DE29703423U1

DE29703423U1 - Device for collecting hazardous substances

Info

Publication number: DE29703423U1
Application number: DE29703423U
Authority: DE
Original assignee: Seppeler Rietbergwerke GmbH and Co KG
Current assignee: Seppeler Rietbergwerke GmbH and Co KG
Priority date: 1997-02-26
Filing date: 1997-02-26
Publication date: 1997-04-10
Anticipated expiration: 2007-02-27

Description

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER._#GBR .··..··. .··.···; RIEP03/95TERMEER STEINMEISTER & PARTNERS. _# GBR .··..··. .··.···; RIEP03/95

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sammeln von Gefahrstoffen mit einem Sammelbehälter und einem den Sammelbehälter aufnehmenden Gestell, das in einer oberen Wand eine durch ein Verschlußglied dicht verschließbare Einfüllöffnung aufweist.The invention relates to a device for collecting hazardous substances with a collection container and a frame that accommodates the collection container and has a filling opening in an upper wall that can be tightly closed by a closure member.

Solche Sammelvorrichtungen dienen insbesondere zum Sammeln von Abfällen, die sowohl feste als auch flüssige Bestandteile enthalten, wie beispielsweise mit Lösungsmitteln getränkte Putzlappen und dergleichen. In DE 84 08 194 U wird eine Sammelvorrichtung dieser Art beschrieben, bei der der Sammelbehälter ein offenes FaJS ist, das in ein Gestell in der Form eines offenen Rahmens eingestellt wird. Die mit der Einfüllöffnung und dem Verschlußglied versehene obere Wand des Gestells ist in diesem Fall als Deckel ausgebildet, der sich dicht gegen die Öffnung des Fasses spannen läjSt. Solange die Vorrichtung am Einsatzort aufgestellt ist, kann der Sammelbehälter gasdicht verschlossen gehalten werden, damit keine Lösungsmitteldämpfe entweichen. Wenn Abfälle eingeworfen werden sollen, wird lediglich vorübergehend das in der Einfüllöffnung des Deckels ausgebildete Verschlußglied geöffnet. Nach Lösen des Deckels kann das Faß entnommen und abtransportiert werden, während das Gestell am Einsatzort verbleibt.Such collection devices are used in particular for collecting waste that contains both solid and liquid components, such as cleaning rags soaked in solvents and the like. DE 84 08 194 U describes a collection device of this type in which the collection container is an open barrel that is placed in a rack in the form of an open frame. The upper wall of the rack, which is provided with the filling opening and the closure member, is in this case designed as a lid that can be tightly clamped against the opening of the barrel. As long as the device is set up at the site of use, the collection container can be kept gas-tight so that no solvent vapors escape. If waste is to be thrown in, the closure member formed in the filling opening of the lid is only temporarily opened. After loosening the lid, the barrel can be removed and transported away while the rack remains at the site of use.

Aus DE 86 09 586 U ist ein Sicherheitstransportbehälter aus Kunststoff bekannt, der ebenfalls zum Sammeln und zum Transport von Putzlappen und dergleichen bestimmt ist.From DE 86 09 586 U a safety transport container made of plastic is known, which is also intended for collecting and transporting cleaning rags and the like.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen höheren Feuerwiderstand aufweist und somit strengeren Brandschutzanforderungen genügt.The object of the invention is to create a device of the type mentioned above which has a higher fire resistance and thus meets stricter fire protection requirements.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäj5 dadurch gelöst, daß das Gestell als ringsum geschlossenes, mit einer Tür versehenes Gehäuse ausgebildet ist, das eine Hubvorrichtung aufweist, mit der der in dem Gehäuse aufgenommene offene Sammelbehälter mit seinem oberen Rand gegen die obere Wand des Gehäuses spannbar ist.This object is achieved according to the invention in that the frame is designed as a housing which is closed on all sides and provided with a door and which has a lifting device with which the open collecting container accommodated in the housing can be clamped with its upper edge against the upper wall of the housing.

