gf. v. Wengersky Dipl.-Phys. Dr. Jürgen Kraus Dipl.-lng. Thomas BuschDipl.-lng. H. Leinweber (19761) Dipl.-lng. Heinz Zimmermann Dipl.-lng. A. Gf. v. Wengersky Dipl.-Phys. Dr. Jürgen Kraus Dipl.-lng. Thomas Busch

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Rosental 7, D-80331 MünchenRosental 7, D-80331 Munich

TEL (089) 231124-0 FAX (089) 231124-11 TLX 528191 LZPATDTEL (089) 231124-0 FAX (089) 231124-11 TLX 528191 LZPATD

den 17.3.1997 Unser Zeichen k S S d17.3.1997 Our sign k S S d

Eisenwerke Fried. WiIh. Düker GmbH & Co.,
97753 KarlstadtIronworks Fried. WiIh. Düker GmbH & Co.,
97753 Karlstadt

Massagedüse und medizinische BadewanneMassage jet and medical bathtub

Die Erfindung betrifft eine Massagedüse zum Einbau in eine medizinische Badewanne mit einem in eine in der Wannenwand oder dem Wannenboden vorgesehene Öffnung einsetzbaren, zum Wanneninnenraum offenen Gehäuse sowie einem um eine bezüglich dem Gehäuse feststehende Achse schwenkbar darin gelagerten Abgabeelement, welches eine zur Abgabe eines unter Druck stehenden Fluids in die Wanne dienende Abgabeöffnung aufweist und an einen zur Erzeugung einer oszillierenden Schwenkbewegung des Abgabeelementes um die Schwenkachse ausgelegten Motor koppelbar ist.The invention relates to a massage nozzle for installation in a medical bathtub with a housing that can be inserted into an opening provided in the tub wall or the tub floor and is open to the tub interior, as well as a dispensing element that is mounted therein so that it can pivot about an axis that is fixed with respect to the housing, which has a dispensing opening that serves to dispense a fluid under pressure into the tub and can be coupled to a motor designed to generate an oscillating pivoting movement of the dispensing element about the pivot axis.

Derartige Massagedüsen werden zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder zur Lösung von Muskelverspannungen durch eine Unterwassermassage eingesetzt. Für derartige Behandlungen können bekanntermaßen von Hand über die zu behandelnden Körperstellen führbare Massagegeräte eingesetzt werden.Such massage jets are used to treat cardiovascular diseases or to relieve muscle tension through underwater massage. For such treatments it is well known that massage devices can be used that can be guided by hand over the body parts to be treated.

Zur Optimierung der'"Behandlung wurden auch bereits motorbetriebene Massagedüsen der eingangs angegebenen Art vorgeschlagen, bei denen die Schwenkbewegung des Abgabeelementes programmgesteuert abläuft, um so eine auf die Bedürfnisse des Patienten genau abgestimmte Massageintensität und -dauer zu verwirklichen. Eine derartige programmgesteuerte Massagedüse ist in der DE 28 00 532 Al offenbart. Bei der aus dieser Schrift bekannten Düse dient ein in eine entsprechende Öffnung im Wannenboden und/oder den Seitenwänden der Wanne angeordneter Schraubverschluß als Gehäuse, in dem eine das Abgabeelement haltende, bewegliche Membran festgelegt ist. Mit dieser Membran wird einerseits eine Schwenkbewegung des Abgabeelementes ermöglicht und andererseits der Wanneninnenraum nach außen abgedichtet. Zur Erzeugung der Schwenkbewegung ist das Abgabeelement der bekannten Massagedüse außerhalb der Wanne mit einem Ansatzstück versehen, das mit einer elektromotorisch oder pneumatisch angetriebenen hin- und hergehenden Schubstange betätigt wird. Auf diese Weise wird bei der bekannten Vorrichtung sichergestellt, daß die Schwenkbewegung des Abgabeelementes um eine etwa durch die Membranebene und senkrecht zum Ansatzstück verlaufende Schwenkachse erfolgt, um so eine unnötige Zugbeanspruchung des Membranmaterials zu verhindern. Eine ähnliche Massagedüse ist auch aus der FR 26 30 911 Al bekannt.To optimize the treatment, motor-driven massage nozzles of the type mentioned at the beginning have already been proposed, in which the swivel movement of the delivery element is program-controlled in order to achieve a massage intensity and duration that is precisely tailored to the needs of the patient. A program-controlled massage nozzle of this type is disclosed in DE 28 00 532 A1. In the nozzle known from this document, a screw cap arranged in a corresponding opening in the tub floor and/or the side walls of the tub serves as a housing in which a movable membrane holding the delivery element is fixed. This membrane enables a swivel movement of the delivery element on the one hand and seals the interior of the tub from the outside on the other. To generate the swivel movement, the delivery element of the known massage nozzle is provided with an attachment piece outside the tub, which is operated with an electric motor or pneumatically driven reciprocating push rod. In this way, the known device ensures that the swivel movement of the delivery element takes place around a swivel axis that runs approximately through the membrane plane and perpendicular to the attachment piece, in order to prevent unnecessary tensile stress on the membrane material. A similar massage nozzle is also known from FR 26 30 911 Al.

