DE29701358U1

DE29701358U1 - Power tool

Info

Publication number: DE29701358U1
Application number: DE29701358U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-01-29
Filing date: 1997-01-29
Publication date: 1997-04-17
Anticipated expiration: 2007-01-30

Description

ElektrowerkzeugmaschinePower tool

Die Erfindung betrifft eine Elektrowerkzeugmaschine, insbesondere eine Kernbohrmaschine mit Mehrganggetriebe. Die Elektrowerkzeugmaschine wird in einem Gestänge eingespannt als Kernbohrmaschine {Diamant- oder Gesteinsbohrmaschine) mit einer Bohrkrone eingesetzt.The invention relates to an electric power tool, in particular a core drilling machine with a multi-speed gearbox. The electric power tool is clamped in a rod assembly and used as a core drilling machine (diamond or rock drilling machine) with a drill bit.

Es ist bekannt, daß Kernbohrmaschinen hoch belastete Elektrowerkzeugmaschinen sind. Die Überlastung des Antriebsmotors kann sowohl durch eine plötzliche Blockierung der Bohrkrone (z.B. durch Auftreffen auf Bewehrungseisen bei Betonbohrungen) als auch durch ständige Überlastung wegen der gewählten Bearbeitungsparameter hervorgerufen werden.It is known that core drilling machines are highly loaded power tools. The overload of the drive motor can be caused by a sudden blockage of the drill bit (e.g. by hitting reinforcing iron when drilling into concrete) or by constant overloading due to the selected processing parameters.

Deshalb gibt es sehr viele Vorschläge, wie eine Überlastung des Antriebsmotors vermieden werden kann.Therefore, there are many suggestions on how to avoid overloading the drive motor.

An mechanischen Lösungen sind in DE-OS 44 26 305 eine adaptive Rutschkupplung, in DE-OS 42 28 176 eine Rutschkupplung und in DE-OS 40 36 912 eine Schlingfederkupplung vorgeschlagen.Mechanical solutions proposed include an adaptive slip clutch in DE-OS 44 26 305, a slip clutch in DE-OS 42 28 176 and a wrap spring clutch in DE-OS 40 36 912.

Weiterhin wird in DE-OS 41 00 185 eine mechanische Sicherheitskupplung vorgeschlagen, die im Blockierfall ausgelöst und nach Abschalten des Motors selbsttätig wieder geschlossen wird.Furthermore, DE-OS 41 00 185 proposes a mechanical safety clutch that is triggered in the event of a blockage and automatically closed again after the engine is switched off.

Neben diesen Kupplungen sind auch Scherstifte bekannt.In addition to these couplings, shear pins are also known.

Eine weitere nicht mechanische Lösung zeigt dem Benutzer den Belastungszustand der Kernbohrmaschine durch Leuchtdioden an. Eine zwangsweise Abschaltung erfolgt nicht.Another non-mechanical solution shows the user the load status of the core drilling machine using LEDs. There is no forced shutdown.

Nachteilig ist dabei, daß alle mechanischen Lösungen einem hohen Verschleiß unterliegen. Eine Kupplung wird ja gerade zumThe disadvantage is that all mechanical solutions are subject to high wear. A clutch is used precisely for

Schutz der übrigen Bauteile als Verschleißteil ausgelegt. Das Ersetzen eines abgescherten Scherstiftes durch einen neuen Scherstift ist aufwendig und kann oftmals nicht vor Ort erfolgen.Protection of the other components as wearing parts. Replacing a sheared shear pin with a new shear pin is complex and often cannot be done on site.

Da eine optische Anzeige verschmutzen kann, ist nicht mit Sicherheit eine Überlastung der Maschine auszuschließen. Außerdem ist es letztendlich durch die nicht zwangsweise Abschaltung der Maschine in das Ermessen des Benutzers gestellt, ob und wann er die Maschine vor Überlastung bewahrt,Since a visual display can become dirty, it is not possible to completely rule out the possibility of the machine becoming overloaded. In addition, since the machine is not necessarily switched off, it is ultimately up to the user to decide whether and when to protect the machine from overload.

