DE29702456U1

DE29702456U1 - Multiple nozzle device for plaster application or the like. on structures

Info

Publication number: DE29702456U1
Application number: DE29702456U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-02-13
Filing date: 1997-02-13
Publication date: 1998-06-10
Anticipated expiration: 2007-02-14

Description

Mehrfachüsen-Vorrichtung zur Verputzaufbringung &ogr;. dgl. an BaukörpernMultiple nozzle device for applying plaster etc. to building structures

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Mehrfachdüsen-Vorrichtung zum Aufbringen von Verputzmörtel o. dgl. aufWand- und/oder Deckenflächen.The invention relates to a multiple nozzle device for applying plaster mortar or the like to wall and/or ceiling surfaces.

Bekanntlich erfolgt das Verputzen o. dgl. von Wänden und Decken immer mehr unter dem Einsatz von Verputzmörtelmaschinen o. dgl.. Dabei wird der Verputzmörtel o. dgl. von der Verputzmörtelmaschine o. dgl. über den Mörtelschlauch o. dgl. an ein Putz-Gerät o. dgl. gefördert. Dieses Putz-Gerät o. dgl. ist mit einer Mörtelzufluß o. dgl. und Preßluftzuführung versehen. Mit Hilfe dieser Preßluft wird der Verputzmörtel o. dgl. über eine Düse unter Druck an die Wand bzw. Decke gespritzt. Da jedoch an diesen Putz-Geräten o. dgl. nur eine Düse angebracht ist, ist die Aufbringmenge und Arbeitsdauer und dadurch die Aufbringfläche durch diese eine Düse bestimmt.As is well known, plastering or similar work on walls and ceilings is increasingly carried out using plastering mortar machines or similar. The plastering mortar or similar is conveyed from the plastering mortar machine or similar via the mortar hose or similar to a plastering device or similar. This plastering device or similar is equipped with a mortar inlet or similar and a compressed air supply. With the help of this compressed air, the plastering mortar or similar is sprayed onto the wall or ceiling via a nozzle under pressure. However, since only one nozzle is attached to these plastering devices or similar, the amount applied and the working time and thus the application area are determined by this one nozzle.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einfache Maßnahmen zu arbeits- und zeitsparenden Verputzvorgängen o. dgl. beim Einsetzen von Preßluft-Putzaufbringungen o. dgl. zu schaffen und die flächendeckende Aufbringmenge wesentlich zu erhöhen. Es ergibt sich aus der Erfindung, daß bereits durch eine Verdoppelung der Düsenanzahl die Zeit zum Aufbringen des Verputzes o. dgl. halbiert.The object of the invention is to create simple measures for labor- and time-saving plastering processes or the like when using compressed air plaster applications or the like and to significantly increase the amount of plaster applied over the entire area. The invention results in the time required to apply the plaster or the like being halved by simply doubling the number of nozzles.

Der Erfindung gemäß ist diese Aufgabe gelöst durch eine Erhöhung der Düsenanzahl. Die Düsen sind in festgelegten oder variabel einstellbaren Abstanden zueinander in einer Reihe fluchtgerecht und parallel angeordnet. Jeder Düse ist eine eigene Preßluftzuführung zugeordnet, die mit einem eigenem zu- und abschaltbarem Preßluft-Ventil versehen werden kann, wodurch bereits erprobte Düsen weiter Anwendnung finden. Ebenso ist es möglich, daß der Verputzmörteldurchfluß o. dgl. jeder einzelnen Düse über ein Mörtelventil o. dgl. eigens zu- und abschaltbar ist. Da es vorkommen kann, daß die Länge der Düsenreihung größer ist als eine zu bearbeitende Wand- oder Deckenbreite, ist es sinnvoll, daß sich die Düsen einzeln oder in bestimmbarer Düsenkombination mit einen Schalter, welcher sich direkt an der Vorrichtung befindet, ein- und ausschalten läßt. Weiterhin läßt sich der Preßluftdruck einzeln oder in bestimmbarer Düsenkombination durch einen Regler, der sinnvoller Weise an der Vorrichtung angebracht ist, einstellen, um den Verputzauftrag o. dgl. an die jeweiligen Verhältnisse anpassen zu können. Während der Arbeit mit der Mehrfachdüsen-Vorrichtung wird durch die Reihung der einzelnen Düsen ein breiter, flächiger Verputzauftrag o. dgl. erzielt. Die Verputz-Mörtelversorgung o. dgl. der Düsen erfolgt durch Verteilerrohre oder Verteilerschläuche von einer Verteilerstelle, an der der Mörtelschlauch o. dgl. von der Verputzmaschine o. dgl. kommend angeschlossen ist. Die Verteilerrohre sind bevorzugt aus Kunststoff, Metall, Metallegierungen, Aluminium oder Alumuniumlegierung hergestellt, die Verteilerschläuche aus Kunststoff oder Gummi bzw. Gummi mit Gewebeienlagen.According to the invention, this object is achieved by increasing the number of nozzles. The nozzles are arranged in a row at fixed or variably adjustable distances from one another, in line and parallel. Each nozzle is assigned its own compressed air supply, which can be provided with its own compressed air valve that can be switched on and off, so that already tested nozzles can continue to be used. It is also possible for the plastering mortar flow or similar of each individual nozzle to be switched on and off separately via a mortar valve or similar. Since the length of the row of nozzles can be greater than the width of the wall or ceiling to be worked on, it is sensible for the nozzles to be able to be switched on and off individually or in a specific nozzle combination using a switch located directly on the device. Furthermore, the compressed air pressure can be adjusted individually or in a specific nozzle combination using a regulator that is sensibly attached to the device in order to be able to adapt the plastering application or similar to the respective conditions. When working with the multiple nozzle device, a wide, flat plastering application or similar is achieved by arranging the individual nozzles in a row. The plastering mortar or similar is supplied to the nozzles by means of distribution pipes or distribution hoses from a distribution point to which the mortar hose or similar coming from the plastering machine or similar is connected. The distribution pipes are preferably made of plastic, metal, metal alloys, aluminum or aluminum alloy, the distribution hoses of plastic or rubber or rubber with fabric layers.

Es ist vorgesehen, daß die Verteilerstelle mehrere, verschließbare Zuruhrungsöffnungen für den Mörtelschlauch o. dgl. der Putzmaschine o. dgl. enthält, wodurch die Lage des Mörtelschlauches o. dgl. an beengte Stellen, z. B. Ecken in kleineren Räumen, angepaßt werden kann und somit die Arbeit und Bewegung der Vorrichtung erleichtert wird. Es versteht sich, daß die Öffnungen der Verteilerstelle mit wiederverschraubbaren oder steckbaren Verschlüssen versehen ist.It is intended that the distribution point contains several closable supply openings for the mortar hose or similar of the plastering machine or similar, whereby the position of the mortar hose or similar can be adapted to confined spaces, e.g. corners in smaller rooms, and thus the work and movement of the device is made easier. It goes without saying that the openings of the distribution point are provided with screwable or plug-in closures.