Beim Langzeitbetrieb der bekannten Massagedüse hat es sich jedoch gezeigt, daß der beschriebene Antriebsmechanismus reparaturanfällig ist und die Membran trotz der vorteilhaften Wahl der Lage der Schwenkachse einem starken durch die noch auftretenden Zugbeanspruchungen veranlaßten Verschleiß unterliegt, was letztlich dazu führt, daß Flüssigkeit aus dem Wanneninnenraum durch die Membran austritt.However, during long-term operation of the known massage jet, it has been shown that the drive mechanism described is susceptible to repair and that the membrane, despite the advantageous choice of the position of the pivot axis, is subject to severe wear caused by the tensile stresses that still occur, which ultimately leads to liquid escaping from the interior of the tub through the membrane.

Angesichts dieser Probleme im Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine im Langzeitbetrieb zuverlässig arbeitende, programmgesteuert betreibbare Massagedüse bereitzustellen.In view of these problems in the prior art, the object of the invention is to provide a massage nozzle that works reliably in long-term operation and can be operated in a program-controlled manner.

Diese Aufgabe* *wi*rd erfindungsgemäß durch eine Massagedüse der eingangs genannten Art gelöst, die sich im wesentlichen dadurch auszeichnet, daß das Abgabeelement über eine drehfest damit verbundene, sich koaxial zur Schwenkachse erstreckende Antriebswelle an den Motor koppelbar ist.This object is achieved according to the invention by a massage nozzle of the type mentioned at the outset, which is essentially characterized in that the delivery element can be coupled to the motor via a drive shaft which is connected to it in a rotationally fixed manner and extends coaxially to the pivot axis.

Diese Lösung der beim Betrieb von Massagedüsen nach dem Stand der Technik beobachteten Probleme beruht im wesentlichen auf der Erkenntnis, daß die Reparaturanfälligkeit des bekannten Antriebs des Abgabeelementes im wesentlichen darauf zurückzuführen ist, daß damit zunächst eine von einem Motor erzeugte Drehbewegung in eine Translationsbewegung umgewandelt werden muß, die dann zur Bereitstellung der gewünschten Schwenkbewegung wieder in eine Drehbewegung zurückzuführen ist. Dieser vergleichsweise aufwendige Antriebsmechanismus kann durch die erfindungsgemäße Anordnung der Antriebswelle wesentlich vereinfacht werden, weil damit keine Umwandlung einer Drehbewegung in eine Translationsbewegung und umgekehrt benötigt wird. Ferner erlaubt die erfindungsgemäße Anordnung der Antriebswelle eine Abdichtung der Wanne durch das Gehäuse selbst, so daß auf die Verwendung einer verschleißanfälligen beweglichen Membran verzichtet werden kann.This solution to the problems observed in the operation of massage jets according to the state of the art is based essentially on the knowledge that the susceptibility to repair of the known drive of the delivery element is essentially due to the fact that a rotary movement generated by a motor must first be converted into a translational movement, which then has to be converted back into a rotary movement in order to provide the desired pivoting movement. This comparatively complex drive mechanism can be significantly simplified by the arrangement of the drive shaft according to the invention, because it does not require the conversion of a rotary movement into a translational movement and vice versa. Furthermore, the arrangement of the drive shaft according to the invention allows the tub to be sealed by the housing itself, so that the use of a movable membrane susceptible to wear can be dispensed with.

Zur Ermöglichung einer räumlichen Trennung des Motors von der Massagedüse unter Vermeidung einer translatorischen Antriebsbewegung ist es besonders zweckmäßig, wenn die Antriebswelle eine Außenwand des Gehäuses durchsetzt und außerhalb des Gehäuses ein sich koaxial zur Schwenkachse erstreckendes Zahnkranzsegment trägt, welches eine vom Motor angetriebene Schnecke kämmt.To enable a spatial separation of the motor from the massage nozzle while avoiding a translatory drive movement, it is particularly useful if the drive shaft passes through an outer wall of the housing and carries a gear ring segment outside the housing that extends coaxially to the pivot axis and meshes with a worm driven by the motor.