Der Sammelbehälter, bei dem es sich beispielsweise um einen Kunststoffbe-The collection container, which could be a plastic container,

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER.GBB RIEP03/95TERMEER STEINMEISTER & PARTNER.GBB RIEP03/95

hälter gemäß DE 86 09 586 U handeln kann, ist somit am Aufstellungsort von einem schützenden Gehäuse aus Metall oder einem anderen feuerfesten Material umgeben, so dajS sich im Brandfall die in dem Sammelbehälter gesammelten Abfallstoffe nicht so schnell entzünden und andererseits, falls es zu einem Brand im Inneren des Abfallbehälters kommt, der Brandherd in dem Gehäuse eingedämmt wird. Da der Sammelbehälter mit Hilfe der Hubvorrichtung dicht gegen die Innenfläche der oberen Gehäusewand gespannt werden kann, ist es möglich, den Sammelbehälter weitgehend gasdicht zu schließen. Das Einwerfen der Abfallstoffe erfolgt wie bisher über die in der oberen Gehäusewand ausgebildete Einfüllöffnung, die mit Hilfe des Verschlußgliedes verschließbar ist.The container, which can be a waste container in accordance with DE 86 09 586 U, is therefore surrounded at the installation site by a protective housing made of metal or another fireproof material, so that in the event of a fire the waste materials collected in the container do not ignite so quickly and, on the other hand, if a fire breaks out inside the waste container, the source of the fire is contained in the housing. Since the container can be pulled tightly against the inner surface of the upper housing wall using the lifting device, it is possible to close the container largely gas-tight. The waste materials are thrown in as before via the filling opening in the upper housing wall, which can be closed using the locking element.

Wenn ein voller Behälter abtransportiert werden soll, so wird die Tür des Gehäuses geöffnet, der Behälter wird mit Hilfe der Hubvorrichtung abgesenkt und durch die Türöffnung entnommen. Gleichzeitig kann ein leerer Austauschbehälter in das Gehäuse eingestellt und mit Hilfe der Hubvorrichtung problemlos angehoben werden.If a full container needs to be removed, the door of the housing is opened, the container is lowered using the lifting device and removed through the door opening. At the same time, an empty replacement container can be placed in the housing and easily lifted using the lifting device.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments and embodiments of the invention result from the subclaims.

In einer Ausführungsform ist die Hubvorrichtung mechanisch mit der Tür des Gehäuses gekoppelt, so daß der Sammelbehälter beim Schließen der Tür automatisch angehoben und damit dicht geschlossen wird. Die Hubbewegung kann im Bedarfsfall mit Hilfe einer vorgespannten Feder, einer Gasfeder oder dergleichen unterstützt werden.In one embodiment, the lifting device is mechanically coupled to the door of the housing, so that the collection container is automatically raised when the door is closed and thus tightly closed. If necessary, the lifting movement can be supported by a pre-tensioned spring, a gas spring or the like.

In einer anderen Ausführungsform sind zum Anheben und Absenken des Sammelbehälters sowie gegebenenfalls auch zum Öffnen und Schließen der Einfüllöffnung Fußhebelmechanismen vorgesehen, die innerhalb bzw. außerhalb des Gehäuses angeordnet sind.In another embodiment, foot lever mechanisms are provided for raising and lowering the collection container and, if necessary, also for opening and closing the filling opening, which are arranged inside or outside the housing.

Die Stellfläche für den Sammelbehälter ist vorzugsweise als Rollenbahn ausgebildet, die das Entnehmen des gefüllten Sammelbehälters aus dem Gehäuse erleichtert.The storage area for the collection container is preferably designed as a roller conveyor, which makes it easier to remove the filled collection container from the housing.

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER,.GBS RIEP03/95TERMEER STEINMEISTER & PARTNER,.GBS RIEP03/95

____ j—_ j _—_—_ ____ j—_ j _—_—_

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung näher erläutert.In the following, preferred embodiments are explained in more detail using the drawing.