In Ausgestaltung der Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Verteilerrohre oder Verteilerschläuche sternförmig von der Verteilerstelle zu den Düsen gelegt werden können und somit jede einzelne Düse mit Verputzmörtel o. dgl. versorgt wird oder daß die Verteilerrohre oder Verteilerschläuche gebündelt von der Verteilerstelle wegführen und mit jeder Düse einzeln verbunden sind. Es versteht sich, daß die Verteilerrohre oder Verteilerschläuche an den Düsen bzw. Abzweigungen und an der Verteilerstelle für Reinigungs-, Reparatur- oder Längenaustausch mittels Verschraubung, Steckverbindung oder Schnellkupplungen angeschlossen und so jederzeit austauschbar sind. In Ausgestaltung dieser Art der Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Düsen und/oder Verteilerstelle auch an einem geraden Haltestab bzw. Rohr befestigt werden können. Diese Ausführung hat bei der Verwendung von den in sich nicht steifen Verteilerschläuchen den Vorteil, daß die Düsen in beliebigem Abstand angeordnet werden können. Es versteht sich, daß die Befestigung der Düsen einzeln am Haltestab oder Rohr erfolgt und jederzeit durch eine Feststellschraube oder Klemmanschlüsse lösbar und wieder anbringbar istThe design of the device provides that the distribution pipes or distribution hoses can be laid in a star shape from the distribution point to the nozzles, thus supplying each individual nozzle with plaster mortar or similar, or that the distribution pipes or distribution hoses lead away from the distribution point in a bundle and are connected to each nozzle individually. It goes without saying that the distribution pipes or distribution hoses are connected to the nozzles or branches and to the distribution point for cleaning, repair or length replacement using screw connections, plug connections or quick couplings and can thus be replaced at any time. The design of this type of device provides that the nozzles and/or distribution point can also be attached to a straight support rod or pipe. This design has the advantage when using the distribution hoses, which are not rigid in themselves, that the nozzles can be arranged at any distance. It goes without saying that the nozzles are attached individually to the support rod or pipe and can be removed and reattached at any time using a locking screw or clamp connections

In einer anderen Ausgestaltung der Vorrichtung ist vorgesehen, daß nur ein Verteilerrohr von der Verteilerstelle wegführt und daran gerundete, abgewinkelte oder rechteckige Abzweigungen zu den jeweiligen Düsen führen, wodurch die Vorrichtung leichter, handlicher und die Reinigung erleichtert wird. Ein weiterer Vorteil der Ausführung mit einem Verteilerrohr besteht darin, daß dieses in festem Kunststoff- oder in Metallausfuhrung steif ist und somit ein starres Elemet bildet, wodurch die an den steifen Abzweigungen angeschlossenen Düsen ohne weitere Aussteifungsteile ihre Lage beibehalten und das steife Verteilerrohr gut vom Bedienungspersonal gehalten werden kann. Bei dieser Ausführung kann in das Verteilerohr die Verteilerstelle mit den mehreren Anschlüssen für den Mörtelschlauch o. dgl. bereits eingearbeitet sein und die Abzweige, Düsen in Reihung und Längsachsendüse zusammen eine werkseitig festmontierte Einheit bilden. Es ist daran gedacht, mehrere Ausführungsvarianten mit einer verschiedenen Anzahl von Düsen in Reihung herzustellen.In another design of the device, it is provided that only one distributor pipe leads away from the distributor point and rounded, angled or rectangular branches lead to the respective nozzles, which makes the device lighter, easier to handle and easier to clean. Another advantage of the design with a distributor pipe is that it is rigid in solid plastic or metal and thus forms a rigid element, whereby the nozzles connected to the rigid branches retain their position without further stiffening parts and the rigid distributor pipe can be easily held by the operating personnel. In this design, the distributor point with the several connections for the mortar hose or similar can already be incorporated into the distributor pipe and the branches, nozzles in a row and longitudinal axis nozzle together form a factory-mounted unit. It is planned to produce several design variants with a different number of nozzles in a row.

In einer abgewandelten Ausgestaltung der Vorrichtung ist weiterhin vorgesehen, daß ein starres, mit mehreren gleichgerichteten, wiederverschließbaren Abzweigöffnungen versehenes Verteilerrohr ausgebildet ist. Daran ist an einem Ende der an mehreren Stellen anschließbare Mörtelzufuhrungsschlauch o. dgl. der Putzmaschine o. dgl. oder eine Verteilerstelle angeschlossen und am anderen Ende eine nach Bedarf hinzufüg- und wieder entfernbare Düse, in Längsachse des Verteilerrohres, wie oben beschrieben. Weiterhin sind nach Bedarf an den wiederverschließbaren Öffnungen der Abzweige die weiteren Düsen, in Reihung anbringbar, wobei die Abzweigöffnungen, die nicht mit einer Düse besetzt werden, mit einem aufschraub-, aufsteck- oder mit Schnellkupplung versehenem Abzeigdeckel belegt werden, um ein Austreten des Mörtels o. dgl. zu verhindern.. Es versteht sich, daß die DüsenIn a modified embodiment of the device, it is further provided that a rigid distributor pipe is formed with several rectilinear, resealable branch openings. At one end, the mortar supply hose or the like of the plastering machine or the like, which can be connected at several points, or a distribution point is connected to it, and at the other end a nozzle that can be added and removed again as required, in the longitudinal axis of the distributor pipe, as described above. Furthermore, the other nozzles can be attached in a row to the resealable openings of the branches as required, with the branch openings that are not occupied by a nozzle being covered with a screw-on, push-on or quick-coupling branch cover in order to prevent the mortar or the like from escaping. It goes without saying that the nozzles

auch hier starr nur in eine Richtung zeigen oder gelenkig eingestellt werden können. Die Anzahl der Düsen kann hierbei also vom Bedienungspersonal verändert werden.Here too, they can either point rigidly in one direction or be adjusted to be flexible. The number of nozzles can therefore be changed by the operating personnel.

Weiterhin ist vorgesehen, daß zur Vereinfachung der Herstellung und Erweiterbarkeit der Vorrichtung einzelne Verteilerrohre als Hauptverteilerrohrabschnitte mit der Abzweigung und der anmontierten Düse eine Einheit bilden. Die starren Haupverteilerrohrabschnitte sind beidseits mit Schnellkupplungen oder Verschraubungen versehen und erleichtern somit eine schnelle und einfache Demontage der Vorrichtung um die Düsenanzahl den Erfordernissen anpassen zu können. Somit ist in kürzester Zeit eine weitere Düse an der Vorrichtung anzubringen oder wegzunehmen. Um die gleichgerichtete Spritzrichtung der Düsen zu erreichen, ist es vorteilhaft, die Kupplungsstellen der Hauptverteilerrohrabschnitte mit einer Rasterung oder Arritierung zu versehen.Furthermore, to simplify the manufacture and expandability of the device, individual distributor pipes form a unit as main distributor pipe sections with the branch and the mounted nozzle. The rigid main distributor pipe sections are provided with quick couplings or screw connections on both sides and thus facilitate quick and easy disassembly of the device in order to be able to adapt the number of nozzles to requirements. This means that another nozzle can be attached to or removed from the device in the shortest possible time. In order to achieve the same spray direction of the nozzles, it is advantageous to provide the coupling points of the main distributor pipe sections with a grid or locking mechanism.