Eine besonders zuverlässige Lagerung des Abgabeelementes kann erreicht werden, wenn es von einem sich koaxial zur Schwenkachse erstreckenden Bolzen gehalten wird. Dieser kann am Abgabeelement selbst befestigt sein und in eine entsprechende Aufnahme in der Gehäusewand eingreifen. Im Hinblick auf die Montage der erfindungsgemäßen Massagedüse hat es sich jedoch als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn der Bolzen vorzugsweise lös-A particularly reliable mounting of the dispensing element can be achieved if it is held by a bolt that extends coaxially to the pivot axis. This can be attached to the dispensing element itself and engage in a corresponding receptacle in the housing wall. With regard to the assembly of the massage nozzle according to the invention, however, it has proven to be particularly useful if the bolt is preferably detachable.

bar am Gehäuse befestigt* ist und in eine entsprechende Aufnahme des Abgabeelementes eingreift.bar is attached to the housing* and engages in a corresponding receptacle of the dispensing element.

Eine besonders zuverlässige Lagerung des Abgabeelementes während der Schwenkbewegung kann erreicht werden, wenn es im wesentlichen die Form eines von der Abgabeöffnung durchsetzten Segmentes einer Kugel, durch deren Zentrum die Schwenkachse verläuft, aufweist. Zur Bereitstellung eines an die Bedürfnisse der Patienten angepaßten Massagestrahls hat es sich als besonders wirkungsvoll erwiesen, wenn in der Abgabeöffnung ein um eine quer zur Schwenkachse verlaufende Drehachse drehbares und von einer zum Abstrahlen des Fluids ausgelegten Düsenöffnung durchsetztes Düsenelement aufgenommen ist.A particularly reliable mounting of the dispensing element during the pivoting movement can be achieved if it essentially has the shape of a segment of a sphere through which the dispensing opening passes and through whose center the pivot axis runs. In order to provide a massage jet that is adapted to the needs of the patient, it has proven to be particularly effective if a nozzle element that can rotate about an axis of rotation that runs transversely to the pivot axis and is penetrated by a nozzle opening designed to eject the fluid is accommodated in the dispensing opening.

Zur Zuführung des unter Druck stehenden Fluids ist das Gehäuse zweckmäßigerweise mit einer entsprechenden Einlaßöffnung versehen.To supply the pressurized fluid, the housing is expediently provided with a corresponding inlet opening.

Zur Erhöhung der Wirksamkeit der Massage hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn der Massagestrahl aus einem Luft-Wasser-Gemisch gebildet wird. Dazu kann die Tatsache ausgenützt werden, daß ein aus einer sich verjüngenden Düse austretender Flüssigkeitsstrahl in seiner Umgebung einen Unterdruck erzeugt, mit dessen Hilfe Luft in den Wasserstrahl eingeleitet werden kann. Dieses als Venturi-Effekt bezeichnete Phänomen kann bei der erfindungsgemäßen Massagedüse über den gesamten Schwenkbereich des Abgabeelementes aufrechterhalten werden, wenn die Einlaßöffnung für das unter Druck stehende Fluid am Ende eines in den Gehäuseinnenraum ragenden Rohrstutzen mit einer die Schwenkachse schneidenden Rohrachse gebildet ist.To increase the effectiveness of the massage, it has proven particularly useful if the massage jet is formed from an air-water mixture. This can be done by taking advantage of the fact that a liquid jet emerging from a tapered nozzle creates a negative pressure in its surroundings, with the help of which air can be introduced into the water jet. This phenomenon, known as the Venturi effect, can be maintained in the massage nozzle according to the invention over the entire pivoting range of the dispensing element if the inlet opening for the pressurized fluid is formed at the end of a pipe socket protruding into the housing interior with a pipe axis intersecting the pivot axis.

Dieser Rohrstutzen kann besonders vorteilhaft mit radialem Spiel in der Abgabeöffnung aufgenommen sein, so daß er einen die Schwenkbewegung des Abgabeelementes begrenzenden Anschlag bildet.This pipe socket can be particularly advantageously accommodated in the discharge opening with radial play so that it forms a stop that limits the pivoting movement of the discharge element.