Es zeigen:
5Show it:
5

Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch eine Vorrichtung gemäßFig. 1 is a schematic section through a device according to

einer ersten Ausführungsform der Erfindung;a first embodiment of the invention;

Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung gemäß Figur 1, jedochFig. 2 a section through the device according to Figure 1, but

bei geöffneter Tür;with the door open;

Fig. 3 einen Schnitt durch eine Vorrichtung gemäß einer zweitenFig. 3 is a section through a device according to a second

Ausführungsform;embodiment;

Fig. 4 einen schematischen Horizontalschnitt durch die VorrichFig. 4 a schematic horizontal section through the device

tung nach Figur 3; undtion according to Figure 3; and

Fig. 5 u. 6 vereinfachte Darstellungen eines Hubmechanismus der Vorrichtung nach Figuren 3 und 4 in angehobener bzw. abgesenkter Stellung.Fig. 5 and 6 simplified representations of a lifting mechanism of the device according to Figures 3 and 4 in raised and lowered positions respectively.

Die in Figur 1 gezeigte Vorrichtung weist ein geschlossenes kastenförmiges Gehäuse 10 aus Stahlblech auf, das auf einer Seite mit einer Tür 12 versehen ist. Im Inneren des Gehäuses 10 ist ein Sammelbehälter 14 aus Kunststoff untergebracht, der gleichfalls einen annähernd quadratischen Grundriß aufweist. Der Sammelbehälter 14 ist mit einem Deckel 16 versehen, der in ringösenartigen Scharnieren gelagert und somit um 270° umklappbar ist und in der geöffneten Stellung nicht über den oberen Rand des Sammelbehälters hinaus vorspringt.The device shown in Figure 1 has a closed box-shaped housing 10 made of sheet steel, which is provided with a door 12 on one side. Inside the housing 10 there is a collecting container 14 made of plastic, which also has an approximately square outline. The collecting container 14 is provided with a lid 16 which is mounted in ring-eyelet-like hinges and can thus be folded over by 270° and does not protrude beyond the upper edge of the collecting container in the open position.

Eine Hubvorrichtung 18 spannt den Sammelbehälter 14 mit seinem offenen oberen Ende dicht gegen die Innenfläche der oberen Wand 20 des Gehäuses, die innen mit einer Beschichtung aus Dichtungsmaterial versehen sein kann. Auf diese Weise wird der Innenraum des Sammelbehälters 14 weitgehend gasdicht abgeschlossen.A lifting device 18 clamps the collecting container 14 with its open upper end tightly against the inner surface of the upper wall 20 of the housing, which can be provided with a coating of sealing material on the inside. In this way, the interior of the collecting container 14 is largely sealed gas-tight.

Die obere Wand 20 des Gehäuses weist eine Einfüllöffnung 24 auf, die mitThe upper wall 20 of the housing has a filling opening 24 which is

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER,,G^B .. ., ., .&ldquor;, RIEP03/95TERMEER STEINMEISTER & PARTNER,,G^B .. ., ., .&rdquor;, RIEP03/95

Hilfe eines Drehschieberverschlusses 26 dicht verschließbar ist. Ein Betätigungsmechanismus 28 mit Handhebel 30 zum Öffnen und Schließen des Drehschieberverschlusses 26 ist auf der Oberseite der oberen Wand 20 des Gehäuses angebracht. Wenn der Drehschieberverschluß 26 vorübergehend geöffnet wird, können Abfälle, beispielsweise lösungsmittelgetränkte Putzlappen, durch die Einfüllöffnung 24 in den Sammelbehälter 14 geworfen werden, ohne daß dieser aus dem Gehäuse 10 entnommen werden muß.can be tightly closed using a rotary valve closure 26. An actuating mechanism 28 with a hand lever 30 for opening and closing the rotary valve closure 26 is mounted on the top of the upper wall 20 of the housing. If the rotary valve closure 26 is temporarily opened, waste, for example solvent-soaked cleaning rags, can be thrown into the collection container 14 through the filling opening 24 without the latter having to be removed from the housing 10.