Weiterhin ist vorgesehen, daß an einem Ende des Verteilerrohrers bzw. am letzten Hauptverteilerrohrabschnittes eine weitere Düse in Längsachse des Verteilerrohres bzw. Hauptverteilerrohrabschnittes, also rechtwinkelig zu der Düsenreihung, anbringbar ist. Damit wird es möglich, daß bei Einschaltung dieser und der daneben liegenden Düse bzw. Düsen ein Putzauftrag o. dgl. in den Ecken erleichtert wird. Außerdem liegt der Vorteil dieser Düsenanodnung darin, daß diese Düse, wie alle anderen, einzeln zu- oder abgeschaltet werden kann und somit an besonderen Stellen, an denen mit nur einer Düse gearbeitet werden soll, die Handhabung erleichtert wirdIt is also planned that at one end of the distributor pipe or at the last main distributor pipe section, another nozzle can be attached in the longitudinal axis of the distributor pipe or main distributor pipe section, i.e. at right angles to the row of nozzles. This makes it possible for this and the nozzle or nozzles next to it to be switched on to make applying plaster or similar in the corners easier. The advantage of this nozzle arrangement is that this nozzle, like all the others, can be switched on or off individually, thus making handling easier in special places where only one nozzle is to be used.

In Ausgestaltung der Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Verteilerrohre oder Verteilerschläuche mit austauschbaren Zwischenstücken als Verlängerungen versehen werden können, um die Abstände der Düsen nach Wunsch des Bedienungspersonals einstellen bzw. das Verteilerohr verlängern zu können. Diese Abstandsveränderung der Düsen zueinander ist aber auch mit längenveränderbaren Zwischenstücken in den Verteilerrohren oder Verteilerschläuchen oder bereits im Verteilerrohr eingearbeiteten längenveränderlichen Teilstücken möglich. Bei der Längenveränderung ist an ausziehbare, mörteldichte, in sich verschiebliche Rohre aus Metall oder Kunststoff gedacht. Es versteht sich, daß die Verlängerungen auch zwischen die einzelnen Hauptverteilerrohrabschnitte eingefügt werden können.The device is designed so that the distributor pipes or distributor hoses can be provided with interchangeable intermediate pieces as extensions in order to be able to adjust the distance between the nozzles as desired by the operating personnel or to extend the distributor pipe. This change in the distance between the nozzles is also possible with length-adjustable intermediate pieces in the distributor pipes or distributor hoses or with length-adjustable sections already incorporated in the distributor pipe. When changing the length, extendible, mortar-tight, movable pipes made of metal or plastic are intended. It goes without saying that the extensions can also be inserted between the individual main distributor pipe sections.

In Ausgestaltung der Vorrichtung ist weiterhin vorgesehen, daß die Düsen bzw. die Abzweigungen gelenkig am Haltestab bzw. Rohr oder am Verteilerrohr bzw. dem Hauptverteilerohrabschnitt angebracht werden können, um bei bleibender paralleler Ausrichtung der Düsen die Spritzrichtung versetzen zu können. Dies hat den Vorteil, daß dadurch der Verputzauftrag o. dgl. nicht nur durch die Reihung der Düsenanordnung bedingt in der Breite zunimmt, sondern auch in der Höhe.The device is further designed so that the nozzles or branches can be attached in an articulated manner to the support rod or pipe or to the distributor pipe or the main distributor pipe section in order to be able to change the spray direction while the nozzles remain parallel. This has the advantage that the plaster application or similar not only increases in width due to the arrangement of the nozzles, but also in height.

Zur Erleichterung der Handhabung der Vorrichtung ist vorgesehen, daß ein verstellbarer und abnehmbarer Handgriff am Haltestab bzw. Rohr oder am Verteilerrohr bzw. Hauptverteilerrohrabschnitt angebracht werden kann. Weiterhin ist vorgesehen, daß am Verteilerrohr oder Haltestab eine Bedienungsvorrichtung für die Zu- und Abschaltung desTo facilitate handling of the device, it is intended that an adjustable and removable handle can be attached to the support rod or pipe or to the distributor pipe or main distributor pipe section. It is also intended that an operating device for switching the

Mörteldurchflusses &ogr;. dgl. und der Pressluftzuführung einzelner oder in Kombination geschalteter Düsen sowie eine Fernschaltung der Putzmaschine o. dgl. angebracht ist. Es versteht sich, daß diese Bedienungsvorrichtung auch an einem Hauptverteilerrohr angeracht werden kann, wobei es vorteilhaft ist, wenn diese in einem gesonderten Hauptverteilerrohrabschnitt bereits werksseitig eingebaut ist.Mortar flow &ogr; etc. and the compressed air supply of individual or combined nozzles as well as a remote control of the plastering machine or the like. It goes without saying that this operating device can also be attached to a main distribution pipe, whereby it is advantageous if it is already installed in a separate main distribution pipe section at the factory.

In Ausgestaltung der Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Vorrichtung vom Bedienungspersonal gehalten und manuell geführt wird. Es versteht sich, daß die Haltung auch von einer mobilen oder für die Dauer der Oberflächenbearbeitung angebrachten, fest montierten Halte- und Führungsvorrichtung vor oder an der Wand- und/oder Deckenfläche übernommen werden kann und die Führung der Mehrfachdüsen-Vorrichtung manuell durch das Bedienungspersonal bzw. motorisch erfolgt.The design of the device provides that the device is held and guided manually by the operating personnel. It goes without saying that the holding can also be done by a mobile holding and guiding device or a fixed holding and guiding device installed in front of or on the wall and/or ceiling surface for the duration of the surface treatment and that the multiple nozzle device is guided manually by the operating personnel or by a motor.

Zur leichteren Handhabung von Deckenverputzen o. dgl. ist vorgesehen, daß eine Verlängerungsstab-Einsteck- oder Anschraubstelle am Verteilerrohr bzw. Hauptverteilerrohrabschnitt bzw. am Haltestab angebracht ist, an der sich ein starrer und/oder ausziehbarer, längenverstellbarer Verlängerungsstab befestigen läßt und am unteren Ende vom Bedienungspersonal gehalten wird.To facilitate the handling of ceiling plastering or similar, an extension rod insertion or screw-on point is provided on the distributor pipe or main distributor pipe section or on the holding rod, to which a rigid and/or extendable, length-adjustable extension rod can be attached and held at the lower end by the operating personnel.

