DE29702142U1

DE29702142U1 - Closure for beer kegs

Info

Publication number: DE29702142U1
Application number: DE29702142U
Authority: DE
Original assignee: Dbi Plastics A S
Current assignee: Dbi Plastics A S
Priority date: 1997-02-07
Filing date: 1997-02-07
Publication date: 1997-07-10
Anticipated expiration: 2007-02-08

Description

VESSCHLÜSS FÜR BIERFÄSSERCAP FOR BEER KEGS

Known technology

Die Neuerung betrifft einen Verschluß, vorzugsweise für Montage auf einen Auslaßstutzen, welcher Verschluß ein Oberteil und einen Kragen, der den Stutzen umschließen kann, sowie ein nach außen wegragendes Greifteil zur Verwendung beim Aufreißen des Verschlusses umfaßt, wenn er vom Stutzen abzunehmen ist, welches Greifteil durch ein Verbindungsteil mit dem Oberteil verbunden ist, das in einer Aussparung des Kragens läuft-The innovation relates to a closure, preferably for mounting on an outlet nozzle, which closure comprises an upper part and a collar which can enclose the nozzle, as well as an outwardly projecting gripping part for use when tearing open the closure when it is to be removed from the nozzle, which gripping part is connected to the upper part by a connecting part which runs in a recess in the collar.

Das Anbringen eines Verschlusses auf dem Bierfaß hat vor allem den Zweck, den stutzen zu schützen und zugleich zu hindern, daß sich Unreinheiten um den Auslaß lagern.The main purpose of fitting a cap onto the beer keg is to protect the spout and at the same time to prevent impurities from accumulating around the outlet.

Ferner den Inhalt des Bierfasses anzugeben und somit als Werbung für das betreffende Bräu zu dienen. 20Furthermore, the contents of the beer barrel should be indicated and thus serve as an advertisement for the brew in question. 20

Schließlich als Plombe zu dienen, d.h. als Garantie für ein ungeöffnetes Bierfaß.Finally, to serve as a seal, i.e. as a guarantee for an unopened beer keg.

Es gibt viele verschiedene Ausführungen solcher Verschlüsse, die alle versuchen, möglichst vielen Wünschen nachzukommen, und damit den bestmöglichen Verschluß zu einem akzeptablen Preis zu liefern.There are many different designs of such closures, all of which attempt to meet as many requirements as possible and thus provide the best possible closure at an acceptable price.

Der in EP 0 652 160 Al erwähnte und bekannte Verschluß stellt ein Beispiel für einen Verschluß für Bierfässer dar, der möglichst vielen Zwecken nachkommt.The known closure mentioned in EP 0 652 160 A1 represents an example of a closure for beer kegs that serves as many purposes as possible.

Dieser besitzt ein Oberteil und einen Kragen mit einer Reihe kippbarer Sperrteile, die an der unteren Seite der Schwellung auf dem Stutzen anliegen können, ohne daß der Kragen und damit der Verschluß zerbricht.This has an upper part and a collar with a series of tiltable locking parts that can rest on the lower side of the swelling on the nozzle without the collar and thus the closure breaking.

16772. 07/02-199716772. 07/02-1997

Auf diese Weise ist der Anspruch auf Versiegelung befriedigt-In this way, the claim for sealing is satisfied-

Zum Aufreißen des Verschlusses dient ein Greifteil, das in einer Aussparung des Kragens läuft, und das mit dem Oberteil verbunden ist. Von dieser Verbindungsstelle aus gehen zwei Schlitze, die über den oberteil laufen. Um zu hindern, daß sich das Oberteil spaltet, sind Verbindungsteile in jeden Schlitz gegossen, welche Teile durch Aufreißen des Verschlusses zerreißbar sind. Weiter ist eine Zahl von Durchbrüchen im Oberteil gestaltet, einer jedem Sperrteil gegenüber.A gripping part is used to tear open the closure, which runs in a recess in the collar and is connected to the upper part. From this connection point, two slots run across the upper part. To prevent the upper part from splitting, connecting parts are cast into each slot, which parts can be torn apart by tearing open the closure. Furthermore, a number of openings are designed in the upper part, one opposite each locking part.

Wegen dieser vielen Öffnungen im Oberteil kann der Anspruch auf einen dichtschließenden Verschluß bei diesem Verschluß nicht befriedigt werden.Because of the many openings in the upper part, the requirement for a tight closure cannot be satisfied with this closure.

Schließlich begrenzen die vielen Durchbrüche im Oberteil das Ausmaß eventuelles Textes oder Logos u.a.m.Finally, the many openings in the upper part limit the extent of any text or logos, etc.