Der Sammelbehälter 14 steht mit seinem Boden auf zwei parallelen Kufen 32, die Teil der Hubvorrichtung 18 sind. Von diesen beiden Kufen 32 ist in der Zeichnung lediglich eine zu erkennen. Die Kufen 32 haben jeweils die Form einer langgestreckten Kurbel und sind mit ihren unteren Enden drehbar in einem Bodenteil 34 des Gehäuses 10 gelagert. Die Kufen sind durch einen Lenker 36 miteinander verbunden, so daß sie synchron zwischen einer aufgerichteten Stellung gemäß Figur 1 und einer in Figur 2 gezeigten abgesenkten Stellung schwenkbar sind.The base of the collecting container 14 rests on two parallel runners 32, which are part of the lifting device 18. Only one of these two runners 32 can be seen in the drawing. The runners 32 each have the shape of an elongated crank and are rotatably mounted with their lower ends in a base part 34 of the housing 10. The runners are connected to one another by a link 36 so that they can be pivoted synchronously between an upright position according to Figure 1 and a lowered position shown in Figure 2.

Die Schwenkbewegung der Kufen wird durch ein Gestänge gesteuert, das durch einen um eine senkrechte Achse schwenkbaren Winkelhebel 38 und zwei Gelenkstangen 40, 42 gebildet wird. Die Gelenkstange 40 verbindet die Tür 12 des Gehäuses mit dem Winkelhebel 38, und die Gelenkstange 42 verbindet den anderen Schenkel des Winkelhebels mit einer der Kurbeln 32. Diese Kurbel ist über die waagerechte Drehachse hinaus nach unten verlängert. Die Gelenkstange 42 greift an dem verlängerten unteren Ende der Kurbei an.The pivoting movement of the runners is controlled by a linkage formed by an angle lever 38 pivotable about a vertical axis and two articulated rods 40, 42. The articulated rod 40 connects the door 12 of the housing to the angle lever 38, and the articulated rod 42 connects the other leg of the angle lever to one of the cranks 32. This crank is extended downwards beyond the horizontal axis of rotation. The articulated rod 42 engages the extended lower end of the crank.

Wenn die Tür 12 geöffnet wird, so bewegt sich die Gelenkstange 40 in der Zeichnung nach rechts. Der Winkelhebel 38 wird dadurch von oben gesehen in Gegenuhrzeigersinn geschwenkt, so daß die Gelenkstange 42 in der Richtung senkrecht zur Zeichenebene in Figur 1 zurück (vom Betrachter weg) gezogen wird. Hierdurch werden die Kufen 32 in die abgesenkte Position verschwenkt, und der Sammelbehälter 14 wird dadurch in die in Figur 2 gezeigte Position abgesenkt. In dieser Position kann der Sammelbehälter problemlos durch die Türöffnung des Gehäuses entnommen werden. Wenn nach dem Einstellen eines leeren Sammelbehälters die Tür 12 wieder geschlossen wird, so werden durch das beschriebene Gestänge die Kufen 32 wieder aufgerichtet, und die Öffnung des Sammelbehälters wird wieder gegen die obe-When the door 12 is opened, the joint rod 40 moves to the right in the drawing. The angle lever 38 is thereby pivoted counterclockwise when viewed from above, so that the joint rod 42 is pulled back (away from the viewer) in the direction perpendicular to the plane of the drawing in Figure 1. This pivots the runners 32 into the lowered position, and the collecting container 14 is thereby lowered into the position shown in Figure 2. In this position, the collecting container can be easily removed through the door opening of the housing. When the door 12 is closed again after an empty collecting container has been placed, the runners 32 are raised again by the rod described, and the opening of the collecting container is again moved against the upper

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER. GQB RIEP03/95TERMEER STEINMEISTER & PARTNER. GQB RIEP03/95

re Wand 20 des Gehäuses gespannt. Die Hubbewegung des Sammelbehälters wird durch eine in Figur 1 gezeigte Gasfeder 44 unterstützt.right wall 20 of the housing. The lifting movement of the collecting container is supported by a gas spring 44 shown in Figure 1.