Weiterhin ist vorgesehen, daß die Mehrfachdüsen-Vorrichtung an einer Aufziehlatte rückseitig fest montiert werden kann, um ein Abglätten der verputzten Fläche gleich nach dem Anspritzen mit Verputzmörtel durchführen zu können. Dies ist besonders wirtschaftlich, wenn die Montage der Mehrfachdüsen-Vorrichtung in einer Aufziehlatte mit Verteilerkammerausführung, so wie in DE 196 51 240.9 Al dargestellt, vorgenommen wird.Furthermore, it is intended that the multiple nozzle device can be permanently mounted on the back of a drawing lath in order to be able to smooth the plastered surface immediately after spraying with plastering mortar. This is particularly economical if the multiple nozzle device is mounted in a drawing lath with a distribution chamber design, as shown in DE 196 51 240.9 Al.

In Ausgestaltung der Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Vorrichtung mit einem abnehmbaren Schutzkörper zur Vermeidung von Verschmutzung und Beschädigung abgedeckt werden kann.The design of the device provides that the device can be covered with a removable protective body to prevent contamination and damage.

Die Erfindung kann gewerblich durch ausführende Putzerbetriebe (Stukkateurbetriebe) und ausführende Malerbetriebe angewendet werden.The invention can be used commercially by plastering companies (stucco companies) and painting companies.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen in den Figuren verdeutlicht. Hierin bedeuten:The invention is illustrated by means of exemplary embodiments in the figures. Herein:

Fig. 1 eine Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel, mit Ausführung mit Hauptverteilerrohrabscnnitten, perspektivischFig. 1 a device according to an embodiment, with design with main distribution pipe sections, in perspective

Fig. 2 eine Vorrichtung abgewandelter Ausführung, mit Ausführung mit einem Verteilerrohr, in VorderansichtFig. 2 a device of modified design, with design with a distribution pipe, in front view

Fig. 3 eine Vorrichtung in sternförmiger Ausführung, als Draufsicht Fig. 4 eine Vorrichtung gemäß Fig. 3 in SeitenansichtFig. 3 a device in a star-shaped design, as a top view Fig. 4 a device according to Fig. 3 in side view

In Fig. 1 sind mit 1 Düsen bezeichnet, aus denen der Verputzmörtel o. dgl. austritt. Der Verputzmörtel o. dgl. wird mit Hilfe von Preßluft, die über das Preßluftventil 2 zugeführt und geregelt werden kann, an die zu verputzende o. dgl. Wand- oder Deckenfläche geworfen. Zur Dosierung ist an der Düse 1 der Fig. 1 ein Mörtelventil 3 o. dgl. integriert. Die Zuführung der Preßluft erfolgt über Preßluftschläuche 4 die bevorzugt aus Kunststoffen oder Gummi hergestellt sind und vom Kompressor kommend (nicht gezeigt) an der Vorrichtung mittels Klemmen oder Schellen befestigt sind. Um beim Hinzufügen oder Wegnehmen von Hauptverteilerrohrabscnnitten 8 oder Verteilerrohren 9 die Preßluftschläuche 4 in der Länge anpassen zu können, sind diese in Längenabschnitte unterteilt und werden, sinnvoller weise, an den Schnellkupplungsstellen 13 mittels Preßluftverbindungsstücken 12, bevorzugt aus Metall, Kunststoff oder Gummi, druckdicht durch Steck- oder Klemmverbindungen, verbunden. Die Preßluftverbindungsstücke 12 können auch als T-Abzweige ausgebildet sein, um so die jeweiligen Preßluftventile 2 der Düsen 1 von einem Haupt-Preßluftschlauch 4 versorgen zu können. Die Steuerung und Reglung der Preßluftventile 2 erfolgt in Fig. 1 über Schalter, Schieber bzw. Taster 17 , die an der Vorrichtung, bevorzugt an einem Endstück und in Reichweite des Handgriffs 18 angebracht sind. Der Handgriff 18 , aus Metall oder Kunststoff hergestellt, ist in Fig. 1 fest an einem Hauptverteilerrohrabschnitt 8 anmontiert oder ist nach Fig. 2 beweglich und entfernbar, gehalten durch eine feststellbare Klemme am Verteilerrohr 5 . Die Schalter bzw. Taster 17 regeln über die Fernbedienungsleitung 14 das Zu-und Abschalten der Verputzmaschine (nicht gezeigt) o. dgl. sowie die Preßluftventile 2 . Wie die Preßluftschläuche 4 , ist die Fernbedienungsleitung 14 in Abschnitte in Länge der Hauptverteilerrohrabschnitte 8 bzw. Verteilerrohr-Verlängerungen 9 hergestellt und an den Schnellkupplungsstellen 13 wasserdicht steckbar ausgebildet. Der Mörtelzufluß &ogr;. dgl. erfolgt von der Putzmaschine (nicht gezeigt) o. dgl. kommend über einen Mörtelschlauch 16 o. dgl. zur Verteilerstelle 15 . Die Verteilerstelle 15 , aus Kunststoff, Metall bzw. Metallegierungen oder Aluminium hergestellt, ist als Rohr ausgebildet und besitzt eine oder mehrere, in Fig. 1 sind zwei dargestellt, Anschlußstellen für die Ankoppelung über Klemm-, Schraub-oder Schnellkupplungsstellen 13 des Mörtelschlauches 16 o.dgl.. Die nicht mit dem Mörtelschlauch 16 o. dgl. belegte Öffnung der Verteilerstelle 15 ist mit einem schraub- oder steckbarem Verteilerstellen-Deckel 24 versehen. Die vielseitigen Anschlußstellen für den Mörtelschlauch 16 o. dgl. erleichtern an beengten Stellen, wie Raumecken in kleineren Räumen für das Bedienungspersonal das Arbeiten dort. DieIn Fig. 1, nozzles 1 are designated from which the plastering mortar or similar material emerges. The plastering mortar or similar material is thrown onto the wall or ceiling surface to be plastered or similar material using compressed air, which can be supplied and regulated via the compressed air valve 2. A mortar valve 3 or similar material is integrated into the nozzle 1 in Fig. 1 for dosing. The compressed air is supplied via compressed air hoses 4, which are preferably made of plastic or rubber and come from the compressor (not shown) and are attached to the device using clamps or bands. In order to be able to adjust the length of the compressed air hoses 4 when adding or removing main distribution pipe sections 8 or distribution pipes 9, these are divided into length sections and are, sensibly, connected at the quick coupling points 13 using compressed air connectors 12, preferably made of metal, plastic or rubber, pressure-tight by means of plug or clamp connections. The compressed air connectors 12 can also be designed as T-branches in order to be able to supply the respective compressed air valves 2 of the nozzles 1 from a main compressed air hose 4. The control and regulation of the compressed air valves 2 takes place in Fig. 1 via switches, slides or buttons 17, which are attached to the device, preferably to an end piece and within reach of the handle 18. The handle 18, made of metal or plastic, is fixedly mounted on a main distribution pipe section 8 in Fig. 1 or is movable and removable according to Fig. 2, held by a lockable clamp on the distribution pipe 5. The switches or buttons 17 control the switching on and off of the plastering machine (not shown) or the like as well as the compressed air valves 2 via the remote control line 14. Like the compressed air hoses 4, the remote control line 14 is made in sections the length of the main distribution pipe sections 8 or distribution pipe extensions 9 and is designed to be watertight and pluggable at the quick coupling points 13. The mortar inflow &ogr;. etc. comes from the plastering machine (not shown) or the like via a mortar hose 16 or the like to the distribution point 15. The distribution point 15, made of plastic, metal or metal alloys or aluminum, is designed as a pipe and has one or more connection points (two are shown in Fig. 1) for coupling the mortar hose 16 or the like via clamp, screw or quick coupling points 13. The opening of the distribution point 15 not occupied by the mortar hose 16 or the like is provided with a screw or plug-in distribution point cover 24. The versatile connection points for the mortar hose 16 or the like make it easier for the operating personnel to work in confined spaces, such as corners in smaller rooms. The