Hierzu kommt, daß der Verschluß ein kompliziertes Spritzgießwerkzeug erfordert, welches eine verhältnismäßig teure Herstellung des Verschlusses zur Folge hat. 25In addition, the closure requires a complicated injection molding tool, which results in the closure being relatively expensive to manufacture. 25

Advantages of the innovation

Dadurch daß der Verschluß neuerungsmäßig gestaltet wird, so daß ein nach außen wegragender Nocken auf der Innenseite des Verbindungsteils vorgesehen ist, der unter der umlaufenden Schwellung am Rande des Stutzens bei aufgesetztem Verschluß laufen kann, indem die Nachgiebigkeit des Verbindungsteils die Passage des Nockens durch die Schwellung erlaubt, wird auf eine überraschend einfache Weise ein Verschluß erzielt, der an dem Stutzen genügend festsitzt und der den Stutzen vollständig zudeckt,By designing the closure in an innovative manner so that an outwardly projecting cam is provided on the inside of the connecting part, which can run under the circumferential swelling on the edge of the nozzle when the closure is in place, as the flexibility of the connecting part allows the cam to pass through the swelling, a closure is achieved in a surprisingly simple manner which sits sufficiently firmly on the nozzle and which completely covers the nozzle.

16772, 07/02-199716772, 07/02-1997

so daß kein Risiko einer Verschmutzung des Stutzens besteht.so that there is no risk of contamination of the nozzle.

Der Verschluß ist dicht schließend, d.h. ohne Schlitze oder Aussparungen im Oberteil überhaupt, wodurch optimaler Schutz des Stuzens erzielt ist.The closure is tight-fitting, i.e. without any slits or recesses in the upper part, which ensures optimal protection of the nozzle.

Darüber hinaus kann man über das Oberteil in vollem Umfang für Aufdrucke, Logos u.a.m. disponieren.In addition, the top can be fully customized for prints, logos, etc.

Dadurch daß die Schwächung, wie in Anspruch 2 erwähnt, als zwei auf der unteren Seite laufenden Rinnespuren gestaltet wird, wird das Aufreißen als ein gleichmäßig verlaufender Zug mit gleichartigem Widerstand erfolgen, bis der Griff des Kragens im Stutzen aufhört. Dadurch wird der Verschluß den Stutzen freigegeben, aber in einem Stück bleiben, und damit besteht kein Risiko, daß Verschlußbruchstücke oder Ringe auf dem Stutzen hinterlassen werden.By designing the weakening as mentioned in claim 2 as two grooves running on the lower side, the tearing will take place as a uniform pull with uniform resistance until the grip of the collar in the nozzle stops. This will release the closure from the nozzle but will remain in one piece and there is no risk of leaving closure fragments or rings on the nozzle.

Dadurch daß der Innenseite des Kragens, wie in Anspruch 3 erwähnt, gegenüber dem Greifteil Reibungsbereiche aufweist, wird der Verschluß während des Aufreißens im möglichst großen Ausmaß auf dem Stutzen bleiben ohne herumzurutschen.Because the inside of the collar, as mentioned in claim 3, has friction areas opposite the gripping part, the closure will remain on the nozzle to the greatest possible extent during tearing without slipping around.

Dadurch daß der Verschluß, wie in Anspruch 4 erwähnt, aus thermoplastischem Werkstoff hergestellt wird, wird er durch Erhitzung des Kragens zum Stutzen heißgesiegelt werden können. Der Kragen wird somit auf den Stutzen geschrumpft-Auf diese Weise wird eine vollständige Plombierung des Bierfasses erzielt, da der Verschluß nur durch Aufreißen abnehmbar ist.Because the closure, as mentioned in claim 4, is made of thermoplastic material, it can be heat-sealed to the spout by heating the collar. The collar is thus shrunk onto the spout - In this way, a complete sealing of the beer keg is achieved, since the closure can only be removed by tearing it open.

Dadurch daß der Kragen, wie in Anspruch 5 erwähnt, unten auf der Außenseite mit einem Rand versehen ist, wird unten eine Werkstoff erweiterung erzielt, die den unteren Rand des Kragens stärken und das Abnehmen des VerschlussesBy providing the collar with an edge on the outside at the bottom, as mentioned in claim 5, a material extension is achieved at the bottom, which strengthens the lower edge of the collar and facilitates the removal of the fastener.

16772. 07/02-199716772. 07/02-1997

erschweren wird, wenn er zum Stutzen gesiegelt ist.will be difficult if it is sealed for trimming.

Schließlich ist es zweckmäßig, wie in Anspruch 6 erwähnt, den Verschluß einstückig herzustellen, und da die Herstellung verhältnismäßig unkompliziert ist, kann diese zu einem wettbewerbsfähigen Preis erfolgen.Finally, as mentioned in claim 6, it is expedient to manufacture the closure in one piece and, since the manufacture is relatively uncomplicated, it can be carried out at a competitive price.