Die Tür 12 ist vorzugsweise abschließbar, so daß sie nur von befugtem Personal geöffnet werden kann.The door 12 is preferably lockable so that it can only be opened by authorized personnel.

Am Bodenteil des Gehäuses 34 sind Laufrollen 46 vorgesehen, so daj3 die Sammelvorrichtung mühelos zum jeweils gewünschten Einsatzort gefahren werden kann.
10Castors 46 are provided on the bottom part of the housing 34 so that the collecting device can be easily moved to the desired location.
10

Das beschriebene Ausführungsbeispiel kann in vielfältiger Weise abgewandelt werden.The described embodiment can be modified in many ways.

Beispielsweise ist es möglich, anstelle der mechanischen Hubvorrichtung 18 eine hydraulische Hubvorrichtung vorzusehen. Falls die Vorrichtung zum Sammeln von schwereren Abfallstoffen bestimmt ist, kann zur Abstützung des Sammelbehälters 14 anstelle der Kufen 32 auch eine ausziehbare, beispielsweise auf Wälzlagern gelagerte Plattform vorgesehen sein, die das Herausziehen des Sammelbehälters durch die Türöffnung erleichtert.
20For example, it is possible to provide a hydraulic lifting device instead of the mechanical lifting device 18. If the device is intended for collecting heavier waste materials, an extendable platform, for example mounted on roller bearings, can be provided to support the collecting container 14 instead of the skids 32, which makes it easier to pull the collecting container out through the door opening.
20

In Figuren 3 bis 6 ist ein zweites Ausführungsbeispiel der Sammelvorrichtung gezeigt. Von der zuvor beschriebenen Ausführungsform unterscheidet sich dieses zweite Ausführungsbeispiel in erster Linie durch die Ausbildung der Mechanismen zur Betätigung des Drehschieberverschlusses 26 und die Ausbildung des Mechanismus zum Anheben und Absenken des Sammelbehälters 14.Figures 3 to 6 show a second embodiment of the collecting device. This second embodiment differs from the previously described embodiment primarily in the design of the mechanisms for actuating the rotary slide valve 26 and the design of the mechanism for raising and lowering the collecting container 14.

Zum Betätigen des Drehschieberverschlusses 26 ist gemäß Figur 3 ein Fußhebel 48 vorgesehen, der außen an einer Seitenwand des Gehäuses angebracht ist. Mit Hilfe des Fußhebels 48 wird eine durch das Innere des Gehäuses verlaufende Welle 50 gedreht, die ihrerseits über einen kurzen Hebel 52 und einen Bowdenzug 54 den Drehschieberverschluß 26 betätigt. Der Bowdenzug verläuft durch eine unter der oberen Wand 20 des Gehäuses angebrachte Dichtung 56 für den oberen Rand des Behälters 14.To operate the rotary slide valve 26, a foot lever 48 is provided according to Figure 3, which is attached to the outside of a side wall of the housing. With the help of the foot lever 48, a shaft 50 running through the interior of the housing is rotated, which in turn operates the rotary slide valve 26 via a short lever 52 and a Bowden cable 54. The Bowden cable runs through a seal 56 for the upper edge of the container 14, which is attached under the upper wall 20 of the housing.

Die Hubvorrichtung 18 weist bei diesem Ausführungsbeispiel eine Rollenbahn 58 auf, die den Sammelbehälter 14 aufnimmt, so daß dieser sich bequemIn this embodiment, the lifting device 18 has a roller conveyor 58 which accommodates the collecting container 14 so that it can be easily