Verteilerstelle 15 nach Fig. 1 enthält zwei Öffnungen für die Mörtelzuführung o. dgl. und eine Öffnung für die Mörtelweiterleitung o. dgl. an die Verteilerrohre 5 , Hauptverteilerrohrabschnitte 8 It. Fig. 1 bzw. Verteilerrohrverlängerungen 9 bzw. Verteilerschläuche 7 . Der Anschluß an die weiteren Rohr- bzw. Schlauchstücke erfolgt an der Verteilerstelle 15 mit einer festen bzw. Steck-, Schraub oder Klemmverbindung, wobei zur schnelleren Handhabung Schnellkupplungen 13 bevorzugt verwendet werden. Um eine gleichmäßige Ausrichtung der Verteilerrohre 5, Verteilerrohrverlängerungen 9 und Hauptverteilerrohrabschnitte 8 zu gewährleisten, sind Schnellkupplungen 13 am geeignetsten.Distribution point 15 according to Fig. 1 contains two openings for the mortar supply or the like and an opening for the mortar forwarding or the like to the distribution pipes 5, main distribution pipe sections 8 in Fig. 1 or distribution pipe extensions 9 or distribution hoses 7. The connection to the other pipe or hose sections takes place at the distribution point 15 with a fixed or plug-in, screw or clamp connection, whereby quick couplings 13 are preferably used for faster handling. In order to ensure a uniform alignment of the distribution pipes 5, distribution pipe extensions 9 and main distribution pipe sections 8, quick couplings 13 are most suitable.

Durch den nachfolgend angeordneten Hauptverteilerrohrabschnitt 8 der Fig. 1 wird der Mörtel o. dgl. durch den Schiebedruck der Putzmaschine (nicht gezeigt) o. dgl. zur gegenüberlegenden Öffnung des Rohres zum Anschluß an weitere Rohrabschnitte weitergeführt. Außerdem ist im Hauptverteilerrohrabschnitt 8 eine weitere Öffnung für die Mörtelabzweigung o. dgl. zur Düse 1 eingearbeitet. Diese Öffnung, als Abzweig 10 bezeichnet, kann rechtwinkelig, gewinkelt oder It. Fig. 1 gerundet ausgebildet sein und führt der Düse 1 Verputzmörtel o. dgl. zu, der dann durch die Preßluftzufuhrung den Verputzmörtel o. dgl. über die Düsenaustrittsöffnung (nicht bezeichnet) an die Wand- bzw. Deckenfläche wirft. Zur Reinigungserleichterung und Verwendbarkeit verschieden ausgebildeter Düsengrößen ist es sinnvoll, die Düse 1 über eine Schraub- oder Schnellkupplung 13 an-und abnehmbar an den Abzweig 10 anfügen zu können. In Fig. 1 bildet der Hauptverteilerrohrabschnitt 8, der Abzweig 10 ,die Düse 1, das Mörtelventil 3 o. dgl. und das Preßluftventil 2 eine werkseitig vormontierte Einheit. Der Hauptverteilerrohrabschnitt 8 sowie der Abzweig 10 sind bevorzugt aus Metall, Metallegierungen bzw. steifen Kunststoffen gefertigt, um der Vorrichtung die erforderliche Festigkeit zu verleihen.Through the main distribution pipe section 8 arranged below in Fig. 1, the mortar or similar is guided by the pushing pressure of the plastering machine (not shown) or similar to the opposite opening of the pipe for connection to further pipe sections. In addition, a further opening for the mortar branch or similar to the nozzle 1 is incorporated in the main distribution pipe section 8. This opening, referred to as branch 10, can be rectangular, angled or rounded as shown in Fig. 1 and supplies plastering mortar or similar to the nozzle 1, which then throws the plastering mortar or similar onto the wall or ceiling surface via the nozzle outlet opening (not shown) through the compressed air supply. To facilitate cleaning and to enable the use of nozzles of different sizes, it is advisable to be able to attach and detach the nozzle 1 to the branch 10 using a screw or quick coupling 13. In Fig. 1, the main distribution pipe section 8, the branch 10, the nozzle 1, the mortar valve 3 or similar and the compressed air valve 2 form a factory-preassembled unit. The main distribution pipe section 8 and the branch 10 are preferably made of metal, metal alloys or rigid plastics in order to give the device the necessary strength.

Zwischen den einzelnen Hauptverteilerrohrabschnitten 8 können über Schraubverbindungen bzw. Schnellkupplungen 13 beliebig lang vorgefertigte Verteilerrohrverlängerungen 9 aus Metall, Metallegierungen oder steifen Kunststoffen gefertigt, der Vorrichtung hinzugefügt werden. Somit können bestimmmte Flächen, die nicht mit Verputzmörtel o. dgl. versehen werden sollen, wie z.B. kleinere Tür- oder Fensteröffnungen, bereits beim Putzauftrag o. dgl. berücksichtigt werden. Es versteht sich, daß die Verteilerrohrverlängerungen 9 auch als längenveränderliches Element ausgebildet sein können, wobei die Längenveränderung durch ineinanderschiebbare Rohrabschnitte erzielt wird.Between the individual main distribution pipe sections 8, prefabricated distribution pipe extensions 9 of any length made of metal, metal alloys or rigid plastics can be added to the device using screw connections or quick couplings 13. This means that certain areas that are not to be covered with plaster mortar or the like, such as small door or window openings, can already be taken into account when applying the plaster or the like. It goes without saying that the distribution pipe extensions 9 can also be designed as a variable-length element, with the change in length being achieved by telescoping pipe sections.