Zur Zuführung der zur Herstellung des Massagestrahls unter Ausnutzung des Venturieffektes nötigen Luft weist das Ge-To supply the air required to produce the massage jet using the Venturi effect, the device has

häuse zweckmäßigerweise mindestens eine weitere Einlaßöffnung für ein weiteres Fluid auf.housing expediently has at least one further inlet opening for another fluid.

Die weitere Einlaßöffnung kann dabei durch eine MündungThe further inlet opening can be made by a mouth

eines Rohransatzes des Gehäuses gebildet sein, dessen Achsea tubular extension of the housing, the axis of which

quer, vorzugsweise etwa senkrecht zur Achse des Rohrstutzens verläuft.transversely, preferably approximately perpendicular to the axis of the pipe socket.

Bei der Herstellung einer Wanne mit einer Mehrzahl von erfindungsgemäßen Massagedüsen ist es vorteilhaft, wenn die Luftzuführung für die Düsen über eine Ringversorgung erfolgt. In diesem Fall ist es besonders vorteilhaft, wenn das Gehäuse der erfindungsgemäßen Massagedüse zwei an entgegengesetzten Seiten des Rohrstutzens angeordnete, in den Gehäuseinnenraum mündende Rohransätze aufweist. Eine besonders gleichmäßig Luftzufuhr wird dabei erreicht, wenn die Achsen der Rohransätze diejenige des Rohrstutzens schneiden.When producing a tub with a plurality of massage nozzles according to the invention, it is advantageous if the air supply for the nozzles is via a ring supply. In this case, it is particularly advantageous if the housing of the massage nozzle according to the invention has two pipe attachments arranged on opposite sides of the pipe socket and opening into the housing interior. A particularly even air supply is achieved if the axes of the pipe attachments intersect those of the pipe socket.

Im Hinblick auf eine möglichst genaue Anpassung des von der erfindungsgemäßen Massagedüse erzeugten Massagestrahls an die Bedürfnisse der zu behandelnden Patienten ist es besonders zweckmäßig, wenn die Massagedüse eine die Schwenkstellung des Abgabeelementes erfassende Erfassungseinrichtung und eine auf von der Erfassungseinrichtung abgegebene, die Schwenkstellung des Abgabeelementes darstellende Erfassungssignale ansprechende Steuerung für den an die Antriebswelle gekoppelten Motor aufweist. With a view to adapting the massage jet produced by the massage nozzle according to the invention as precisely as possible to the needs of the patients to be treated, it is particularly expedient if the massage nozzle has a detection device which detects the pivoting position of the delivery element and a control for the motor coupled to the drive shaft which responds to detection signals emitted by the detection device and which represent the pivoting position of the delivery element.

Eine unter Verwendung der erfindungsgemäßen Massagedüse hergestellte medizinische Badewanne weist zweckmäßigerweise eine Mehrzahl von längs der Wannenlängsachse nebeneinander angeordneten Massagedüsen, deren Schwenkbereiche sich im Wanneninnenraum überlappen, auf, wobei sich die Schwenkachsen etwa in Schwererichtung erstrecken. Die so angeordneten Massagedüsen können zur Erzeugung eines kontinuierlich vom Fußbereich zum Kopfbereich der Wanne wandernden Massagestrahls angesteuert werden, mit dem Herz-Kreislauf-Erkrankungen besonders wirksam behandelbar sind.A medical bathtub manufactured using the massage nozzle according to the invention expediently has a plurality of massage nozzles arranged next to one another along the tub's longitudinal axis, the pivoting areas of which overlap in the tub's interior, with the pivoting axes extending approximately in the direction of gravity. The massage nozzles arranged in this way can be controlled to generate a massage jet that moves continuously from the foot area to the head area of the tub, with which cardiovascular diseases can be treated particularly effectively.