TERMEER STEINMEiSTER & PARTNER.GBB « RIEP03/95TERMEER STEINMEISTER & PARTNER.GBB « RIEP03/95

S C &idigr; S 1 i S C &id; S 1 i

nach vorn aus dem Gehäuse herausziehen läßt. Die Rollenbahn 58 ist höhenverstellbar an Lenkern 60 gehalten, die mit Hilfe eines in Figuren 4 bis 6 gezeigten Betätigungsmechanismus 62 um waagerechte, dicht über dem Boden des Gehäuses verlaufende Achsen schwenkbar sind. Wenn die Lenker 60 in Figur 3 im Uhrzeigersinn geschwenkt werden, wird der Sammelbehälter 14 abgesenkt und zugleich etwas nach vorn in Richtung auf die Tür 12 bewegt, so daJ3 er sich leichter entnehmen läßt. Der Sammelbehälter 14 ist mit Rädern 64 versehen, so daj3 er sich in einer leicht gekippten Stellung ähnlich wie eine Sackkarre verfahren Iäj3t. Nach dem Absenken der Rollenbahn 58 wird der Sammelbehälter nach vorn (nach rechts in Figur 3) aus dem Gehäuse herausgezogen, wobei sein Boden auf der vorderen Rolle der Rollenbahn 58 abrollt, bis die Räder 54 Kontakt zum Fußboden haben. Durch Umkehrung dieses Bewegungsablaufs läßt sich ein neuer Sammelbehälter mühelos auf die Rollenbahn 58 aufschieben.can be pulled forwards out of the housing. The roller conveyor 58 is held in a height-adjustable manner on guide rods 60 which can be pivoted about horizontal axes running just above the bottom of the housing with the aid of an actuating mechanism 62 shown in Figures 4 to 6. When the guide rods 60 are pivoted clockwise in Figure 3, the collecting container 14 is lowered and at the same time moved slightly forwards in the direction of the door 12 so that it can be removed more easily. The collecting container 14 is provided with wheels 64 so that it can be moved in a slightly tilted position similar to a sack barrow. After the roller conveyor 58 has been lowered, the collecting container is pulled forwards (to the right in Figure 3) out of the housing, with its bottom rolling on the front roller of the roller conveyor 58 until the wheels 54 make contact with the floor. By reversing this movement sequence, a new collection container can be easily pushed onto the roller conveyor 58.

Gemäß Figur 4 ist die Rollenbahn 58 etwas seitlich versetzt in dem Gehäuse 10 angeordnet, so daß neben der Rollenbahn ein Freiraum für den Betätigungsmechanismus 62 geschaffen wird. Durch Führungsbügel 66 wird sichergestellt, daß der Sammelbehälter korrekt auf der Rollenbahn 58 steht.According to Figure 4, the roller conveyor 58 is arranged slightly offset to the side in the housing 10, so that a free space is created next to the roller conveyor for the actuating mechanism 62. Guide brackets 66 ensure that the collecting container is correctly positioned on the roller conveyor 58.

Der Betätigungsmechanismus 62 ist an einer Konsole 68 montiert, die auf dem Boden und/oder an einer Seitenwand des Gehäuses 10 befestigt ist. In Figuren 5 und 6 ist der Betätigungsmechanismus 62 ohne die Konsole 68 dargestellt.The actuating mechanism 62 is mounted on a bracket 68 which is attached to the floor and/or to a side wall of the housing 10. In Figures 5 and 6, the actuating mechanism 62 is shown without the bracket 68.

Ein Haupthebel 70 ist um eine waagerechte Achse 72 schwenkbar an der Konsole 68 montiert und trägt am freien Ende seines längeren, der Tür 12 des Gehäuses zugewandten Hebelarms eine Fußraste 74. Ein Arm 76 verläuft rechtwinklig zu dem Haupthebel 70 und ist an der Stelle der Achse 72 starr mit dem Haupthebel verbunden. Das freie Ende des Armes 76 ist über eine Gelenkstange 78 mit einem weiteren Hebel 80 verbunden, der von einer waagerecht in Bodennähe des Gehäuses verlaufenden drehbaren Welle 82 ausgeht. Die Welle 82 trägt zugleich einen der Lenker 60 für die Rollenbahn 58.A main lever 70 is mounted on the console 68 so that it can pivot about a horizontal axis 72 and has a footrest 74 at the free end of its longer lever arm facing the door 12 of the housing. An arm 76 runs at right angles to the main lever 70 and is rigidly connected to the main lever at the location of the axis 72. The free end of the arm 76 is connected via a joint rod 78 to another lever 80 which extends from a rotating shaft 82 running horizontally near the bottom of the housing. The shaft 82 also carries one of the links 60 for the roller conveyor 58.