Am Ende der Vorrichtung ist die Möglichkeit der Anbringung mittles Schraub- oder Schnellkupplung 13 einer weiteren Düse 1 über den Anschluß an den Hauptverteilerrohrabschnitt 8 ermöglicht, wobei diese Düse 1 in der Längsachse des Hauptverteilerrohrabschnittes 8 und gleichzeitig um 90° zu den anderen Düsen 1 der Vorrichtung angeordnet ist. Diese Düse 1 ist eigens zu oder abschaltbar und ermöglicht das Arbeiten an Ecken. Wird diese Düse 1 entfernt, schützt ein aufschraubbarer oder mittels Schnellkupplung 13 anbringbarer Abzweigdeckel 11 vor dem Auslaufen von Verputzmörtel.At the end of the device, it is possible to attach another nozzle 1 via the connection to the main distribution pipe section 8 using a screw or quick coupling 13, whereby this nozzle 1 is arranged in the longitudinal axis of the main distribution pipe section 8 and at the same time at 90° to the other nozzles 1 of the device. This nozzle 1 can be switched on or off and enables work to be carried out in corners. If this nozzle 1 is removed, a branch cover 11 that can be screwed on or attached using a quick coupling 13 protects against the leakage of plaster mortar.

An jeden Hauptverteilerrohrabschnitt 8 bzw. Verteilerrohrverlängerung 9 ist auf der den Düsen 1 gegenüberliegenden Stelle eine Verlängerungsstab-Einsteckstelle 20 angebracht, in der ein längenveränderlicher Verlängerungsstab 19 befestigt werden kann. Der Verlängerungsstab 19 dient beim Bearbeiten von Deckenflächen als Stützhilfe für das Bedienungspersonal beim Halten der Vorrichtung nach oben.An extension rod insertion point 20 is attached to each main distributor pipe section 8 or distributor pipe extension 9 at the point opposite the nozzles 1, into which an extension rod 19 of variable length can be attached. The extension rod 19 serves as a support aid for the operating personnel when working on ceiling surfaces when holding the device upwards.

in XUin XU

Beim Ausfiihrungsbeispiel der Fig. 2 wird der Verputzmörtel &ogr;. dgl. über einen Mörtelschlauch 16 o. dgl. der Verteilerstelle 15 zugeführt. Wie bei Fig. 1 hat diese mehrere Anschlußstellen für den Mörtelschlauch 16 o. dgl. und Verteilerstellendeckel 24 zum Abdecken der nicht angeschlossenen Öffnung. Der Mörtel o. dgl. gelangt von der Verteilerstelle 15 in das Verteilerrohr 5 . Am Verteilerrohr 5 ,das aus Metall, Metallegierungen bzw. festem Kunststoff hergestellt ist, sind senkrecht zur Längsachse mehrere Öffnungen in einer Reihe vorhanden. Auf diese Öffnungen sind fest angebrachte Rohrabschnitte, als Abzweig 10 bezeichnet, angebracht. Das obere Ende der Abzweige 10 ist mit einem Außen- oder Innengewinde bzw. mit einer Schnellkupplung 13 hergestellt. Daran können die zugehörigen Düsen 1 in der erforderlichen Anzahl anmontiert werden, wobei die Düsen 1 Gegengewinde bzw. mit Schnellkupplung 13 versehen sind. Bei nicht vorgenommener Düsenaufsteckung an den Abzweig 10 schützt ein aufsteck- oder aufschraubbarer bzw. mit einer Schnellkupplung 13 versehener Abzweigdeckel 11 vor unerwünschtem Mörtelaustritt o. dgl.. Die Düsen 1 werden wie in Fig, I über einen Preßluftschlauch 4 vom Kompressor kommend (nicht dargestellt) mit Preßluft versorgt. In Fig. 2 sind keine Mörtelventile 3 o. dgl., Preßluftventile 2 und Taster 17 mit Fernbedienungsleitung 14 dargestellt, jedoch kann dies auch wie in Fig. 1 beschrieben, erfolgen. Am Verteilerrohr 5 ist zur besseren Handhabung ein verstellbarer Griff 18 angebracht, der nach Bedarf entfernt werden kann. Am Ende des Verteilerrohres 5 befindet sich eine Öffnung, an der ein Schraubgewinde (nicht dargestellt), mit Innen- oder Außengewinde, bzw. Schnellkupplung 13 angebracht ist. Daran läßt sich nach Bedarf eine Verteilerrohrverlängerung 9 anbringen bzw. ein Verteilerdeckel 11 bzw. eine weitere Düse 1 in Verlängerung der Längsachse des Verteilerrohres 5 . Diese Düse 1 wird ebenfalls mit Preßluft über den Preßluftschlauch 4 versorgt, wobei diese Düse 1, wie in Fig. 1 beschrieben, eigens zu- und abgeschaltet werden kann. Wie in Fig. 2 dargestellt, kann an das Verteilerrohr 5 ein oder mehrere Verteilerrohrverlängerungen 9 mittels Schraubanschlüssen (nicht dargestellt) bzw. Schnellkupplungen 13 angeschlossen werden. Die Verteilerrohrverlängerungen 9 können mit eigenen Abzweigen 10 (in Fig. 2 nicht dargestellt) zum Anbringen von weiteren Düsen 1 versehen sein. Auf der unteren Seite des Verteilerrohres 5 befindet sich, wie in Fig. 1 beschrieben, ca. mittig in der Länge des Rohres eine Verlängerungsstab-Einsteckstelle 20 zum Anschließen des in Fig. 1 beschriebenen Verlängerungsstabes 19 .In the embodiment of Fig. 2, the plaster mortar etc. is fed to the distributor point 15 via a mortar hose 16 or similar. As in Fig. 1, this has several connection points for the mortar hose 16 or similar and a distributor point cover 24 to cover the unconnected opening. The mortar etc. passes from the distributor point 15 into the distributor pipe 5. On the distributor pipe 5, which is made of metal, metal alloys or solid plastic, there are several openings in a row perpendicular to the longitudinal axis. Fixed pipe sections, referred to as branches 10, are attached to these openings. The upper end of the branches 10 is made with an external or internal thread or with a quick coupling 13. The corresponding nozzles 1 can be mounted on it in the required number, whereby the nozzles 1 have a counter thread or are provided with a quick coupling 13. If the nozzles are not attached to the branch 10, a branch cover 11 that can be attached or screwed on or provided with a quick coupling 13 protects against unwanted mortar leakage or the like. The nozzles 1 are supplied with compressed air via a compressed air hose 4 from the compressor (not shown), as in Fig. 1. No mortar valves 3 or the like, compressed air valves 2 and buttons 17 with remote control line 14 are shown in Fig. 2, but this can also be done as described in Fig. 1. An adjustable handle 18 is attached to the distributor pipe 5 for better handling, which can be removed as required. At the end of the distributor pipe 5 there is an opening to which a screw thread (not shown) with an internal or external thread or a quick coupling 13 is attached. A distributor pipe extension 9 can be attached to this as required, or a distributor cover 11 or another nozzle 1 in the extension of the longitudinal axis of the distributor pipe 5. This nozzle 1 is also supplied with compressed air via the compressed air hose 4, whereby this nozzle 1 can be switched on and off separately, as described in Fig. 1. As shown in Fig. 2, one or more distributor pipe extensions 9 can be connected to the distributor pipe 5 by means of screw connections (not shown) or quick couplings 13. The distributor pipe extensions 9 can be provided with their own branches 10 (not shown in Fig. 2) for attaching further nozzles 1. On the lower side of the distributor pipe 5, as described in Fig. 1, approximately in the middle of the length of the pipe there is an extension rod insertion point 20 for connecting the extension rod 19 described in Fig. 1.