Nachstehend wl*rd*die "Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung, auf die hinsichtlich aller erfindungswesentlichen und in der Beschreibung nicht näher herausgestellten Einzelheiten ausdrucklich verwiesen wird, erläutert. In der Zeichnung zeigt:The invention is explained below with reference to the drawing, to which reference is expressly made with regard to all details essential to the invention and not detailed in the description. The drawing shows:

Fig.l eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Massagedüse mit einem daran gekoppelten Motor von hinten,Fig.l a view of a massage nozzle according to the invention with a motor coupled to it from behind,

Fig. 2 eine Schnittansicht längs der Schnittebene C-C in Fig. 1,Fig. 2 is a sectional view along the section plane C-C in Fig. 1,

Fig. 3 eine Schnittansicht längs der Schnittebene B-B in Fig. 1,Fig. 3 is a sectional view along the section plane B-B in Fig. 1,

Fig. 4 eine Schnittansicht längs der Schnittebene A-A in Fig. 3,Fig. 4 is a sectional view along the section plane A-A in Fig. 3,

Fig. 5 eine Ansicht der Massagedüse nach Fig. 1 in der in Fig. 1 mit X bezeichneten Richtung undFig. 5 is a view of the massage nozzle according to Fig. 1 in the direction indicated by X in Fig. 1 and

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine mit einer Mehrzahl von erfindungsgemäßen Massagedüsen ausgestattete medizinische Badewanne .Fig. 6 is a plan view of a medical bathtub equipped with a plurality of massage jets according to the invention.

Die in Fig. 1 dargestellte Anordnung umfaßt eine erfindungsgemäße Massagedüse 10 sowie einen fest damit verbundenen Gleichstromgetriebemotor 50. Wie der Figur weiter zu entnehmen ist, sind an der Rückseite des Gehäuses 20 der Düse 10 ein Rohreinlaß 22 für unter Druck stehendes Wasser sowie Rohransätze 24 zur Zuführung von Luft angeordnet.The arrangement shown in Fig. 1 comprises a massage nozzle 10 according to the invention and a DC gear motor 50 firmly connected thereto. As can be seen from the figure, a pipe inlet 22 for pressurized water and pipe attachments 24 for supplying air are arranged on the rear side of the housing 20 of the nozzle 10.

Wie besonders deutlich den Fig. 2 und 4 zu entnehmen ist, umfaßt das Gehäuse 20 ein im Einbauzustand eine etwa kreisförmige Öffnung in einer Seitenwand 5 einer Wanne durchsetzendes, im wesentlichen außerhalb der Wanne angeordnetes Gehäuseteil 26, das über einen O-Ring 27 an der Wannenaußenfläche anliegt, sowie eine zur Festlegung des Gehäuseteils 2 6 in dieses einschraubbare und im Einbauzustand überAs can be seen particularly clearly from Figs. 2 and 4, the housing 20 comprises a housing part 26 which, in the installed state, passes through an approximately circular opening in a side wall 5 of a tub, is arranged essentially outside the tub and which rests on the outer surface of the tub via an O-ring 27, as well as a screw-in part 26 for securing the housing part 26 and which, in the installed state, is

einen O-Ring 29 an de'r Wanneninnenfläche anliegende Rosette 28. Im Gehäuseinnenraum ist ein von einer Abgabeöffnung 32 durchsetztes Abgabeelement 30 angeordnet, welches eine Außenfläche 31 in Form eines im wesentlichen rotationssymmetrischen Kugelflächensegmentes aufweist. Das Abgabeelement 30 ist um eine in Fig. 2 senkrecht zur Papierebene verlaufende Schwenkachse 41 um einen Winkel a. schwenkbar. Zur Sicherung des Abgabeelementes 30 ist ein in das Gehäuseteil 26 eingeschraubter Spannring 25 vorgesehen, mit dem ein PTFE-Dichtring 25a gegen die kugelflächensegmentförmige Außenfläche 31 des Abgabeelementes 30 gepreßt wird. Im wannenseitigen Ende der Abgabeöffnung 32 ist ein Düsenelement 34 aufgenommen, welches mit Hilfe eines in das Abgabeelement 30 eingeschraubten Spannrings 3 6 und einen Dichtring 3 8 um eine Achse 3 9 um einen Winkel ß (vgl. Fig. 4) drehbar am Abgabeelement 30 befestigt ist.an O-ring 29 on the rosette 28 resting on the inner surface of the tub. A dispensing element 30 is arranged in the interior of the housing, through which a dispensing opening 32 passes and which has an outer surface 31 in the form of a substantially rotationally symmetrical spherical surface segment. The dispensing element 30 can be pivoted by an angle a about a pivot axis 41 running perpendicular to the plane of the paper in Fig. 2. To secure the dispensing element 30, a clamping ring 25 is screwed into the housing part 26, with which a PTFE sealing ring 25a is pressed against the spherical surface segment-shaped outer surface 31 of the dispensing element 30. A nozzle element 34 is accommodated in the tub-side end of the dispensing opening 32, which is attached to the dispensing element 30 by means of a clamping ring 36 screwed into the dispensing element 30 and a sealing ring 38 so as to be rotatable about an axis 39 by an angle ß (cf. Fig. 4).