Der kürzere Hebelarm des Haupthebels 70 ist in unterschiedlichen Winkelpositionen an einer Lochschiene 84 arretierbar, die kreisbogenförmig um die Achse 72 verläuft. In dem Haupthebel 70 ist längsverschiebbar eine Arretier-The shorter lever arm of the main lever 70 can be locked in different angular positions on a perforated rail 84, which runs in a circular arc around the axis 72. A locking mechanism is provided in the main lever 70 and can be moved longitudinally.

stange 86 geführt, deren freies Ende in Löcher der Lochschiene 84 eingreift, so daJ3 der Haupthebel 70 in seiner jeweiligen Winkelposition arretiert wird. An der Fußraste 74 ist schwenkbar ein Entriegelungshebel 88 angebracht, der durch eine nicht gezeigte Feder so vorgespannt ist, daß er mit einem abgewinkelten Arm die Arretierstange 86 betätigt und diese normalerweise mit der Lochschiene 84 in Eingriff hält.rod 86, the free end of which engages in holes in the perforated rail 84, so that the main lever 70 is locked in its respective angular position. A release lever 88 is pivotably attached to the footrest 74, which is pre-tensioned by a spring (not shown) so that it actuates the locking rod 86 with an angled arm and normally holds it in engagement with the perforated rail 84.

In Figur 5 ist der Haupthebel 70 in der Position arretiert, die der angehobenen Stellung der Rollenbahn 58 entspricht. Wenn der Benutzer die Rollenbahn und damit den Sammelbehälter 14 absenken will, betätigt er mit dem Fuß den Entriegelungshebel 88, so daJ3 die Verriegelungsstange 86 zurückgezogen wird und aus der Lochschiene 84 austritt. Die Rollenbahn 58 und der darauf abgestellte Sammelbehälter senken sich dann aufgrund ihres Eigengewichts ab und verschwenken dabei die Lenker 60 im Uhrzeigersinn in FigurIn Figure 5, the main lever 70 is locked in the position that corresponds to the raised position of the roller conveyor 58. If the user wants to lower the roller conveyor and thus the collecting container 14, he operates the release lever 88 with his foot so that the locking rod 86 is retracted and comes out of the perforated rail 84. The roller conveyor 58 and the collecting container placed on it then lower themselves due to their own weight and pivot the handlebars 60 clockwise in Figure

5. Der Hebel 80 wird in derselben Richtung mitgeschwenkt und verschwenkt über die Gelenkstange 78 den Arm 76 und den Haupthebel 70 im Gegenuhrzeigersinn, bis der abgesenkte Zustand gemäß Figur 6 erreicht ist.5. The lever 80 is pivoted in the same direction and pivots the arm 76 and the main lever 70 counterclockwise via the joint rod 78 until the lowered state according to Figure 6 is reached.

Wenn der volle Sammelbehälter entnommen wurde und ein leerer Behälter auf die Rollenbahn 58 geschoben wurde, drückt der Benutzer mit dem Fuß die Fußraste 74 und den Entriegelungshebel 88 nieder, so daß der Haupthebel 70 wieder in die in Figur 5 gezeigte Position verschwenkt wird und die Rollenbahn mit dem Sammelbehälter anhebt. Sobald der Entriegelungshebel 88 losgelassen wird, rastet die Arretierstange 86 in dem entsprechenden Loch der Lochschiene 84 ein, so daß der Sammelbehälter wieder in der Position fixiert wird, in der sein oberer Rand an der Dichtung 56 anliegt.When the full collection container has been removed and an empty container has been pushed onto the roller conveyor 58, the user presses down the footrest 74 and the release lever 88 with his foot so that the main lever 70 is pivoted back into the position shown in Figure 5 and lifts the roller conveyor with the collection container. As soon as the release lever 88 is released, the locking rod 86 engages in the corresponding hole in the perforated rail 84 so that the collection container is again fixed in the position in which its upper edge rests against the seal 56.