Der gravierende Nachteil aller bekannten Systeme ist aber das Fehlen einer Kühlmöglichkeit ohne Ausbau der Maschine aus dem Gestänge und ohne Entfernen der Bohrkrone aus dem Bohrloch; d.h. es muß bei abgeschalteter Maschine gewartet werden, bis sich die Wicklungstemperatur mittels des vorhandenen Temperaturgefälles abgekühlt hat.The serious disadvantage of all known systems is the lack of a cooling option without removing the machine from the rod and without removing the drill bit from the borehole; i.e. it is necessary to wait with the machine switched off until the winding temperature has cooled down using the existing temperature gradient.

Der im Hauptanspruch angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Elektrowerkzeugmaschine, insbesondere Kernbohrmaschine mit Mehrganggetriebe, zu schaffen, die ohne mechanische Verschleißteile unter Überlastbedingungen ein Abschalten des Antriebsmotors realisiert und gleichzeitig die Möglichkeit eines Kühllaufes, ohne vorhergehenden Ausbau der Kernbohrmaschine aus dem Gestänge oder Herausnahme der Bohrkrone aus dem Bohrloch, ermöglicht.The invention specified in the main claim is based on the problem of creating an electric machine tool, in particular a core drilling machine with a multi-speed gearbox, which switches off the drive motor under overload conditions without mechanical wearing parts and at the same time enables the possibility of a cooling run without first removing the core drilling machine from the rod assembly or removing the drill bit from the borehole.

Dieses Problem wird dadurch gelöst, daß eine elektronische Abschaltung eines Antriebsmotors, die sowohl bei einer zu hohen Stromaufnahme des Antriebsmotors als auch bei einem Überschreiten einer vorgegebenen maximalen Wicklungstemperatur des Antriebsmotors wirksam wird, und ein Getriebe mit einer Getriebestellung zur Trennung Antriebsmotor/Abtrieb zurThis problem is solved by an electronic shutdown of a drive motor, which is effective both when the current consumption of the drive motor is too high and when a specified maximum winding temperature of the drive motor is exceeded, and a gearbox with a gearbox position for separating the drive motor/output for

Realisierung eines kühlenden Leerlaufes des Antriebsmotors angeordnet sind.Realization of a cooling idle of the drive motor.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen bei Beibehaltung einer zwangsweisen Abschaltung der Maschine insbesondere darin, daß mechanische Verschleißteile entfallen, Rüstzeiten entfallen, die Abkühlung des Motors schneller und intensiver erfolgt und somit nach kürzerer Zeit die Arbeit wieder fortgesetzt werden kann.The advantages achieved with the invention, while maintaining a forced shutdown of the machine, are in particular that mechanical wear parts are eliminated, set-up times are eliminated, the engine cools down more quickly and intensively and work can therefore be continued again after a shorter time.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung soll anschließend beschrieben werden. Die Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung der Arbeitsweise.A preferred embodiment of the invention will now be described. Figure 1 shows a schematic representation of the mode of operation.

In der Kernbohrmaschine mit Mehrganggetriebe sind eine elektronische Abschaltung des Antriebsmotors, die sowohl bei einer zu hohen Stromaufnahme des Antriebsmotors als auch bei einem Überschreiten einer vorgegebenen maximalen Wicklungstemperatur des Antriebsmotors wirksam wird, und ein Getriebe mit einer Getriebestellung zur Trennung Antriebsmotor/Abtrieb zur Realisierung eines kühlenden Leerlaufes des Antriebsmotors angeordnet.The core drilling machine with multi-speed gearbox has an electronic shutdown of the drive motor, which is effective both if the current consumption of the drive motor is too high and if a specified maximum winding temperature of the drive motor is exceeded, and a gearbox with a gear position for separating the drive motor/output to achieve a cooling idle of the drive motor.