Die Vorrichtung nach Fig. 2 kann wie vor beschrieben so ausgeführt sein, daß die oberen Düsen 1 nach Bedarf vom Bedienungspersonal an den Abzweigen 10 in der ge wünschen Anzahl anmontiert bzw. entfernt werden. Als Variante (nicht dargestellt) kann die Vorrichtung so ausgeführt werden, daß eine vom Hersteller vorbestimmte Anzahl von Düsen 1 fest am Verteilerrohr 5 angebracht ist, wobei eine Erweiterung der Düsenanzahl durch die mit Abzweigen 10 ausgeführten Verteilerrohrverlängerungen 9 ermöglicht wird.The device according to Fig. 2 can be designed as described above so that the upper nozzles 1 can be mounted or removed from the branches 10 in the desired number by the operating personnel as required. As a variant (not shown), the device can be designed so that a number of nozzles 1 predetermined by the manufacturer is firmly attached to the distributor pipe 5, whereby an extension of the number of nozzles is made possible by the distributor pipe extensions 9 designed with branches 10.

In Fig. 3 bis 4 wird der Mörtel o. dgl. von der Putzmaschine o. dgl. kommend (nicht dargestellt) über den Mörtelschlauch 16 o. dgl. zur Verteilerstelle 15 gebracht. In dieser sind mehrere Öffnungen für den festen oder steck- bzw. schraubbaren Anschluß der weiterführenden Verteilerschläuche 7 , wobei der Anschluß auch mittels Schnellkupplungen 13 (nicht dargestellt) erfolgen kann. Die nicht mit Verteilerschläuchen 7 belegten Öffnungen in der Verteilerstelle 15 sind mit Verteilerstellendeckeln 24 versehen. DieIn Fig. 3 to 4, the mortar or similar coming from the plastering machine or similar (not shown) is brought to the distribution point 15 via the mortar hose 16 or similar. In this there are several openings for the fixed or plug-in or screwable connection of the further distribution hoses 7, whereby the connection can also be made using quick couplings 13 (not shown). The openings in the distribution point 15 that are not occupied by distribution hoses 7 are provided with distribution point covers 24. The

Verteilerstelle 15 ist verschieb-oder abnehmbar bzw. fest an einem Haltestab 21 angebracht. Es empfielt sich, den Haltestab aus Metall hergestellt, in runder Form auszubilden. Die Verteilerschläuche 7 sind aus Kunststoff bzw. Gummi bzw. Gummi mit Gewebeeinlagen hergestellt. Der Mörtelfluß o. dgl. erfolgt über die Verteilerschläuche 7 weiter zu den Düsen 1 , die über die Austrittsöffnung (nicht dargestellt) mit Hilfe der Preßluft den Mörtel o. dgl. an die Wand bzw. Decke werfen. An den Düsen 1 befindet sich ein Anschluß für den Preßluftschlauch 4 , der die Preßluft vom Kompressor (nicht dargestellt) kommend über Preßluftverbindungsstücke 12 , wie in Fig. 1 beschrieben, zu den Düsen 1 weiterleitet. Mörtelventile 3 o.dgl., Preßluftventile 2 (nicht dargestellt) können als Ausführungsvarianten, ebenso wie Taster bzw. Schieber bzw. Schalter 17 (nicht dargestellt) angebracht werden.Distribution point 15 is movable or removable or is permanently attached to a support rod 21. It is recommended that the support rod be made of metal and be round in shape. The distribution hoses 7 are made of plastic or rubber or rubber with fabric inserts. The mortar flow or similar is carried via the distribution hoses 7 to the nozzles 1, which throw the mortar or similar onto the wall or ceiling via the outlet opening (not shown) using the compressed air. On the nozzles 1 there is a connection for the compressed air hose 4, which passes the compressed air from the compressor (not shown) via compressed air connectors 12, as described in Fig. 1, to the nozzles 1. Mortar valves 3 or similar, compressed air valves 2 (not shown) can be installed as design variants, as can buttons or sliders or switches 17 (not shown).

Am Haltestab 21 bzw. Gelenk 22 sind Handgriffe 18 zur besseren Handhabung anmontiert.Handles 18 are mounted on the support rod 21 or joint 22 for better handling.

Die Düsen 1 sind fest mit einem Gelenkstück 22 verbunden. Das Gelenkstück 22 ist als Überschubrohr, dem Durchmesser des Haltestabes 21 angepaßt, in Metall, Metallegierung oder Kunststoff hergestellt. Zur Sicherung der Ausrichtung der Düsen 1 ist in den Gelenken 22 eine Bohrung mit Innengewinde vorhanden, in der eine mit Gegengewinde versehene Feststellschraube 23 das Gelenk durch Anziehen der selben am Haltestab 21 fixiert. Durch Lockern der Feststellschraube 23 läßt sich der Abstand der Düsen 1 zueinander als auch die Ausrichtung bei gleichzeitig parallel verbleibender Lage der Düsen 1 variieren. Diese &ldquor;Verschränkung" der Düsenlage hat den Vorteil, daß sich bei größerer Düsenanzahl die mit Mörtel o. dgl. besprühte Fläche nicht nur in der Länge sondern auch in der Breite vergrößert und damit die Wirtschaftlichkeit beim Verputzauftrag o. dgl. erhöht.The nozzles 1 are firmly connected to a joint piece 22. The joint piece 22 is made of metal, metal alloy or plastic as a transfer tube, adapted to the diameter of the support rod 21. To ensure the alignment of the nozzles 1, there is a hole with an internal thread in the joints 22, in which a locking screw 23 with a counter-thread fixes the joint to the support rod 21 by tightening it. By loosening the locking screw 23, the distance between the nozzles 1 and the alignment can be varied while the position of the nozzles 1 remains parallel. This "interlocking" of the nozzle position has the advantage that with a larger number of nozzles, the area sprayed with mortar or the like increases not only in length but also in width, and thus the cost-effectiveness of applying plaster or the like is increased.

Die Vorrichtung nach Fig. 1 bis 4 gilt nicht nur für das Aufbringen von Verputzmörtel an Wand- und/oder Deckenflächen sondern sinngemäß auch für Farbaufträge.The device according to Fig. 1 to 4 is not only used for applying plaster mortar to wall and/or ceiling surfaces but also for applying paint.