Die Hubbewegung kann gewünschtenfalls'wieder durch eine Gasfeder unterstützt werden. In der angehobenen Stellung gemäß Figur 5 sind die Lenker 60 vorzugsweise bereits etwas aus ihrer Totpunktstellung herausgedreht, so daß sich die Rollenbahn 58 aufgrund des Eigengewichts selbsttätig absenken kann. Wahlweise kann die Absenkbewegung in der Anfangsphase auch durch eine Feder oder Gasfeder unterstützt werden, bis die Lenker 60 weit genug aus ihrer Totpunktstellung herausgeschwenkt sind.If desired, the lifting movement can again be supported by a gas spring. In the raised position according to Figure 5, the links 60 are preferably already rotated slightly out of their dead center position so that the roller conveyor 58 can lower itself automatically due to its own weight. Optionally, the lowering movement can also be supported in the initial phase by a spring or gas spring until the links 60 have pivoted far enough out of their dead center position.

An dem Betätigungsmechanismus 62 oder am vorderen Ende der Rollenbahn 58 kann ein Stößel angebracht sein, der ein vollständiges Schließen der TürA plunger can be attached to the actuating mechanism 62 or to the front end of the roller conveyor 58, which enables the door to be closed completely

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER,. G^R RIEP03/95TERMEER STEINMEISTER & PARTNER,. G^R RIEP03/95

12 des Gehäuses verhindert, wenn sich die Rollenbahn in der abgesenkten, nach vorn geschwenkten Position befindet. Hierdurch wird der Benutzer dazu angehalten, vor dem Schließen der Tür die Hubvorrichtung zu betätigen, um den Sammelbehälter an der oberen Wand 20 des Gehäuses abzudichten. 512 of the housing when the roller conveyor is in the lowered, forward-pivoted position. This prompts the user to operate the lifting device before closing the door in order to seal the collecting container to the upper wall 20 of the housing. 5

Claims

TERMEER STEINMEISTER & PARTNEB· GBB ·· ·&diams; ·· ···· RIEP03/95 PROTECTION CLAIMS

1. Device for collecting hazardous substances with a collecting container (14) and a frame holding the collecting container, which is arranged in a

5 upper wall (20) has a filling opening (24) which can be tightly closed by a closing member (26), characterized in that the frame is designed as a housing (10) which is closed all around and provided with a door (12) and which has a lifting device (18) with which the open collecting container (14) accommodated in the housing can be clamped with its upper edge against the upper wall (20) of the housing.

2. Device according to claim 1, characterized in that the lifting device (18) can be actuated by the opening and closing movement of the door (12).

3. Device according to claim 2, characterized in that the lifting device has two parallel, crank-shaped runners (32) which serve to support the collecting container (14) and can be pivoted synchronously between an upright position and a lowered position for raising and lowering the collecting container.

4. Device according to claim 3, characterized in that the runners (32) are coupled to the door (12) of the housing via articulated rods (40, 42) and an angle lever (38).

5. Device according to claim 1, characterized in that the lifting device (18) can be actuated by a foot lever (70).

6. Device according to claim 5, characterized in that the foot lift (70) is arranged in the interior of the housing (10).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure member (26) can be actuated by a foot lever (48) attached to the outside of the housing (10).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lifting device (18) has a roller conveyor (58) for receiving

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER».GBR ^..^ ..^ .··,··*: RIEP03/95

- 10 -

of the collecting container (14).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized by an elastic device, preferably a gas spring (44), for supporting the lifting movement of the collecting container (14).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting container (14) has a lid (16) which, in the opened state, hangs down laterally on the outer wall of the collecting container (14) and lies completely below the upper edge of the collecting container.