Wie den Fig. 2 und 4 weiter zu entnehmen ist, weist der Rohreinlaß 22 einen in den Innenraum des Gehäuseteils 26 ragenden Rohrstutzen 23 mit einer die Schwenkachse 41 schneidenden Rohrstutzenachse 23a auf. Der Rohrstutzen 23 ist mit radialem Spiel in der Abgabeöffnung 32 des Abgabeelementes 30 aufgenommen und bildet so einen Anschlag für die Schwenkbewegung des Abgabeelementes 30 um die Achse 41. In der in Fig. 2 dargestellten Schnittebene ist das der Wanne abgewandte Ende der Abgabeöffnung 32 sich konisch in Richtung auf die Wanne verjüngend gebildet. Auf diese Weise kann mit den gemäß Fig. 2 auf einander entgegengesetzten Seiten des Rohrstutzens 22 angeordneten Rohransätzen 24 eine von der Schwenkstellung des Abgabeelementes 30 unabhängige Luftzufuhr erreicht werden. Zur Einleitung der durch die Rohransätze 24 zugeführten Luft in das durch den Rohrstutzen 23 eingeleitete Wasser ist ein Einsatz 21 im Rohrstutzen 23 vorgesehen, dessen Querschnitt sich zum Ende des Rohrstutzens 23 verringert. Auf diese Weise wird erreicht, daß in der Umgebung des aus dem Rohrstutzen 23 auftretenden Wasserstrahls aufgrund des Venturi-Effektes ein Unterdruck erzeugt wird, mit dem die Einleitung der durch die Rohransätze 24 zugeführten Luft in den Wasserstrahl unterstützt wird. Mit der in Fig. 2 dargestellten Geometrie des Rohrstutzen 23 bezug-As can be seen from Fig. 2 and 4, the pipe inlet 22 has a pipe socket 23 that projects into the interior of the housing part 26 and has a pipe socket axis 23a that intersects the pivot axis 41. The pipe socket 23 is accommodated with radial play in the discharge opening 32 of the discharge element 30 and thus forms a stop for the pivoting movement of the discharge element 30 about the axis 41. In the sectional plane shown in Fig. 2, the end of the discharge opening 32 facing away from the tub is tapered in a conical manner in the direction of the tub. In this way, an air supply that is independent of the pivoting position of the discharge element 30 can be achieved with the pipe extensions 24 arranged on opposite sides of the pipe socket 22 according to Fig. 2. To introduce the air supplied through the pipe extensions 24 into the water introduced through the pipe socket 23, an insert 21 is provided in the pipe socket 23, the cross section of which decreases towards the end of the pipe socket 23. In this way, a negative pressure is generated in the area of the water jet emerging from the pipe socket 23 due to the Venturi effect, which supports the introduction of the air supplied through the pipe extensions 24 into the water jet. With reference to the geometry of the pipe socket 23 shown in Fig. 2,

lieh der Schwenkachse 41, Abgabeöffnung 32 und den Rohransätzen 24 kann erreicht werden, daß der Venturieffekt über den gesamten Schwenkbereich des Abgabeelementes 30 konstant aufrechterhalten wird.By means of the pivot axis 41, discharge opening 32 and the pipe extensions 24, it can be ensured that the Venturi effect is maintained constant over the entire pivoting range of the discharge element 30.