The drawing

Ein neuerungsmäßiges Ausführungsbeispiel für den Verschluß wird im folgenden unter Hinweis auf die Zeichnung näher erläutert und zeigtAn innovative design example for the closure is explained in more detail below with reference to the drawing and shows

Fig. 1 eine Ansicht des Verschlusses von der Seite,Fig. 1 a view of the closure from the side,

Fig. 2 eine Ansicht des Verschlusses von oben,Fig. 2 a view of the closure from above,

Fig. 3 eine Ansicht des Verschlusses von unten, undFig. 3 a view of the closure from below, and

Fig. 4 den Verschluß auf einem Stutzen entlang derFig. 4 the closure on a nozzle along the

Linie IV-IV nach Figur 2.Line IV-IV according to Figure 2.

Beschreibung eines Ausführungsbeisgiels Description of an implementation example

In der Zeichnung ist ein Beispiel für eine neuerungsmäßige bevorzugte Ausführungsform dargestellt.The drawing shows an example of an innovative preferred embodiment.

Der Verschluß ist vorzugsweise aus einem thermoplastischen Werkstoff in einem Stück hergestellt und besteht aus einem kreisförmigen Oberteil 1 mit einem Kragen 2, der unten eine äußere Schwellung mit umlaufendem Rand 9 aufweist.The closure is preferably made from a thermoplastic material in one piece and consists of a circular upper part 1 with a collar 2, which has an outer swelling with a surrounding edge 9 at the bottom.

Der Innendurchmesser des Kragens 2 ist derartig gestaltet, daß er über einen Bierfaßstutzen 10 mit einer oberen Schwellung 11, wie in Figur 4 dargestellt, gleiten kann.The inner diameter of the collar 2 is designed such that it can slide over a beer keg spout 10 with an upper swelling 11, as shown in Figure 4.

16772, 07/02-199716772, 07/02-1997

Das Oberteil 1 weist auf der unteren Seite, wie in Figur 3 dargestellt, zwei vorzugsweise parallel laufend© Rinnespuren 8 auf, welche Spuren aus einer nach unten offenen schmalen Rinne mit einer Tiefe von ungefähr eine halbe Werkstoffdicke bestehen. Die Rinnen 8 laufen vom Rand und fast bis zum gegenüberliegenden Rand, wie in Figur 3 dargestellt.The upper part 1 has on the lower side, as shown in Figure 3, two preferably parallel groove tracks 8, which consist of a narrow groove open at the bottom with a depth of approximately half the thickness of the material. The grooves 8 run from the edge and almost to the opposite edge, as shown in Figure 3.

Um ein gleichmäßiges Aufreißen des Oberteils 1 in den Spuren 8 zu gewährleisten, ist es empfehlenswert, den Spritzangießkanal im Gießwerkzeug am Ende der Spuren im Kragen (2) anzuordnen, da die Plastmoleküle sich dadurch im wesentlichen den Spuren entlang orientieren.In order to ensure that the upper part 1 tears open evenly in the tracks 8, it is recommended to arrange the injection sprue in the casting tool at the end of the tracks in the collar (2), as this essentially orients the plastic molecules along the tracks.

Die Fläche zwischen den Spuren 8 ist mit einem verhältnismäßig steifen Verbindungsteil 4 verbunden, das in einer Aussparung 7 des Kragens 2 läuft, so daß das Verbindungsteil 4 um den Rand des Oberteils in der Aussparung 7 ein wenig gekippt werden kann.The area between the tracks 8 is connected to a relatively rigid connecting part 4 which runs in a recess 7 of the collar 2, so that the connecting part 4 can be tilted slightly around the edge of the upper part in the recess 7.

Unten ist das Verbindungsteil 4 mit einem nach außen wegragenden Greifteil 3 verbunden, das gemeinsam mit dem Verbindungsteil 4 ein verhältnismäßig steifes Winkelstück bilden.At the bottom, the connecting part 4 is connected to an outwardly projecting gripping part 3, which together with the connecting part 4 forms a relatively rigid angle piece.

Das Greifteil 3 weist auf der Oberseite eine Höhlung auf, so daß das Greifteil zwischen zwei Fingern leicht festgeklemmt werden kann, und das Oberteil somit wahrend des Aufreißens hochgezogen werden kann.The gripping part 3 has a hollow on the top, so that the gripping part can be easily clamped between two fingers and the upper part can thus be pulled up during tearing.