ZeichnungsbezeichnungDrawing designation

1 = Düse1 = Nozzle

2 = Preßluftventil2 = compressed air valve

3 = Mörtelventil o. dgl.3 = mortar valve or similar

4 = Preßluftschlauch4 = compressed air hose

5 = Verteilerrohr5 = Distribution pipe

6 = leer6 = empty

7 = Verteilerschlauch7 = Distribution hose

8 = Hauptverteilerrohrabschnitt8 = Main distribution pipe section

9 = Verteilerrohr-Verlängerung 10= Abzweig 11= Abzweigdeckel9 = Distribution pipe extension 10 = Branch 11 = Branch cover

12 = Preßluftverbindungsstück12 = Compressed air connector

13 = Kupplung, Schnellkupplung 14= Fernbedienungsleitung13 = Coupling, quick coupling 14 = Remote control cable

15 = Verteilerstelle15 = Distribution point

16 = Mörtelschlauch o. dgl. 17= Schalter/Taster/Schieber 18 = Handgriff 19= Verlängerungsstab16 = mortar hose or similar 17 = switch/button/slider 18 = handle 19 = extension rod

20 = Verlängerungsstab-Einsteckstelle20 = Extension rod insertion point

21 = Haltestab 22= Gelenk21 = Holding rod 22 = Joint

23 = Feststellschraube23 = Locking screw

24 = Verteilerstellen-Deckel24 = Distribution point cover

Claims

Walter Barth, D-93083 Obertraubling Protection claims

1. Multiple nozzle device for applying plaster or the like to building structures, in particular to wall and/or ceiling surfaces, characterized by at least two nozzles (1), each nozzle (1) having its own compressed air supply via compressed air hoses (4), and the plastering mortar or the like is brought to the building structure in the operating state by at least one nozzle (1) with compressed air, the device being located at a suitable distance in front of the surface to be plastered. The nozzles (1) are mechanically fed with mortar or the like from the plastering machine or the like via the mortar hose (16) or the like, a distribution point (15) or the main distribution pipe sections (8) and/or distribution hoses (7) and/or distribution pipe extensions (9), which can be connected to one another at coupling points (14).

2. Device according to claim 1, characterized in that the distribution point (15) has several attachable and removable, mortar-tight closures, referred to as distribution point covers (24) and this distribution point (15) is connected permanently or attachably and detachably to the distribution pipe (5) or the main distribution pipe sections (8) and/or distribution hoses (7) and/or distribution pipe extensions (9).

3. Device according to claim 1, characterized in that the distribution hoses (7) run in a star shape from a distribution point (15) to the nozzles (1).

4. Device according to claim 1, characterized in that the distributor pipe (5) or the main distributor pipe sections (8) and/or distributor hoses (7) and/or distributor pipe extensions (9) are arranged in a row along a longitudinal axis.

5. Device according to claim 1, 3 and 4, characterized in that the distributor pipe (5) or the main distributor pipe sections (8) and/or distributor hoses (7) have branches (10).

6. Device according to claim 1 and 5, characterized in that the branches (10) are rectangular, angled or rounded.

7. Device according to claim 1, 3, 4 and 5, characterized in that the distributor pipe (5) or the main distributor pipe sections (8) and/or distributor hoses (7) are interchangeably or permanently mounted at the distribution point (15) and/or branches (10).

8. Device according to claim 1, 3 and 4, characterized in that the nozzles (1) are arranged on a holding rod (21) in a row, parallel to one another.

9. Device according to claim 1 and 4, characterized in that the nozzles (1) are fixedly mounted on the branches (10) or are held interchangeably with plug-in or screw-in or quick-release couplings (13) and are arranged in a row in a straight line, parallel to one another.

• ·^# II*' • · ^# II*'

10. Device according to claim 1, 3, 4, 7, 8 and 9, characterized in that a further nozzle (1) is arranged at right angles to the outside.

11. Device according to claim 1, 3, 8, 9 and 10, characterized in that the nozzles (1) are mounted on joints (22).

12. Device according to claim 1 and 10, characterized in that the mortar flow &ogr;. etc. through the nozzles (1) can be switched on and off individually or in combinations via mortar valves (3) or the like.

13. Device according to claim 1 and 10, characterized in that the compressed air supply via compressed air hoses (4) on the nozzles (1) can be switched on and off separately and individually and the pressure can be regulated and the compressed air hoses (4) are divided into sections and connected to one another with compressed air connectors (12).

14. Device according to claim 1, characterized in that the on and off switch (17) for the mortar supply or the like and/or the pressure control for the compressed air supply in the compressed air hoses (4) is removable or permanently mounted on the device and that the switching on and off and control of the plastering machine (not shown) or the like takes place via a remote control line (14).

15. Device according to claim 1, 3 and 4, characterized in that each nozzle (1) can be mounted individually on the branches (10) or distributor hoses (7) with plug-in, screw-in or quick-release couplings (13).

16. Device according to claim 1 and 10, characterized in that the nozzle (1) with the branch (10) and main distributor pipe section (8) form a permanently assembled unit and can be screwed or plugged into the nozzle row at the coupling points (13) or can be added or removed with quick-coupling connections (13).

17. Device according to claim 1 and 10, characterized in that the nozzles (1) with the branches (10) and the distributor pipe (5) form a firmly assembled unit.

18. Device according to claim 1, 10, 16 and 17, characterized in that at the coupling points (13) exchangeable extensions (9) are mounted on the distributor pipe (5) or main distributor pipe sections (8).

19. Device according to claim 1 and 10, characterized in that the device is held and/or guided manually or mechanically by hand or by a holding, carrying or guiding device and/or by means of a rigid or length-adjustable extension rod (19) which is attached to the device in an extension rod insertion point (20) and is held at the other end by the operating personnel.

20. Device according to claim 1, characterized in that the distributor pipe (5) or the main distributor pipe sections (8) and/or distributor hoses (7), and/or

Distribution pipe extensions (9) are provided with a permanently mounted or removable protective cover (not shown).

21. Device according to claim 1, characterized in that the device is provided with at least one fixed or removable and/or adjustable handle (18).

22. Device according to claim 1 ₉ , characterized in that the distributor pipe (5) or the main distributor pipe sections (8) and/or distributor pipe extensions (9) are made of plastic, a metallic material, e.g. aluminum or aluminum alloy or metal alloys.

23. Device according to claim 1, characterized in that the distribution hoses (7) are made of plastic, rubber with and without fabric inserts or of combinations of these materials.

24. Device according to claim 1, 3 and 4, characterized in that the distributor pipe (5) and/or the distributor hoses (7), and/or distributor pipe extensions (9) are fixed in length or variable in length.

25. Device according to claim 1 and 19, characterized in that the row of nozzles is attached, built in or placed on or in a mounting bar as shown in DE 196 51 240.9 A1.

26. Device according to all claims, characterized in that, in an adapted form of the individual parts, compressed air paint material is also used instead of plaster mortar.