Wie besonders deutlich aus den Schnittansichten gemäß den Fig. 3 und 4 hervorgeht, ist das Abgabeelement 30 zur Erzeugung einer oszillierenden Schwenkbewegung um einen Winkel Qf (vgl. Fig. 2) um die Schwenkachse 41 über eine drehfest damit verbundene, sich koaxial zur Schwenkachse 41 erstreckende Antriebswelle 40, ein davon getragenes, außerhalb des Gehäuses 20 angeordnetes, sich koaxial zur Schwenkachse 41 erstreckendes Zahnkranzsegment 42 und eine diese kämmende Schnecke 52 an den Motor 50 gekoppelt. Dazu durchsetzt die Antriebswelle 40 einen Durchgang 47 im Gehäuseteil 26. Zur Abdichtung des Gehäuseinnenraums ist ein einerseits an der Antriebswelle 40 und andererseits an einer Schulter der Gehäuseaußenfläche anliegender 0-Ring 43 vorgesehen. Zur sicheren Lagerung des Abgabeelementes 30 während der Schwenkbewegung ist ein in dem Gehäuseteil 26 lösbar befestigter und sich koaxial zur Schwenkachse 41 erstreckender Bolzen 44 vorgesehen, der in eine Aufnahme 46 des Abgabeelementes 30 eingreift. Wie der Fig. 4 zu entnehmen ist, sind die Antriebswelle 40 und der Bolzen 44 an einander entgegengesetzten Seiten des Abgabeelementes 30 angeordnet. Mit der gerade beschriebenen Mechanik kann eine Drehbewegung der Schnecke 52 ohne Umwandlung in eine Translationsbewegung in eine Schwenkbewegung des Abgabeelementes 30 umgesetzt werden. Ferner erlaubt dieser Aufbau eine besonders einfache Montage der Düse.As can be seen particularly clearly from the sectional views according to Fig. 3 and 4, the output element 30 is coupled to the motor 50 to generate an oscillating pivoting movement by an angle Qf (see Fig. 2) about the pivot axis 41 via a drive shaft 40 connected thereto in a rotationally fixed manner and extending coaxially to the pivot axis 41, a gear ring segment 42 carried by the drive shaft, arranged outside the housing 20 and extending coaxially to the pivot axis 41, and a worm 52 meshing with the gear ring segment. For this purpose, the drive shaft 40 passes through a passage 47 in the housing part 26. To seal the interior of the housing, an O-ring 43 is provided which rests on the drive shaft 40 on the one hand and on a shoulder of the housing outer surface on the other. For secure mounting of the dispensing element 30 during the pivoting movement, a bolt 44 is provided which is detachably secured in the housing part 26 and extends coaxially to the pivot axis 41 and engages in a receptacle 46 of the dispensing element 30. As can be seen from Fig. 4, the drive shaft 40 and the bolt 44 are arranged on opposite sides of the dispensing element 30. With the mechanism just described, a rotary movement of the screw 52 can be converted into a pivoting movement of the dispensing element 30 without being converted into a translational movement. Furthermore, this structure allows for particularly simple assembly of the nozzle.

Zur Steuerung des Motors 50 ist ein am dem Abgabeelement 30 entgegengesetzten Ende der Antriebswelle 40 außerhalb des Gehäuses 20 drehfest mit der Antriebswelle 40 verbundener Magnet 54 vorgesehen, dessen Stellung von den Schwenkwinkel &agr; miteinander einschließenden und zur Steuerung des Motors 50 einsetzbaren Näherungsschaltern 56 erfaßt wird.To control the motor 50, a magnet 54 is provided at the end of the drive shaft 40 opposite the output element 30, outside the housing 20, which is connected in a rotationally fixed manner to the drive shaft 40, the position of which is detected by proximity switches 56 which enclose the pivot angle α and can be used to control the motor 50.

Die in Fig. 6 dargestellte medizinische Wanne 2 ist an ihren beiden Seitenwänden mit jeweils fünf in Längsrichtung derThe medical tub 2 shown in Fig. 6 is provided on both of its side walls with five longitudinally extending

Wanne nebeneinander angeordneten Öffnungen 6 versehen, in die jeweils eine der anhand der Fig. 1 bis 5 erläuterten Massagedüsen eingebaut ist. Die Anordnung der Öffnungen 6 ist dabei so gewählt, daß die Schwenkbereiche der in den Öffnungen 6 angeordneten Düsen sich im Bereich des in der Wanne zu behandelnden Patienten überlappen, so daß ein für die Therapie von Herz-Kreislauf-Erkrankungen besonders vorteilhafter vom Fuß des Patienten bis zu seinem Herz wandernder Massagestrahl erzeugt werden kann.The tub is provided with openings 6 arranged next to one another, in each of which one of the massage jets explained with reference to Figs. 1 to 5 is installed. The arrangement of the openings 6 is chosen so that the swivel ranges of the jets arranged in the openings 6 overlap in the area of the patient to be treated in the tub, so that a massage jet can be generated that travels from the patient's foot to his heart, which is particularly advantageous for the treatment of cardiovascular diseases.