Auf der Innenseite des Verbindungsteils 4 ist ein Nocken 5 eingegossen, der, wie in Figur 4 dargestellt, bei aufgesetztem Verschluß zum Anliegen an der Schwellung 11 auf dem Stutzen 10 bemessen ist. Die Passage des Nockens 5 an der Schwellung 11 vorbei erfolgt dadurch, daß das Verbindungsteil ein bißchen nachgibtA cam 5 is cast into the inside of the connecting part 4, which, as shown in Figure 4, is dimensioned to rest against the swelling 11 on the nozzle 10 when the closure is in place. The passage of the cam 5 past the swelling 11 occurs because the connecting part gives way a little.

16772. 07/02-3.99716772. 07/02-3.997

Auf der gegenüberliegenden Seite ist auf der Innenseite des Kragens 2 ein Reibungsbereich 6 als genoppter Erhöhung vorgesehen, wie in Figur 4 dargestellt. Diese Maßnahme trägt zur Hinderung des Herumrutschens des Verschlusses beim Aufreißen bei.On the opposite side, on the inside of the collar 2, a friction area 6 is provided as a dimpled elevation, as shown in Figure 4. This measure helps prevent the closure from slipping around when it is torn open.

Da der Verschluß aus thermoplastischem Werkstoff hergestellt sein kann, ist er nach dem Aufsetzen zum Stutzen weiter versiegelbar, wie in Figur 4 dargestellt, dadurch daß der Kragen erhitzt wird und folglich zur dichten Anlage gegen den Stutzen schrumpft.Since the closure can be made of thermoplastic material, it can be further sealed after being placed on the nozzle, as shown in Figure 4, by heating the collar and consequently shrinking it into a tight fit against the nozzle.

Dies ergibt eine Versiegelung des Verschlusses zum Stutzen, so daß sie den Stutzen effektiv vor Schmutz schützt und gleichzeitig als Plombe dient.This creates a seal between the cap and the nozzle, effectively protecting the nozzle from dirt and at the same time serving as a seal.

Dem Oberteil des Verschlusses kann mit Text, Logo u.a.m. aller Art versehen werden, wie der Verschluß auch aus farbigem Kunststoff nach Wunsch hergestellt werden kann.The top part of the closure can be provided with text, logos, etc. of all kinds, and the closure can also be made from colored plastic as desired.

Beim Aufreißen des Verschlusses wird das Greifteil nach außen und hoch gezogen, wodurch sich das Oberteil in den beiden Schwächungen, die von den Rinnen 8 gestaltet werden, spalten wird. Auf diese Weise wird sich der Verschluß öffnen und der Kragen wird den Griff im stutzen lockern, so daß der Verschluß in einem Stück leicht abnehmbar ist.When the closure is torn open, the gripping part is pulled outwards and upwards, causing the upper part to split in the two weakenings formed by the grooves 8. In this way, the closure will open and the collar will loosen the grip in the nozzle, so that the closure can be easily removed in one piece.

Da der Verschluß nicht besonders kompliziert, sondern mit möglichst großer Einfachheit konstruiert ist, ist die einstückige Herstellung durch Spritzgießverfahren zu einem wettbewerbsfähigen Preis verhältnismäßig leicht.Since the closure is not particularly complicated but designed to be as simple as possible, it is relatively easy to manufacture it as a single piece using injection molding at a competitive price.

16772. 07/02-199716772. 07/02-1997

Claims

EXPECTATIONS

1. Closure, preferably for mounting on an outlet nozzle, which closure comprises an upper part and a collar which can enclose the nozzle, as well as an outwardly projecting gripping part for use in tearing open the closure when it is to be removed from the nozzle, which gripping part is connected to the upper part by a connecting part which runs in a recess in the collar, which is new in that on the inside of the connecting part (4) an outwardly projecting cam (5) is provided which under the circumferential swelling (11) on the edge of the nozzle (10) when the closure is put on, the flexibility of the connecting part allowing the passage of the cam through the swelling (11).

2. A closure according to claim 1, which is novel _in that the lower side of the upper part (1) has two groove tracks (8) which extend from each of its side edges on the connecting part (4) and some distance above the upper part (1).

3. Closure according to any one of the preceding claims, which is novel in that the inside of the collar (2) has one or more friction areas (6).

4. Closure according to claims 1-3, which is new in that the closure is made of a thermoplastic material and that the collar (2) can be heated after being put on and can thus be shaped to tightly enclose the nozzle (10, 11).

5. Closure according to claims 1-4, which is new in that an outwardly projecting edge (9) runs along the bottom of the collar (2).

15772, 07/02-189715772, 07/02-1897

6. Closure according to claims 1-5, which is novel in that it is produced in one piece by injection molding.

1677Z. 07/02-19971677Z. 07/02-1997