Zunächst wird die Kernbohrmaschine üblicherweise zur exakten Führung in ein Gestänge eingebaut, die Diamantbohrkrone eingesetzt und in Arbeitsstellung gebracht. Während der Arbeit, Schalter eingeschaltet, wird über eine elektronische Steuerung ständig das tatsächliche Drehmoment mit dem vorgegebenen maximalen Drehmoment und die tatsächliche mit der vorgegebenen maximalen Temperatur der Motorwicklung verglichen. Bleiben beide Regelwerte unter den Grenzwerten, so arbeitet die Kernbohrmaschine normal weiter und überträgt in der jeweiligenFirst, the core drilling machine is usually installed in a rod for precise guidance, the diamond core bit is inserted and brought into the working position. During work, with the switch switched on, an electronic control system constantly compares the actual torque with the specified maximum torque and the actual temperature with the specified maximum temperature of the motor winding. If both control values remain below the limit values, the core drilling machine continues to work normally and transmits the torque in the respective

gewählten Getriebestellung die Antriebskraft des Motors auf die Spindel und die Diamantbohrkrone. Bei Arbeitsbeginn sorgt die Elektronik für einen Sanftanlauf mit Drehzahlregelung.The drive force of the motor is transferred to the spindle and the diamond core bit in the selected gear position. When work begins, the electronics ensure a soft start with speed control.

Bei Überschreitung der vorgegebenen Grenzwerte für Drehmoment und/oder Wicklungstemperatur erfolgt eine Motorabschaltung. Liegt eine Abschaltung wegen Überschreitung des maximalen Drehmomentes vor, so kann die Maschine wieder eingeschaltet werden und sofort weitergearbeitet werden. Führte eine Verklemmung der Bohrkrone im Bohrloch zu dem überhöhten Drehmoment, ist die Bohrkrone zunächst von Hand zu lockern. Ein "Losreißen" durch ständiges Einschalten der Maschine ist nicht zulässig.If the specified limit values for torque and/or winding temperature are exceeded, the motor is switched off. If the machine is switched off because the maximum torque has been exceeded, it can be switched on again and work can continue immediately. If the excessive torque was caused by the core bit jamming in the borehole, the core bit must first be loosened by hand. "Tearing it loose" by constantly switching on the machine is not permitted.

Eine thermische Überlastung blockiert die Maschine bis die Temperatur der Wicklung des Motors wieder unter ihren Grenzwert abgesunken ist. Ein Starten der Maschine bei Übertemperatur ist nicht möglich. Kann nach einer Überhitzung wieder eingeschaltet werden, d.h. die Temperatur liegt im äußersten Arbeitsbereich, empfiehlt es sich, die Maschine in den Kühlgang zu schalten und somit weiter abzukühlen. Dies sollte 5-10 Minuten erfolgen. Der Kühlgang soll auch genutzt werden, wenn eine starke Erwärmung der Maschine erkennbar ist, ohne daß schon eine Temperaturabschaltung anspricht. Damit kann zusätzliche Stillstandszeit eingespart werden, die bei einer Überhitzung zwingend notwendig wird! Während der Kühlung in dem dafür vorgesehenen Gang kann die Maschine in der Arbeitsposition - Bohrloch- belassen werden. Ein Ausspannen der Maschine, Entfernen der Bohrkrone usw. ist nicht erforderlich. Nach Beendigung des Kühllaufes wird das Getriebe wieder in die gewählte Arbeitsstellung gebracht und der Maschinenstart erfolgt wiederum unter Regie der Elektronik als Sanftanlauf.A thermal overload blocks the machine until the temperature of the motor winding has fallen below its limit again. It is not possible to start the machine if it is too hot. If it can be switched on again after overheating, i.e. the temperature is in the outermost working range, it is recommended to switch the machine to cooling mode and thus continue to cool down. This should be done for 5-10 minutes. The cooling mode should also be used if the machine is heating up significantly without a temperature switch-off being triggered. This can save additional downtime, which is absolutely necessary in the event of overheating! During cooling in the gear provided for this purpose, the machine can be left in the working position - drilling hole. It is not necessary to unclamp the machine, remove the core bit, etc. After the cooling run has ended, the gear is returned to the selected working position and the machine is started again under the control of the electronics as a soft start.

Claims

Claim

1. Electric machine tool, in particular a core drilling machine with multi-speed gearbox, characterized in that an electronic shutdown of a drive motor, which is effective both if the current consumption of the drive motor is too high and if a predetermined maximum winding temperature of the drive motor is exceeded, and a gearbox with a gear position for separating the drive motor/output to realize a cooling idle of the drive motor are arranged.