Die Erfindung ist nicht auf das anhand der Zeichnung erläuterte Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr ist auch daran gedacht, anstelle des erläuterten Schneckengetriebes ein Zahnradgetriebe zur Erzeugung der Schwenkbewegung des Abgabeelementes einzusetzen. Ferner ist es auch möglich, die erfindungsgemäßen Massagedüsen in den Boden einer medizinischen Badewanne einzubauen. Schließlich ist auch eine mit nur einem Ansatzrohr zur Luftzuführung versehene Massagedüse einsetzbar.The invention is not limited to the embodiment explained with reference to the drawing. Rather, it is also conceivable to use a gear transmission instead of the worm gear explained to generate the pivoting movement of the dispensing element. Furthermore, it is also possible to install the massage nozzles according to the invention in the floor of a medical bathtub. Finally, a massage nozzle with only one connecting pipe for air supply can also be used.

Claims

• · Claims:

1. Massage nozzle (10) for installation in a medical bathtub (2) with a housing (20) that can be inserted into an opening provided in the tub wall (5) or the tub floor and is open to the tub interior and a dispensing element (30) that is mounted therein so as to be pivotable about an axis (41) that is fixed with respect to the housing (20), which has a dispensing opening (32) that serves to dispense a fluid under pressure into the tub and is connected to a motor designed to generate an oscillating pivoting movement of the dispensing element (30) about the pivoting axis (41).

(50), characterized in that the output element (30) is connected to the motor via a drive shaft (40) which is connected thereto in a rotationally fixed manner and extends coaxially to the pivot axis (41).

(50) can be coupled.

2. Massage nozzle according to claim 1, characterized in that the drive shaft (40) passes through an outer wall of the housing (20) and carries outside the housing (20) a gear ring segment (42) extending coaxially to the pivot axis (41), which meshes with a worm (52) driven by the motor (50).

3. Massage nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the delivery element (30) is held by a bolt (44) extending coaxially to the pivot axis (41).

4. Massage nozzle according to claim 3, characterized in that the bolt (44) is preferably detachably attached to the housing (20) and engages in a corresponding receptacle (46) of the dispensing element (30).

5. Massage nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the dispensing element (30) has essentially the shape of a segment of a sphere through which the dispensing opening (32) passes and through whose center the pivot axis (41) runs.

6. Massage nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that a nozzle element (34) is accommodated in the discharge opening (32) which can rotate about an axis of rotation (39) running transversely to the pivot axis (41) and through which a nozzle opening designed to jet the fluid passes.

7. Massage nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (20) has an inlet opening (22) for a fluid under pressure.

8. Massage nozzle for installation in a medical bathtub, in particular according to one of the preceding claims with a housing (20) which can be inserted into an opening provided in the tub wall (5) or the tub floor and is open to the tub interior, with an inlet opening (22) for the pressurized fluid and a dispensing element (30) which is mounted therein so as to be pivotable about an axis (41) fixed with respect to the housing (20), which has a dispensing opening (32) serving to dispense a pressurized fluid into the tub (2) and is connected to a motor which can be operated to generate an oscillating pivoting movement of the dispensing element (30) about the pivot axis (41).

(50) can be coupled, characterized in that the inlet opening is formed at the end of a pipe socket (23) projecting into the housing interior with a pipe axis (23a) intersecting the pivot axis.

9. Massage nozzle according to claim 8, characterized in that the end of the pipe socket (23) having the inlet opening is received in the discharge opening (32) with radial play.

10. Massage nozzle according to claim 8 or 9, characterized in that the cross-section of the pipe socket (23) becomes smaller in the direction of the inlet opening.

11. Massage nozzle according to one of claims 7 to 10, characterized in that the housing (20) has at least one further inlet opening (24) for a further fluid.

12. Massage nozzle according to claim 11 and one of the claims

8 to 10, characterized in that the further inlet opening is formed by a mouth of a pipe extension (24) of the housing (20), the axis of which runs transversely to the axis (23a) of the pipe socket (23).

13. Massage nozzle according to claim 12, characterized by two pipe extensions (24) arranged on opposite sides of the pipe socket (23) and opening into the housing interior.

14. Massage nozzle according to claim 12 or 13, characterized in that the axis of the pipe extension intersects that of the pipe socket (23).

15. Massage nozzle according to one of the preceding claims, characterized by a detection device (54, 56) which detects the pivoting position of the dispensing element (30) and a control for the motor (50) which responds to detection signals which are also emitted by the detection device (54, 56) and represent the pivoting position of the dispensing element (30).

16. Bathtub (2) with a massage jet (10) according to one of the preceding claims.

17. Bathtub with a plurality of massage jets (10) arranged next to one another along the longitudinal axis of the tub, the swivel ranges of which overlap in the interior of the tub.

18. Bathtub (2) according to claim 17, characterized in that the pivot axes (41) extend approximately in the direction of gravity.